Titolo Originale: Der Bucklige Von Soho
Regia: Alfred Vohrer
Paese: Germania
Genere: Giallo
Interpreti: Günther Stoll: Ispettore Hopkins; Monika Peitsch: Wanda Merville; Pinkas Braun: Alan Davis; Eddi Arent: Reverendo David; Siegfried Schürenberg: Sir John; Agnes Windeck: Lady Marjorie Perkins; Gisela Uhlen: Mrs. Tyndal; Hubert von Meyerinck: Generale Edward Perkins; Uta Levka: Gladys Gardner; Suzanne Roquette: Laura; Joachim Teege: Lawyer Harold Stone; Hilde Sessak: Oberin; Susanne Hsiao: Viola; Kurt Waitzmann: Sergente; Ilse Pagé: Jane; Albert Bessler: Anthony, il maggiordomo; Richard Haller: Harry Winston, il "gobbo".
TRAMA: A Londra inizia una serie di misteriosi delitti: alcune ragazze, tutte molto giovani, vengono trovate strangolate. L'elemento che le accumuna sono le mani, segnate dal grande uso di detersivi di qualità scadente. L'ispettore Hopkins deve risolvere l'enigma...
NOTE: Tratto da un racconto di Edgar Wallace. Le riprese in esterni si svolsero tra Berlino e Londra, mentre gli interni furono girati presso gli Spandau Studios.
#IlGobboDiLondra1966 #DerBuckligeVonSoho1966 #AlfredVohrer #EdgarWallace #Krimi #Giallo #Poliziesco #GüntherStoll #PinkasBraun #MonikaPeitsch #SiegfriedSchürenberg #RialtoFilm #CinemaTedesco #CultMovie #Anni60 #Whodunit #Londra #Soho #Gobbo #GermanCinema #GialloCommunity #Cinephile
Regia: Alfred Vohrer
Paese: Germania
Genere: Giallo
Interpreti: Günther Stoll: Ispettore Hopkins; Monika Peitsch: Wanda Merville; Pinkas Braun: Alan Davis; Eddi Arent: Reverendo David; Siegfried Schürenberg: Sir John; Agnes Windeck: Lady Marjorie Perkins; Gisela Uhlen: Mrs. Tyndal; Hubert von Meyerinck: Generale Edward Perkins; Uta Levka: Gladys Gardner; Suzanne Roquette: Laura; Joachim Teege: Lawyer Harold Stone; Hilde Sessak: Oberin; Susanne Hsiao: Viola; Kurt Waitzmann: Sergente; Ilse Pagé: Jane; Albert Bessler: Anthony, il maggiordomo; Richard Haller: Harry Winston, il "gobbo".
TRAMA: A Londra inizia una serie di misteriosi delitti: alcune ragazze, tutte molto giovani, vengono trovate strangolate. L'elemento che le accumuna sono le mani, segnate dal grande uso di detersivi di qualità scadente. L'ispettore Hopkins deve risolvere l'enigma...
NOTE: Tratto da un racconto di Edgar Wallace. Le riprese in esterni si svolsero tra Berlino e Londra, mentre gli interni furono girati presso gli Spandau Studios.
#IlGobboDiLondra1966 #DerBuckligeVonSoho1966 #AlfredVohrer #EdgarWallace #Krimi #Giallo #Poliziesco #GüntherStoll #PinkasBraun #MonikaPeitsch #SiegfriedSchürenberg #RialtoFilm #CinemaTedesco #CultMovie #Anni60 #Whodunit #Londra #Soho #Gobbo #GermanCinema #GialloCommunity #Cinephile
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00Ha!
00:00:30Permettete? Sono Edgar Wallace.
00:01:25Grazie a tutti.
00:01:29Oh, oh, oh, oh!
00:01:48Dai, passa a me!
00:01:49No, la prendo io!
00:01:51E' a me la passate!
00:01:53Andiamo, andiamo, andiamo!
00:01:56Eccolo nell'auto.
00:02:04Questa donna è morta.
00:02:05Ma sì, signori, sì, ho capito.
00:02:09Certo deploriamo quanto voi questi delitti,
00:02:12ma vi garantisco che faremo ogni possibile sforzo
00:02:14per assicurare i colpevoli alla giustizia.
00:02:16Ma ci dica, Sir John, lei è sicuro di poterli acciuffare?
00:02:18E purtroppo non si è mai sicuri di niente.
00:02:21Comunque, come ho già detto, Scott Laliard farà tutto il possibile per...
00:02:25Scusi se l'interrompo, ma ultimamente non siete stati molto brillanti.
00:02:28Si riferisce alla rapina al furgone postale?
00:02:30Beh, è un colpo che ha fatto un certo chiasso.
00:02:32Sì, però abbiamo già recuperato 3 milioni di stardine.
00:02:343 milioni su 30, non mi pare ci sia di che vantarsi.
00:02:37No, ma insomma...
00:02:38Il pubblico ha diritto di sapere come stanno le cose.
00:02:41A suo tempo.
00:02:42E quando?
00:02:42A chi ha affidato il caso dell'ultima vittima?
00:02:44A uno dei migliori funzionari, l'ispettore Hopkins.
00:02:46Che naturalmente brancola nel buio.
00:02:47Sir John, come capo di Scott Laliard non si sente responsabile di tanti fallimenti?
00:02:50Dovuti a chiara incapacità?
00:02:53Signori miei, adesso esagerate.
00:02:56Se per voi la polizia è inefficiente, andate a lamentarvene con il ministro degli interni,
00:02:59ma non venite da me.
00:03:01Buongiorno.
00:03:03E poi...
00:03:04Un'intervista davvero confortante.
00:03:07Tutti soddisfatti, immagino.
00:03:11Anche questa strangolata, eh?
00:03:12Già, come le altre due.
00:03:14E come le altre portava i guanti.
00:03:16Davvero strano, visto che siamo in estate.
00:03:18Dottore, lei ha notato come le vittime di questo misterioso assassino
00:03:23abbiano tutte le mani molli e bianche.
00:03:25Le ragazze sono morte, ispettore.
00:03:27Lei lo sa meglio di me, che la morte fa impallidire ogni colore.
00:03:31Già, può darsi.
00:03:33Buongiorno, dottore.
00:03:34Sargent?
00:03:35Senta, Hopkins.
00:03:38Dica un po', Hopkins, così non può andare.
00:03:41Io non so più cosa dire alla stampa.
00:03:42E lei se ne sta qui con le mani in mano.
00:03:44Ha scoperto qualcosa?
00:03:45No? C'era da immaginarselo.
00:03:47I giornali stanno già parlando di un nuovo Jack lo squartatore.
00:03:51Beh, sarebbe più esatto dire Jack lo strangolatore.
00:03:53D'accordo, ma non perdiamoci in sciocchezze.
00:03:55Piuttosto che...
00:03:55Sir John, se non è soddisfatto del mio lavoro,
00:03:57perché non affida il caso a un altro collega?
00:03:59Andiamo, Hopkins. Non sia così suscettibile.
00:04:01Lei sa quanto io la stimi.
00:04:03È già stato sul luogo del...
00:04:04Del ritrovamento, perché non è detto che sia stata uccisa proprio là.
00:04:08Ma sì, certo, naturalmente.
00:04:10Comunque è indispensabile che lei mi trovi l'assassino.
00:04:12Come già le ho detto, Sir John, se lei non è soddisfatta di me,
00:04:15mi sostituisca, altrimenti mi lasci lavorare in pace.
00:04:18Buongiorno.
00:04:23Però che tipo.
00:04:25Piuttosto permaloso.
00:04:26Perfetto.
00:04:27Amelia, scriva per favore.
00:04:28In data odierna, si è presentata al sottoscritto, avvocato Arlostone, indirizzo eccetera, eccetera,
00:04:35la signorina Vanda Merville di New York.
00:04:39Generalità come da passaporto numero 45468966.
00:04:47E messo il...
00:04:49Ma i dati li trova tutti qui.
00:04:51La signorina Merville si è dichiarata pronta a entrare in possesso dell'eredità,
00:04:54lasciatele da suo padre, Lord Donald Perkins.
00:04:56Ma in questo è tutto per ora, la chiamerò se avrò bisogno di lei.
00:05:03Molto carina la sua segretaria.
00:05:05Prego.
