- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00No, that can't be.
00:03There will be something we can do.
00:05For desgracia, no.
00:07Doctor, there's a remedy, a solution.
00:09I've explained the situation, Mr. Marqués.
00:11The only thing we can refer to is that in the organism of the niña have entered pocas bacteria.
00:18You sterilized the knife with the mechero.
00:20And that, within the circumstances, was hurt.
00:24Tal vez con un poco de suerte, la cantidad de bacterias no sea suficiente para ser mortal.
00:30Y la pequeña pueda combatirlas.
00:32¿Entonces si hay algo que podemos hacer todavía?
00:35No exactamente.
00:38Debemos ser realistas.
00:44¿Pero hay esperanza?
00:46Si se refiere a si puede salvarse, la respuesta es sí.
00:52Pero lo normal es que no.
01:01Pues, si hay alguna posibilidad, debemos aferrarnos a ella.
01:04Yo debo hacerlo.
01:07La alternativa es que esa niña muera por mi culpa.
01:11No se culpe, don Alonso.
01:13Usted hizo todo cuanto estuvo en su mano.
01:17Ahora, solo podemos esperar.
01:20No se puede hacer nada más.
01:22Seguiremos con lo estipulado.
01:24Bajar la fiebre con las gotas, paños húmedos.
01:27E intentar que se alimente a través del botero o el biberón, aunque sean pequeñas cantidades.
01:32Allí es fundamental mantener el muñón del cordón umbilical lo más limpio posible.
01:36Así será.
01:40Aún así, hay un factor que no podemos controlar.
01:47La suerte.
01:50Y me temo que ya esté echada.
01:55Voy a comunicárselo a los padres.
02:12Casi no he tenido tiempo esta mañana de hacer las maletas, pero mañana sin falta pido que nos hagan el
02:17equipaje.
02:17Que no quiero que nos demoremos más tiempo del necesario.
02:21Aunque no me llevaré demasiadas cosas porque no creo que nos quedemos muchos días.
02:26Pero tampoco me quiero quedar corta porque ya sabes cómo van estas cosas.
02:29Que al final...
02:31Pues vamos para unos días y se acaba convirtiendo en una temporada.
02:36Y...
02:37Bueno, tú lo tendrás más fácil, ¿no? Porque te quedará todavía algo de ropa en casa de tus padres.
02:44¿Qué te pasa?
02:51Ten.
02:52Nada, no me pasa nada.
02:55Es solo que...
02:56Que he estado pensando durante la cena y...
03:00Que creo que no hace falta que vengas conmigo.
03:03¿Por qué?
03:06Pues porque al final es mi familia, Martina, y puedo ir yo solo perfectamente.
03:10Ya, pero yo quiero ir contigo.
03:13Ya, pero es que honestamente no creo que sea necesario.
03:16Pues yo sí creo que es necesario.
03:20Tú has estado a mi lado en momentos muy difíciles.
03:23Déjame que te acompañe, aunque sea para agradecerte todo lo que has hecho por mi...
03:27Por mi familia.
03:29Es que tú no tienes que agradecerme nada.
03:32Sé que lo dices de corazón.
03:33No lo dudo.
03:34Pero...
03:34No sé, aquí están pasando demasiadas cosas como para que ahora te ausentes.
03:38Por ejemplo, está el estado del bebé de María Fernández, que sé que te preocupa mucho.
03:43O la visita de tu tío Máximo, que tampoco me parece justo que no puedas disfrutar de su regreso.
03:50Luego, por supuesto, está el asunto de Adriano.
03:54¿No?
03:55Tiene que continuar con sus ejercicios para la vista. Necesita nuestro apoyo.
03:59Ya escuchaste al médico. Tiene que perseverar y no dejarlos.
04:04Martina.
04:08Aunque quizá tú no lo veas, tú eres el alma de esta casa.
04:13Que sí que es cierto.
04:15Y si yo me ausento unos días, pues no pasa nada.
04:17Pero si te vas tú...
04:19Vaya, si te vas tú, esto se viene abajo.
04:21Eres un exagerado.
04:22No soy ningún exagerado.
04:24Así que haremos eso.
04:26¿De acuerdo?
04:27Iré yo solo, comprobaré que está todo bien en mi casa y luego volveré.
04:31Y mira, sí, tú puedes quedarte gestionando las tierras.
04:33Que así no le hacemos un roto tan grande a tu tío.
04:42¿Estás seguro?
04:46Segurísimo.
04:53Por los reencuentros.
04:56Por los viejos amigos.
05:06¿De verdad no te ocurre nada?
05:09¿A mí?
05:10Pues claro que a ti.
05:12A no ser que haya por aquí alguien más con cara de estar sosteniendo el mundo sobre los hombros.
