- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:05En Norteamérica hay un robo cada 11 segundos, un robo a mano armada cada 65 segundos, un crimen violento cada
00:00:1825 segundos, un homicidio cada 24 minutos y 250 ataques a mujeres al día.
00:00:40Con Brigitte Nielsen.
00:00:51Renny Santoni.
00:00:57Andrew Robinson, Lee Carlington.
00:01:07John Herzfeld, Art Lappler.
00:01:15Brian Thompson.
00:01:20David Rush.
00:01:23David Rush.
00:01:25David Rush.
00:01:26David Rush.
00:01:29David Rush.
00:01:30David Rush.
00:01:31David Rush.
00:01:36David Rush.
00:01:38David Rush.
00:01:38David Rush.
00:01:39David Rush.
00:01:41David Rush.
00:01:42David Rush.
00:01:45David Rush.
00:01:46David Rush.
00:01:49David Rush.
00:01:52David Rush.
00:01:52David Rush.
00:01:53David Rush.
00:01:54David Rush.
00:01:55David Rush.
00:02:01David Rush.
00:02:02David Rush.
00:02:02David Rush.
00:02:03David Rush.
00:02:14Reservado para mí los válidos
00:02:21Oye, ¿no puedes pensar en otra cosa?
00:02:23Oye, si no te gusta, puedes irte
00:02:24Pues no haré, me enferma, no vuelvas a tocarme, ¿me oíste?
00:02:48Cuidado
00:03:04Oye, amigo, ¿puedo ayudarte?
00:03:09¿Puedo ayudarte?
00:03:12Escucha
00:03:16No, no, no, no, no
00:03:46No, no, no, no, no, no, no
00:04:04No estamos dispuestos a hablar
00:04:05Nadie quiere lastimarte, ¿no entiendes?
00:04:09Estamos dispuestos a hablar
00:04:11No hay necesidad de ser violento
00:04:13No hay salida, excepto el diálogo
00:04:16¿No has comprendido?
00:04:17Nadie quiere hacerte daño
00:04:19Queremos ayudar
00:04:21Por favor
00:04:24Habla con nosotros
00:04:26No deseamos herirte
00:04:28Eres libre
00:04:29Queremos ayudarte en lo que sea posible.
00:04:31Voy a decirte.
00:04:35Entiéndelo.
00:04:36Nadie te hará daño.
00:04:40Ya no dialogues con ese maniático.
00:04:41¡Abajo!
00:04:43Escucha, solo necesitamos tiempo para controlar la situación.
00:04:46¿Qué control?
00:04:56Llama, Cobra.
00:05:09¡Ajá!
00:05:19¡Ajá!
00:05:20¡Ajá!
00:05:35Alerta a todas las ciudades.
00:05:36Código wrong.
00:05:37Repite.
00:05:37Código wrong.
00:05:41Hola.
00:05:42¿Qué tal mal está?
00:05:42Muy mal.
00:05:43¿Saben algo del sujeto?
00:05:44Solo que es otro maldito que se despertó odiando al mundo.
00:05:46¿Qué pasó?
00:05:46Hola.
00:05:47Cobra, no estoy de acuerdo con tu presencia aquí.
00:05:49Solo quería que lo supieras.
00:05:51Sí.
00:05:52Vamos.
00:05:55¡Vamos!
00:05:56¡Muévanse!
00:06:06Unidad en 10, 7 y 11.
00:06:08Llamen a la baja.
00:06:09Clave a su contacto.
00:06:29¡Muévanse!
00:06:30¡Caminan o los mataré!
00:06:31¡Estúpidos!
00:06:32¡Vayan allá!
00:06:36¡Abajo todos!
00:06:36¡No griten!
00:06:38¡Cállese y no la toque!
00:06:40¡Cállese!
00:06:53¡Te mataré, maldito!
00:06:55¡Los mataré a todos!
00:06:57¡Así!
00:06:57¡Así será el nuevo mundo!
00:06:59¿En dónde están las cámaras de televisión?
00:07:01¡Mira esto!
