- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Do you want to tell us what happened in reality?
00:05Or prepare the portant and disappear for forever from Valle Salvaje?
00:08That I've never been able to stop the lie.
00:11I'm sorry.
00:11But what have you told us?
00:13That you don't want to be a mother.
00:14And what do we do?
00:15That as things are the most important thing seems to be left.
00:18Take care of Doña Victoria because I don't have to be treated well and she's not a woman to fiar.
00:23What does she say? Why does she say? What has happened?
00:25I have no idea, Matilda.
00:26Atanasio is preventing something.
00:28Take care of Doña Victoria.
00:30Who is talking about me?
00:32Benigna.
00:33I want to know why.
00:34I want to be married soon.
00:35A boda is a thing of two.
00:37And if it's in another place...
00:38I don't want to wait anymore, father.
00:39You also defend my tía, right?
00:41Yes.
00:42Yes, Pedrito.
00:43I did.
00:44They told me the truth and it was what I did.
00:46I was in her hands.
00:47I could have left her, but I didn't do it.
00:49One day she was condemned for what my sister did.
00:52This time she was punished for a crime that she didn't commit.
00:55And I, as a woman, can't let all the injustices
00:58that are committed to us.
00:59And that's why I defend myself.
01:01For justice.
01:01What is it?
01:02What is it affecting our family?
01:04The extravagant peticions of the tía Enriqueta.
01:06I don't think that her proposal is so sad.
01:08Rafael, have you forgotten that you grew up in this house?
01:11No.
01:12How did I forget it?
01:13Well, then think about your mother.
01:15Her tomb is here.
01:16And the of Julia.
01:17And the of Adriana.
01:18Are you willing to leave everything in hands of your tía?
01:22What are you hiding?
01:24I'm scared of you.
01:25What would you do, Adriana?
01:25Well, at the beginning you were talking about Manuela because I pushed her.
01:29But it's a sight that it changed.
01:33Why do you recognize me that you've been the one who bought the caballo?
01:36What do you know?
01:37Alejo told me everything.
01:38And that absurd idea of him to be interested in it.
01:41You know who he likes in reality.
01:43No, I don't have any idea.
01:44You, you, you.
01:45You're a bit of a bit of a bit.
01:47Organizarlo todo de otra manera.
01:49No sentir que me empujan apuradamente cuando no hay ningún apuro.
01:53Tú no estás ilusionada.
01:54Lo cierto es que más que ilusión siento que se me viene el mundo encima.
01:57Y no debería ser así.
01:59Si os vais a casar, creo que deberíais estar conformes los dos con lo que hacéis.
02:02¿Estás enamorado de Pepa todavía?
02:04La querré por siempre. Nuestro amor es eterno.
02:06Ambos estamos casados.
02:07Eso no ha sido impedimento hasta ahora.
02:09Ahora mismo necesito estar sola.
02:11¿Cómo vamos a saber lo que te pasa si te lo callas?
02:13¿Acaso tú has perdido a un hijo? Porque yo sí, Luisa.
02:16A mí me robaron a mi niña.
02:18¿Que te la robaron?
02:19La parí viva y bien viva. Me la quitaron para entregársela al hombre que esperan, al duque.
02:23Tú eres...
02:24Yo soy la madre de María.
02:27La única y la verdadera.
02:38¿Qué acabas de decir?
02:40Que soy la madre de María.
02:44Sé que puede sonar raro, pero...
02:47Esa niña no salió de las entrañas de doña Adriana, sino de las mías.
02:51Yo la vi nacer, así que nadie me puede convencer de lo contrario.
02:55¿Esto qué estás diciendo?
02:57Es la pura verdad.
03:00Ojalá no hubiera tenido que pasar por todo lo que he tenido que pasar.
03:04Pero lo que digo es cierto.
03:06Llevo mucho tiempo ocultándolo y guardando este secreto dentro de mí.
03:11Pero ya no aguanto más este nudo.
03:13María es mi hija.
03:17María es mi hija.
03:43María es mi hija.
03:45Dime.
03:46¿Me vas a contestar o no?
03:48¿Estás enamorado de Pepa, sí o no?
03:50Francisco, será mejor que dejemos de hablar porque te pones insoportable cuando estamos...
03:53Quieto ahí.
03:54Déjame pasar.
03:55No hasta que me digas de una vez la santa verdad.
03:57¿Quieres a Pepa o...?
03:58Sí, sí, la quiero, Francisco.
03:59Sí, la quiero.
03:59Estoy enamorado de ella y nunca he dejado de estarlo.
04:01¿Es esto lo que quieres escuchar?
04:03Sí.
04:04Era eso lo que quería escuchar.
04:06La verdad.
04:06Yo nunca te he mentido.
04:08Nunca te he ocultado mis sentimientos hacia ella.
04:10Pero esto no tiene nada que ver con lo que te estoy intentando decir.
04:13¿Y qué me estás intentando decir, Martín?
04:14Estás presionando demasiado a Pepa con lo de la boda y como sigas así la vas a perder.
04:18¿Y a ti qué más te da?
04:20¿Qué más te da si me caso con Pepa o no me caso con Pepa?
04:22Tú tienes el camino libre para hacer lo que quieras.
04:24¿O no es cierto?
04:26No tienes ni idea de lo que estás hablando.
04:27Ah, no. Pues yo creo que sí. Creo que da justo en el clavo.