00:05:07Ah, sì, sì, è anche molto brava.
00:05:16Ora possiamo aprire il testamento.
00:05:21Io, Lord Donald Jerome Perkins, nomino mia figlia Vanda, erede universale di tutto il mio patrimonio
00:05:28che ammonta 500.000 sterline.
00:05:30Seguono la data e le firme autenticate di due testimoni.
00:05:33Cosa?
00:05:34500.000 sterline?
00:05:35Quanto sarebbe in dollari?
00:05:37Circa un milione e mezzo.
00:05:42Amelia, vuol venire di qua?
00:05:46Dunque, mi diceva che lei non ha mai avuto notizie di suo padre.
00:05:49No, andai in America con la mamma che intanto aveva ripreso il suo nome da ragazza, Merville.
00:05:54Morì due anni dopo in un incidente d'auto.
00:05:57E da allora suo padre si è occupato di lei?
00:05:59Mio padre?
00:06:00No.
00:06:01Come no?
00:06:01Mi ha addirittura mandato in America per constatare come lei viveva,
00:06:05che cosa faceva, di cosa si interessava.
00:06:09E se ero degna della sua eredità.
00:06:11Sì, cara signorina.
00:06:12Questo era il vero motivo.
00:06:13E lei è stata in America?
00:06:15Sì, due settimane.
00:06:16Ma perché non è venuta a trovarmi?
00:06:18Beh, ho preferito osservarla a distanza.
00:06:21Mio padre non ha proprio nessun altro parente?
00:06:23Sì, un fratello, il generale Perkinson, già.
00:06:28Ah, lei è qua.
00:06:29Allora scriva.
00:06:30Il testamento è stato letto alla signorina Vanda Merville,
00:06:34la quale è pronta ad accettare l'eredità.
00:06:37Sì.
00:06:38Bene, questo è tutto per il momento.
00:06:41Domattina andremo insieme dal notaio per fare autenticare la sua firma.
00:06:45Passerò a prenderla in albergo.
00:06:47Oh, scusi, senza occhiali non ci vedo.
00:06:49Mille grazie, avvocato.
00:06:50Il suo passaporto, signorina.
00:06:52Penso che sarà un po' stanca dopo un viaggio così lungo.
00:06:55Non eccessivamente.
00:06:56Amelia, sia gentile, chiami un tassi per la signorina.
00:06:59Già fatto, avvocato.
00:07:00Ha visto come svelta?
00:07:42Ehi, ma dove mi ha portato?
00:07:45Le avevo detto a voi.
00:07:48Senta.
00:07:59Senta.
00:08:07engineers.
00:08:20Aiuto!
00:08:21No!
00:08:23James, attenta.
00:08:24Vorrei chiederle, reverendo, perché non possiamo scrivere a casa?
00:08:27Perché ci hai vietato ogni contatto con il mondo esterno?
00:08:30Questo non è vero
00:08:31A me hai permesso scrivere, io ricevo posta anche da fuori
00:08:34A te forse, ma a noi no
00:08:36E neanche a tutte le altre
00:08:37Certo, hai ragione
00:08:40È vero, signora direttrice
00:08:41Io, per esempio, qui sono trattata come una detenuta
00:08:44Ma che cosa ho fatto in fondo?
00:08:45Jane, lo sai benissimo che cosa hai fatto
00:08:48Furti, frodi
00:08:50Per non parlare del resto
00:08:51E ho pagato con tre anni di galera
00:08:53Ma perché ora sono qui?
00:08:55Questo istituto è patrocinato da Lady Perkins
00:08:58Il nostro unico scopo è di aiutarvi a reinserirvi nella società
00:09:01No, non è questo il modo di aiutarci
00:09:04Io vi assicuro che si stava molto meglio in prigione
00:09:07Sto zitta
00:09:08Insomma, l'accusa che le fa quella ragazza è assai grave, mi sembra
00:09:12Che cosa ha da dire lei a questo proposito?
00:09:14Che Jane è sempre stata un'irriducibile bugiarda
00:09:17Eh già, penso che la direttrice abbia ragione
00:09:20Lei è l'unica a lamentarsi
00:09:22Cerchi di correggersi
00:09:24Faccia come le altre
00:09:25E vedrà che le sarà anche permesso di scrivere a casa
00:09:31Mi lasci andare
00:09:51Che cosa volete da me?
00:09:53Davvero non lo sai?
00:09:54Posso immaginarlo
00:09:55Sapete che sono venuto a Londra per ricevere un'eredità
00:09:58Esatto
00:09:59Ma non avete fortuna, ho solo due dollari in tasca
00:10:01Aspetteremo
00:10:05Insomma, cosa volete da me?
00:10:07Lei cosa ci offre?
00:10:09Se mi fa accompagnare subito in albergo le prometto che non sporgerò denuncia
00:10:14Temo che lei non si renda conto della situazione
00:10:17Prego, si accomodi
00:10:24No
00:10:26Che cosa?
00:10:27Che cosa volete fare?
00:10:40No
00:10:41No
00:10:42No
00:10:42Basta, basta
00:10:44Basta
00:10:46Basta
00:10:48Basta
00:10:49No, non voglio
00:10:51Non voglio
00:10:53No
00:10:56No
00:10:57Non voglio
00:10:58No
00:10:59Non voglio
00:11:00No
00:11:01No
00:11:02No
00:11:03No
00:11:04No
00:11:04No
00:11:05No
00:11:06No
00:11:06No
00:11:08No
00:11:08No
00:11:11Farò quello
00:11:13Che volete
00:11:35Si occupi lei della nuova educanda
00:11:37Cosa fate voi altre?
00:11:38Tornate al lavoro
00:11:51Cosa fate voi altre?
00:12:00Cosa fate voi altre?
00:12:25Non avete sentito bene, tornate al lavoro
00:12:31Cos'è che cerca di combattere con la sua stupida brutalità?
00:12:35Questo forse?
00:12:40Torna al tuo lavoro
00:12:43In quell'istante, erano esattamente le 8.32
00:12:47Giunse sul campo di battaglia la seconda divisione corazzata
00:12:51Al comando del brigadier generale Perkins
00:12:53La situazione era confusa ed egli si trovò
00:12:56Confusa? Perché confusa?
00:12:58Qui è scritto così, signore
00:12:59Quando io arrivai sul campo di battaglia la situazione era chiarissima
00:13:03Ci stavamo ritirando
00:13:04La battaglia era perduta
00:13:06Così sembrava
00:13:08Finché non intervenni io
00:13:10Lanciai avanti i miei carri armati
00:13:13Qui e qui
00:13:14Facendo fuoco con tutti i cannoni
00:13:17Bum, bum
00:13:17Proprio così, Marjorie
00:13:19Terma!
00:13:21Tu sei il nemico
00:13:22E dietro a te c'è Tobruk
00:13:24Io avanzo da questa parte
00:13:26Nuvole di sabbia
00:13:28Il vento soffia dove?
00:13:29Soffia da est, Eduard
00:13:31E perché da est?
00:13:32Perché finora è sempre venuto da est da quando tu racconti questa storia
00:13:36Davvero?
00:13:37Sì!
00:13:38E poi dietro a me non c'è Tobruk ma Amelia con il tè
00:13:42La battaglia è finita, Anthony
00:13:45Sì, milady
00:13:46Ma davvero ho sempre detto da est?
00:13:49Eduard, per favore, la guerra l'abbiamo vinta 22 anni fa
00:13:53Accontentati di questo
00:13:54Chi può essere?
00:13:55Non ricordi che ho invitato Sir John?
00:13:57Oh, l'ineffabile capo di Scotland Yard
00:13:59Sai che non ho molta simpatia per lui
00:14:01Eduard, ti prego, non ricominciamo adesso
00:14:03Sir John è un mio carissimo amico
00:14:08Grazie
00:14:09Oh, buongiorno mia cara Marjorie
00:14:11Buongiorno generale
00:14:12Buongiorno
00:14:12Beh, per Giove è incantevole
00:14:16Veramente incantevole
00:14:18È nuova?
00:14:19Sì
00:14:19L'ho potuta avere solo a mezza giornata
00:14:21La poverina è il padre malato e deve assisterlo
00:14:24Ah sì?
00:14:25Eh sì
00:14:25No, questi li hai portati a me
00:14:27Sei il solito incorreggibile Don Giovanni
00:14:29Ma no, che cosa dici Marjorie?
