Skip to playerSkip to main content
KinoStar
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00THE END
00:00:34THE END
00:01:07THE END
00:01:35THE END
00:02:00THE END
00:02:04THE END
00:02:10THE END
00:02:21THE END
00:02:31THE END
00:02:40THE END
00:03:06THE END
00:03:08THE END
00:03:08THE END
00:03:11THE END
00:03:11THE END
00:03:11THE END
00:03:12THE END
00:03:25Do you go to Karlovsk?
00:03:29How much do you have to do Karlovsk?
00:03:34Look, I've got a new book from our Dositeovra.
00:03:44You're a penumerant?
00:03:46Yes, and he wrote to me in the book.
00:03:52One verse, dear God, I don't miss anything,
00:03:58when I can tell you that I love you to love you.
00:04:03Mother, I'm a murderer.
00:04:12I'll read something else.
00:04:14Here we go.
00:04:15O krompiru.
00:04:18Ma ne, plašite se.
00:04:21O kako je krompir sa pogačom sladak kad se skuva i zdravo zamasti.
00:04:27Ako će kokoliko masla i druge masti u njega metnuti...
00:04:34...go.
00:04:34...go.
00:05:00...go.
00:05:01...go.
00:05:30...go.
00:05:31...go.
00:05:32...go.
00:05:55...go.
00:05:58...go.
00:06:01...go.
00:06:02...go.
00:06:15...go.
00:06:19...go.
00:06:22...go.
00:06:23...go.
00:06:49...go.
00:06:54...go.
00:06:55...go.
00:07:03...go.
00:07:18...go.
00:07:43Stay Serbian.
00:07:46Stay Serbian.
00:07:48Stay Serbian.
00:07:48Stay Serbian.
00:07:51Show Europe your beautiful faces.
00:07:52Stay Serbian.
00:07:56Stay Serbian.
00:07:57Our beloved mother.
00:07:58And be again what you were before.
00:08:01That's it, brother Simon.
00:08:03That's it.
00:08:10God's help.
00:08:13Who are you?
00:08:15A new man.
00:08:21Who are you?
00:08:23Who are you?
00:08:24If you don't take it.
00:08:31Do you have a name?
00:08:33I'm a Vuk.
00:08:35Who are you?
00:08:40Who are you?
00:08:41Simeon Milutinović Simeunović Sarajlija.
00:08:44Where are you?
00:08:46From Serbia.
00:08:47From Ustanka.
00:08:50Who are you?
00:08:54Who are you?
00:08:57Who are you?
00:09:04There is the house.
00:09:05There is, Mr. Vuce.
00:09:38Mr. Jefton Savić Čotić, Jadarski knez,
00:09:43I'm going to send this letter to me Vuka Stefanović.
00:09:55Pismo je za Mitropolita Stratimirovića, a ja sam za školu, ako može.
00:10:14Pa, dobrodošao Junošo Vuče.
00:10:25A koje ste škole učili?
00:10:26Do kuge bio sam u Grgurevićevoj srpskoj školi, Gloznici. Potom kod Igumana Stefana u Tronoši.
00:10:34A potom?
00:10:36Bio sam književnikom kod Komedanta Jadra, pokojnom Djorđe Turgije.
00:10:41Je to sve?
00:10:44Sve.
00:11:04Jeste li bio u Bojbu?
00:11:07Bio sam na Loznici.
00:11:08Koje se oriži nosio?
00:11:11Kuburu i Jatagan.
00:11:13Koji i ostalih munca.
00:11:15A jesi li ubio Turčina?
00:11:18Nijesam.
00:11:20Nijesam ubio nikoga.
00:11:25Da li si vidio Jakovar?
00:11:28Pa ko ko tebe što gleda?
00:11:30Kako mi?
00:11:31Sila.
00:11:32Pravi gospodar.
00:11:34Ali zna biti i nepravedan.
00:11:36Ubio je Čurčiju na pravdi Boga.
00:11:39Ko ti je taj Čurče?
00:11:40Ajdučki Arambaša.
00:11:42Ustalac Jadra.
00:11:44Silan junak.
00:11:46Ajako u Trnuovi.
00:11:48Ubiga mučki.
00:11:50Na vjeru.
00:12:04Krasiv egzemplar.
