00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:05.
00:05.
00:09.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:16.
00:17.
00:17.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28If the person is alive, they'll tell you,
00:31Hey, Maya, you're going to be angry.
00:35You're going to be a therapist?
00:38You know, it's possible.
00:39I'm going to be a therapist as a rocket.
00:41What do you think?
00:43All the time, there's a charge in life.
00:47Chip, the marriage is the same.
00:50Laila is the same.
00:53You know,
00:54you know,
00:56sex is the same.
00:58What do you think of?
01:04Boogie.
01:06Are you serious?
01:12You're tired.
01:28Do you want me to go?
01:35Do you want me to go?
01:39Tch.
01:39JJ.
01:40Tol, Tol!
01:42Uy!
01:43Tol, why are you dying?
01:44Boss, help me!
01:45JJ!
01:46JJ, I'm fine.
01:48Tol, Tol!
01:49Tol, Tol!
01:50Tol!
01:50Tol!
01:51Tol!
01:52Tol!
01:52Tol!
01:54One, two, three.
01:58Chief.
01:59Next item nito, oh.
02:01Oo.
02:02I don't want to talk to the group, oh.
02:04Sige na, okay lang.
02:05Sorry.
02:06Malang problema. Mas presko nga, eh, oh.
02:12Oh.
02:14Gabi na.
02:15Matawag pa si Galop.
02:20Hello?
02:23Anong nangyari?
02:27Sige, papunta na kami.
02:30Chief. Ano yun?
02:32Nasa ER si JJ.
02:33Ha?
02:35Ako na magdadrive, okay lang?
02:37Oo.
02:38Ang dahil.
02:44Anong sabi ng doktor?
02:47Ah, severe hypoglycemia daw.
02:50Bumaba nang sobra yung sugar niya kasi panayrachada sa trabaho, sa racket, tapos di pa masyadong kumakain.
02:58Ayan.
03:00Kaya pala minsan nakala ko pumuti siya.
03:03Namumutlahan na pala.
03:13What?
03:16Tinawagan din ako ni Galo.
03:17Ang teammate ko si JJ.
03:19That's why I'm concerned.
03:21But,
03:22if you guys want me to leave,
03:25then I'll just go.
03:29Walang alis.
03:33JJ.
03:34Not unless kaya magbayad ng hospital bill ko.
03:39DJ JJ in the house!
03:43Saan ka, Tol?
03:45Buhay ka pa?
03:47Siyempre eh.
03:53Anong nangyari?
03:56Chris?
04:00And, can I not?
04:06Kakagulo sa labas.
04:09Tignan natin kung anong nangyari.
04:13Kailangan ko rin ng fresh air eh.
04:18Tignan ala ka.
04:21Diyos.
04:23Hindi ko ma-access ang patient records.
04:27Nasaan na yung laboratory resolve?
04:28Kailangan ko na ngayon.
04:30Wait lang po duma.
04:32Dantas yung system natin ngayon.
04:34Complain din yung panas yung system.
04:36Anong nagawin natin ngayon?
04:37Baya.
04:38Anong panangyari at yung system natin ngayon?
04:40Anong panangyari at yung system natin ngayon?
04:41Tignan ko pa rin ha.
04:43Dito simple yung...
04:44Dito simple yung brownout na.
04:47Mumulik na yung kuryete,
04:48pero wag down pa yung systems nila.
04:51Kailangan mo yung cyber attack to?
04:53Check natin sa IT.
04:57Olva, yun yung mga masusolusyan to?
05:00Hindi mo ba talaga maayos to?
05:03Dok, sinusubukan pa namin.
05:05Sinusubukan?
05:07Lagi na lang sinusubukan eh.
05:09Offline tayo, yung mga medical records
05:11kailangan na ng mga doktor.
05:12Tsaka yung mga laboratory results
05:14hindi pa lumalabas.
05:18Sinusubukan.
05:21Ano na?
05:23Sir?
05:24Sino kayo?
05:25Ba't kayo nandito?
05:26Autorized personnel nandito.
05:27Bawad kayo dito.
05:28PBI kami, sir.