04:30Si te estoy advirtiendo es porque me preocupo por ti.
04:36¿Y esperas que me lo crea? ¿Eh?
04:38Pues sí, porque es la verdad.
04:39La verdad.
04:40La verdad es que tratas de justificarte todo el tiempo, Martín.
04:43¿Justificar?
04:43Sí, justificar tu actitud.
04:44¿Justificar mi actitud?
04:45¿De qué narices estás hablando?
04:46Hablo de que te parapetas tras tu aparente buena voluntad,
04:49tras tu cara de cura para esconder que me estás traicionando.
04:50Yo nunca te he traicionado.
04:52Ah, no. ¿Y cómo llamarías a estar enamorado de la mujer con la que me voy a casar?
04:55¿Eh?
04:56Vamos.
04:56Basta ya de palabrería, Martín, y de excusas porque estoy harto.
05:01Harto.
05:13No sé qué quiere que le explique.
05:15Quiero que me explique qué significa esta nota.
05:18Pregúnteselo a quién la escribió.
05:20Benigna se ha marchado, así que no me queda más remedio que preguntárselo a usted.
05:24Aquí dice que no la trató bien.
05:26¿A qué se refiere?
05:28Apenas conozco a esa mujer.
05:29No me he cruzado más de dos veces con ella y siempre que la he visto ha sido porque tenía
05:34que tratar a su esposa
05:35o para hacer lo que sea que estuviese haciendo en esta casa.
05:38Doña Victoria, ¿sabe bien a qué venía Benigna a esta casa?
05:42¿Qué quiere de mí?
05:43Saber por qué escribió esto.
05:46Si no la conocía de nada, ¿por qué dice eso de usted?
05:50Estaría loca a mí que me cuenta.
05:52Pues no lo creo.
05:53Yo creo que sí que la conocía.
05:54Yo creo que sabía muy bien qué clase de persona era usted
05:57y yo creo que cuando nos escribió esto trataba de advertirnos sobre algo.
06:01Si eso fuese así, ¿por qué no se lo dijo a la cara?
06:05¿Por qué escribió la nota cuando ya se había ido y no podían preguntarle?
06:10No lo sé.
06:12Yo creo que esa nota solo obedece a una antipatía hacia mi persona que no sé de dónde viene.
06:20Quizá la oyera hablar mal de nosotros.
06:22De Matilde.
06:23A saberla de bravuconadas y mentiras que andará usted soltando por ahí.
06:27Don Atanasio.
06:28No tengo ni tiempo ni interés en pensar ni en hablar de ustedes dos.
06:33Ni bien ni mal.
06:34Es que ni siquiera los tengo en mis pensamientos.
06:36Y aún así mi esposa la defendió delante del obispo y dio la cara por usted.
06:41No es lo que yo hubiese hecho, se lo aseguro.
06:43Pero Matilde tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
06:47Ella es una santa y usted no la merece.
06:51¿He terminado ya de insultarme?
06:53Porque le aseguro que no tengo ganas de iniciar otra batalla.
06:57Le pido que me dejen en paz los dos.
07:00Ojalá eso fuese cierto.
07:02Pero no voy a bajar la guardia.
07:04La vigilaré muy de cerca, doña Victoria.
07:09Así que tenga cuidado.
07:11¿Eso es una amenaza?
07:15Tú véselo como quiera.
07:17Para amenazar hay que saber hacerlo.
07:20Y usted resulta ridículo.
07:35Una noche de tormenta, mi marido salió con su caballo.
07:41El animal tuvo que tropezar entre los zangales y lo lanzó contra unas peñas.
07:49Lo lamento, Rosalía.
07:53Si él no hubiera muerto, nada de esto hubiese pasado.
07:57Él no hubiera permitido todo lo que pasó después.
08:01¿Qué pasó, Rosalía?
08:04Pero prosigue, por favor.
08:07Hube de enfrentarme sola al parto.
08:11Estaba aterrorizada.
08:14Natural.
08:16Sentí tanto miedo y dolor.
08:21Que pensé que me moría.
08:24Un parto puede ser aterrador.
08:30Pero cuando mi niña nació...
08:35Y la sostuve entre mis brazos...
08:39El miedo desapareció.
08:44Recuerdo pensar que...
08:46Que la vida me estaba compensando por la desgracia de perder a mi marido.
08:55Mirar a mi niña me devolvía la felicidad que creí que nunca más iba a sentir.
09:02Me agarraba a ella para seguir viviendo.
09:11Y una noche...
09:13Estaba sola en casa y...
09:17Y me desperté llena de inquietudes.
09:23Sentí que algo no iba bien.
09:26Tuve un mal presentimiento.
09:30Me levanté y...
09:34Y fui a ver a Mimi.
09:38Pero...
09:45No estaba.
09:50La busqué por todas partes.
09:52Les juro que lo hice.
09:58Pero la niña había desaparecido.
10:02Alguien se la tuvo que llevar.
10:08En dos meses...
10:11La vida me lo había arrebatado todo.
10:16A mi marido y a mi niña.
10:33A mi...
10:34Me apasiona cabalgar.
10:35Siempre me dice Braulio que parezco la diosa Epona.
10:38Algo me dice que nos vamos a llevar estupendamente.
10:41Querida Henriette.
10:42Yo monto desde que tengo memoria.