00:14:30Accomodati
00:14:31Grazie mille
00:14:32Si è fatta poi viva quella ragazza
00:14:33Ti riferisci a mia nipote Wanda?
00:14:35Da
00:14:36No, e neanche ci ha telefonato
00:14:38Che strano
00:14:38Ma non doveva arrivare stamattina
00:14:40E con Giove?
00:14:40Perché dovrebbe venire?
00:14:42È lei sola che è ereditato da mio fratello
00:14:44Sentirti parlare così
00:14:45Uno potrebbe pensare
00:14:46Grazie
00:14:46Potrebbe pensare che
00:14:47Che tu sia invidioso di quella ragazza
00:14:49Per il fatto che è ereditato
00:14:50Beh, che ci sarebbe di strano
00:14:52Mezzo milione di sterline fanno gola a tutti
00:14:54Oh, Edward
00:14:55Oggi sei veramente insopportabile
00:14:57Ma dillo tu
00:14:57Ho torto o ragione?
00:14:58Beh, una ragazza giovane e carina
00:15:00Alla quale piove addosso una fortuna così inaspettata
00:15:03Chi te lo dice che è anche carina?
00:15:06Oh, David
00:15:07Sei molto gentile a venirci a trovare
00:15:11Conosci già Sir John, vero?
00:15:12Naturalmente, Sir John
00:15:13Sio
00:15:14Ciao
00:15:15Però, credevo che il generale fosse l'unico a incarnare il ramo militare della famiglia
00:15:19Ero anch'io a Tobruk, Sir John
00:15:21Come cappellano
00:15:22Dio può conseguire le sue vittorie anche sul campo di battaglia
00:15:25A proposito, come stanno le sue pecorelle, reverendo?
00:15:27Oh, il suo piccolo greggio gli ha già dato molte soddisfazioni
00:15:31Per quanto c'è sempre l'agnellino nero che ci procura soltanto delusioni
00:15:35Ah, cose che capitano
00:15:37Comunque, come ho già detto altre volte a Marjorie
00:15:39Se potrò esserle utile sarò ben lieto
00:15:41Oh, senti una cosa, David
00:15:42Ma lo sai che Vanda non è ancora venuto a trovarci?
00:15:48Per favore, c'è la signorina Vanda Merville
00:15:50L'avvocato Stone?
00:15:51Sì
00:15:51Camera 312, signore, la sta aspettando
00:15:54Grazie
00:16:10Avanti
00:16:13Buongiorno, signorina Merville
00:16:14Buongiorno
00:16:15Ha dormito bene?
00:16:16Meravigliosamente
00:16:17Brava
00:16:22Mi scusi, temo di aver sbagliato camera
00:16:25Avvocato Stone, che cosa ne prende?
00:16:28Cerco la signorina Merville
00:16:29Sono io
00:16:30Lei vuole scherzare?
00:16:32Niente affatto
00:16:33Vuol vedere il mio passaporto?
00:16:35Eccolo
00:16:36Prego
00:16:42Ha visto?
00:16:44Sì, il passaporto è di Vanda Merville
00:16:46Ma lei non è Vanda Merville
00:16:47Non ha pensato che la ragazza che ieri si è presentata da lei come Vanda Merville
00:16:51Poteva essere una truffatrice?
00:16:53No, la conosco personalmente
00:16:55Mi stia a sentire, avvocato
00:16:56Da questo momento io per lei sono Vanda Merville
00:16:59Ha capito bene?
00:17:00No
00:17:00Anzi, sarà molto meglio che ne avverta subito la polizia
00:17:03E lo farò da qui
00:17:04E perché non la informa anche delle appropriazioni indebite
00:17:06Di cui si è reso responsabile
00:17:08Quale amministratore del defunto Lord Perkins?
00:17:11Appropriazioni?
00:17:13Io?
00:17:14Sì, lei
00:17:15Ed ecco le prove
00:17:17E lei chi è?
00:17:18Mi presenterò più tardi
00:17:20Senta, posso assicurarla che durante la mia amministrazione
00:17:23Ho sempre rispettato le leggi fiscali
00:17:25E se qualche volta i limiti della legalità...
00:17:31Ha capito adesso?
00:17:33O lei fa quello che le dico
00:17:38O è un uomo morto?
00:17:40Sì, ho capito, ma...
00:17:42Rifiuta?
00:17:43Certo!
00:17:48Certo che no
00:17:50Andrà con la signorina dal notaio
00:17:52Per l'autenticazione della firma
00:17:54No, questo non lo farò
00:17:59Non vuol cambiare idea?
00:18:07Eh, per forza
00:18:17Non così forte
00:18:19Hai sentito, Sandra?
00:18:20Lo sai chi è lei?
00:18:21No, e non voglio saperlo
00:18:23Andate a dormire
00:18:24Come si chiama l'avvocato?
00:18:25Tu, Jay
00:18:25Che numero ha di telefono?
00:18:27Jane, tu, non ti mischiare
00:18:28Mayfair 6725
00:18:31Mayfair 6725
00:18:32Ti ricordi?
00:18:33Di Cinzia, di Alice
00:18:34Hanno tentato di ribellarsi
00:18:36Hai visto che fine hanno fatto?
00:18:37Ha ragione
00:18:37È troppo pericoloso
00:18:38No, non ne verremo mai fuori
00:18:40Io, io non ne posso più
00:18:42Preferisco rischiare
00:18:45Jane
00:18:45No, non ne vediamo
00:18:48No, non ne vediamo
00:19:21Ah!
00:19:46No, no, no, no.
00:20:18Avvocato Stone, chi parla?
00:20:21Senta, avvocato, le telefono da parte di Wanda Merville.
00:20:25Pronto?
00:20:28Pronto?
00:20:32No, no, no!
00:20:36Aiuto!
00:20:37No!
00:20:39Aiuto!
00:20:42Stone, mi ascolti bene?
00:20:45Lei non ha mai ricevuto questa telefonata
00:20:48e si ricordi che stiamo aspettando quel documento
00:20:50a solo 24 ore di tempo, non un minuto di più.
00:21:07Concludiamo la trasmissione, consigli per la Massaia.
00:21:09È aperto!
00:21:10Continuiamo il programma con l'ora dei più piccini.
00:21:19Chi è?
00:21:20Oh, mi scusi, Sergio.
00:21:22Hopkins.
00:21:23Io sto sempre aspettando.
00:21:25Sono ore che cerco di raggiungerla per telefono.
00:21:27Un momento, eh?
00:21:33Come vanno le indagini?
00:21:35Che cosa ha concluso?
00:21:36Che oggi è il mio giorno di bucato.
00:21:39Purtroppo alla mia cameriera aspettavano le ferie
00:21:41ed è partita per l'Italia.
00:21:47Hopkins.
00:21:50Può ascoltarmi?
00:21:51Certamente.
00:21:53Non si è chiesto perché sono qui?
00:21:55Posso immaginarlo.
00:21:56Tenga un momento, scusami.
00:21:58Così non può andare, Hopkins.
00:22:00Lo strangolatore.
00:22:03Qualcosa non va?
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08Cose che capitano a uno scapolo.
00:22:10Sì, ma venga fuori da lì.
00:22:11Il bucato si asciuga anche senza di lei.
00:22:12Devo parlarle.
00:22:14Allora, c'è stato un altro delitto.
00:22:18Di nuovo una ragazza.
00:22:20Strangolata.
00:22:21E neanche in questo caso ci sono indizi.
00:22:23Già, neanche la minima traccia.
00:22:25Quindi si dia da fare.
00:22:27Lei viene con me all'obitorio?
00:22:29No.
00:22:29No, no, vada lei e poi mi riferisca.
00:22:33Referto medico in data 18 maggio.
00:22:36Da un esame microscopico risulta che le mani della persona di sesso femminile
00:22:39numero 84709 barra 66
00:22:42sono state in contatto per anni con forti sostanze detergenti,
00:22:45in parte corrosive.
00:22:47Tali sostanze altamente nocive vengono usate molto raramente oggi.
00:22:51Segue una relazione sulla composizione chimica delle sostanze sopraecitate.
00:22:55Mi dica, dottore,
00:22:57In parole povere, che cosa significa?
