00:03Do you have any trouble?
00:05No.
00:07Do you have college?
00:08No.
00:10Do you have a better husband?
00:13Yes.
00:14No.
00:15Wrong answer.
00:20Do you hear that I'm growing,
00:24I'm growing,
00:25I'm growing,
00:26but if you're hungry,
00:28you're eating other people.
00:30Oh,
00:31that's what happened to Raquel
00:34after failing and failing
00:37for other countries
00:38over the last few years
00:40that are still a lot of people.
00:42This is about our new two-part special
00:45here in the Taghanan.
00:50Look!
00:51Mrs. Rashid,
00:52you're so beautiful.
00:54You look like an actress on the television.
00:57You want to see?
00:58Yes.
00:59Here.
01:00Oh, my dear.
01:02You like it?
01:03Thank you so much.
01:06I'm glad you like it.
01:09Yeah.
01:10Do you want me to cut your nails?
01:12Is it okay?
01:12Yeah, go ahead.
01:13Okay.
01:14Here.
01:25Um, Mrs. Rashid, can I take the call?
01:28Sure.
01:29Okay.
01:32Okay.
01:36Javier.
01:37Alam ko may tampo pa rin sa'kin si Sugar.
01:40Ikaw mo naman ang paraan.
01:43Suyuin mo naman, please.
01:46Sige na, sige na ako ng bahala dun.
01:48Ikaw naman,
01:48itindihin mo nalang bata yun eh.
01:51Tsaka huwag mo kakalimutan,
01:52di man taong ka nang nandyan.
01:53Dahil ka pang busy.
01:54Dahil ka may trabaho.
01:56Eh, tignan mo yan.
01:57Di kinakilala na anak mo.
02:00Is it okay?
02:01Yeah.
02:03Good.
02:05Pasensya na, mahal.
02:07Alam mo naman na,
02:08mag-isa lang ako nag-aalaga ng pasyente ko dito eh.
02:11Tapos naglilinis pa ako ng bahay.
02:14Ma'am, massage?
02:16Yeah.
02:17Okay.
02:23Sige na, sige na.
02:25Misa na nalang ako tatawag sa'yo.
02:27Ayan, nagtatrabaho ka pa.
02:29Ay.
02:30Ako kaya,
02:32kailan mo kaya ulit ako lalambingin.
02:36Sorry na, mahal.
02:38Asya nga pala,
02:39nagpadala ako ha.
02:41Buong sweldo ko yung pinadala ko
02:42para sa bahay tsaka dun sa pwesto natin sa palengke.
02:46Salamat sa pagiging masino ko sa pag-iipon natin ha.
02:50Ay!
02:51Natanggap ko nga pala yung video na pinadala mo.
02:53Ang ganda non pwesto natin sa palengke.
02:57Ay, Raquel, I'm so sorry.
03:02I'm so sorry.
03:04It's okay, ma.
03:07It's okay. It's okay.
03:09It's okay.
03:10It's okay, Mrs. Rashid.
03:10It's okay.
03:14Javier?
03:16Javier?
03:18Javier?
03:20Ay.
03:22Kami kaya?
03:23Kailan mo kaya kami uunahin?
03:25Javier?
03:33I'm here to help. It's okay.
03:36I'm so sorry. Thank you.
03:38I'm so sorry.
03:45Ay.
03:45Ay.
03:46Nap!
03:47Babay!
03:49Dating!
04:01Daging!
04:06Daging!
04:22Akelle, come on. There's something happened to your husband.
04:30When I work abroad,
04:32everything I've seen is given to my husband.
04:38We've been able to do it,
04:39but I can't believe that this is the life of my husband.
04:46God bless you,
04:48please, give me my husband.
05:08I'm a lover here.
05:10I'll be here.
05:12I'll be able to take care of my life
05:14before I come back to work.
05:17We'll be able to do it.
05:21Hey, who are you? How are you going to come here?
05:25Are you going to come here?
05:27Is it Manang Tessie?
05:29No, it's Manang.
05:32Mom, wait a minute. Where are you going?
05:36My name is Raquel. My husband is Javier.
05:39Where is Sugar?
05:42Sugar? Sugar?
05:47Anak!
05:49Anak. Anak, miss na miss kita.
05:53Mami!
05:54Anak.
05:55Mami!
05:56Anak, sorry kung hindi kita natatawagan kasi busy si Mami eh.
06:01Mami!
06:03Oo, anak. Ako yung Mami mo. Anak, miss na miss kita.
06:05Mami!
06:07Ikaw yung Mami'ng iniwan ako. Mas gusto ko si Mami Nancy!
06:11Mami!
06:14Sugar?
06:16Sino ka?