10:45Salta a la vista que usted ha recibido una educación exquisita.
10:50¿Por dónde le gustaba montar?
10:54Mi sitio favorito era el Bosque Real.
10:56No sabe las monterías tan divertidas que organizaba el monarca allí.
11:01¿El monarca?
11:02El monarca del monarca.
11:04Y con toda su familia.
11:05Ah, mira.
11:06He de decirle que soy una gran amiga de la infanta María Josefa.
11:09Es tan ocurrente.
11:11Y tan divertida.
11:12Oiga, tiene que explicarme alguna anécdota.
11:14Podríamos salir algún día a montar juntas y así podríamos disfrutar de un bonito paseo y de una gran conversación.
11:20Me muero de ganas.
11:23Ay... Henriette.
11:26Es tan único lo que siento a lomos de un caballo.
11:29El viento en la cara.
11:30Esa sensación de libertad.
11:32Calle, calle.
11:33Que nos vamos a montar ya de ya.
11:35¿Tiene usted montura?
11:36Ay, por supuesto.
11:38Sí.
11:38Aunque...
11:39Nadie se puede comparar con mi...
11:41Con mi primera yegua.
11:42Fe.
11:42Se llamaba.
11:43Más graciosa.
11:44Pues tiene que conocer al mío.
11:46Es precioso.
11:47Y rápido como el viento.
11:49¿Y cómo se llama?
11:50Pegaso.
11:51Lo he llamado.
11:52Ay, Pegaso.
11:52Me encanta Pegaso.
11:54Pues no sabe lo que me gustaba a mí hacer cuando estaba en la Villa de Madrid.
11:58Una vez por semana me visitaba todas las sombrererías de la ciudad.
12:02Una a una.
12:04Y me encantaba entrar en los talleres, ver las telas con las que iban a confeccionar mis sombreros,
12:09tocar Tercio Pelado, el raso, las sedas, todo.
12:15Sí.
12:16Qué maravilla.
12:17Pues sí.
12:18Creo que ha llegado el momento que debería hacerme un sombrero.
12:21Elija uno con plumas.
12:23Nunca pasan de moda.
12:24Plumas.
12:25Me gusta.
12:26Plumas.
12:27Pues ya tenemos más cosas que hacer.
12:29Ir a pasear y buscar una sombrerería.
12:32¿Hay sombrerero en el pueblo?
12:34Ah, pues no tengo ni idea.
12:35Alguno habrá, ¿no?
12:37De acuerdo.
12:38La acompañaré a por ese sombrero.
12:40A cambio de que me ayude usted a escoger unas telas.
12:44Ah, que quiere hacerse un vestido.
12:45Sí.
12:46Me apetece estrenar algo.
12:49Así me dio una alegría en estas tierras insípidas.
12:51Ay, pues sí.
12:51Hace falta una alegría.
12:52Y yo soy la persona perfecta para aconsejarla.
12:59Madre, pensaba que estaría usted sola.
13:01Están aquí las dos.
13:03Claro, muy chuchu.
13:04Aquí estamos las dos.
13:06¿Quieres algo de tu querida madre?
13:09No, no, no.
13:10Quería hablar con usted, pero puedo volver más tarde.
13:15Braulio.
13:16Aguarde.
13:17¿Qué?
13:18Quería preguntarle si le apetece salir después a montar a caballo.
13:25¿Con usted?
13:26No va a ser con mi señor padre.
13:31Vamos.
13:32Si gusta, hasta podría dejarle montar a mi caballo Pegaso.
13:36¿Qué dice?
13:37¿Le apetece?
13:41No lamento, pero tengo mucho trabajo por terminar.
13:54Ay, pues...
13:54¿Qué le habrá pasado a Braulio?
13:56Es muy extraño que haya actuado de esta manera tan descortés y tan brusca.
14:01No entiendo.
14:01Está claro.
14:02¿Por qué no le apetece salir a montar a caballo conmigo?
14:04No.
14:05No, no, no, no.
14:06Esto seguro que no es.
14:07No.
14:09Ya está.
14:10Ya sé qué ha pasado.
14:12A su padre le pasaba igual.
14:14No ha comido.
14:15Y cuando no comen, los hombres todos, en general, se amargan.
14:18Sí.
14:19Se amargan.
14:19No quieren tratos con nadie.
14:21Un desastre.
14:23Seguro que ha sido eso.
14:25Seguro.
14:44No se preocupe.
14:46No le molestaré mucho.
14:48Su mera presencia ya me es molesta.
14:52Pero supongo que viene a que le muestre el acta donde se certifica la nulidad de mi matrimonio con Victoria.
14:58Así es.
15:00Y que protege la honra de mi esposa.
15:05Vaya, vaya, doña Victoria, ni siquiera se va a dignar a dar la cara en un momento como este.
15:11¿Eh?
15:13Yo me iba ya.
15:15No les molesto más.
15:21Le felicito.
15:22Se lleva a usted una joya con esa mujer, ¿sí?
15:25Doña Victoria siempre ha sido muy hábil.
15:27¿Eh?
15:28Para desaparecer en el momento que la obligación asoma.
15:34Don Hernando.
15:36¿Qué le ocurre?
15:38Parece usted un poco rabioso.
15:40Rabioso.
15:41No sé por qué dice usted eso.
15:42Porque le he derrotado.
15:44Una vez más.
15:46Si de verdad cree eso.