00:12:10Aranea Degenarija Domestike.
00:12:16Krasiv je.
00:12:18Slušam, slušam.
00:12:19Onda Čurčija skoči pa poviče.
00:12:22Kamo moj konj.
00:12:24A kad vidi da se već ni do konja doći ne može.
00:12:27On spopadne pušku po sredini pa pobjegne preko lobora.
00:12:31A Jakovljevi ljudi poviču. Ajmore udri taj duka.
00:12:34I sa sviju strana stanu puške pucati na njega.
00:12:38I odmah ga.
00:12:40Onako u bježanju.
00:12:43Udari sedamnaest pušaka.
00:12:45Dugo nad vladaju rane.
00:12:48I on pane na zemlju.
00:12:50A ljudi sa strane pritrče te ga premlate puškama.
00:12:54Kijački.
00:12:56A šta je to kijački?
00:13:00Kijak.
00:13:02Kijak je motka.
00:13:03Slična držalici.
00:13:07Ali je deblja.
00:13:09Onako dobra guđa.
00:13:11Kijake nose čobani.
00:13:12Služe im za zatucanje vukova.
00:13:15Čurčije je bio verlo kriv.
00:13:19Terao je Jakovljeve ljude.
00:13:23On je od ljudi otima oko ješta.
00:13:26To se po cijeloj zemlji događa.
00:13:29Če manjeće više.
00:13:32Ljubezni sine.
00:13:34O čurčinoj smerti nemoj ovde više govoriti.
00:13:42To zahtevaju ljubov i revnost k polzi i slavi svojega roda.
00:13:50Te odlike traže od nas da ne vidimo ono što nismo može biti dobro videli i ne sudimo tamo gde
00:13:59smo pristrasne sudije.
00:14:01Ali to je istina.
00:14:02To je tvoje pristrasne.
00:14:04Svojim očima sam vidio.
00:14:06Ništa nije varljivije od onoga što svojim očima vidimo.
00:14:11On tvrdi za gospodina Mihajla Filipovića da nije Mihajlo Filipović nego Mihajlo Grujović.
00:14:18To je istina.
00:14:19Poznao sam ga kod Jakova u velikom selu.
00:14:22U zatvor s njim.
00:14:24Da nauči čutati.
00:14:44Častni Luhjene.
00:14:47Vidite li.
00:14:52Serbijanci su u svom življeni uz Turke.
00:14:57Stekli i turecka postupljenija.
00:15:04Šta ćemo s našim junošom?
00:15:08Kaligrafija mu je otlična.
00:15:11Ne zna latinskoga.
00:15:13Ne poznaje nemeckoga.
00:15:15Ne može u gimnaziju.
00:15:17Ali bi mogao kod vas.
00:15:19U pripremni razred.
00:15:21Prestarejiši je za pripremni razred.
00:15:24Osim ako to nije volja vaše svetosti.
00:15:27Neka budet volja Božija.
00:15:29I Serbije je dug put.
00:15:33Više ga držite uz vas.
00:15:36Manje u razredu.
00:15:40Neka bude famulus u bogosloviji.
00:15:43Neka vam čisti biblioteku.
00:15:46Taj se neće stidati.
00:15:48Jeste li primetili da govori dosta tureckih reči?
00:15:50Spisujte ih.
00:15:52Sočinit ćemo slovaru
00:15:54kome ćemo sve tureckke reči
00:15:56zameniti lepim slaveno-srbskim.
00:16:00Junoša neka ostane u zaptu
00:16:03dok Filipović ne ode.
00:16:05To je.
00:16:16To je.
00:16:23To je.
00:16:34To je.
00:16:35To je.
00:16:35To je.
00:16:35To je.
00:16:38To je.
00:16:38To je.
00:16:38To je.
00:16:41To je.
00:16:42To je.
00:16:42To je.
00:16:42To je.
00:16:43To je.
00:16:44To je.
00:16:58To je.
00:17:00To je.
00:17:02To je.
00:17:17To je.
00:17:19To je.
00:17:27To je.
00:17:58Dobro pazite.
00:17:59Nije nam pervi put.
00:18:01Sada treba više smotrenija.
00:18:05Militarstvo Baradinske regimente još te se egzercira u Mitrovici.