00:07:02¡Tengo una bomba aquí!
00:07:04¡Los mataré a todos!
00:07:06¡Si no traes la televisión, los mataré a todos!
00:07:09¿Lo entendiste?
00:07:10¡Es la ley del nuevo mundo!
00:07:14¡No!
00:07:23¿Qué estás esperando?
00:07:24¡Hazlo ya!
00:07:27¡Vamos!
00:07:28¡Ven aquí!
00:07:28¡Así los mataré a todos!
00:07:30¡Todos morirán!
00:07:31¡Es lo que se merecen!
00:07:34¡Se les acaba el tiempo!
00:07:36¡Los mataré a todos!
00:07:37¡Voy a acabar con ustedes!
00:07:38¡Y con todos los que están allá afuera!
00:07:40¡Malditos!
00:07:43Escucha, Escoria.
00:07:45Tirador idiota.
00:07:47Me agradan las balaceras.
00:07:49Elimina a la chica.
00:07:51No es nada.
00:07:52Ahora es tiempo de eliminarte a ti.
00:08:02¡Adelante!
00:08:03¡Vamos, amigo!
00:08:04¡Es mi rehén!
00:08:05¡La mataré!
00:08:06¡Y a revolar todo el lugar!
00:08:08¡Adelante!
00:08:09¡Nunca compro aquí!
00:08:16Relájate, amigo.
00:08:17¿Deseas charlar?
00:08:18Hablemos.
00:08:19Soy muy bueno para conversar.
00:08:21¡No quiero hablar contigo!
00:08:22¡Y trae las cámaras de televisión ahora!
00:08:24¡Vamos, traídos ya!
00:08:26No puedo hacerlo.
00:08:27¿Por qué?
00:08:29No trato con locos.
00:08:31Acabo con ellos.
00:08:32¡No estoy loco!
00:08:33¿Lo oíste?
00:08:34¡Soy un héroe!
00:08:35¿Lo ves?
00:08:36¡Soy un maldito héroe!
00:08:37¡Soy héroe del nuevo mundo!
00:08:40Eres la enfermedad.
00:08:41Y yo la cura.
00:08:44¡Muere!
00:08:46¡Muere!
00:08:47¡Muere!
00:09:07¡Muere!
00:09:12¡Vámonos!
00:09:21¿Estás bien?
00:09:22¿Todo bien?
00:09:22¡Por favor, señores!
00:09:23¡Por favor!
00:09:23¡A un lado!
00:09:24¡Fue muy difícil para usted matarlo!
00:09:27¡Los homicidios del acuchillador nocturno son diferentes!
00:09:29¡Por favor, señores!
00:09:29¡Por favor, a un lado!
00:09:30¡Vamos!
00:09:31¡Déjenos tratar!
00:09:32¡Por favor!
00:09:32¿Fue necesario?
00:09:33¡Hice una pregunta!
00:09:34¿Fue necesario que esto terminara así?
00:09:36¿Tenía que matarlo?
00:09:37¡Vamos!
00:09:37¡No escuches a este cretivo!
00:09:38Quiero saber si utilizó innecesariamente la fuerza.
00:09:41Utilicé lo que tenía.
00:09:42¿Qué es esto?
00:09:43¿Un foro público?
00:09:44¿Lo que hicimos era necesario?
00:09:45¿Tiene derecho de saber qué hace un policía, un juez y un jurado?
00:09:48¿Derecho?
00:09:49¿Cree que un maniático que destroza los corazones de los niños tiene derecho?
00:09:51¡No es asunto suyo!
00:09:52¡No importa qué piense!
00:09:53¡Pero todos tienen el derecho de ser protegidos por la ley!
00:09:56¿Qué?
00:09:58Dígaselo a su familia, ¿eh?
00:10:03¡Se terminó la foto!
00:10:04¡Por favor, señores!
00:10:05¡Me quírense todo!
00:10:05¡Háganlo ya!
00:10:06¡Háganlo ya!
00:10:19¡Muévete tú!
00:10:23¡Muévete tú!