15:48Voy a pensar que es usted más necio de lo que aparenta.
15:53Pirata.
15:54Señores.
15:55No creo que sea el momento más adecuado para iniciar una nueva disputa.
15:59Pues yo creo que este momento es tan bueno como otro, además.
16:02No estábamos iniciando una discusión.
16:04No, no.
16:04Tan solo estábamos debatiendo sobre niñas diferencias.
16:08¿No?
16:10Damaso.
16:13Él cree que me ha ganado.
16:17¿Acaso cree que es una derrota ver a doña Victoria arrodillada y humillada delante de todo el mundo?
16:23Porque le recuerdo que eso es lo que ha pasado.
16:27Usted lo ha dicho.
16:28Eso ha pasado.
16:29Y mañana nadie se acordará.
16:31Yo, yo voy a recordarlo.
16:34Así como toda la gente de la región que también la vio arrastrándose como la serviente que ella es.
16:40Tenga cuidado con sus palabras.
16:42¿Por qué? ¿Por qué? ¿Acaso no le gustan?
16:45Si yo ya se lo dije una vez a su esposa.
16:48No es usted más arrastrada porque no hay más suelo.
16:51¿Cómo se van a divertir mis amigos en la corte cuando lean las misivas en las que les cuento todo
16:59lo que le ha acontecido a su querida esposa, la esposa de Don Damaso, Espiros?
17:06Deténgase.
17:07¿Qué?
17:08No sea que cometa un grave error.
17:10Que me iba a...
17:12A golpear.
17:13Venga, a golpearme.
17:14No, no, no, no, no.
17:16No le iba a golpear.
17:18Como hizo su hijo Leonardo.
17:21Lo que le voy a hacer le va a provocar mucho más daño.
17:25Vamos, márchese.
17:28Fuera le digo.
17:29Fuera le digo.
17:57Buenas noches.
18:02¿Qué hace?
18:03He pensado que le vendría bien para temblar el cuerpo y los ánimos.
18:08No, no me apetece. Puede llevárselo de vuelta.
18:12Debería tomarla y hará bien.
18:16¿Cómo se encuentra?
18:19¿Cómo me encuentro? No es asunto suyo, Victoria.
18:22Veo que sigue Arisca conmigo.
18:24¿Qué es lo que quiere?
18:26Solo quiero darle las gracias.
18:30¿Por qué?
18:31Por todo lo que ha hecho por mí.
18:33No, no, no.
18:34Hace falta que me dé las gracias, Victoria.
18:36Porque lo que yo he hecho no lo he hecho por usted en particular.
18:41Quizá haya sido por Damason o por justicia.
18:44Pero lo cierto es que ha estado a mi lado, me ha ayudado y yo se lo quiero agradecer.
18:48Muy bien. Bueno, pues ya lo ha hecho.
18:55Victoria, no hace falta que haga todo esto, ¿sabe?
18:58¿Que haga el qué?
19:02Esto.
19:03No hace falta que vivamos...
19:06Esta farsa, que vivamos estos momentos tan incómodos.
19:09Con que mantengamos un poco de cordialidad en casa yo creo que es suficiente.
19:13No sé de qué habla Mercedes, esto no es ninguna farsa.
19:16Entonces quiere decir que sus palabras son...
19:20sinteras.
19:21Totalmente.
19:22Si lo digo es porque me nace del corazón.
19:28Por favor, Victoria, ¿quién quiere engañar?
19:32Mercedes.
19:33¿De verdad está enamorada de Damason?
19:37Le aseguro que usted es la última persona con la que hablaría de mis sentimientos.
19:41Contésteme, se lo pido por favor.
19:43¿Por qué?
19:44¿Acaso quiere reclamar sus derechos como esposa?
19:47No, yo no quiero reclamar nada.
19:50Ya se lo dije.
19:51Se lo vuelvo a decir.
19:52No se deje engañar o saldrá mal palabra.
19:55Bueno, basta ya. Basta ya.
19:58Victoria...
19:59Usted y yo no somos amigas.
20:02No somos... confidentes.
20:06No sé cuánto tiempo se va a quedar en mi casa, pero mientras lo haga le voy a pedir por
20:09favor que no me vuelva a dirigirle palabra.
20:15No quiero seguir hablando con usted. Buenas noches.
20:42Buenas noches.
20:43Así que nada, me he ocupado yo de almidonar y doblar toda la ropita de María.
20:48Su doncella no apareció en toda la mañana.
20:50Lo sé.
20:52Y no creo que vaya a volver.
20:56Pero ¿ha ocurrido algo con ella?
20:59No. Tranquila, no pasa nada.
21:01He de marchar ahora al pueblo para tratar unos asuntos de las tierras.
21:05¿Te importaría ocuparte tú de sus tareas?
21:08Por supuesto, señor.
21:10Lo haré con gusto.
21:12Gracias.
21:15Señor Duque.
21:23Espero que tengáis muy presente todo lo que hemos hablado.
21:27Por supuesto.
21:30Quiero que sepáis que estoy muy orgulloso de vuestro trabajo.
21:34Os agradezco mucho vuestro esfuerzo.
21:47¿Y esa cara? ¿Ha ocurrido algo?
21:50No.
22:16I don't know any one has read it.
22:21Eh, well... I would say that yes, quite a few.
22:24Me cuesta creerlo.
22:26Well, it's the truth, señorita Manola.