00:18:15To je.
00:18:16To je.
00:18:17To je.
00:18:17To je.
00:18:17To je.
00:18:17To je.
00:18:17To je.
00:18:32To je.
00:19:02Nauk.
00:19:03To je.
00:19:05To je.
00:19:07To je.
00:19:08To je.
00:19:08To je.
00:19:22To je.
00:19:23Evo, Žitje, opet, mnogo pričate.
00:19:27Gledajte svoja posla zbog kojoj ste i došli.
00:20:00Evo me, gospodine Raduloviću.
00:20:02Jesi li sam?
00:20:03Jesi.
00:20:04Ide gore, sad ću ja.
00:20:14Vidiš ovako.
00:20:16Uzmeš fišek.
00:20:18Staviš kuglu u njega.
00:20:23Zatim, uzmeš punu mjeru baruta.
00:20:29Evo, ovako.
00:20:31Sipaš.
00:20:33Onda ga zatvoriš, ali ne ovako.
00:20:36Može se prosuti.
00:20:39Nego ovako.
00:20:42Zatim ga dobro zavežeš.
00:20:45Evo.
00:20:46Ovako.
00:20:50Jer u boju ga možeš jerano i dobaciti.
00:20:59Ovaj fišek nije dobro se vidjen.
00:21:03Dobro je nabijen.
00:21:05Baš zato.
00:21:06Tako je nabijen da od jednog možeš praviti dva.
00:21:09Pa mora tako.
00:21:11Manji fišek zna da slaže.
00:21:13A kad slaže, pada glava.
00:21:15Kako?
00:21:17Motajte ponovo.
00:21:18Upala manje.
00:21:20Kako vas nije sran to učiniti?
00:21:22Zar je to pošteno?
00:21:24Nemoj me učiti poštenja.
00:21:27Meni je glava u Barutu.
00:21:29Ovo je Česarija.
00:21:31Ovdje je zabrajno prodavati Barut Crnom Đorđu.
00:21:34Ova je država koja živi u miru s Turcima.
00:21:37Ali rod je iznad svega.
00:21:39Valja rodu učiniti, ali treba ih zaraditi, da bi mu i sutra mogo učiniti.
00:21:44Budite rodoljubivi na svoj račun, a ja ću na svoj.
00:21:48Mojim je fišecima uzeto Smederevo.
00:21:51Mojim će se i Beograd uzeti.
00:21:56Ovo je učiniti.
00:22:22Nogi je još doneo uredbu, da serbski cerkovni velikodostojnici u cerklama i mitropolskim dvorovima imaju govoriti serbski.
00:22:34Ja se moram koristiti svojim pravom.
00:22:39Gospodne generale, na čijoj strani moja država?
00:22:44Auf welka sollte er sein.
00:22:46Die österreichische monarhie ist immer auf ihrer eigenen zaiter.
00:22:52Na turskoj strani nisam.
00:22:55Ali se bojim, gospodine generale, da naša država u ovom slučaju ne radi na svoju polzu.
00:23:03Verges nicht eure Exzellenz.
00:23:07Mit den Türken haben wir Frieden.
00:23:11Ich befolge die Anweisungen aus Wien.
00:23:14Nur ihr könntet die Lage verschlimen.
00:23:18Ništa nisam počinio, što bi bilo na štetu Carevine.
00:23:22Ništa, sa uvom slučaju, što bi bilo na štetu.
00:23:27Nisam počinio, što bi bilo na štetu.
00:23:27Hra ne barod, narod sam šale.
00:23:33The officers of the U.S. contacted so often with you, as if you were the U.S. and not
00:23:44the black George.
00:23:46You have your people with the foundation of a state.
00:23:50What do you think?
00:23:53What do you think?
00:23:54Mihajlo Filipović.
00:23:57He is like Mihajlo Brujović.
00:24:01He is the professor of the gymnasium of the U.S. in the Schwarzen Georg.
00:24:08Now he is Ivan Jugović and for the Serbische diplomatii.
00:24:14I don't have any information about that.
00:24:17I don't.
00:24:21Only Serbiji should help.
00:24:27Here, Russia will help them.
00:24:32The Russians help Serbs because they need them.
00:24:37Russia will not need anything from Serbia.