00:23:00Tutte queste ragazze devono aver lavorato per anni in una lavanderia
00:23:03dove vengono usati detersivi di qualità talmente scadente
00:23:06da corrodere la loro epidermide.
00:23:15Alt!
00:23:20Dov'è il vento?
00:23:21Qui, signore.
00:23:22È la nebbia.
00:23:24Dov'è la nebbia?
00:23:25Mi scusi, signore.
00:23:27L'avevo dimenticata.
00:23:33Edouard, Edouard, se puoi interrompere un momento la battaglia,
00:23:36avrai una sorpresa per te.
00:23:38È arrivato Sir John e sai chi c'è con lui?
00:23:41La nostra cara nipotina Wanda.
00:23:43Wanda?
00:23:44Wanda Merville?
00:23:45Si è decisa a farsi viva.
00:23:47Andiamo.
00:23:49La guerra è finita.
00:23:53Mia cara signorina, non sono certo io il primo a dirglielo,
00:23:56ma lei è di una bellezza davvero sfolgorante.
00:23:58Grazie, Sir John.
00:24:00Questa non è la figlia di mio fratello.
00:24:02Ma, Edouard, come puoi dire una cosa simile?
00:24:05Nessuna somiglianza.
00:24:06Insomma, Edouard.
00:24:07So quello che dico.
00:24:08Assomiglio alla mamma, infatti.
00:24:10Diceva sempre, grazie al cielo tu non sei come tuo padre.
00:24:13Domando scusa.
00:24:14Sì, è possibile.
00:24:16E quanto a questo siamo in due a ringraziare il cielo.
00:24:19Non ne faccio un segreto.
00:24:20Mio fratello non mi è mai piaciuto.
00:24:22Un industriale con una calcolatrice nel cervello.
00:24:24E appunto per questo ha lasciato la bellezza di 500.000 sterline.
00:24:29Tu che cosa lascerai?
00:24:30Niente.
00:24:31Precisamente.
00:24:31E vogliamo sederci.
00:24:34Lei chi è?
00:24:35L'ispettore Hopkins di Scotland Yard.
00:24:38Non invidio certo la sua professione.
00:24:40Edouard, non potresti essere più gentile con i nostri ospiti.
00:24:43Non se la prende, ispettore.
00:24:45Sta scherzando.
00:24:46Non si toglie il soprabbito?
00:24:48Sì.
00:24:49Del porto, Sir John.
00:24:52Grazie.
00:24:55Che c'è?
00:24:56I guanti.
00:24:58Grazie, questi li tengo.
00:25:01Eccolo qua.
00:25:02L'ho trovato.
00:25:03Modifica l'articolo 27, paragrafo 12 secondo capoverso.
00:25:08Nei casi previsti dalla legge del 16 aprile 1911, circa l'appropriazione in debita aggravata,
00:25:14viene a cadere ogni e qualsiasi obbligo di notifica.
00:25:17Lo dicevo io e adesso ci facciamo quattro risate.
00:25:21A meglio, mi chiami subito Scotland Yard.
00:25:24Sì, subito.
00:25:25È arrivato ora questo telegramma.
00:25:26Su, me lo legga.
00:25:27Prego inviare immediatamente testamento Perkins.
00:25:30Stop.
00:25:30In caso contrario, funerali avvocato Stone avverranno domani ore 13.
00:25:34Un amico.
00:25:36Vuole ancora che le chiami Scotland Yard, avvocato?
00:25:39No.
00:25:44I know.
00:25:45I know.
00:25:52Un amico.
00:26:19Sì.
00:26:21Basta per oggi!
00:26:33Che cosa c'è?
00:26:34Ha telefonato Lady Perkins e dice che verrà a farci una visita.
00:26:38Quando?
00:26:41Fra un'ora.
00:26:49Chiudete l'acqua e venite fuori.
00:27:09Ma che sta succedendo?
00:27:10Una visita di Lady Perkins di solito viene ogni mese.
00:27:13Ma sai che ti dico?
00:27:14Io voglio approfittare dell'occasione.
00:27:16Lo chiederò a lei che fine ha fatto Jay.
00:27:18Insitta.
00:27:21Sandra!
00:27:22Tu parli troppo.
00:27:37Tu resta qui.
00:27:38Mia moglie è senz'altro una benefattrice dell'umanità.
00:27:41Non esageriamo.
00:27:43Io mi limito soltanto ad aiutare quelle povere giovani
00:27:46che purtroppo si sono allontanate dalla retta via.
00:27:48Sì, Sir John me ne ha parlato.
00:27:50E mio marito ha questo scopo.
00:27:52Mi ha messo a disposizione il castello di Castlewood.
00:27:54Un castello che d'altra parte non potrebbe servire ad altro.
00:27:57Io ci farò un salto tra poco perché non mi accompagni.
00:28:00Vedrai che come esperienza potrebbe rivelarsi interessante.
00:28:04Grazie, zia.
00:28:04Ma sono un po' stanca.
00:28:05Vorrei tornarmene in albergo.
00:28:07E lei, ispettore?
00:28:09Ora proprio non posso.
00:28:10Grazie lo stesso.
00:28:12Dov'è Wanda?
00:28:13In cantina.
00:28:14È morta?
00:28:14No.
00:28:15E se la Perkins dovesse scoprirla?
00:28:17Questo è un gioco, mia cara direttrice, che comporta dei rischi.
00:28:20Comunque ho delle buone carte in mano.
00:28:22E saprò giocarmele.
00:28:32Buongiorno, Lady Perkins.
00:28:34Vi trovate bene qui, ragazze?
00:28:36Sì, Lady Perkins.
00:28:39Sono contenta.
00:28:41Allora, vogliamo fare il giro?
00:28:43Certo.
00:28:44Posso chiederle una cosa, Milady?
00:28:47Ma sì, naturalmente.
00:28:49Ti ascolto, bambina.
00:28:51Una ragazza, Jane Collar, è sparita da ieri.
00:28:55Il fatto è che, grazie al suo buon comportamento,
00:28:57l'abbiamo rilasciata prima del previsto.
00:28:59Non è vero.
00:29:00Su, avanti, adesso cantiamo tutti per ringraziare Lady Perkins
00:29:02della sua graziosa visita.
00:29:04Io sceglierei quella che dice
00:29:04grazie, cara benefattrice.
00:29:08Uno, due.
00:29:14Che cosa succede?
00:29:17Chi è che urla in questo modo?
00:29:18Una nuova arrivata, Milady, un caso molto triste.
00:29:21E come si chiama la ragazza?
00:29:23Vanderbilt.
00:29:23Sì, Mary Vanderbilt, Milady.
00:29:25Vorrei vederla, se è possibile.
00:29:27Anch'io vorrei vederla.
00:29:29La porto qui.
00:29:31E la disciplina come va, David?
00:29:33Ci sono lamentele?
00:29:35No, zia Marjorie.
00:29:36In generale le ragazze sono ubbidienti e molto docili.
00:29:39Solo che...
00:29:39Solo che cosa?
00:29:40Ecco, a volte vorrei che fossero più aperte,
00:29:43che avessero più fiducia in noi.
00:29:45Ma non pretendiamo tanto.
00:29:46Invece dovreste pretenderlo,
00:29:48con tutto quello che fate per loro.
00:29:49No, no, no.
00:29:53No, no, no.
00:30:23Eccola, Milady.
00:30:24Sei tu quella che ho sentito gridare pochi minuti fa, ragazza mia.
00:30:28Mi scusi, Milady, ma temo che non sia in grado di poterle rispondere.
00:30:32Allora rispondo io.
00:30:41Perché sei stata in prigione tu?
00:30:44Su, dillo a Lady Perkins.
00:30:47Falsa testimonianza.
00:30:48Beh, questo, ragazza mia, dovrebbe averti insegnato a non farlo più.
00:30:52Mi dico una cosa, perché questa infelice creatura è qui da noi?
00:30:56Faceva parte di un giro di spacciatore di droga e si drogava lei stessa.
00:30:59Ma come?
00:30:59Il commercio degli stupefacenti è dunque permesso in Inghilterra?
00:31:02Ma no, che cosa dici?
00:31:03Al contrario, viene punito severamente.
00:31:05Purtroppo quello è un traffico che a volte sfugge alla polizia più organizzata.