05:30Cybercrime division.
05:31Cybercrime?
05:33May alam ba kayo na nangyayari dito sa ospital?
05:46It's a ransomware attack.
05:49It's a ransomware attack.
06:03It's a priority for our patients who are critical.
06:07Okay, thank you, nurse.
06:11Pagpaka-ospital na to!
06:12Sir.
06:12Tignan niyo!
06:13Sir, sir.
06:13Tignan niyo ang kiwanya na sa akin!
06:15Sir, kumalma ho kayo.
06:16Ano ba ang problema?
06:17Problema?
06:18Sila ang may problema!
06:21Sinira ng hospital na to ang buhay ko!
06:22Ano ba ang pakialab sa asyente?
06:25Sir.
06:25Kaya magpabayad kayo!
06:27Sir.
06:30Sir.
06:31Pagkana po bang hinihingi ransom sa inyo?
06:36Fifty bitcoins.
06:37Oh, pipi lang pala eh.
06:40Ano may parang dolyat, parang euro.
06:41Koti naman.
06:42Koti.
06:44Naigit dalawang darin milyon ang halaga rin sa pera natin.
06:47What? That's too much!
06:49Pag di nagbayad ng hospital,
06:50purado lahat ng files.
06:52At sira lahat ng mga computer systems.
06:55Kakausapin ko yung board.
06:57Hindi ko alam kung mababayaran ng hospital yung ganung kalaking halaga.
07:01But we have to act fast.
07:04People's lives are at stake.
07:06Huwag po kayo mag-alala.
07:07Kaya kami nandito para tulungan kayo sa cyberthreat na to.
07:10Kailangan natin maibalik yung sistema.
07:12As soon as possible.
07:14Doc, yun ang gagawin natin.
07:15Isa ba pwede mo sent out to me?
07:16O tara, kusiyan na natin to.
07:18Follow me.
07:35Nagbabounce yung signal ng hacker sa Singapore.
07:37Pero posibleng local attack pa rin daw.
07:42Ang status?
07:45Pagkanya yung ransom.
07:47Anak na, anong ginagawa mo nito?
07:49Pantayan mo yung tatay mo doon.
07:50May nakasay naman ang nasa kanya sa ICU eh.
07:54Chief, kaya ko pong tumulo.
07:58Okay, kus we need everyone's help.
08:01Papaalam ko na lang kay Director Frank.
08:04Yung hacker natin gumamot ng operative word.
08:07May, ibig sabihin personal ang attack na to sa kanya.
08:10So habang hinahanap ni Hex yung hacker na yun,
08:13we need to find other suspects na may ax to grind this hospital.
08:17Pero teka, paano natin magagawa yun?
08:20Eh, encrypted naman yung files dito sa hospital.
08:22Well, it's impossible.
08:24They all don't have physical files.
08:26Kaya...
08:26Let's start there.
08:51Look, kamusta pang meeting you with the Board of Directors?
08:53Eh, yun na nga.
08:55Nagka-aisa ang board na...
08:59Mababankrap ang hospital if we pay the ransom.
09:01So we won't.
09:03Ikaw na lang ang pag-asa namin eh.
09:05Agent Cervantes.
09:07Sa firewall na lang nakasalalay ang buhay ng hospital na ito.
09:17Sir, hindi po makakabayad ang hospital sa hinihinging ransom.
09:20So I need all hands on deck and I think mas makakatulong po
09:24kung kasama po namin si Cali Sandoval.
09:26I don't see anything wrong with it.
09:29Make sure you solve this case fast and keep it under wraps.
09:32We can't afford any media coverage on this.
09:35Baka yun pa maging cost ng Panic Chance Hospital.
09:38Magkagulo pa lalo ko.
09:40Yes, sir.
09:41Okay, mag-iingat kayo, ha?
09:53Ito na ba lahat ng possible suspects natin?
09:56Oo, pero sa lahat ng yan, ito, sa ito, may pinakamalakas na motibo.
10:03Si Dr. Basilio malaki yung utang niya sa bank.
10:06Correct.