00:24:40The Russians first want from the Turks to the Donau and the North Bulgaria.
00:24:46They are in war.
00:24:49And that's why they are the Serbs good partners.
00:24:54Why should we help Serbs if we can help the Russians?
00:24:58Why should we help others?
00:25:02Well, I won't go anywhere from the Commission for the World War.
00:25:05The people will help from ali to life, for freedom.
00:25:06If you die, they will not be understood from the sign of freedom.
00:25:12But then someone has to guarantee it.
00:25:18Kaiser Alexander, Kaiser Franz, or Napoleon.
00:25:24Do you know that this Jugovic, the black Georg,
00:25:30has asked Napoleon to help?
00:25:34Napoleon? Why?
00:25:37The Serbs want to help Napoleon,
00:25:41because they don't want to know the fate of the Illyric province,
00:25:47where you speak the same language and live the same people.
00:25:55What do you want, Mr. General?
00:25:59What do you want from me?
00:26:00What do you want?
00:26:02Make the Serbs clear,
00:26:05that only we can guarantee the peace.
00:26:12Thank you, God.
00:26:16We can guarantee the Serbs the peace,
00:26:19if the Serbs are the same in Belgrade.
00:26:22I can tell them.
00:26:31If you have the 이런 to hear from you,
00:26:33the Serbs in the Austrii.
00:26:36You know, you are the colonel of your Serbs.
00:26:44But you do not like that too,
00:26:48you do not like that.
00:26:51Because you are the kind of deposition.
00:26:54Why do you want to know your sentries,
00:26:54you are the one of them.
00:26:54You are the one of them.
00:27:00I am Serbski mitropolit in Austrii.
00:27:06I will make you a message about Vojvodi Karlo
00:27:14and pray for the message of Cesar Franca.
00:27:23Budi opazna na tvoga Goluba, Meliso Krasna.
00:27:30To je moja molba, nije Golub već Kupido,
00:27:35Venerino dete mlado u Goluba pretvoreno i već ma nestašno.
00:27:41Misli zadati bolju gorko slatku, guče i leti iz ruke na ruku.
00:27:48Čas u njedra zaviruje, čas u krilo zadirkuje,
00:27:57A pod perjem strelu krije i tajno se smije.
00:28:05Kako vi to umejete, tati.
00:28:13Nije slađa sjen duboka žeteoc umornom,
00:28:16Niti je slađa voda sremska,
00:28:20Nek poljubac ljubeznom slađe njega vkusiti,
00:28:24Nego nektar sam piti.
00:28:28A zamislite šta mi je dosite jednom napisao u knjizi?
00:28:34Jednu pesmu u kojoj je još detetom znao.
00:28:41Ne htio je da čita moje misli.
00:28:45Smeni da vam je kažem.
00:28:47Da, molim vas.
00:28:52Spala bi spala, ali ne mogu sama.
00:28:56Rado bih dala tri konja plava i četiri vrana,
00:29:02Da ne spavam sama.
00:29:24Pudite?
00:29:34Marija Slobodnist.
00:29:38Jel poznajte ovu knjigu?
00:29:42To je etika dositeva.
00:29:44Uzmite, pročitajte.
00:29:46Hvala, već sam joj pročital.
00:29:48A otkud vam?
00:29:50Našao sam je u biblioteci.
00:29:52Kod oca Lukijana.
00:29:55Čuvajte se vi.
00:29:57Ovo ste meni rekli i nikom drugom nemojte to kazati.
00:30:03Založite vatru.
00:30:27Založite se.
00:30:33Založite se.
00:30:35Založite se.
00:30:37Založite se.
00:38:40What will you do to the trip to Serbia?
00:38:46I'm going to look at the Serbian jobs.
00:38:51I'm not able to do all your thoughts, but I'm in order to understand your soul.
00:39:01However, there you go where you are, it's not Europe.
00:39:11There you go.
00:39:14You can't go there with your silver and white gloves.
00:39:20Do you want me to go?
00:39:23No.
00:39:24No.
00:39:25No, no.
00:39:27What do you want me to say?
00:39:32I'm going to Serbia because I need to live.
00:39:41No.
00:39:57No.
00:40:00No.
00:40:01No.
00:40:12No.
00:40:15No.
00:40:41No.
00:40:47No.