22:29Even though I recognize that there are some that I read in more than one occasion, yes.
22:33Then you are of mine.
22:35When I like a book, I can spend months on the same page.
22:39Se descubren new things in every lecture.
22:42I even remember my favorite passages.
22:45Ah, yes?
22:47Amor.
22:48Divina invención de conservar la belleza de nuestra naturaleza.
22:52O accidente o elección. Extraño...
22:55Los efectos son los que de tu ciencia nacen.
22:58Pues las tinieblas deshacen.
23:00Pues hacen hablar a los mudos, los ingenios más rudos.
23:04Sabios y discretos hacen.
23:10Además de recitar al gran Lope de Vega.
23:13La...
23:14¿Le apetecería salir a pasear a caballo conmigo?
23:17Ahora. Justo estaba a punto de empezar a leer una novela.
23:21Tendrá que posponerlo para el veo.
23:24Tiene usted un compromiso con una señorita, señorita Alejo.
23:28Pero es que no puedo, señorita Manuela.
23:31Si no lo hace por las buenas, tendré que obligarle.
23:33Está bien, está bien. Será mejor que obedezca.
23:36Acabaría usted muy mal parado.
23:40Está usted fascinado con su nueva montura, por lo que veo.
23:43Me pasaría el día entero subida a lomos de mi caballo Pegaso.
23:47Me gusta, le hace justicia.
23:49Seba usted que es uno de los mejores corceles que he visto nunca.
23:52Y Braulio tuvo que ingeniárselas para conseguirlo.
23:56Me temo que sí. No suelen verse ejemplares como ese todos los días.
24:00Ni tanto.
24:03Alejo, ¿puedo pedirle algo?
24:05Claro. ¿De qué se trata?
24:07Sea discreto con lo que voy a decirle.
24:09No me gustaría que llegara oídos de mi padre.
24:14Ah, ¿se refiere a...?
24:16A la verdad sobre la procedencia de mi animal.
24:18Pegaso.
24:20Preferiría que mi padre no supiera que fue su primo Braulio quien me lo regaló.
24:23¿Y puedo preguntarle por qué?
24:26¿Acaso no sabe lo protector que es mi padre?
24:28Ya.
24:29Si se enterara de que el regalo es de Braulio, montaría en cólera, ¿no?
24:35¿Recuerda cómo actuó cuando me torcía el tobillo?
24:37Sí, se puso a llamar a Argalema a gritos y la obligó a usted a guardar reposo pese a que
24:41solo era una torcedura de nada.
24:42Pues imagínese lo que le haría el pobrecito Braulio si se llegara a enterar de esto.
24:48Pues en tal caso mejor no hagamos la prueba.
24:52Le puedo asegurar que terminaría descalabrado de la peor forma posible.
24:57Evítemelo.
24:58Seré muy discreto entonces.
25:00Gracias.
25:01¿Madre qué?
25:02Y otra cosa.
25:04¿Ha tenido la oportunidad de hablar con su primo?
25:07Pues le he visto antes en el pajar pero tan solo hemos hablado de asuntos relativos a las tierras.
25:13¿Por qué desea usted verla señorita?
25:16Es solo que ayer me dio la sensación de que no se conducía muy bien conmigo. Un tanto raro.
25:22¿Raro? ¿Puedo preguntar en qué sentido?
25:26Seco y distante.
25:28Ya.
25:30Igual solo son imaginaciones mías. Y es que su primo es así un poco peculiar.
25:36Hombre peculiar es para qué nos vamos a engañar. Bueno desea que sigamos hablando de Braulio o vamos ya a
25:41dar ese paso a caballo.
25:43Estamos tardando.
25:44Pero tras usted, Amazonas.
25:54Me estás diciendo que les has contado todo. A Luisa y a la señorita Bárbara.
26:00Todo, Leonor. Que mi marido murió, que di a luz a una niña preciosa y que me la robaron.
26:08Nunca pensé que fueras a ser capaz, Rosalía.
26:11No, yo tampoco. Pero fue un impulso. Estaba contra la espada y la paré.
26:16Si no confesaba la verdad se lo iban a contar todo a Don Rafael y me iban a echar del
26:20valle y separar de mi niña y...
26:24Todo esto ha sido culpa mía.
26:27No. ¿Por qué dices eso?
26:30Pues porque sí.
26:32Porque yo te prometí que te iba a ayudar a encontrar y a recuperar a tu hija.
26:36Pero nada está saliendo como debería.
26:38Cuando ha ocurrido no es más que un error detrás de otro y de este último soy yo la responsable
26:41por no haberme podido callar ante ellas.
26:44Sí, fue un error pero de ambas. Por ir con la verdad a las personas equivocadas.
26:49¿Qué quieres decir?
26:51Bueno pues, que Luis y la señorita Bárbara eran las personas más cercanas a Doña Adriana. Su mejor amiga y
26:58su hermana.
27:00Estoy convencida de que ellas lo saben todo y de que incluso pueden estar relacionadas con... con el robo de
27:07mi niña.
27:08Pero ellas te dijeron algo.
27:09No.
27:10Entonces ¿por qué piensas así?
27:12Sí.
27:14No sé.
27:16Fue algo extraño.
27:18Cuando conté la verdad...
27:23Ellas se miraron y...
27:25Y parecía que ya lo supieran todo.