00:31:08Oh, mio Dio, è ben triste il mondo in cui viviamo.
00:31:12Vieni, David.
00:31:13Andiamo via di qui.
00:31:14Sì, sì, andiamo.
00:31:19Adesso andate a cambiarvi e tornate subito al lavoro.
00:31:29Che cosa le hai fatto?
00:31:32Un'iniezione.
00:31:34Non mi piace come si mettono le cose.
00:31:36Non preoccuparti.
00:31:43Cosa?
00:31:44Cosa volete da me?
00:31:45E lo chiedi anche.
00:31:56Sei una spia.
00:31:57Sei tu che ci tradisci.
00:31:58Tu lo sei bene dove è finita Jane e dove sono finite tutte le altre.
00:32:02Io non so niente.
00:32:03Lo giuro, io non so niente.
00:32:06Sei una spia.
00:32:17Né questo, neghi anche adesso?
00:32:20No, non è vero.
00:32:37No, lasciatemi.
00:32:39No.
00:32:48Cosa succede qui?
00:32:49Che cosa fate?
00:32:57Questo ti costerà, caro.
00:33:17Vieni con me.
00:33:18Non aver paura.
00:33:23Assassino!
00:33:29Tra cinque minuti tutte al lavoro.
00:33:53Presto, venga fuori.
00:33:55Vieni con me.
00:33:58Vieni con me.
00:34:12Vieni con me.
00:34:27Per una volta che mi fido della polizia, ecco che cosa mi capita.
00:34:35Tenga, spero non si sia perduto niente.
00:34:37Mi levi una curiosità, ma lei non se li toglie mai i guanti?
00:34:41Ci tengo ad avere le mani pulite, le dispiace?
00:34:44No, no, dicevo così.
00:34:51La signora Tindall, ti ho mandato una nuova ragazza, qui non la posso più tenere.
00:34:56Puoi sistemarla?
00:34:57Certo.
00:34:59E se ne hai delle altre, mandamele pure.
00:35:01A patto che siano carine, però.
00:35:03Di solito lo sono.
00:35:06Si è fatto vivo, Hopkins?
00:35:08Sì, ha telefonato.
00:35:09E cosa ha detto?
00:35:10Che avrebbe accompagnato la signorina Mervilli in albergo.
00:35:12Ma certo, quando si tratta di portare a spasso delle belle figliole,
00:35:16i miei signori ispettori non si tirano mai indietro.
00:35:18Ma gliela farò vedere io.
00:35:19Io te, Sergio.
00:35:20Grazie, figlio.
00:35:26Pronto?
00:35:28CH69359.
00:35:31CH69359.
00:35:32Non mi interrompa.
00:35:34CH69359.
00:35:35Qui CH69359.
00:35:37Non mi interrompa, ho detto.
00:35:42Alla buon'ora, Hopkins.
00:35:44Dove diavolo si era cacciato?
00:35:45Capisco che sia piacevole corteggiare una bella ereditiera,
00:35:48ma questo non deve farle dimenticare il suo lavoro.
00:35:50Allora, che novità ci sono?
00:35:52È quello che vorrei sapere.
00:35:53Ah, bene, mi compiaccio.
00:35:55Io so te.
00:35:56Grazie, figliola.
00:35:57E posso chiederle che cosa vorrebbe sapere?
00:35:59Perché la signorina Mervilli non si toglie mai i guanti.
00:36:02E poi, che altro?
00:36:03Come mai la signorina Mervilli è stata a teatro qui a Londra il giorno 12,
00:36:06mentre a noi risulta arrivata solo il 16.
00:36:10Ah, molto strano.
00:36:13Ma che cosa si è fatto, ispettore?
00:36:16Questa volta sarò proprio costretto ad andare in lavanderia.
00:36:37Ti dico che c'è un modo per scappare da qui.
00:36:39Mi sei sicura?
00:36:40Una ragazza vi è già riuscita, ma molte le hanno acciuffate.
00:36:44Io ce la farò, qui non ci resisto.
00:36:46Tenterò stanotte.
00:36:49Laura!
00:36:58Si è sentita male.
00:37:00Alfa P!
00:37:02Acqua!
00:37:09Conti pure su di me, Lady Perkins.
00:37:14Senz'altro.
00:37:23Lasciaci soli.
00:37:24Va bene.
00:37:32Vieni qui.
00:37:38Cosa è successo?
00:37:39Non lo so, signore.
00:37:40Sono svenuta e me ne dispiace.
00:37:45Da quanto tempo sei qui?
00:37:46Da circa due anni.
00:37:48La direttrice ha molta stima di te, anzi ti considera una ragazza particolarmente fidata.
00:37:53Ho sempre fatto del mio meglio.
00:37:56Vorresti uscire di qui?
00:37:58Sì, signore.
00:38:01Una possibilità c'è.
00:38:04Ma solo per alcune, solo per delle ragazze carine come te e che siano disposte a obbedire agli ordini.
00:38:17Sì, signore.
00:38:21Ispettore, è arrivata ora da New York.
00:38:23Basta così?
00:38:24Sì.
00:38:26I suoi sospetti erano fondati.
00:38:28Già.
00:38:29Questa foto prova che la vera Wanda Merville è stata sequestrata da qualcuno.
00:38:33seppure non l'hanno uccisa.
00:38:37Pronto, Parker?
00:38:39Il giorno 16 è scesa al Savoy, proveniente da New York, una certa signorina, Wanda Merville.
00:38:44Mandi due uomini a sorvegliarle che mi tengono al corrente di ogni suo movimento.
00:38:48Come?
00:38:49Sì, anche di notte.
00:39:10Questa è la nuova, si chiama Laura.
00:39:12Aiutatela, non ha nessuna esperienza.
00:39:14Ciao.
00:39:14Ciao.
00:39:16Allora, come ti ho già detto, ogni contatto con l'esterno è proibito e sarà punito severamente.
00:39:20Questo non vale solo per te, ma per tutte, chiaro?
00:39:22Sì, signore.
00:39:23Adesso andate di sopra.
00:39:24Fra mezz'ora comincia il lavoro.
00:39:26Vieni con me.
00:39:40Eccola.
00:39:44Noi ci conosciamo.
00:39:47Che cosa c'è? Hai perso la lingua?
00:39:50No, solo che...
00:39:55Ti chiederai come mai sono qui.
00:39:58Sì, infatti.
00:40:00Nel mio ministero bisogna imparare a conoscere tutto della vita e cercare di capire e perdonare tutto.
00:40:05Ne ho già spiegato quali sono i suoi compiti.
00:40:07Bene, fa dunque il tuo dovere.
00:40:09E ricordati che la gioia che procurerai agli altri si rifletterà nel tuo cuore.
00:40:15Ora sparisci.
00:40:39Buonasera, Ispettore.
00:40:40Buonasera, Sardegna.
00:40:42È entrata in questo momento, era sola.
00:40:45Grazie.
00:40:57Ho qualcosa di veramente eccezionale per lei.
00:41:00Su, venga.
00:41:06Un momento.
00:41:09Grazie.
00:41:11Grazie.
00:41:19Da quando in qua i miei ordini non vengono rispettati?
00:41:22T'avevo espressamente proibito di mettere piede qui.
00:41:25Mi ringrazierà quando saprà tutto.
00:41:27Ti sto ascoltando.
00:41:29La piccola Amelia, alla quale lei tiene tanto, mi ha fatto una proposta allettante.
00:41:35Devo continuare?
00:41:36Su, avanti, parla.
00:41:38Non so esattamente cosa, ma qualcosa ha scoperto la bambina e mi ha perfino offerto di fare a metà con
00:41:44lei.
00:41:44E perché proprio a te?
00:41:45Perché anche Amelia ha bisogno della falsa Wanda Merville.
00:41:49Voi cose suggerite? Devo accettare l'offerta?
00:41:53Se non ci tieni alla pelle, fa pure.
00:42:00Che ci fa Laura qui?
00:42:02Questo non ti riguarda.
00:42:03Ma siete impazziti, non potete fidarvi di lei.
00:42:06Chiudi il becco!
00:42:09Non abbiamo chiesto il tuo parere.
00:42:11Ma se vi dico che non...
00:42:11Sta zitta!
00:42:13È stato uno sbaglio.
00:42:15Chi lo ha fatto?
00:42:19Io pensavo che quella ragazza...