06:22Sorry?
06:24Who are you?
06:25Ang kailangan mo.
06:49Ako si Raquel. Asawa ako ni Javier. Kamag-anak ka ba niya? Hindi pa tayo nagkakakilala eh.
06:57Raquel?
06:59Kilala mo ko?
07:02Finally, we've met.
07:05Ako lang naman ang nag-alaga sa pamilyang iniwan mo.
07:09Hindi ko sila iniwan. Asan si Javier?
07:13Javier!
07:14Javier!
07:16Javier!
07:16Baby, mam.
07:17Pa!
07:19Malis na po kayo, Mam.
07:21Javier!
07:23Mami Nancy! Paalisin mo na siya. I'm scared!
07:26Umalis ka na.
07:27You're not welcome here.
07:29Pinapaalit mo ko sa sarili ng bahay?
07:37Itong bahay na to?
07:39Ha?
07:40Isang katulong ka lang naman sa Middle East.
07:42Bahay ko to, afford mo to?
07:44Ha?
07:46Pinaghirapan ko to.
07:47Pinaghirapan naming mag-asawa.
07:50Correction.
07:51Ako ang nagpagawa ng bahay na to.
07:55Ha?
07:56Simula dyan sa inaapakan mo.
07:59Hanggang sa bubong na sinisilungan mo.
08:02Alam ko yan.
08:03Dahil ako ang live-in partner ni Javier.
08:09Hindi yan magagawa ng asawa ko.
08:12Fine.
08:13Kausapin mo ang asawa mo.
08:16Go.
08:20Javier!
08:21Javier!
08:28Javier!
08:30Anong nangyari?
08:38Anong ibig sabihin nito?
08:42Wala bang nagsabi sa'yo na comatose yung asawa mo?
08:45Ha?
08:46Nasan ka?
08:47Nang kailangan na kailangan ka niya?
08:50Tapos ngayon iiyak-iyak ka na may nag-aalaga na sa kanyang iba?
08:54Umalis ka na nga dito!
08:56Umalis ka na!
08:57Alis!
09:00Di totoo yan!
09:04Nagsubikap ako para sa pamilya ko!
09:06Hindi ko sila iniwan!
09:10Mahal!
09:11Mahal, nandito na ako!
09:13Mahal, gumising ka!
09:16Mahal!
09:17Mahal, gumising ka!
09:32Mahal, gumising ka!
09:35Mahal, gumabok ka!
09:37Sabihin mong hindi nagsasabi na totoo yung babaeng to!
09:43Mahal, nansi, is everything okay?
09:45Anong ginagamanya kay daddy?
09:51Umalis ka sa daddy ko!
09:53Nasasaktan yung daddy ko!
09:57Anak!
09:57Anak, hindi mo ba talaga ako nakikilala?
10:01Hindi kita kilala!
10:02Ang alam ko lang,
10:03lagi ka nagpapromise,
10:05tapos hindi mo tinutupad!
10:09Umalis ka na!
10:11Alis!
10:13Umalis ka na!
10:17It's okay, baby.
10:19Okay, Mami Nas is here.
10:23Hindi ko iiwan yung asawa ko!
10:26Ano ako?
10:28Parang awa mo na!
10:30Parang awa mo na!
10:31Muna mo na ako itaboy!
10:33Kung sinasabi mo na sa'yo itong bahay,
10:35si Kay,
10:35tatanggapin ko yun!
10:37Masa huwag mo lang ako ilayo sa...
10:39sa asawa't anak ko!
10:41Parang awa mo na!
10:42Shut up!
10:43Get out of here!
10:45Ha?
10:46Naiintindihan mo?
10:47Bago pa ako magpatawag ng barangay!
10:49Ha?
10:50Balis ka na!
10:52Alis!
10:53Iko iiwan ang asawa ko!
10:54Alis!
10:55Javier!
10:56Palikan po kita!
10:57Javier!
10:58Kapalikan na!
10:59Iko iiwan yung asawa ko!
11:01Javier!
11:02Palikan na po!
11:03Javier!
11:06Javier!
11:07Sugar!
11:09Don't worry, anak.
11:11Kay,
11:12gaya ng sabi ko sa'yo.
11:14Ikaw lang ang maming minamahala ko.
11:17Mm-mm.
11:17Hindi yung mami ko talaga.
11:20Kinakausap niya lang ako sa phone.
11:22At ayaw niya umuwi sa birthday ko
11:24kasi sobrang hate niya ako.
11:26Mm-mm.
11:27Kay,
11:29tali-tali na talaga ng baby ko.
11:32Diba?
11:33Mm-mm.
11:53Selamat po.
11:54Diba'Mila!