27:29Pero de lo que estoy segura es que hay que sacar a mi niña del valle y llevárnosla cuanto antes.
27:37A lo mejor sí.
27:41Pero...
27:42Eso por ahora déjalo en mis manos.
27:50Y entonces me reconoció que se había enamorado de ti, que no había podido olvidarte.
27:53Ah, y eso no fue lo único.
27:55También me dijo que te estaba agobiando, que te estaba presionando de más con lo de la boda.
27:58Ah, y me aconsejó que te diera un poco de aire.
28:00Bueno, pero eso ya lo sabías tú.
28:03¿Cómo?
28:04Pues que te lo he dicho más de una ocasión.
28:10¿Qué ocurre? Suéltalo porque te está quemando.
28:13Pero es que te agobia porque yo me estoy centrando más en la boda.
28:16¿Qué?
28:16¿Tiene que ver con que Martín siga enamorado de ti?
28:19¿De verdad me estás preguntando eso?
28:21Pues claro que no tiene nada que ver. ¿Por quién me toma?
28:23No te enfades.
28:24¿Cómo no me voy a enfadar?
28:25Carlos lo quería asegurarme, Pepa.
28:26Pues ya te aseguro yo bien asegurado.
28:27Porque hace unos días Martín se me declaró y me pidió que no me casara contigo.
28:30¿Y le he hecho yo caso?
28:31¿He anulado yo la boda?
28:32No, pues Ea.
28:33Yo siempre he tenido claro que tú y yo...
28:35Espera, espera.
28:35¿Qué has dicho?
28:36¿Que Martín te pidió qué?
29:02¿Quién es?
29:05¿Acaso no la adivinas?
29:07Uy, es precioso.
29:10Tú sí que eres preciosa.
29:14Estoy deseando verle la carita a nuestro hijo para poder hacerlo un retrato y no tener que inventármelo.
29:20Yo también estoy deseando que nazca para poder tenerla en brazos.
29:25Espero que se parezca a ti.
29:28Va a ser la mezcla perfecta entre los dos.
29:31La mezcla perfecta pero con tus ojos y tu sonrisa.
29:35Y con tu gran corazón y ese talento para dibujar.
29:42¿Te puedo pedir un favor?
29:46¿Ahora sí quieres que te baje la luna?
29:49No, es más sencillo.
29:52Quiero ir a las termos de Santa Inés.
29:55A darme los tres baños y a rezarle a la santa.
29:57¿A rezarle a la santa?
30:00Sí, dicen que si lo haces ella procura que todo salga bien en el parto.
30:04Pero Matilde, todo va a salir bien en el parto. No hacen falta los rezos.
30:09Bueno, no sé. Me quedo más tranquila.
30:11Y además, ¿no es demasiado pronto para eso?
30:14Según tengo entendido, las mujeres acuden a las termas cuando la preñicia está casi a término.
30:18Volveré a ir entonces.
30:20¿Pero quiero ir ahora?
30:22Ay, dime que sí.
30:24Venga.
30:27Sí, claro. Si es lo que quieres...
30:30Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
30:36¿Cuándo podemos ir?
30:37Sé que las cosas en palacio no están bien y que tú tienes mucho...
30:40Descuida, descuida. Hablaré con don Rafael, pero no creo que haya problema.
30:45¿Sí?
30:45Sí.
30:47Él siempre me insiste que debo cuidar a la familia.
30:50No te preocupes que seguro que podré pedirme un día libre para ir juntos a las termas de Santa Inés.
30:54Ay, qué ilusión.
30:59Por cierto, al dibujo le falta algo.
31:02¿El qué?
31:05Faltas tú.
31:08Sin ti, a nuestro lado, no es la perfecta familia feliz.
31:30Madre.
31:30¿Qué?
31:31¿Puedes por favor cepillarme con un poquito más de suavidad que me va a dejar sin un pelo?
31:34Es que me llevas unos pelos de campesino, hijo mío.
31:37Pero niño, ¿tú te miras al espejo de vez en cuando?
31:39Pero usted sí cree que yo tengo tiempo de mirarme al espejo.
31:41Pues tendrías que empezar a organizar un poquito mejor tus prioridades.
31:46Y hablando de prioridades, ¿se puede saber qué te pasa con Manuela?
31:51Nada, no me pasa nada.
31:54Me voy a ir marchando pues.
31:55Tú no te vas a ir a ningún lado hasta que me digas qué te pasa con la señorita Manuela.
32:00Nada, no me pasa nada, ya se lo he dicho.
32:02¿Y entonces por qué estás así con ella?
32:04¿Así cómo?
32:05Si eso.
32:06No estoy si eso con ella.
32:07Estás si eso.
32:07Que no estoy si eso con ella, madre.
32:08Cariño, no me mientas que tengo ojos en la cara y lo he visto.
32:11Yo estoy tratando de ayudarte pero no me lo pones nada fácil.
32:14Te pareces obsesionado en sabotearte el cortejo, de verdad.
32:21¿Por qué te negaste a la propuesta de dar un paseo en caballo con ella?
32:25¿Por qué?
32:26¿Tú te haces a la idea de lo seductor que es para una mujer dar un paseo en caballo con
32:32un hombre?
32:34Estás allí cabalgando con intensidad y de repente te paras y bajas en un clarito del busque.
32:42¿Qué pasa, hijo?
32:43Es que me está dando vergüenza, madre.