10:07And the IT guy is underpaid,
10:09so posible na fina-fake niya lang yung pagiging clueless niya sa attack.
10:13Okay, I hear you, pero it's not enough to conclude na sila yung gumawa nito.
10:17So, we need to dig deeper.
10:20Pwede rin tayong mag-imbestiga sa mga naging pasyente nilang,
10:22katulad nung lalaki kanina, galit na galit, di ba?
10:25Tama-tama.
10:27And yung nalative ko sa records department.
10:33Okay, well, investigahan na lang natin to.
10:36Kamistahan na to.
10:41Isa, I can help.
10:47Kaya naman mo dito, di ba? Pinaalis na kita.
10:50I know.
10:50Pero kita ko naman na kailangan nyo ng tulong.
10:53Nandito na ako.
10:54Kung gusto nyo, pwede ko rin tawagan yung mga taga-major crimes.
10:57Kaya na ng firewall to, kaya pwede ba?
10:59Just leave.
11:01Yeah.
11:02Isa's right.
11:04Mahahagulo ka lang sa amin.
11:06We can take it from here.
11:09Ano, preh, atid pa kita.
11:12Tola ko na.
11:30Kaya na lang.
11:31Hanggang po nang magpahinga, tool.
11:32Kaya na na na na, ha?
11:34I'm good.
11:35What's up, guys?
11:36Chief.
11:37Report for duty po.
11:39What's the game plan, guys?
11:41Ha?
11:43Guys.
11:44Tag-tot.
11:45Tag-tot.
11:46Tag-tot.
11:46Tag-tot.
11:46Tag-tot.
11:47Tag-tot.
11:47It's like a hacker.
11:47Yung...
11:48Yung babuyo?
11:52Vintol, anipat?
11:53Pay computer yun.
11:55Patibong lang.
11:56Pag kumagat yung hacker na yan dyan,
11:59BOOM!
12:00IP address kaganyang malalaman natin.
12:02Okay yan, Hex. Just keep doing what you're doing.
12:14First year, binigay siyang crypto or e-wallet
12:17para din deposit yung ganso.
12:20Baka pwede natin i-trace yan.
12:22Binawa ko na yan eh.
12:23Kaya lang kung saan-saan ako dinadala ang jam server niya.
12:26Kaya aplinaan ako itong honeypot
12:27para siya na mismo lumapit sa atin.
12:31Pagay mo sa kanyo ako.
12:32Kami mga prior transactions mo siya.
12:35Papi.
12:37Mahal.
12:38Ang galing talaga.
12:39Pag-usapang pera.
12:41Dupit po.
12:43Yung kasi yung weakness ng internet, JJ.
12:46Nag-i-eamon siya ng mga trays for online transactions.
12:49Kaya lang natin galingan yung pagsunod.
12:52Oo, magayon ka naman dyan, di ba?
12:53Sa pagsunod.
12:55Ayon, eh.
12:59Ano to? Ba't may laruan?
13:00Ako ba? Hindi laruan niyan, tol.
13:03Di ba pagkain?
13:04Baka magamit natin sa mission.
13:07Ano?
13:08Ba't may laruan?
13:18Ba it may laruan.
13:19Saeed legal index
13:20raun aran.
13:30Tai maui!
13:32Spin cleanerägato!
13:33Be開aca-なagneza!
13:35Layla, you take this girl! Layla, you take this girl home!
13:39Yung mga fives!
13:54Yung mga fives!
13:57Dali!
14:01Hintik na hacker yan!
14:05Wala mo wala ba sa buong building?
14:07Di kaya mabinat ako nito?
14:09Bakit ka pa kasi sumama sa amin?
14:10Dapat nagpahinga ka na eh!
14:14Negative 1 dito na sa floor natin yung sinarget niya!
14:18Sabang pahihang balagot pa niya ah!
14:21Hindi siya umobra sa akin!
14:32Hex!
14:33Faster!
14:35Hex!
14:36Kalihan mo!
14:37Kinapasok ang system ng akin para yung labor engineer ng pagkontrol niya sa sprinklers!
14:41Dito mo!
15:10Kalihan
15:39Transcription by CastingWords
Comments