11:54Diba'Mila!
12:14Diba'Mila!
12:30Hey, Raquel.
12:34Raquel?
12:35Raquel?
12:37Raquel, is it you?
12:39Manang.
12:40Raquel!
12:42Paumuhi ka pala.
12:44Hindi ka man lang nagsabi.
12:45Hindi ka man lang nagsabi.
12:46Manang.
12:47Ba't hindi mo sinabi sa'kin?
12:49Ba't hindi mo sinabi sa'kin yung totoong nangyari kay Javier?
12:53Ba't hindi mo sinabing...
12:54May Nancy na.
12:58Gusto ko nang sabihin sa'yo yung tungkol sa dalawa.
13:02Pero si Javier mismo ang nagsabi sa'kin
13:05na siya na lang daw magpapaliwanag sa'yo.
13:09Ayaw ko naman manghimasok, pero...
13:18Manang yan po ba yung pwesto namin?
13:29Parang mong wala dito?
13:41Bakit parang...
13:42Bakit parang hindi tapos?
13:48Kasi sa video na pinakita niya...
13:56Maal, eto na yung surprise ko sa'yo.
13:58Ready ka na ba?
13:59Ha?
13:59O ayan na o, mahal o.
14:01Ito mo, ito na o.
14:02O ayan na yung pinakirapan mo.
14:04Di ba ito yung pinakuusapan natin?
14:05Happy ka?
14:06Ha?
14:07O mahal para sa'yo ito lahat ha?
14:09O ayan o, hanggang doon yan.
14:11Ayan pa, isa o.
14:12O ano, okay?
14:13Love you.
14:14Mahal na mahal kita ha?
14:15Uuhi ka na!
14:17Uuhi ka na!
14:17Basta maakuan mo...
14:22Napakasaklap talaga ang nangyari kay Raquel.
14:25Pero inyo, lahat ng kanyang pinagpaguran,
14:28ang lahat ng perang pinadala niya sa asawa
14:31ay pinambubuhay pala sa babaeng ng agaw sa kanyang pamilya.
14:36Sa palilang, ang pangayon ang mangyayari kay Raquel.
14:44Salam ha?
14:48Tante 좋은 nakiti.
14:51Hu Oliver odo ito ito.
15:15What's going on when I'm going to leave?
15:18It's the video, it's not the video.
15:20It's not the video.
15:26Why am I going to leave?
15:30It's all that you have loved.
15:34You know, I don't know what you're talking about.
15:36What are you talking about?
15:40When were you talking about Nancy?
15:43It was a few years ago.
15:47They started living in their house.
15:50All of them were the same.
15:55They were the same.
15:57They were the same.
15:59They were the same.
16:00They didn't know about Javier.
16:03Because...
16:05Because youăng- invest.
16:07Why's that they'll have to deal with her?
16:10I got to know and how old I bought you.
16:14All I can work up is when they're not falling,
16:17like that,
16:18it takes us to the age of no-one.
16:25At where they are dealing right away,
16:29Oh
16:59Oh
16:59Oh
16:59Oh
17:06Shhh
17:07Abasis ka na nga dyan. Tama na nga yan.
17:10Huwag nang wakan mo ba sa mukha.
17:18Huwag nang wakan mo ba sa mukha.
17:25Mahal?
17:25Mahal?
17:29Dumalaw kanina yung asawa mo.
17:35Buti na lang.
17:37Close na kami ni Sugar.
17:40Alam mo?
17:43Mana sa mami Nancy niya.
17:46Ang bruha. Pinalayas ang sarili niyang ina.
17:59Mahal?
18:18Mahal?
18:24Mahal?
18:26Mahal?
18:27Mahal?
18:35Mahal?
18:44Mahal?
18:45Ito.
18:47Sabi ko naman sa'yo doon ka sa bahay matulog.
18:50Pinilit mo pa rin dito.
18:54Hindi kaya pineperahan lang niya yung asawa ko?
19:00Kinagamit lang niya si Javier?
19:04Mahal?
19:06Tamo ko.
19:10Hello?
19:11Sir?
19:14Hello, sir?
19:16I'm sorry, Raquel.
19:17I just need to confirm that you'll be back in two weeks' time.
19:21If not, we'll be forced to look for another caregiver.
19:25Yes, sir. I'll be back.
19:27I promise.
19:36Paano ko maaayos ang gulo ng pamilya ko?
19:39Kailangan mabawi ko sila bago ako bumalik sa trabaho.
19:43Lalong-lalong na ang anak ko.
19:54Sige na. Tanggalin niyo na lahat yan.
19:56Wala kayong ititira dyan, ha?
20:03Kahit isang papo ayoko may makita dyan.