05:18Aunque hagas esfuerzos por parecer distendido, no lo estás.
05:23Alonso, que te conozco demasiado bien.
05:28¿Qué te ha dicho ese doctor que te ha afectado tanto?
05:33Ya sabes cómo son los médicos.
05:36Pocas veces traen buenas noticias.
05:47¿Y qué tal con Leocadia?
05:49Hasta donde yo recuerdo era muy amiga de Cruz.
05:52Por eso no estando ella me ha llamado la atención su presencia y la de su hija.
05:57Sí, es lógico que te sorprenda.
06:01Leocadia llegó cuando Cruz todavía vivía aquí.
06:03Antes de que todo ocurriera.
06:06Y de hecho su ayuda fue fundamental en un momento muy delicado para los Luján.
06:12Yo le voy a estar siempre agradecido.
06:18Pero también es cierto que no es oro todo lo que reluce.
06:22Leocadia es una mujer especial.
06:24Controvertida.
06:25De carácter fuerte.
06:26Eso lo recuerdo.
06:29Hemos discrepado en más de una ocasión.
06:32Sin ir más lejos cuando accedió a que su hija se casara con el capitán de la mata.
06:36¿Quiso casar a esa muchacha con Lorenzo?
06:40¡Qué barbaridad!
06:41Por fortuna los dos desistieron de su empeño.
06:44Y ahora Ángela es la prometida de mi hijo Curro.
06:47Sí, eso no lo sé. Me lo dijo él mismo.
06:52No sabes cuánto me alegra verlo así.
06:56Después de todo lo que ha tenido que soportar por mi culpa.
06:59Todos cargamos en mayor o menor medida con nuestras decisiones, Alonso.
07:04Lo importante es que ahora las cosas por fin parecen encauzarse.
07:07Y por lo que veo, tu familia atraviesa un buen momento, que ya era hora.
07:12Sí, ya era hora.
07:16Oye, debe ser tardísimo.
07:18Tal vez deberíamos retirarnos.
07:19O podemos beber otra copa y seguir charlando un rato más.
07:26A estas horas.
07:28No todos los días se reencuentran dos hermanos.
07:30Y tenemos demasiadas cosas que contarnos.
07:32Ahí tienes razón.
07:35¿Otra botella de vino?
07:36No, perdón.
07:37Mejor unas cuantas botellas del champán francés que tengo en mi habitación.
07:42Y después puedes retirarte.
07:44Sí, que nosotros nos quedaremos un buen rato.
07:47Ya tendremos tiempo de descansar.
08:07¿Crees que hemos hecho bien?
08:08Van a ir a visitar a María Fernanda.
08:11No sé, quizá...
08:13Quizá no quería que la molestara.
08:15No, no. Seguro que le ha gustado.
08:18Además, tú no conocías a la niña.
08:21Sí.
08:23Es que me ha impresionado mucho ver a la niña así.
08:27Tan...
08:28Sí, tan quieta.
08:30Casi parecía...
08:31Julita, no termines esa frase.
08:37La verdad es que me ha conmovido mucho la voluntad de María.
08:42Casi no se sostiene en pie y aún así sigue a su lado.
08:47¿Lo hace por su hija?
08:49Sí.
08:50Sí, pero por mucho que la cuide no...
08:52No depende de ella.
08:55Qué impotencia, ¿no?
08:57Pensar que todo depende de algo que...
09:00Que no está en tus manos.
09:04Hay que tener fe.
09:09Créeme, en esta casa ha habido muchas situaciones que...
09:12Parecían sentenciadas y finalmente no lo estaban.
09:15¿A qué te refieres?
09:16En más de una ocasión he tenido que coger el avión y salir volando lejos de aquí.
09:21A coger medicinas para...
09:23Para Simona.
09:25Y para Petra.
09:28Otros no podrían haber llegado a tiempo.
09:29Incluso ha habido veces que ha tenido que volar de noche.
09:32Con la luna y las estrellas como única guía.
09:35¿De verdad has hecho eso?
09:38Y lo haría mil veces más.
09:39No solo por María, sino por cualquier habitante de La Promesa.
09:42No en todas las casas se trata así a su personal.
09:47Bueno, yo creo que es una cuestión de humanidad.
09:50Y asumo que todos los míos piensan igual.
09:53Es la forma en la que tratáis a los vuestros, la que os honra a los Luján.
10:02El secreto está en no rendirse.
10:05Aunque todo parezca perdido.
10:13Julieta.
10:15¿Te pasa algo?
10:18No.
10:20No.
10:21No. ¿Por qué?
10:24Desde ayer estás diferente.
10:33Quiero que tengamos un hijo, Julieta.
10:35Es lo que siempre he deseado.