32:45No, no te voy a dejar en paz hasta que me hagas caso.
32:49Porque algún día se nos van a acabar las oportunidades.
32:53Porque esta gente se va a marchar.
32:54Don Hernando y Manuela un día abandonarán el valle.
32:58¿Y entonces qué?
32:59Si no te acercas a ella, Braulio,
33:03nos recuperaremos el dinero de la deuda.
33:04Ya basta, madre, ya basta.
33:05Porque no se está enterando de nada y...
33:07¿De qué me tengo que enterar?
33:08Pues de lo que está ocurriendo, madre.
33:10¿Y qué está ocurriendo?
33:10Pues está ocurriendo lo que está pasando y lo que está...
33:12Que él me ha dicho que sí.
33:14Me ha dicho que sí...
33:15Bueno, no me ha dicho que sí porque no le he propuesto nada,
33:17pero me ha dicho que si yo le pongo algo me va a decir que sí.
33:20¿Lo entiende?
33:20No, no entendí ni una palabra.
33:22¡Que le gusto, Manuela!
33:24¡Que me lo ha dicho!
33:25¡Alto y claro!
33:26¡Le gusto!
33:27¡Ay, cariño!
33:28¡Ay, cariño!
33:29¡Ay, cariño!
33:31¡Ay, cariño!
33:53¡Ay, cariño!
33:53¿Molesto?
33:54Me ha asustado.
33:56Lo siento, no era mi intención.
34:00Luisa, me gustaría hablar contigo.
34:15¿De qué quieres hablar?
34:18Creo que después de la conversación con Rosalía sabes de qué.
34:21Rosalía me ha contado que se ha confesado lo del robo de su hija.
34:29Leonor, ¿dónde estabas tú cuando sucedió todo?
34:32Porque hay cosas del relato de tu hermana que no me terminan de cuadrar.
34:38¿Qué cosas?
34:40Ella me contó que estaba sola cuando dio luz.
34:43Y así era.
34:46Yo estaba sirviendo en una familia de burgueses por aquel entonces.
34:50¿Y no le pudiste ayudar?
34:54La casa de mis señores estaba muy lejos.
34:57Y cuando mis amos me...
35:00Me dieron unos días de asueto para poder ir a verla.
35:03Regresé corriendo pero fue para encontrarme con...
35:06Con aquella tragedia.
35:08Mi hermana estaba sola.
35:10Sin su esposo.
35:12Sin su hija.
35:16¿Qué hiciste?
35:18Jamás regresé junto a mis señores.
35:19Me quedé con mi hermana.
35:21Y empecé a buscar a mi sobrina sin descanso.
35:23Me prometí que no descansaría hasta encontrarla.
35:28Y la providencia me trajo hasta aquí.
35:31Hasta Valle Salvaje.
35:37Luisa...
35:38Tú eres madre.
35:40Sabes bien de lo que te estoy hablando.
35:43Imagina que te hubiera ocurrido a ti algo parecido.
35:47Lo cierto es que...
35:50No me lo quiero ni imaginar.
35:54Porque me parece lo más terrible que puede vivir una persona.
35:59Leonor, ¿sabes dónde está tu hermana?
36:00Me gustaría hablar con ella.
36:02Estar está en palacio.
36:04Pero si no lo has dado con ella es porque os está evitando.
36:07¿Evitando?
36:08¿Por qué?
36:09Porque os tiene miedo.
36:11¿A mí?
36:12A ti y a la señorita Bárbara.
36:15Piensa que vais a defender a quienes le robaran a su hija.
36:19Porque fue don Rafael, ¿no?
36:21No.
36:23Y de eso estoy completamente segura.
36:29¿Entonces quién?
36:36Busca a tu hermana y dile qué hace de hablar conmigo y la señorita Bárbara.
36:39¿Para qué?
36:41Porque ella y yo sabemos algo y queremos ayudarla.
36:59Muy bonito.
37:03Gracias.
37:06Todavía no está acabado.
37:08Es doña Matilde, ¿verdad?
37:10Sí.
37:13¿Te gusta?
37:18¿Qué ocurre?
37:24¿Qué te preocupa, Pedrito?
37:27Mi tía Victoria.
37:30¿Y qué le pasa a tu tía Victoria?
37:33Sé que mi tía Victoria es una persona difícil y que no es la más amable del mundo.
37:40No.
37:41No.
37:42Vive Dios que no.
37:44Pero...
37:45Ella no es mala.
37:46No tiene muchas amigas.
37:48Y eso hace que se sienta un poco sola.
37:50Y al final se le da el carácter.
37:53Pero no porque sea mala persona, sino porque se siente sola y eso la pone triste.
38:02¿Y por qué me cuentas todo esto a mí?
38:05Pues porque ustedes piensan que no me entero de las cosas.
38:09Pero sí lo hago.
38:10Y el otro día he escuchado a doña Matilde decirle que tenía miedo de que mi tía Victoria le pudiese
38:16hacer daño a su niño.
38:19Sí.
38:20Pedrito...
38:22Hay veces que los adultos decimos cosas que no queremos decir.
38:28No hagas caso de todo lo que escuches.
38:31Yo solo quería decirle que mi tía sería incapaz de hacer daño a nadie.
38:35Y mucho menos a una criatura tan pequeña.
38:39Sí.
38:40Sí, quizá tengas razón.