20:05Tanggalin niyo lahat yan.
20:07Ano ang ano to? Ano ba sa tingin mo ginagawa ko?
20:10Eh di pinapa-demolish.
20:11Sandali lang. Hindi sa'yo to.
20:13Bakit pati ito pinakikalaman mo?
20:15At sinong nagsabi sa'yo na hindi sa'yo itong pwesto na to, ha?
20:19Kaming dalawa ni Javier ang nakakaalam kung anong mga bagay na naibundar namin.
20:23At bakit ba niya kailangan sabihin sa'yo, ha?
20:27It's between me and my live-in partner.
20:31Ano naman yung perang ginagasta mo? Galing pa sa ipon ko.
20:33Excuse me? What?
20:39Baho dito, ah.
20:52Tama na!
20:53Boys, pakikuha nga to, pakialamera.
20:56Huwag ka ka nang ialam dito!
20:57Ha?
20:59I have nothing to prove to you, ha?
21:02Kung gusto mo, ipakita ko pa yung resibo nito
21:05at yung mga papel nitong pwesto na to.
21:08Kayang-kaya kong gawin niya.
21:09At kung pera ang pinagdududahan mo,
21:12gusto mo ipabilang ko sa'yo yung pera ko sa bank ko, ha?
21:16Baka maduling niyang mamangatako.
21:21Nang pinagtataka ko lang,
21:23naging kayo ni Javier nung malakas ako magpadala sa kanya ng pera.
21:27Anong tingin mo sa'kin, ha?
21:29Poor?
21:30At pinapahiya mo ako dito sa mga audience natin, ha?
21:36May tatlong question ako sa'yo, ha?
21:39Ang unang tanong ko,
21:41bago ko isampal sa'yo yung patutuhan,
21:45mayaman ka ba?
21:46Hindi.
21:48Tama na!
21:52Pangalawang tanong,
21:54nag-college ka ba?
21:57Hindi rin.
22:00Mabagan ka ba?
22:03Mabagan ka.
22:04Mabagan ka.
22:08Malidukado niya.
22:10At ang huling katanungan,
22:12naging mabuting ina-asawa ka ba?
22:16Ang?
22:17Oh.
22:20Malik.
22:22Wrong answer.
22:25Ah!
22:27Come on, ah!
22:41Ah!
22:48Sir, Javier?
22:49Sir, Javier?
22:51Di subuh.
22:52Untuk izinkanak.
22:53Malansi, malansi!
22:58Ah!
23:00Ah!
23:01Ah!
23:05Ah!
23:08Ah!
23:08Ah!
23:12Stupid!
23:15Sam!
23:16Ising na po si Sir Javier!
23:17What?
23:28Sa wakas, malalaman ko na ang katotohanan.
23:32Matatapos na rin ang bangungot na to.
23:35Raquel!
23:37Sumunod ka na!
23:38Pagkakataon mo na itong malaman ang totoo!
23:43Naku!
23:44Tuluyan nga nagdilim ang paningin ni Raquel at handa na niyang ipaglaban ang mga natitira para sa kanya.
23:52Magkamataya na!
23:53Pero, may maitutulong ba kung mananaig ang galit niya?
24:04Javier?
24:09Javier?
24:11Javier?
24:13Javier?
24:14Jagu-ang-aK folded nou.
24:22Javier?
24:25Javier?
24:27Ah לא!
24:28Ma'am!
24:29Javier!
24:31Ma'am, patient!
24:31I've got her to go.
24:33But I'm going to go to our house.
24:35Javier!
24:37Javier!
24:38Javier!
24:39Javier!
24:40Okay, Raquel.
24:49You're still here.
24:51I'm gonna get a hug.
24:52You're going to die.
24:56No, I'm going to die.
25:01I'm sorry to go around.
25:07I'm sorry to go around here.
25:09I'm sorry to go around.
25:22I'm sorry to go around here.
25:22Just like that.
25:24What is the situation if the situation is changed?
25:29Is everything so cool?
25:31Do you know that Raquel is the whole thing?
25:36That's what we should have done next Saturday
25:39on our story here at Tadhana.
25:43Good morning, friends!
25:45I'm Marian Rivera.
25:47I'm going to get involved in this story.
25:49Huh?
25:50Do you understand?
25:51Put it in the freezer!
25:53Put it in!
25:55You're going to get the sugar!
25:58Anak!
25:59Sugar!
26:00I don't want to go!
26:01Come here!
26:02Come here, Mommy!
26:04Mom!
26:06You're going to the barangay.
26:07I'm going to take care of you.
26:08I'm going to take care of you here.
26:09I'm going to take care of you here.
Comments