10:41Tú ya te has recuperado.
10:45Y creo que va siendo hora de que nos pongamos a ello.
11:06Sí.
11:07Sí.
11:08Sí, es solo que no me acostumbro a que Ciro forme parte de todo esto.
11:15Este lugar era...
11:17Era nuestro, Daniel.
11:20Un sitio donde trabajar y donde...
11:23Poder hablar con libertad.
11:28Sí.
11:32Pero ya no...
11:33Ya no se da igual.
11:38Me temo que no.
11:46Como mi vida.
11:48Abre la boca.
11:50No, pero así no.
11:52Que se te sale toda.
11:53Tienes que trabarte, cariño.
11:54Tienes que trabarla.
11:56Venga.
11:56Es una lucha.
11:57Venga.
11:58Venga.
11:58María.
11:59La fuerza es más, por favor.
12:01Por favor.
12:09Es que ni botero ni vivero, doña mía.
12:13Y si no comes, me va a morir.
12:15No, no.
12:16No digas eso.
12:17No digas eso.
12:19Además, así no le ayudas.
12:25Mira, vamos a hacer una cosa.
12:29Yo me encargo de la niña.
12:31Y tú vas a intentar comer algo, ¿eh?
12:36No.
12:37Tienes que comer, aunque sea un poco, María. Un poco.
12:43No, doña Pía. ¿Para qué voy a comer?
12:46No tengo hambre.
12:47Y eso es lo último que me preocupa.
12:51¿Tú sabes eso que dijo el doctor? De que había que comer para estar fuertes.
12:55Pues también va por ti.
12:59Y aunque coma, no puedo alimentar a mi hija.
13:06¿Y si te enfermas?
13:10¿Y si mamá se pone mala? ¿Quién la va a cuidar?
13:20Vamos a hacer lo siguiente.
13:21Tú vas a dejármela a mí.
13:24Vas a comer un par de bocados. Un par. Ya está.
13:27Y yo me encargo de alimentarla, que a lo mejor tenga un poco más de suerte.
13:31Vamos.
13:33O hace falta que te recuerde que yo se quede adelante a una criaturita así, ¿eh?
13:39Madillita.
13:40Eso es.
13:42Pues Marcao, a comer las dos, por favor.
13:51A ver.
13:52Preciosa.
13:55Preciosa.
13:56Abre la boquita calienta.
13:59Mira que lechita...
14:04Venga.
14:25Así no va a quedar bien ese cuello.
14:29Don Ricardo, disculpe.
14:32¿Cómo es?
14:33Nada, déjalo, déjalo. No tiene que fingir conmigo.
14:39El trabajo tiene que seguir, ¿no?
14:40El trabajo puede esperar.
14:50Es que delante de María...
14:55Yo no me puedo venir abajo.
14:59Pues alguien tiene que decirle que todo va a ir bien.
15:03Aunque ni yo mismo lo crea.
15:07Ya me he enterado de lo que les ha dicho el doctor.
15:12Y sé que no son buenas noticias.
15:16Mi niña se nos muere.
15:21Se está pagando poco a poco y...
15:26Y no puedo hacer nada por ella.
15:32Me daría mi vida por ella, ¿eh?
15:36Pero...
15:37Me daría mi vida por ella, pero...
15:40Que ni eso sirve.
15:49Míreme, eh, Carlos.
15:53Carlos, míreme.
16:00Lo sé.
16:04Y ojalá pudiera hacer algo...
16:06Lo que fuera.
16:10Para evitar todo esto.
16:12Para ahorrarles lo que yo pase con Santos.
16:18No hay nada en el mundo que duela más.
16:21Nada...
16:22Que ver morir a un hijo y no poder hacer nada.
16:30Pero esa pequeña sigue respirando.
16:34Así que ahí hay esperanza.
16:37Esa niña...
16:39Está luchando.
16:41Y ustedes con ella.
16:52No sé cuánto tiempo más va a poder aguantar.
16:55Yo estoy seguro de que ella va a resistir mucho más de lo que usted se cree.
17:08Es que...
17:10Mi hija se me ha escapado.
17:12Se me ha escapado Ricardo y yo no...
17:17No tengo cómo agarrarla.
17:21No.
17:25No.
17:26No, Carlos.
17:28Es que no tiene que sujetarle a usted solo.
17:31Es que está su madre.
17:33Está su padre.
17:33Estamos todos.
17:35Y a veces, pues esto es lo único que se puede hacer.
17:45¿Y si no es suficiente?
17:46Pues si no es suficiente.
17:49Al menos...
17:50No he estado sola ni un instante.
17:54Pero como le digo.
17:57Mientras respira.
18:00Mientras siga aquí.
18:04No de nada por perdido.
18:08Hala.