38:42La tengo.
38:43Mi tía siempre me ha protegido.
38:45Y sé que en el fondo es buena persona.
38:47¿Me cree?
38:51Sí.
38:53Sí.
38:54Muy bonito.
39:07Sí.
39:20Pedrito.
39:35Mercedes.
39:39Pensé que le había dejado claro que no quiero que me dirija la palabra.
39:41Me quedó muy claro.
39:42Bueno, pues déjeme en paz.
39:45No pienso irme hasta que me escuche.
39:46No quiero escuchar nada de lo que salga de su boca.
39:49Porque solo dice mentiras.
39:52Lo único que quiere es limpiar su conciencia.
39:55No, eso no es lo que quiero.
39:58Bueno, pues si quiere volver a darme las gracias. Ya le dije que...
40:01Tampoco Mercedes.
40:03He estado pensando en ello.
40:04Y el agradecimiento no ha de decirse solo de palabra, también ha de demostrarse.
40:10De verdad, Victoria no sé a lo que se refiere, pero no me importa.
40:15Si no se marcha ahora mismo le prometo que lo voy a echar de mi casa.
40:17Haga lo que considere.
40:19Pero yo no pienso dejarla en paz hasta decirle lo que he venido a decirle.
40:23Usted me salvo.
40:25Y yo me siento en deuda con usted.
40:29Voy a seguir mi camino.
40:31Las mujeres lo tenemos muy difícil en este mundo.
40:34Por eso hemos de ayudarnos entre nosotras. Para eso estoy.
40:38Ya, pero yo no quiero escucharla, Victoria.
40:40Damaso nos está engañando. Está jugando con las dos.
40:47Mañana el Alba abandonará mi casa.
40:51Si es lo que quiere, lo haré.
40:53Pero antes ha de saber la verdad.
40:56Mientras Damaso le regalaba los oídos durante el día.
40:59Victoria Bastilla.
41:00Mientras la hacía sentir querida y valorada.
41:01¡Cállese!
41:02Esa alcoba que visitaba cada noche, para mi desgracia, era la mía.
41:06Se lo juro por la memoria de mi hijo, Gaspar.
41:18Te encantaba soñar despierto.
41:21Bueno...
41:22¿Y sigo haciéndolo?
41:29Sería una pena dejar de hacerlo.
41:31¿No crees?
41:33He estado casada con Damaso.
41:35Sé que es un hombre oscuro y calmado.
41:37Un día crees conocerlo mejor que nadie.
41:40Y al día siguiente soy un completo desconocido.
41:42Estaba diciéndole a Martín que podríamos pasar una noche
41:45los tres juntos en el lago.
41:46Para celebrar...
41:47Yo no voy a ningún lado con Martín.
41:49No tiene por qué temerme.
41:51Ya sabe cuánto la amo.
41:54He estado pensando en nuestra historia de amor.
41:56Y es una historia que cualquier hombre querría vivir.
42:00Solo quiero saber cómo va el asunto de mi deuda.
42:03Me lo va a preguntar cada vez que nos veamos.
42:06Sí. Sí.
42:07Yo no quiero seguir pensando en ti desde que me levanto hasta que me acuesto.
42:10Igual que no quiero seguir sin apetito porque pienso que te pierdo.
42:13Pero no puedo, Pepa, no puedo. Lo siento.
42:16Imagino que cuando se quiera alguien con tanta fuerza no se puede olvidar de la noche a la mañana.
42:20Luisa, no he parado de darle vueltas al Mahín y lo poco que nos ha contado Rosalía encaja con lo
42:24que averiguamos en su momento.
42:26Además que los tiempos concuerdan.
42:29María debió nacer a la par que Adriana dio luz.
42:33Día arriba, día abajo.
42:34Pero todavía no tenemos todo lo de detalle para que la historia tenga sentido.
42:37Para eso tenemos que conseguir volver a hablar con Rosalía.
42:40¿Me está usted diciendo que su hija se ha convertido en el centro de las conversaciones de esta gente?
42:45Ahora Manuela es el negocio más apetecible en el valle y alrededores.
42:49Mi hija Manuela no es ningún negocio.
42:51Que la beses, hijo. Que la beses.
42:53¿Cómo voy a estar en la madre?
42:54Me lo estás diciendo de verdad.
42:55Suena más divertido eso de que es usted un juguete.
42:58Y yo me pregunto qué tipo de juguete sería.
43:03Una espada de madera.
43:06Una pelota.
43:08O un osito de trapo al que achucha.
43:12Piensa lo que quieras, Francisco, pero es la verdad.
43:15Yo solo quiero ayudarte.
43:17¿Cuándo le pediste apretado a que no se casara conmigo? ¿También estabas intentando ayudarme?
43:21Venga, responde a eso, pedazo de garata.
43:23Pégame, pégame, Francisco, va.
43:36¿Cuántas veces advertí de que se habían acabado las mentiras?
43:40Que debías hacer lo correcto.
43:41Todo hubiera sido muy diferente.
43:43Si me hubieran asesinado en el asalto a la calesa.
43:45Mi hermana no pudo ir muy lejos a buscarla.
43:47Estaba muy débil porque la niña se adelantó unas semanas y el parto fue muy duro.
43:52Y muy largo.
43:53A las parteras le costó la propia vida.
43:55Traerla al mundo.
43:59¿La partera?
Comments