00:42:22Tu non dovresti mai pensare.
00:42:25Mi dispiace, veramente.
00:42:28Non dovevi farlo.
00:42:33E adesso, fuori di qui.
00:42:37E adesso, fuori di qui.
00:42:57Cosa c'è?
00:42:58Hopkins.
00:43:08Su presto!
00:43:14Su presto!
00:43:16Mesdames, messieurs, faites vos jeux.
00:43:19Viens, ma pronti.
00:43:22Le douzaine pour madame.
00:43:25Faites vos jeux.
00:43:27Les jeux sont faits.
00:43:29Rien ne va plus.
00:43:32Sept, rouge, un père et mort.
00:43:36Che stai facendo qui in palata?
00:43:38Devi occuparti degli ospiti.
00:43:40Questa gente è venuta qui per una di queste tre cose.
00:43:43O bere, o giocare, o andare di sopra.
00:43:46Dati da fare.
00:43:50Buonasera, signora Tindall. Come sta?
00:43:52Oh, che piacere, eccellenza.
00:43:58Posso esserle d'aiuto? Vuole giocare?
00:44:00No, grazie.
00:44:01Bere, forse?
00:44:02Oh, sì, volentieri.
00:44:04Se lei mi tiene compagnia.
00:44:06Naturalmente.
00:44:17Grazie.
00:44:19Vogliamo sederci?
00:44:21Sì, certo.
00:44:23Allora cosa si beve qui?
00:44:25Tutto. Dalla vodka allo champagne.
00:44:27Cominciamo con lo champagne.
00:44:34Pardon.
00:44:47Hai visto con chi si è messa l'aura?
00:44:49No, perché?
00:44:51Con l'ispettore Hopkins di Scotland Yard.
00:44:56Mi scusi.
00:44:58Lei è qui da poco tempo, vero?
00:45:00No, anzi, io...
00:45:02Lei non sa mentire, mia cara.
00:45:04E non ha neanche l'aria troppo felice.
00:45:07Vi dica perché.
00:45:08Cerca qualcuno?
00:45:09Sì.
00:45:10Una ragazza alta più o meno come lei.
00:45:12Capelli lunghi, biondo scuro.
00:45:14Carina, molto carina.
00:45:16Potrebbe essere qui.
00:45:18Cin cin?
00:45:18Cin cin.
00:45:21Lei è della polizia o la cerca per motivi personali?
00:45:24Polizia.
00:45:26Senta, io sono qui contro la mia volontà.
00:45:29Ho qualcosa di importante da dire.
00:45:34Dopo.
00:45:36Bene, mi dispiace tesoro, sarà per un'altra volta.
00:45:40Tieni, e grazie per la bella serata.
00:45:44Il signore non è soddisfatto?
00:45:46No, no, che dice, al contrario.
00:45:48I nostri ospiti sono sempre trattati con ogni riguardo.
00:45:51Può dirmi il suo nome?
00:45:52Ispettore Hopkins di Scott Laniard.
00:45:54Oh, ma noi abbiamo una regolare licenza.
00:45:56La prego, non si scandalizzi nel vedermi qui.
00:45:59Un poliziotto è un uomo come gli altri.
00:46:01Arrivederci.
00:46:08Vieni con me.
00:46:11Vuoi venire a Tokyo?
00:46:16Che cosa hai detto a quell'uomo?
00:46:17Niente, lo giuro.
00:46:18Di che cosa avete parlato?
00:46:20Ma di niente, le solite cose.
00:46:21La lasci in pace.
00:46:22Non mi vorrà dire che è stato un caso, come si è presentato.
00:46:26Come il rispettore Hopkins di Scott Laniard.
00:46:29E io insisto che non è stato un caso, ne sono sicuro.
00:46:34Avanti, chiudiamo.
00:46:41Gentili signori e signori, siamo stati informati che fra poco riceveremo la visita della polizia.
00:46:47Vi ringraziamo per essere venuti qui, ma vi preghiamo di sparire nel vostro stesso interesse.
00:46:51È meglio usiate le uscite di sicurezza.
00:46:58Sir John, tra le ragazze assassinate, la scomparsa della vera Wanda Merville e quel locale notturno vi è certamente un
00:47:04rapporto.
00:47:05Chi lo può dire?
00:47:05Io, e glielo proverò, se lei è disposto a firmarmi un mandato di perquisizione.
00:47:10Non è che ne sia molto convinto.
00:47:13Comunque, oltre a farle avere il mandato, verrò con lei.
00:47:27Aprite! Polizia, aprite!
00:47:30La vostra Laura che non ha detto niente è l'ispettore che era qui solo per caso. Brava!
00:47:37E tu, piccola bastarda, che cos'hai raccontato a quel poliziote?
00:47:40Niente, purtroppo non ne ho avuto il tempo, ma adesso siete finiti.
00:47:45È il vostro turno ora! La pagherete, assassini! La pagherete!
00:47:50Pensa tu a lei!
00:48:07Andate di sopra!
00:48:10Ecco, dovevo immaginarlo. Un'altra delle sue idee sballate. E io che le do retta!
00:48:15Dove va adesso?
00:48:16In ufficio, a preparare la lettera di dimissione.
00:48:35È lei la ragazza?
00:48:36Sì. Chiamate la squadra omicidi, presto.
00:48:44Che cosa sta cercando?
00:48:49Cosa sta cercando?
00:48:52Cosa sta cercando?
00:49:06Oh, bene.
00:49:41Hopkins!
00:49:42Ehi, Hopkins! Mi sente? Dov'è?
00:49:44Sergio!
00:49:46Sergio!
00:49:48Hoop!
00:49:52Sergio!
00:49:59Sergio!
00:50:11Sergio!
00:50:16Che cosa è successo?
00:50:18Credo...
00:50:19Credo di aver visto la morte molto da vicino
00:50:22O forse lo strangolatore
00:50:28Amelia
00:50:30Mi chiami subito Scott Mayard
00:50:33Io non glielo consiglierei, avvocato
00:50:35E perché?
00:50:42Lei sa bene in che posizione si trova
00:50:43O forse non le interessa più di vivere
00:50:47E lei cosa ne sa?
00:50:49Ho letto anch'io quel telegramma
00:50:51Il telegramma?
00:50:52Già, ho una proposta da farle
00:50:55Lei mi dà il 10% dell'eredità
00:50:57E io farò in modo che le persone che la stanno minacciando
00:50:59La lasciano in pace
00:51:02Molto interessante
00:51:11Ma che cosa vuol fare?
00:51:19Ma che cosa vuol fare?
00:51:28Complimenti
00:51:30Non ti credevo così in gamba
00:51:33Allora la polizia lo ha senz'altro visto
00:51:35È un errore che non si deve più ripetere
00:51:36Il gobbo non ci serve più adesso
00:51:38Ci potrebbe compromettere
00:51:40Provvedi alla svelta
00:51:46Hai sentito?
00:51:48È di sotto?
00:51:49Sì
00:51:49E le ragazze?
00:51:51In dormitorio
00:51:52Io?
00:51:54Sì
00:51:54Tu
00:52:09Herri
00:52:22Herri
00:52:24Herri
00:52:24Mi dispiace
00:52:27Mi dispiace
00:52:54Non mi sento affatto tranquilla qui
00:52:57E forse non hai torto
00:53:06Mi dispiace
00:53:07Mi dispiace
00:53:55Cosa c'è?
00:53:57Un piccolo incidente
00:53:58La direttrice è morta
00:53:59Il gobbo è stato più veloce
00:54:00Morta
00:54:01Strangolata
00:54:04Questo cambia la situazione
00:54:08Anche per te
00:54:10Perché se vuoi
00:54:11Potresti prendere il suo posto
00:54:13A quanto?
00:54:14Centomila
00:54:14Dollari?
00:54:15Sterline
00:54:15Per una cifra simile venderei l'anima
00:54:17Allora d'accordo
00:54:19Su in dormitorio c'è una ragazza
00:54:21Vanda Merville
00:54:22Portamela subito qui
00:54:24Mi seguirà?
00:54:25La direttrice è in ferie
00:54:27Tu sei la sostituta
00:54:28Bene
00:54:35Tutto fatto
00:54:42David hai parlato con Allan?
00:54:44Si
00:54:45E' tutto in ordine?