18:09Vaya.
18:11Vaya, suba.
18:14No, coge este.
18:15Déjelo.
18:16Me encargo.
18:17Su sitio está arriba con ellas.
18:19Vaya.
18:26Gracias, Ricardo.
18:45Bueno.
18:46Estarán todos ocupados.
18:48Y es que, además, tampoco quiero entretenerlos con despedidas.
18:51Total, estaré de vuelta enseguida.
18:54Aún así, yo sé que a mi tío le habría gustado desearte buen viaje.
18:57Pero de verdad, Martina, no quiero hacer de esto algo mayor de lo que es.
19:00Si es que... ¿Serán qué? Unos días. Nada más.
19:03Bueno, no te apures, que seguro que el señor Marquez lo entenderá.
19:07Además, que no te preocupes por la finca, que Martina y yo vamos a estar pendientes.
19:11Lo sé.
19:12Y te lo agradezco.
19:13De verdad, que sé que no es plato de gusto dejaros con todo esto dadas las circunstancias.
19:18Pero también sé que no vais a tener ningún problema.
19:21No se lo aterra a tu ausencia.
19:25Manténme informada de todo, por favor.
19:27Por supuesto que sí. Lo haré.
19:33¿Va todo bien?
19:34No. No, no va todo bien.
19:37¿Pero por qué? ¿Qué te pasa?
19:38Pues que sigo pensando que debería acompañarte.
19:40De verdad, no le des más vueltas a eso, que ya lo hemos hablado.
19:43Será mejor que vaya solo.
19:45Y además, no os preocupéis que yo os llamaré con frecuencia para comentaros cómo va todo.
19:49Pero de verdad, que honestamente pienso que no hay motivo para alarmarse.
19:52Simplemente voy para comprobar lo que ya me ha dicho mi padre.
19:56Sí, seguro que sí.
20:00Bueno...
20:00En fin...
20:02Que...
20:03Adriano...
20:03No dejes los ejercicios.
20:05¿De acuerdo?
20:06No, no lo haré.
20:07No lo haré.
20:08Quiero verte totalmente recuperado a mi vuelta.
20:10Creo que me estás pidiendo demasiado, Jacobo.
20:13No, seguro que no.
20:15Pues trabajaré en ello todos los días.
20:23Pues nada.
20:27Cuídate.
20:29Y tú también.
20:31Y no tardes.
20:43Jacobo...
20:45Dime.
20:51Que...
20:52Que esté todo bien.
20:57Ahí estará.
21:09Ya estará.
21:31Dicen que la fiebre no le baja, ¿es verdad?
21:37Sí, le baja, pero vuelve antes de que nos demos cuenta.
21:43Y sigue sin comer.
21:46Ay, esa pobre criatura.
21:51Señores de Buenaventura.
21:52Nos alegra que suenan hoy a la mesa.
21:55No hemos querido empezar sin ustedes, por favor.
22:00Mira qué señorillo.
22:03Faltan dos minutos para la hora convenida para el almuerzo.
22:08Curioso.
22:09Para trabajar no parece importarles tanto la puntualidad.
22:13Pero para comer son ejemplares.
22:18Si son tan amables pueden sentarse cuando quieran.
22:23No.
22:28¿Perdone?
22:30Nosotros no nos vamos a sentar ahí.
22:34¿Y por qué no? Si son sus sitios.
22:36Según ustedes. Según nosotros, no.
22:40Vamos a ir.
22:42A usted la hemos sentado junto a la ama de llave.
22:44Es un sitio preferencial para una doncella.
22:48Exacto.
22:49Y a usted, al lado del segundo mayordomo.
22:51Un lugar honorífico.
22:54Como le venía diciendo, será según su concepción.
22:58La de nuestra casa funciona diferente.
22:59Pero es que esta es la mesa de la promesa.
23:02No estamos en su casa.
23:06Mientras estemos aquí es como si lo fuera.
23:10Y el protocolo es claro.
23:12Los criados del señor de mayor rango se sientan junto al mayordomo.
23:17Efectivamente. A su derecha y a su izquierda.
23:30Háganle el sitio.
23:33Menuda Sandy.
23:35Camila, ¿te quieres callar?
23:36¿Que se fueran a sentar a algún rey de España? ¿San que somos todos los criados?
23:53Habla como si todos los criados fuéramos iguales.
24:03Y, ¿sabes?
24:14Tadada.
24:15Y, ¿se es el que nosionamos?
24:17Tadada.
24:21Llamas.
24:21Y, ¿se es el que nosionamos?
24:21La tonta.
24:21Me cuesta.
24:21Y, ¿estas el que nosionamos?
24:22¡Vamos a la materia negra.
24:23¡Tadada!