00:41:01No.
00:41:03No.
00:41:07No.
00:41:10No.
00:41:14No.
00:41:14No.
00:41:14No.
00:41:15No.
00:41:15No.
00:41:15No.
00:41:16No.
00:41:16No.
00:41:26No.
00:41:29No.
00:41:30No.
00:41:30No.
00:41:32No.
00:41:32No.
00:41:34No.
00:41:34No.
00:41:43Don't fall down, don't fall down.
00:41:46We've been waiting for you.
00:41:49If I fall down, it's not.
00:41:51But if you don't fall, there's no good for us.
00:42:14Let's go.
00:42:15Vlade Milovanovic.
00:42:16Let's go.
00:42:19Jacob Nenadovic.
00:42:22Let's go.
00:42:25Topolit Leonti.
00:42:50What do you do with the Turks?
00:42:53What would you do with them?
00:42:55What would you do with them?
00:42:56Janičare iz Pahije i svu vojsku istrebiti iz našeg otečestva.
00:43:01Inače, bezopasni biti ne možemo.
00:43:04A pod ušite, šta bi se ostalimo?
00:43:06Trgovce, zanatlije, zemljedelce, gudožnike i proče,
00:43:11koji sami od sebe žive i ne žele vladati nad rajom,
00:43:15ostaviti u svojim domovima.
00:43:17Samo ih pod naše upravljenje, sud i vlast staviti,
00:43:21kao što smo mi pod njinim bili.
00:43:23Te buljukbaše, harambaše i pročaje promeniti u desetonačelnike,
00:43:32pedesetonačelnike i istražare.
00:43:36I skidajte čalme, jako je moguće še šire uvoditi.
00:43:44Vidiš? Naše naslednike.
00:43:52Ovo ti je vladinov sin ovac. Ovo su milenkovi.
00:43:58Ovo je moj Alex.
00:44:11Dajte onaj džak ovamo.
00:44:23Srbiju neće spasiti samo barut, puške i topovi, i krompir će je spasiti.
00:44:30Ova biljka je vozdignuće protiv gladi.
00:44:37Ovo je džavolji rod.
00:44:41Ovo je dar zemlje.
00:44:42Bili smo to iz frajkora.
00:44:45Ali su bili do zla boga sitni.
00:44:48Ovo je seme.
00:44:50Milioni ljudi se svetom hrane i od gladne kuge izbavljaju.
00:44:55Gde ovo ga ima, a može ga svuda lasno biti,
00:44:59neće do ljudi nikada drvenu koru jesti.
00:45:02Gospodine Dositeju,
00:45:05krompir je podoban čovečjoj glavi
00:45:08i zato ga ne valja jesti.
00:45:11Životinje i madu živu glavu i mi ih koljemo i jedemo,
00:45:15a krompir raste iz zemlje.
00:45:19Gospodaru, zapati ćemo dobro seme.
00:45:34Gospodaru Georgije, ne šalji sino nikud iz Srbije.
00:45:38Jakovlje već uči u Karlovcima.
00:45:40Jakov nije vožd srpskih gospodaru već ti.
00:45:43Tvoj sin morao ovde učiti.
00:45:45Mitrupolit Stefan mi ga traži.
00:45:47Ostavi ga meni.
00:45:48Prenda je u Karlovcima najbolja srpska škola.
00:45:50Najbolja srpska škola na nemačkoj strani i na nemačkom jeziku.
00:45:55Valja nam, gospodaru, stvoriti škole ovde, na srpskom jeziku.
00:45:58Bićeš u Sovjetu, pa gledaj šta nam je najbolje raditi.
00:46:02Vadem ti ovde, ja sam u Topolku.
00:46:12Gospodaru Georgije, naredi da mi se napiše PASOŽ.
00:46:15PASOŽ? Zašto?
00:46:16Za putešestvije po Serbiji.
00:46:18Nameran sam obići sve škole i ustrojiteljstvo im otvrditi.
00:46:22Te bi vala PASOŽ ne trebalo.
00:46:24Pa ti obiće sve evropske države pa ti ne usvoli.
00:46:27A u zemlji srpskoj pa da ne može.
00:46:30Samo ti slobodno putuj.
00:46:32A ako ti neko traži PASOŽ, ti ga koje kude meni pošadi.