00:54:46Lo spero
00:54:47Ma che cosa c'è Anthony?
00:54:49Potete andare?
00:54:51Si milady
00:54:54Dammi un whisky
00:54:55Liscio
00:54:56Ma pensa un po'
00:54:58David
00:54:59C'è mancato poco
00:55:00Che il nostro caro
00:55:01Sir John
00:55:01Scoprisse tutto
00:55:02Certo
00:55:03Abbiamo corso un bel rischio
00:55:05Milady
00:55:05Comunque ora tutto è in ordine
00:55:07Sapevo che potevo fidarmi
00:55:09Cercamente di te
00:55:10Signorina Merville
00:55:12Se lei è ancora viva
00:55:15Deve ringraziare me
00:55:16Noi
00:55:17Noi
00:55:18Non mi importa chi devo ringraziare
00:55:20Quello che so
00:55:21E che se non mi lasciate andare via di qui
00:55:23Diventerò pazzo
00:55:25Questo vorremmo evitarlo
00:55:27Anzi
00:55:28Sono disposto a venirle incontro
00:55:30Lei è una ragazza intelligente
00:55:32Capirà
00:55:33La signora Tyndall
00:55:35La porterà in un posto
00:55:36Dove sarà assolutamente al sicuro
00:55:39Appena il denaro sarà nelle nostre mani
00:55:41Potrà andarsene
00:55:43Ho capito Alan
00:55:45La casa da gioco non esiste più
00:55:46E va bene
00:55:47Ma come ha potuto entrarvi l'ispettore
00:55:49Mi avrà vista
00:55:49Sono stata seguita
00:55:51Non devi aver paura Gledis
00:55:53Fidati di me
00:55:53Davvero Alan
00:55:55Mi dici la verità
00:55:55Ma certo tesoro
00:55:58Lo sai che non ti mentirei
00:56:00Credimi
00:56:01Quando la polizia arriverà
00:56:02Noi saremo già lontani
00:56:09Lei rimanga qui sergente
00:56:13Aspetti qualcuno
00:56:14No
00:56:15Domanda chi è
00:56:17Chi è?
00:56:19Polizia
00:56:20Aprite
00:56:22Mi raccomando
00:56:24Attenta a non tradirti
00:56:26Un secondo
00:56:29Vengo subito
00:56:34Lei ispettore
00:56:35Buongiorno
00:56:36Che bella sorpresa
00:56:37Veramente?
00:56:38E come sta oggi signorina Gardner?
00:56:40Perché questo è il suo nome
00:56:42No?
00:56:42Abbiamo in mano una telefoto
00:56:44Della vera Vanda Merville
00:56:45Si accomodi prego
00:56:48Purtroppo dovrò farle qualche domanda
00:56:51Innanzitutto
00:56:51Qual è il compito
00:56:52Che le hanno affidato?
00:56:54E chi è?
00:56:55L'uomo di questa foto
00:56:56Mi scusi ma
00:56:58Di che cosa sta parlando?
00:57:01Senta signorina
00:57:02Se non si deciderà
00:57:03A dire tutto
00:57:05Mi costringerà
00:57:07Ad usare dei sistemi
00:57:08Che potrebbero rovinare
00:57:09La sua splendida pelle
00:57:11Dici sul serio?
00:57:12Si chiama
00:57:13Allan Davies
00:57:19Se ne occupi lei
00:57:36Avrà preso la scala di sicurezza
00:57:38Chiami scottolinea
00:57:49Qui è il sergente Morgan
00:57:50La squadra omicidi per favore
00:57:52Si aspetto
00:57:59Parla Morgan
00:58:00Salve amici
00:58:01Qui c'è stato un altro piccolo omicidio
00:58:10Non
00:58:11Ah!
00:58:46Cosa stai facendo?
00:58:48Vorrei sbagliarmi, ma tu hai intenzione di svignarteli.
00:58:51Infatti, hanno scoperto il nostro gioco e non intendo farmi beccare dalla polizia.
00:58:54Cosa è successo?
00:58:56Gladys è morta.
00:58:57Stava per parlare e io l'ho uccisa.
00:59:00Molto bene.
00:59:02Adesso i conti tornano.
00:59:04Quali conti?
00:59:05Che ti prende?
00:59:06Sei impazzito!
00:59:08Siediti, Allan.
00:59:16Vorrei chiarirti alcune cose.
00:59:19Chi ha trattato con Gladys?
00:59:20Tu.
00:59:21Chi si è procurato i documenti falsi?
00:59:23Tu.
00:59:23Con chi ce l'hanno le ragazze del riformatorio?
00:59:26Con te.
00:59:27Io non c'entro, Allan.
00:59:28Che cosa ho fatto, in fondo?
00:59:30Ho solo tenuto qualche sermone.
00:59:33Il resto è tutta opera tua.
00:59:35E Lady Perkins?
00:59:36Lasciala fuori da questa storia.
00:59:39Sì, tutto questo è vero.
00:59:41Ma c'è sempre qualcuno che ti potrà accusare.
00:59:45E cioè Vanda Merville.
00:59:48La vera Vanda Merville.
00:59:50È ancora viva?
00:59:52Dov'è?
00:59:53Metti via quella pistola e te lo dirò.
00:59:58Allora, dov'è?
01:00:00Nel magazzino dei battelli, insieme alla Tyndall.
01:00:02Molto bene.
01:00:04E adesso non ti resta che una via d'uscita, il suicidio.
01:00:09Ma davvero?
01:00:11Ti troveranno seduto a quel tavolo.
01:00:15Ti sarai ucciso perché non avevi altra scelta, amico mio.
01:00:18Amen.
01:00:18No dai, dai.
01:00:20Ti troveranno.
01:00:27Ti troveranno...
01:00:40Grazie.
01:01:06Grazie.
01:01:36Grazie.
01:01:38E sta un po' ferma.
01:01:40Se continui ad andare su e giù mi verrà il capogiro.
01:02:12Grazie.
01:02:45Grazie.
01:02:59Ora lo so che cosa farete.
01:03:03Prima mi prenderete il denaro e poi mi ucciderete.
01:03:08Non siete dei ricattatori, siete degli assassini.
01:03:12Sì, degli assassini!
01:03:22Non muoverti di qui.
01:03:38No.
01:03:40No.
01:03:42No.
01:03:48No.
01:03:52No.
01:03:53No.
01:03:57No.
01:03:59No.
01:04:04No.
01:04:06No.
01:04:08No.
01:04:20No.
01:04:21No.
01:04:21No.
01:04:23No.
01:04:24No.
01:04:24No.
01:04:29No.
01:04:33No.
01:04:35No.
01:04:36No.
01:04:36No.
01:04:39No.
01:04:40Sì, Sì, Sì!
01:05:14Sì, finora, che cosa ci fa?
01:05:16Un uomo, il gabbo mi inseguiva
01:05:19Povera bambina, fortuna che ci sono qua io
01:05:22Non abbia paura, ora è al sicuro
01:05:47Mi faccia uscire, mi faccia uscire
01:05:50La direttrice è stata...
01:05:52Avanti
01:05:56La polizia, milady
01:05:58Faccia attendere
01:06:00Senti, Maggiore, ti ricordi quello che mi disse Montgomery quando ci incontrammo a Tobru?
01:06:04Vuoi lasciarmi in pace adesso con la tua Tobru?
01:06:07Scusa tanto, ti ho fatto solo una domanda
01:06:09Prego
01:06:10Oh, Sir John, è accaduto qualcosa di spaventoso
01:06:14Non posso crederci, non posso crederci
01:06:16Che cosa è successo?
01:06:17Quanti braggio, Marjorie
01:06:18Mio nipote, David, mi ha appena detto che il signor Allan si è suicidato
01:06:22E' terribile, terribile
01:06:24E' in sospetta anche che dietro tutto questo si nasconda una storia spaventosa
01:06:29Io mi auguro soltanto che non sia vero
01:06:31Forse è meglio che il reverendo ci racconti tutto quello che sa
01:06:35Sì, signore
01:06:37Circa mezz'ora fa mi ha telefonato il signor Allan
01:06:39Ma forse a questo punto dovrei premettere che da tempo non condividevo il suo modo di dirigere l'istituto di
01:06:45Castlewood
01:06:45Perché?