24:24Entonces, dejame un poquito más allá para que nosionamos!
24:25«De vida, que nosionamos!
24:25¡Vamos a la parte!
24:25Y, ¿estas el que nosionamos?
24:27¡Vamos a la casa de la casa de la casa?
24:30¡Vamos!
24:41Yeah, it's all in order.
24:43You can start.
24:51Well, you have to talk about it.
24:57Do you have to talk about it?
25:03De María Fernández.
25:05No hago más que escuchar ese nombre.
25:08Sí, pensaba que hablarían de asuntos más relevantes.
25:12Como por ejemplo, anoche el duque y el marqués se fueron durante horas a los jardines y no estuvieron bien
25:18atendidos.
25:20Bueno, eso fue porque el señor marqués le pidió al lacayo que les atendía que se retirase.
25:27Ya.
25:28Pero ese lacayo debería de haber estado a una distancia prudencial, invisible para los señores.
25:35No irse a la cama.
25:59No sé, es algo a lo que llevo dándole vueltas un tiempo.
26:11Por fin.
26:15¿Por fin qué?
26:18Se ha pasado todo el día en la habitación.
26:24Necesitaba dormir.
26:27Anoche se alargó la conversación con Máximo.
26:31Sí, es posible que sea eso.
26:34Pero ambos sabemos que no es por eso.
26:39Es por el bebé de María Fernández, ¿verdad?
26:50No dejo de darle vueltas a las palabras del médico.
26:58Esa criatura...
27:01Es terrible.
27:04Es tan injusto.
27:08Y solo por no haber desinfectado bien esa maldita navaja...
27:12Padre...
27:12Fui yo Manuel.
27:17Yo soy el único responsable de todo esto.
27:19Padre, no diga eso.
27:22Usted hizo lo que pudo.
27:24Con los únicos medios que tenía a su alcance.
27:28No...
27:28No lo sé.
27:30No lo sé, tal vez habría bastado con quemar un poco más el filo de esa navaja.
27:34Con no limpiarlo con ese pañuelo. Yo creí que estaba limpio.
27:37Pero tu padre no puede darle más vueltas. Porque no puede deshacer lo que ya está hecho.
27:42Mire...
27:43Yo mismo corté el cordón umbilical a la pequeña Rafaela cuando nació.
27:46Y lo hice con una navaja sin desinfectar.
27:49Y a ella no le pasó nada. Es que...
27:51Es que nadie podía saber lo peligroso que era eso.
27:55El niño tiene razón, pero...
27:58Claro que la tengo, padre.
28:01Ahora hay que centrarse en lo importante.
28:03Que es esa niña.
28:11El doctor dice que no se puede hacer nada.
28:14Siempre se puede hacer algo.
28:16Padre, iré donde haga falta. Conseguiré lo que sea.
28:18No hay nada que podamos conseguir.
28:20¡Algo sin nada!
28:25No hay medicina que sirva para este momento.
28:29Lo único que podemos hacer es esperar.
28:33Esperar y confiar a que esa pequeña tenga fuerzas para salir adelante.
28:42Pero lo normal es que un cuerpo tan frágil no las tenga.
28:45No.
28:46No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras esa niña se muere.
28:58Es lo que ha dicho el doctor.
29:04Y si esa princesa muere...
29:08tendré que cargar con esa culpa toda mi vida.
29:13No lo entendéis.
29:17No lo entendéis.
29:20No lo entendéis.
29:24Esto es inadmisible.
29:26No he revisado personalmente cada plato de la cena de honor del duque de Buenaventura
29:31para que vengan ahora y me lo cambien todo.
29:34Nosotros no hemos cambiado nada, señora.
29:37Fue Tomás...
29:38La señora de Buenaventura
29:42la que nos dio algunas indicaciones anoche.
29:46Indicaciones.
29:47Sí, así es.
29:49Nos pidió que no utilizáramos frutos secos en las elaboraciones
29:52ya que al parecer el duque es alérgico.
30:07En el menú que os di no hay frutos secos.
30:11No, señora.
30:14Pero también ella pensó que el faisán era demasiado pesado para la cena.
30:18Y nos pidió que mejor lo sustituyéramos por escalope de ternera Holstein.
30:25Holstein.
30:26Claro, claro.
30:28Es que todos sabemos que el escalope de ternera es ligerísimo.
30:33Fue un cambio arbitrario.
30:36Se hizo porque sí.
30:38Vamos, es que está clarísimo.
30:40Y la próxima vez me consultas antes de modificar nada.
30:44Pensé que le parecería adecuado para halagar al invitado.
30:49Pues no pienses tanto en consulta más.
30:51Volvemos al faisán.
30:53Quizá lo más prudente es conservar los cambios.
30:57Los señores de Buenaventura conocen bien los gustos del duque.