00:46:36Ajmo.
00:46:43Tu su zabranjena sočenjenija pronađena kod džaka Simeona Simeunovića i Dimitrija Davidovića.
00:46:54Ovo su zabranjene do citejeve knjige.
00:46:58Skroz bezbožne i eretičke.
00:47:01Čim se čitanjem kvari duša.
00:47:04Oni ih nisu samo čitali, nego su se i grešno naslaždivali njima.
00:47:15Mlad čovek i nerazuman gleda prsi ženske kao da nisu ni zašto drugo tu,
00:47:22nego da nakićene i ukrašene cvećem uveseljavaju i naslaždivaju oči njegove.
00:47:30Evo, to je pelom potvučeno.
00:47:37Tu su od vlasti carstvujušćih zabranjene.
00:47:42Stematografija Žefarovićeva.
00:47:47Dositejeva etika ili filosofija moralna.
00:47:51Spisi Nikole Stamatovića.
00:47:55Sovjetikara Georgija Petrovića.
00:47:58Verhovnoga vožda narodu serbskom.
00:48:02Ovaj list takože.
00:48:05Tu je dositev list pohvale koju ste vi čitali na trgu.
00:48:09Ako kovo mu dodamo pogubnu i lažljivu pesmu ovoga Simeona,
00:48:16o njegovoj preosvešćenoj ekscelenciji, našem Mitropolitu,
00:48:20iz karedne spise o profesorima ovoga Davidovića,
00:48:24koje ne možemo ni pred sudom čitati,
00:48:27možete čiste sovjesti izreći presuždenije.
00:48:39Što vi potrebujete ovdje?
00:48:45Počitajeni, gospodine profesore.
00:48:47Štio sam moliti za upis u prvi gramatikalni razred.
00:48:50Rečeno vam je, za vas nema upisanija.
00:48:55Prestareši ste.
00:48:56Pio sam prestario i za pripremi.
00:48:58Budite zahvalni što ste i to soveršili.
00:49:02Molio bi...
00:49:04Za Serbiju vam je dosta.
00:49:09Molim, koja je presuda?
00:49:15Isterivanje i šibanje.
00:49:29Čutu.
00:49:31Čutu.
00:49:32Čutu.
00:49:44Čutu.
00:49:45Let's go.
00:50:15Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:16Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:51Let's go.
00:52:03Let's go.
00:52:33Let's go.
00:52:37Let's go.
00:52:43Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:40Let's go.
00:54:10Let's go.
00:54:17Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:53Let's go.
00:54:56Let's go.
00:54:57Let's go.
00:55:06Let's go.
00:55:08Let's go.
00:55:11Let's go.
00:55:13Let's go.
00:55:38Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:11Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:21Let's go.
00:56:24Let's go.
00:56:28Let's go.
00:56:28Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:47Let's go.
00:56:51Let's go.
00:56:53Let's go.
00:57:00Let's go.
00:57:14Let's go.
00:57:20Let's go.
00:57:23Thank you very much, Veliš.
00:57:29Dear, we need books.
00:57:32We need to buy a typography from Germany.
00:57:36So, dear friends, you will read the Serbs books here,
00:57:43as they are now in the world.
00:57:54Mr. Georgie, I would like to bring people to Stimok.
00:58:01I heard that you are all from the Soviet Union.
00:58:03I have nothing, just a single letter
00:58:05that every person from the end of the world can come to me.
00:58:09What are you talking about?
00:58:12Tomorrow, you are going to call the knight F. Čotrić,
00:58:15who didn't say anything.
00:58:17Let me allow you to hear everything.
00:58:19What do you want to hear?
00:58:21Don't sit in Biograd.
00:58:24What will I do when Biograd is free?
00:58:27Biograd is for those who want to be strong and brave.
00:58:32What are you doing?
00:58:35What do you do?
00:58:38Mr. Georgie, your half is free.
00:58:41The King of Valjevo is free.
00:58:43The King of Milenko is free.
00:58:45The King is full.
00:59:06Visit myерж irritated.
00:59:08It's all there.
00:59:10I'm responsible.
00:59:11What do you do?
00:59:12Yes.
00:59:14Eu salary.
00:59:15Oh, no.
00:59:49Чотири чудраги, служите се.