01:06:46Ecco, il signor Allan manteneva una disciplina ferrea ma con mezzi che io non potevo approvare
01:06:51Dunque diceva che mezz'ora fa le ha telefonato il signor Allan
01:06:54Sì, era agitatissimo
01:06:56Mi disse che doveva fuggire, che non aveva altra scelta
01:06:59E per questo aveva bisogno del mio aiuto
01:07:01Doveva fuggire dove?
01:07:03All'estero
01:07:04E lei, reverendo, che cosa rispose?
01:07:06Naturalmente io mi rifiutai
01:07:07E allora lui mi raccontò una storia che ha dell'incredibile
01:07:11Io infatti non posso crederci
01:07:13Continua, David
01:07:14Mi disse che aveva rapito Vanda Merville
01:07:16La vera Vanda Merville
01:07:19Andiamo avanti, reverendo, il signor Allan è sempre al telefono
01:07:22Sì
01:07:22Sì, ora viene il terribile
01:07:25Io gli dissi che avrei chiamato subito la polizia
01:07:29Di questo ancora mi rimprovero, ispettore
01:07:32Perché, perché allora
01:07:35Allora si uccise
01:07:36No
01:07:37Sì
01:07:39Ho sentito lo sparo per telefono
01:07:42È stato
01:07:43È stato spaventoso
01:07:46Milady
01:07:48Torniamo adesso da Castlewood
01:07:50E abbiamo visto tutto quello che il reverendo ci ha raccontato
01:07:53Voi venite di là?
01:07:54Edward
01:07:55Ho sentito, Marjorie
01:07:56Non sono mica soldo
01:07:58Purtroppo nella sua commovente storia c'è un piccolo neo, reverendo
01:08:01Ti spieghi meglio
01:08:01Allan era seduto al tavolo e si è sparato al cuore
01:08:04Il reverendo ha sentito il colpo per telefono, vero?
01:08:07Proprio così
01:08:08Allora mi spieghi come può un uomo che si uccide avere la forza di riattaccare il telefono
01:08:12Ma non era riattaccato
01:08:12E lei come lo sa?
01:08:15Fermo lì!
01:08:30Resti dov'è, Hopkins
01:08:32Su le mani
01:08:33Getti quella rivoltella
01:08:35Vieni dietro di me, Marjorie
01:08:53Un po' di contegno, Marjorie
01:08:59Il signore desidera
01:09:16No! No!
01:09:25Assentiti, spettore
01:09:27Sì, ho sentito
01:09:27Venga con me
01:09:29No!
01:09:32No!
01:09:35No!
01:09:45Andiamo!
01:09:59Andiamo!
01:10:04So!
01:10:05So!
01:10:16So!
01:10:19So!
01:10:20So!
01:10:31E' stanco di vivere?
01:10:51Portatelo fuori di qui!
01:11:18Il gioco è fatto, reverendo.
01:11:23Per lei è finita.
01:11:48Il gioco è fatto, reverendo.
01:11:55Come si fa?
01:11:56Fuori c'è l'interruttore!
01:11:58Vada!
01:12:02Ferma!
01:12:09Fermate! Fermate!
01:12:14Stacca subito!
01:12:17No!
01:12:26Vieni giù!
01:12:31Ho!
01:12:33Ho!
01:12:36Ho!
01:12:40Ho!
01:13:01Grazie a tutti.
01:13:36Grazie a tutti.
01:13:46Grazie a tutti.
01:14:13Scusami, Marjorie.
01:14:29Beh, faccia il suo dovere.
01:14:41Lady Perkins, suo marito dov'è?
01:14:47Giù in cantina.
01:14:55Alt!
01:14:58Puntare i cannoni!
01:15:01Ehi, non verso di me!
01:15:04Che cosa ti prende?
01:15:20Ci lasci soli?
01:15:22Sì, signore.
01:15:31Forse tu mi puoi spiegare che cosa significa tutto questo.
01:15:34Te lo spiegherà l'ispettore.
01:15:35Ho preso informazioni su di lei, generale.
01:15:37Da ieri so tutto.
01:15:39Nei minimi particolari.
01:15:41Risulta, ad esempio, che in occasione della battaglia di Tobruk,
01:15:44lei fu esonerato dal comando.
01:15:46Venne richiamato dal fronte e subito dopo fu mandato a dirigere un carcere militare al Cairo.
01:15:51Tutto questo è falso.
01:15:52Non si preoccupi, posso provarlo.
01:15:54Hopkins, venga al punto.
01:15:55Fu una grande umiliazione.
01:15:57Lei sperava che col tempo questo fatto sarebbe stato dimenticato da tutti,
01:16:00ma ci fu qualcuno che si divertì a rimpacciarglielo continuamente.
01:16:02Suo fratello, Donald Perkins, l'industriale arricchito,
01:16:05che non faceva mistero del suo disprezzo per lei.
01:16:07Ha finito, ispettore?
01:16:08Lei allora tentò di imitarlo nel campo degli affari,
01:16:11ma conosceva solo i metodi che aveva imparato nel carcere militare.
01:16:14Lei farnetica.
01:16:15Alla morte di suo fratello, lei decise di impadronirsi del suo patrimonio
01:16:18con l'aiuto di una falsa Wanda Merville.
01:16:20Ma questa è pura fantasia.
01:16:22Si volti.
01:16:24Generale.
01:16:29Ecco Wanda Merville.
01:16:31Non conosco questa ragazza.
01:16:33E non so di cosa lei stia parlando.
01:16:35Allora glielo dirò io.
01:16:38Lei voleva far sparire la ragazza,
01:16:41ma fu tradito dai suoi complici che lasciarono in vita Wanda Merville
01:16:44per impossessarsi loro dell'eredità.
01:16:45Ma lei è un visionario.
01:16:47E c'è dell'altro.
01:16:48Mandava le ragazze più carine dell'istituto in un'equivoca casa da gioco.
01:16:52Basta così!
01:16:55Come vuole.
01:16:59Tra le carte che la riguardano appare anche il nome del suo ex attendente.
01:17:05Al Cairo era stato accusato di omicidio.
01:17:08Aveva strangolato una ragazza.
01:17:09Lei allora gli salvò la vita.
01:17:12Quest'uomo si chiama Harry Wilson.
01:17:16Sargente!
01:17:18Avanti!
01:17:27Lei non sapeva niente, eh?
01:17:33Avanti, generale.
01:17:34Neghi di conoscerlo.
01:17:35Neghi anche di aver dato lei stesso l'ordine di farlo eliminare.
01:17:42Fermo!
01:17:44Oh!
01:17:46Oh!
01:17:51Oh!
01:18:00Che cosa farà adesso?
01:18:02Rimarrà in Inghilterra o se ne tornerà in America?
01:18:04Non lo so ancora.
01:18:06Ho tante cose da fare.
01:18:07Prima di tutto devo assolutamente vedere l'avvocato Stone.
01:18:11Sarà certo stupito che io non mi sia fatta più viva.
01:18:14Avanti!
01:18:15Buongiorno, signorina.
01:18:17Non ricordo neanche più come si chiama.
01:18:19Sono venuto per annunciarle che il gioco è finito.
01:18:21La polizia è stata debitamente informata di ogni cosa.
01:18:24Per quel che riguarda la protezione indebita di cui vorrebbe accusarmi,
01:18:27le faccio presente che in base al paragrafo 7, capoverso 2, l'accusa non sussiste.
01:18:33Inoltre, questa sua bella firma regolarmente autenticata dal notaio non serve più.
01:18:41Ecco tutto.
01:18:43Adesso non mi resta che rintracciare la vera Wanda Merville affinché possa entrare in possesso della sua eredità.
01:18:51Che cosa vedo?
01:18:53Continui pure, avvocato.
01:18:55La vera Wanda Merville sono io.
01:18:57Già, effettivamente.
01:19:00E lei chi è?
01:19:01Ispettore Hopkins di Scott Lanier.
01:19:03Cosa? È già arrivato?
01:19:05Ma davvero efficiente la nostra polizia.
01:19:07Bene, adesso non ci sono più ostacoli per il passaggio dell'eredità.
01:19:10E allora proceda pure, avvocato.
01:19:12Certo.
01:19:15È sorprendente.
01:19:16A volte non mi spiego neanche io come si possono prendere degli abbagli così colossali.
01:19:21Incredibile.
Commenti