31:00Quizá lo mejor es evitar discrepancias.
31:04¿Puedo retirarte?
31:06Sí, señora.
31:15Leocadia, tienes que tomártelo con más calma.
31:18Sí, claro, claro. Más calma.
31:20A mí también me irrita la actitud de esos dos.
31:22Pero son su personal de confianza.
31:25Quizá lo más sensato es no crear fricción.
31:28Al menos de momento.
31:30No.
31:34Tienes razón.
31:37Aunque me atrevería a decir que no es solo lo del menú lo que te inquieta.
31:40¿Verdad?
31:43No.
31:45No.
31:46No estoy bien, la verdad.
31:48Y no es solamente por ese dichoso menú.
31:50¿Y qué es entonces?
31:53Cristóbal, pues que cada día que pasa siento que tengo menos poder en esta casa.
31:58Y para confirmarlo solamente basta que ahora tengo que doblegarme a los caprichos de una simple doncella.
32:12Andela, pásame más huevo, que estos filetes vienen muy húmedos.
32:16Y tarde.
32:17Es lo que más me gusta.
32:19Anda, ponte con las anchoas y las alcaparras.
32:23No hay que ponerle anchoa a un escalope.
32:28Esto lo ves López, se echa las manos a la cabeza.
32:31Bueno, cada uno tiene sus gustos.
32:33Sí, pero una cosa es una cosa y otra cosa ya es muy distinta.
32:36Está al servicio del servicio.
32:37¿Qué?
32:39Pasa, yo no estoy hablando ahora del Duque de Buenaventura.
32:41Estos son dos.
33:03Buenas tardes.
33:05¿Se ofrece algo al señor de Buenaventura?
33:09Me gustaría saber cómo va la cena.
33:11Y eso es por algún motivo en especial.
33:13Necesito cerciorarme de la calidad de lo que va a comer mi señor.
33:17Creo que lo que quiere decir mi compañera es que todo ese asunto ya lo hemos hablado con Tomasa.
33:23Con la señora de Buenaventura.
33:25Eso es que si le tenemos que rendir cuenta a todo el mundo que entra por los acuerdos...
33:29Ok.
33:30Ya, pero una cosa es hablar y otra es comprobar.
33:32Sí.
33:42Usted está así siempre, ¿eh?
33:43¿Así como?
33:47Así.
33:48Sucio.
33:50Desordenado.
33:51Mire usted.
33:53Aquí no hay nada sucio lo que usted está viendo por alguna cocina por donde se está trabajando.
33:57Claro.
33:58Y ahora mismo estamos en plena faena.
34:00Claro, que no se puede cocinar sin manchar un poquito.
34:03Pero vamos.
34:06Y si usted quiere, usted puede comer hasta en el suelo, de lo limpio que está.
34:10Muchas gracias.
34:13¿A cosa usted lo haría?
34:16Porque a mí no se me ocurriría.
34:25Bueno, si nos disculpa, la cena no se va a hacer sola.
34:30Que entonces sí que tendría usted motivos para anotar en su cuaderno.
34:49Comer en el suelo.
34:51Ni me hable.
35:14Ni me hable.
35:19Ni me hable.
35:22Yes. Yes, it has happened.
35:31That's a good sign, right? That's so close to her.
35:37You want to be vigilant, yes.
35:43And has said something new?
35:46Because she's very sick, Teresa.
35:51And that we can't do anything for her, we can only wait and wait.
36:08Then it's worse.
36:13Or the fever keeps going up, and that's not a good sign.
36:17It's a good sign.
36:19Have to go down.
36:23Yeah, I've tried it.
36:25Of course.
36:27But the infection is very strong.
36:32Well, but...
36:33I'll tell you about who can help me.
36:36I'll do everything.
36:38I'll take the thing.
36:40I'll take the thing.
36:41I'll take it a little more than I can't help me.
36:49Maria, the little girl is strong and I'm going to be able to go with much more, you know what
36:54I mean?
36:55Pia, the little girl will be strong if she eats, but if I don't want to eat, she eats.
37:23Schnitzel Holstein, exquisito, francamente exquisito.
37:28Me alegra que sea de tu agrado.
37:31Lo del huevo tiene su aquel, incluso la alcaparra, pero...
37:36Pero lo de la anchoa yo no termino de verlo.
37:40Pero si es lo mejor, Lorenzo. Confieso que venía hambriento.
37:43No he probado bocado en todo el día, pero he dormido como un bendito.
37:49No ha sido el único. A mí también me costó despertar después de nuestra charla hasta las tantas.
37:54¿Y de qué hablaste, si no es indiscreción?
37:56De todo un poco. Alonso me puso al día de la casa y yo le hablé de mis últimos años
38:01por Europa.