01:00:31Чотири чотири чтение.
01:00:45Yes, you can write if you want, but I think it's better to listen.
01:00:51Son of the queen of Tetide and the king of the Thessalonians, Beeshe Ahil.
01:01:01Zelsov Praunuk and Eakov Unuk.
01:01:06The greatest Greek man in the Trojanian war.
01:01:15That is a Christian, sternum.
01:01:15If this senile smells a bit of surprise.
01:01:34They hurt you too!
01:01:42It is free to destroy!
01:01:43Police!
01:02:02Stay in the tunnel!
01:02:18The emperor is our enemy in the war with the Turks, but he is not our king, Očeleonti.
01:02:28Why do you say nothing to me, nor to the Soviet, about the letter that you received from the Middinsk
01:02:33Mitropolita?
01:02:34He has called me the law of faith.
01:02:36Koje kude u pismu se nije čatio Časlovac. Već sudbina srpska.
01:02:43On tamo pozivao na razgovor o miru sa sultanovim poslanicima.
01:02:49Vidinski jera i me pozvao da se dogovorimo o srpskim delima.
01:02:54Srpska dela ne činiš ni ti i vidinski metropolite.
01:02:58Dogovarali smo se o opštoj polzi...
01:03:00Polzi. Kako u polzi?
01:03:04How to make peace?
01:03:06You don't want to make peace.
01:03:09You don't want to make peace.
01:03:10You don't want to make peace.
01:03:11The Turkish government says
01:03:13that the Turkish government
01:03:15talks about the end of the peace.
01:03:19The Turkish government wants peace with us.
01:03:22I thought that there will be
01:03:24the Russian personnel, Rodofi Nikin,
01:03:26but he has the right.
01:03:27No!
01:03:34Are you thinking
01:03:35that the Turkish government can speak?
01:03:42Every peace
01:03:43is from the Soviet Union
01:03:46and me.
01:03:48It's not peace.
01:03:50It's not peace.
01:03:51It's not peace.
01:03:53Milenko.
01:03:55Milenko.
01:03:55And all of you,
01:03:56and all of you,
01:03:57who will take care of you.
01:04:00You've been told
01:04:00that you've been told
01:04:01and told you
01:04:02that I'm going to judge you.
01:04:06Even after that,
01:04:08you will have nine monasteries.
01:04:13Welcome, Mr. Nijubević.
01:04:18Good morning,
01:04:19Mr. Brazorovski.
01:04:21Why are you in Petersburg?
01:04:24Why are you in Petersburg?
01:04:25You can decide
01:04:25here,
01:04:26here,
01:04:26with me.
01:04:28We've already tried
01:04:30to make a conversation
01:04:31with your predecessor,
01:04:33Michelson.
01:04:34Well, he didn't have
01:04:35such powers,
01:04:36but I have them.
01:04:38We wanted to talk
01:04:40to the emperor
01:04:41about the future
01:04:42of Serbia
01:04:43and give the permission,
01:04:45which we and Serbia
01:04:46have given us.
01:04:46One word,
01:04:49I think
01:04:49that
01:04:50in my face
01:04:51the emperor
01:04:52talks about you.
01:04:54Give me your permission.
01:04:59Knaz Brazorovski,
01:05:02we want to
01:05:03keep the good relationship
01:05:04of our people
01:05:06with the agreement
01:05:07between Russia
01:05:08and Serbia
01:05:08on paper.
01:05:18We want
01:05:19a serious agreement
01:05:20with a few points.
01:05:21with a few points.
01:05:24Where Serbia
01:05:25offers a union
01:05:27and support
01:05:28in the case.
01:05:29in the case of
01:05:29the military
01:05:30against Turkish.
01:05:32And that
01:05:32Serbia has
01:05:33some guarantees
01:05:34in relation
01:05:35to its fate.
01:05:36Russian government
01:05:38cannot
01:05:39make such a agreement.
01:05:41We are too far
01:05:42from Dunai.
01:05:44So you cannot
01:05:44be our
01:05:45our
01:05:45our
01:05:45our
01:05:46our
01:05:47our
01:05:51our
01:05:51our
01:05:51our
01:05:51our
01:05:52our
01:05:53our
01:05:55our
01:05:56our
01:05:56our
01:05:56our
01:05:56our
01:05:56our
01:05:56home
01:05:57and
01:05:58our
01:05:58our
01:05:59our
01:06:00ancient
01:06:00Ou
01:06:27And we want to serve our king of Serbia.
