00:00Parece ser que le conocéis todos.
00:02Sí, somos amigos desde hace mucho.
00:05Bueno, Serkan, Selin y Kan son amigos de la universidad.
00:09Serkan y Engin se conocieron en un internado y Kan y yo en el máster.
00:13Oh, hablando de estudios, se me olvidaba, Eda.
00:16Tenemos que hablarle un poco de ti a la prensa.
00:18¿Por qué?
00:19Porque nos vamos a casar.
00:21Exacto, sobre tu familia, tus estudios, tu último trabajo.
00:24No hace falta entrar en detalles.
00:26No hace falta meter a Eda en esto.
00:27Si alguien quiere hacer preguntas, diles que vengan a hablar conmigo.
00:30¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:32¿No quiere dar esta información por algún motivo?
00:37Les interesa mucho, ¿verdad? A todos.
00:40El estatus social, la clase y todo ese rollo.
00:44Si alguien os pregunta, no hace falta que digáis que soy una de vosotros.
00:49Decidle que soy florista y ya está.
00:58Muy bien, Selin.
01:01Te has lucido.
01:02¿Por qué, Serkan? No sé qué he hecho. ¿Qué pasa?
01:08¿He dicho algo malo?
01:10No, querida, no has dicho nada malo. No es culpa tuya.
01:13Las verdades ofenden.
01:14Solo estoy haciendo mi trabajo. No lo entiendo. ¿Qué le pasa?
01:17No es culpa tuya.
01:24No es culpa tuya.
01:35¿Estás bien?
01:41¿Tu enfado tiene que ver con no haberte podido graduar?
01:48¿Has venido a hurgar más en la herida? Pues déjalo.
01:54Claro que tiene que ver con no haberme podido graduar.
01:57Además, por tu culpa.
01:59Vale.
01:59No pudiste ir a Italia.
02:01Pero ¿por qué no seguiste estudiando aquí?
02:04Es verdad. ¿Por qué no se me ocurrió eso a mí?
02:06¡Qué gran idea!
02:07Solo estoy intentando comprender qué ocurrió.
02:15Dejé la universidad aquí para poder ir a Italia.
02:18Allí me pagaban el año entero.
02:20Cuando pasó todo me dijeron
02:22que podía terminar la carrera aquí,
02:24pero que tendría que pagarla.
02:25Entiendo.
02:27No pudiste hacerlo y te echaron.
02:31Me he obsesionado un poco con todo esto.
02:34Me siento como si tuviera una herida
02:36que nunca se va a curar.
02:40Supongo que no es bueno desear tanto una cosa.
02:42No digas eso.
02:44No hay nada de malo en desear con intensidad.
02:48Todos vivimos para cumplir nuestros deseos.
02:54Volvemos a la fiesta.
02:56Señor Serkan.
02:58Dime, Seyfi.
03:02Señor Serkan.
03:12¿Me harías el favor de ponértelo?
03:18Habría que firmar un nuevo contrato para estas cosas.
03:23Te lo agradezco.
03:24Es muy bonito, pero creo que no es mi estilo.
03:27Ya.
03:29Qué pena.
03:30Bueno, pues si no lo quieres,
03:32lo haré desaparecer.
03:38¿Cómo lo has hecho?
03:39¿Dónde está?
03:41¿De verdad ha desaparecido?
03:44Date la vuelta.
04:07Cuando era pequeño me encerraba en mi habitación
04:09y devoraba libros sobre trucos de magia.
04:14Me han servido mucho para mis negocios.
04:28Ha estado muy bien.
04:31Los magos captan tu atención distrayéndote.
04:33El collar tenía que ser la distracción, pero...
04:35al final el que se ha distraído
04:40he sido yo.
04:44¿Me acompañas?
04:58¿Me acompañas?
05:14Hola, señor Fekret.
05:16Hola.
05:17Felicidades.
05:18Muchas gracias.
05:21Señor Serkan, este proyecto es de los mejores que he visto.
05:25Pero me temo que el cliente
05:27y Khan Karadag han llegado a un acuerdo.
05:31Me acabo de enterar.
05:32El proyecto está en manos del señor Karadag.
05:40Lo entiendo.
05:42De acuerdo, pues...
05:43¿Vamos a tomar algo?
05:45No, usted esté con sus invitados.
05:47Yo voy a saludar a su familia.
05:50Felicidades, Robert.
05:51Gracias.
05:52Muchas gracias.
05:55Oye, Serkan.
05:56Engin, volved a la fiesta, por favor.
05:58Serkan, hemos...
05:59He dicho que volváis a la fiesta.
06:09Felicidades.
06:10Gracias.
06:11Gracias.
06:14Gracias.
06:34Felicidades.
06:36Gracias.
06:37¿Si me disculpan?
06:39Claro, adiós.
06:55Suéltame.
06:57Vamos a bailar.
06:58Es mal momento.
07:03Seifi, dime que el collar que lleva
07:05no es uno de los de la colección familiar.
07:08Oh, oh.
07:08Debe llevarlo la esposa del señor Serkan, ¿no?
07:11Pues es normal que lo lleve ella.
07:12Ay, señora.
07:28Serkan, tranquilo.
07:32No montes ningún numerito, ¿vale?
07:34Cálmate, tranquilo.
07:36¿Estás bien?
07:41Qué bien.
07:42Lo estás haciendo genial.
07:45Mira, se están volviendo a acercar.
07:56Tío, ¿a ti qué te pasa?
07:57¿A qué te refieres?
07:58Estás persiguiendo a Khan Karadaj
08:00en tu fiesta de compromiso.
08:01¿No lo ves?
08:03Has apartado a Ed delante de todos.
08:14Mira, voy a hacer lo que tú me digas.
08:19O me largo ahora mismo
08:21y conservo la dignidad
08:23o me quedo aquí y cumplo con el contrato.
08:26Tú eliges.
08:30Me voy.
08:32Me quedo.
08:33Me voy.
08:34Me quedo.
08:41¿Quieres que me quede?