38:04Entiendo que habrá conocido a mucha gente importante en su cargo y a lo largo de su trayectoria.
38:08¿No es así, don Máximo?
38:10Pues sí. He conocido la suficiente como para no impresionarme ya con facilidad.
38:15He recibido a medio continente en Lisboa y he sido recibido por la otra mitad.
38:21Pero nada como estar en familia. Sobre todo sabiendo que todo va muy bien por aquí.
38:30Porque lo tuyo, Manuel, es admirable.
38:34Bueno, creo que no es para tanto, querido tío.
38:37¿Cómo que no? La empresa, los motores, han llegado muy lejos.
38:41Y tú, curro, futuro conde de linaja.
38:50Y prometido de una joven brillante.
38:54Es usted muy generoso, tío Maxo.
39:00Es el cedo a la releva. Puede retirarse.
39:04Gracias.
39:09Ricardo, ¿cómo está la niña? Mejora.
39:13De momento seguimos sin novedades, señor.
39:20Y hablando de niñas, pero que ya no son tan niñas.
39:24Martina, me impresionó verla tan hermosa y tan despierta.
39:29Es una lástima que su prometido se haya tenido que marchar.
39:34Sí, una pena.
39:36Pero ahora lo mejor es que esté con los suyos.
39:39Y hace bien.
39:40Cuando la familia te necesita,
39:43no hay deber más alto
39:47ni mejor lugar para volver.
39:59La cuestión es que llevamos ya un par de días instalados
40:01y como era de prever, han surgido ciertas carencias.
40:07¿Carencias?
40:08Naturalmente.
40:09Y más teniendo en cuenta que mi segunda carta, al parecer, nunca llegó.
40:13Qué contratiempo más oportuno.
40:16En cualquier caso, esto es lo que vamos a necesitar,
40:18la señora de Buenaventura y yo,
40:20para desempeñar nuestras funciones como es debido.
40:23Como le venía diciendo aquí lo necesario para corregir ciertas deficiencias
40:28en la atención a nuestro señor.
40:31Discúlpeme, pero todo estaba preparado conforme a lo solicitado.
40:35Bueno, sí.
40:37Y no.
40:38Pues dígame a qué se refiere, porque como le digo, todo estaba listo.
40:42Pues por ejemplo, el champán.
40:44Pero si hay champán francés.
40:45Había.
40:46¿Cómo que había?
40:48Nos cuesta un mundo conseguir esas botellas.
40:50Ni eran tantas, ni desde luego suficientes.
40:53Y ahora toca reponerlas.
40:55Anoche se las terminaron el duque y el marqués.
40:58¿Usted es consciente de lo difícil que es conseguir champán francés
41:02con una guerra de por medio?
41:06Discúlpeme.
41:07Pensé que el señor Ballesteros estaba solo.
41:10He colocado al señor Salcedo en la escena.
41:12El señor Castejón necesitaba retirarse.
41:15Mire, si me van a hablar de esa doncella como si fuera la reina del sábado...
41:18Señora Pellicer, ya que está aquí, podría encargarse de reponer el champán francés.
41:22No, eso no puede ser.
41:24¿Y por qué no?
41:25Porque no hay.
41:27Porque dada la situación de Europa, es imposible.
41:30Puedo sugerir espumoso del Penedés.
41:34Espumoso del Penedés.
41:37Eso es un insulto.
41:39Pues yo no veo el drama.
41:41Porque el espumoso catalán tiene muy buena refutación.
41:43Pero no voy a discutir de algo así con usted.
41:46¿Y por qué no?
41:48Porque no tiene suficiente rango para cuestionarme.
41:51¿Cómo que no?
41:52Yo soy el segundo mayordomo de esta casa.
41:54Y yo la ayuda de cámara del duque de Buenaventura.
41:57Grande de España.
42:00Hay un abismo entre nosotros.
42:02Basta, por favor.
42:05El señor Pellicer ha hablado porque yo se lo he pedido.
42:09Discutiendo no vamos a resolver nada.
42:11Lo importante es que don Máximo esté bien atendido.
42:15Nos ocuparemos de los nuevos requerimientos.
42:18No se preocupe.
42:20¿Verdad que conseguirá champán francés, señor Pellicer?
42:25Sí, señor Ballesteros.
42:31Éramos muy jóvenes.
42:34Pero digamos que a Alonso y a mí no nos quedó otra que abandonar ese elegante hotel parisino por la
42:41puerta menos digna.
42:44No puedo creerlo.
42:45No puedo creerlo.
42:46Créeme, fue tal y como lo he contado.
42:48Y que a veces hasta los hombres más respetables eligen más del momento para ser encantadores.
42:56No puedo creerlo.