01:06:32Well, in his opinion, it's about the Austrian Serbian.
01:06:38And the Austrian Serbian could be connected to Serbian,
01:06:42but only in the case,
01:06:44if they would have Russia in this fight from Austria.
01:06:48You know, what would you do with this?
01:06:50What would you do with them?
01:06:53They would have been turks and Austrians,
01:06:56and then they would have beaten Boko-Kotter and Dalmatian,
01:07:01who belongs to the French emperor.
01:07:03You know, you want Russia to start the war against the whole world?
01:07:08You know, those wise people,
01:07:10who have a sense of the world,
01:07:13they would have a moment to think,
01:07:15so that Russia for Serbia was killed.
01:07:20It's not about that Russia was killed,
01:07:23but only about the existence of Serbian,
01:07:26Knaz Brasarovsky.
01:07:28Your plans?
01:07:30It's a dream.
01:07:32We will tell you the wishes of the people.
01:07:35The people of Serbian is simple.
01:07:37He doesn't have any knowledge and knowledge of politics.
01:07:45But this people of Serbian himself himself.
01:08:06The Russian government will continue the war with Turkey.
01:08:11But when we close the war,
01:08:15you should be peaceful.
01:08:19Remember that.
01:08:21You should remember that.
01:08:22Remember that.
01:08:40The Russian government is the famous poet,
01:08:41The Russian government is the famous poet.
01:08:59Immediately, he takes over a UX Spot.
01:09:12I don't know what I'm going to drink, but what I'm going to do is I'm going to drink the
01:09:19wine, but I'm going to drink the wine.
01:09:31Ah!
01:09:32Ah!
01:09:36Oh!
01:09:38Ah!
01:09:40Ah!
01:09:42Ah!
01:09:45Oh!
01:10:22Gde je ruska vojska?
01:10:24Gde su Moskovi?
01:10:27Razgradi smo zbog njih primirje, sad se pošlo na nas.
01:10:29Gospodaru Rodofi Nikin je noćas jedan sat pre polnoći pobegao u Pančevo.
01:10:49A ti?
01:10:51Šta ti čekaš?
01:10:53Ja ne bežim, gospodaru.
01:10:56Ako Turci i uđu ovamo, neka me kopitama raznesu.
01:11:00Zbog ti?
01:11:21Zbog ti?
01:11:25Zbog ti?
01:11:27Zbog ti?
01:11:27Zbog ti?
01:11:29Zbog ti?
01:11:30Šta bi sad radio?
01:11:31Ne bih se pobojao, gospodaru.
01:11:34Bez rusa si počeo.
01:11:36Bez njih ćeš i dovršiti.
01:11:41Zbog ti?
01:11:42Pisa Runo.
01:11:44Sedaj.
01:11:45Thank you very much.
01:12:15...mi bi i više gradova pridobiti, ali ljudi ne dadu i čuvaju i, ali vi se dobro krepite i što
01:12:26bolje možete uprotiv ti turaka i ne dopustite, dokle god jedan trajete.
01:12:41Zato što ovamo na ovom kraju jeste malo poplaznulo.
01:12:53Koji bude, znaš loznicu?
01:12:57Znam gospodaru.
01:12:58Na konja. Srećan put.
01:13:00Srećan put.
01:13:40Obroti me. Šta je?
01:13:46Nogu ne osjećam.
01:13:49Proto!
01:13:52Proto pomozi!
01:13:57Proto pomozi!
01:14:10Proto pomozi!
01:14:20Proto pomozi!
01:14:23Let's go.
01:14:53I don't know, he's seeing the world.
01:14:58The world comes to his head.
01:15:03Cimino.
01:15:06God help you, son.
01:15:15Cimino.
01:15:27Cimino.
01:15:29Where is Mikailo?
01:15:39It's not for God.
01:15:52I don't know.
01:15:55I don't know.
01:16:00I don't know.
01:16:01Every disease has a disease.
01:16:04They have a disease.
01:16:07They have a disease in Germany for everything.
Comments