43:00No puedo creerlo en mi viejo amigo que me tiene intrigado.
43:04Conozco bien a Alonso y hoy lo he notado extraño.
43:09Como si hubiese algo de lo que no quiere hablar.
43:15¿No te falta ojo?
43:18Bueno, digamos que he visto cosas.
43:21Poco servicio en la mesa.
43:24El médico entrando y saliendo.
43:26La ausencia de Martina.
43:29Y a Alonso francamente preocupado.
43:35¿Qué está ocurriendo exactamente?
43:38¿Qué pasa con la hija de esa María Fernández?
43:42Esa María Fernández es una doncella.
43:46Ha tenido una hija, la criatura está muy enferma.
43:50Dicen que no saldrá adelante.
43:54Lo lamento.
43:56Pero no deja de sorprenderme el revuelo.
43:58No es el único que lo piensa.
44:00Desde luego.
44:01Un palacio entero alterado por el hijo de una criada.
44:04Un sin sentido.
44:06No seré yo quien reste importancia a una vida, pero...
44:11Pero esto parece desmedido.
44:13El mundo al revés.
44:15Y eso que todavía no sabes lo mejor.
44:18¿Ah no?
44:20Si Alonso está tan... tan implicado, es por algo más.
44:28Fue el propio Marqués quien asistió el parto.
44:32¿Cómo dices?
44:33Que Alonso hizo de partero de una criada.
44:35Máximo.
44:37¿Es eso cierto?
44:38Tal y como lo cuenta el capitán.
44:40¿Y para cuál modo?
44:41Era el propio Alonso quien conducía el automóvil y la llevaba al médico.
44:47¿Que Alonso conducía el automóvil?
44:51¿Y el chofer?
44:52Descansando, tranquilamente en paración.
44:54Le dio por ahí a Alonso.
44:56Oye, también es cierto.
44:59Y...
44:59La muchacha se puso de parto allí mismo.
45:01En una cuneta, en medio de la nada.
45:03Como animales, Máximo.
45:06La muy palurda no sabría ni lo que estaba pasando hasta que Alonso se dio cuenta
45:11de que había roto aguas.
45:19Son una panda de araganes.
45:22Merecen un correctivo.
45:24¿Se acuerda de la jugarreta que nos hizo el servicio de los Luzo?
45:27Son tan cándidos que cuando quieran darse cuenta...
45:30Será tarde.
45:32Y usted y yo habremos obtenido nuestra merecida recompensa.
45:35No se torture.
45:37Usted actúa de la mejor manera posible.
45:39Hace un parto a las condiciones ideales.
45:41Yo causé la infección a esa niña.
45:42Si ahora muere, será mi culpa.
45:44Yo la habré matado.
45:44Él quiere tener hijos y yo no.
45:47Que si no le has dado explicaciones a tu marido, no me las tienes que dar a mí.
45:50Ya verás que estoy desesperada, Martina.
45:52A mí se me ocurre una cosa que...
45:54te podría ayudar.
45:56De ninguna manera.
45:58Una cosa es que atendamos las necesidades del duque.
46:00Y otra muy diferente.
46:01Es que esos dos se piensen que todo el monte es orégano.
46:04Don Julio dijo que esto era una orden directa de su señor.
46:07Pues eso ya lo veremos, doña Simona.
46:09Hay que detener de una vez esta locura.
46:11Tú sabes que yo me conformo con bien poco.
46:14Te pido por mi niña.
46:17Tiene lo más bonito que yo.
46:20He visto mi vida y sin ella yo no soy nada.
46:24Es que no hay otro tema de conversación en todo el palacio que la hija de una fregona.
46:27¿Te puedes callar y mirar lo que vas a decir?
46:29Al menos, hazlo por respeto.
46:32¿Debo recordarte que respeto es lo que me debes tú a mí como tu marido?
46:35Pues no lo demandes cuando eres el primero que careces de él.
46:38Yo quiero saber por qué le tienes tanta inquina.
46:40Es una gran persona.
46:41Y lo descubrirías tú misma si le dieras una oportunidad.
46:45Mira, Curro, simplemente hay gente que te cae bien y hay gente que te cae mal.
46:48Y yo al tío Max no lo trago.
46:50Tu primo Ciro no solo trabaja para Manuel, sino que también posee parte de las acciones.
46:55No sé, me da por pensar que quizá esté ocupando un lugar que te corresponde a ti como su hermano.
47:02Lo cierto es que yo no tengo interés ninguno en entrar en la empresa de motores.
47:06Me alegra que digas eso.
47:09¿Te gustaría trabajar para mí?
47:15No sé, no se departmentará de la empresa de motores.
47:18¿Te gustaría trabajar?
47:20No sé, macro报a.
Comments