00:10:33Oye, ¿qué es lo que te crees moviendo mi auto en esa forma, eh?
00:10:42Eso, eso, Armando.
00:10:44Estabas mal estacionado.
00:10:45Ah, no me digas.
00:10:48Vete.
00:10:53Compra una mejor.
00:10:57¡Muérete, desplaciado, por vivo!
00:10:58Sí, afectado.
00:11:04¡Pero, vamos, ya!
00:11:05¡Pero, vamos, ya!
00:11:21¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:12:10¡Gracias!
00:13:05¡Gracias!
00:13:34¡Gracias!
00:13:43¡Gracias!
00:13:48¡Gracias!
00:13:50¡Gracias!
00:13:53¡Gracias!
00:13:56¡Gracias!
00:13:56¿No hay duda de que es la misma arma?
00:13:5890% seguro.
00:13:59El arma es idéntica.
00:13:59El mutilar cortó recto, largo y profundo.
00:14:01Igual que en los otros casos.
00:14:02Es la víctima 16.
00:14:03Todo lo que hace ese maldito no sigue ningún patrón.
00:14:05Tal vez hay más de un asesino.
00:14:06Oye, Cobra, esta no es tu especialidad.
00:14:08Tan solo es un trabajo de investigación policiaca.
00:14:10No exageres.
00:14:11Creo que lo que necesitamos es llamar a la fuerza de asalto.
00:14:13Necesitamos una cooperación interna.
00:14:15Por dios, cada departamento quiere ser el héroe en el caso.
00:14:17Escucha, por favor.
00:14:18Todo lo que quiero es involucrarme.
00:14:22Vamos.
00:14:23Le diré algo, capitán.
00:14:25Si dejamos que Cobretti use su táctica, estaremos en problemas.
00:14:27¿A qué se refiere?
00:14:28Me refiero a que si está trabajando con la Fuerza Armada,
00:14:30debe quedarse ahí.
00:14:31Dígame, ¿por qué no lo quiere?
00:14:32No es nada personal.
00:14:33Somos diferentes tipos de policías.
00:14:34Es todo.
00:14:35Cobramont te dijo que estás en la Fuerza Especial.
00:14:37Haces el trabajo que nadie desea.
00:14:38Tenemos asuntos internos que cualquier civil puede cortarnos el cuello.
00:14:40Entonces perdiste.
00:14:41¿A qué te refieres?
00:14:42Porque mientras tengamos que jugar con esas malditas reglas,
00:14:44y el asesino no perderemos.
00:14:56¿Qué quieres hacer?
00:14:57Nada.
00:14:57No podemos hacer nada, excepto esperar.
00:14:59¿Para qué?
00:15:00Para que pase de nuevo.
00:15:01No es grande.
00:15:13¿Para qué?
00:15:19Ah.
00:15:26Qué mala suerte.
00:15:30Disculpe señorita, estoy muy apenada
00:15:32Espero que no le haya hecho daño a su auto
00:15:33¿Cómo fue posible que golpeara mi auto?
00:15:35¿Acaso ha estado bebiendo o algo?
00:15:37Sí
00:15:41¡No! ¡No!
00:16:12¡No! ¡No! ¡No te lo maten!
00:16:18¡Estambulco!
00:16:33Se expone a que lo atrapemos.
00:16:34¿Estás de acuerdo?
00:16:35Sí, tal vez encontremos una pista esta vez.
00:16:37No olvídalo.
00:16:37¿Qué quieres decir? ¿Qué otra opción tenemos?
00:16:39Llama al maldito.
00:16:44Policía metropolitana, ¿puedo ayudarle?
00:16:49Sí, claro, entiendo.
00:16:51Hable más alto, por favor.
00:16:52Ingrid Knudsen, Santa Mónica.
00:17:06Patrulla 325, comuníquese a la jefatura.
00:17:09¿Listos?
00:17:09Sí.
00:17:11No perderé el tiempo.
00:17:13Conocen a casi todos los psicópatas.
00:17:15Visítenlos, hagan lo que deban hacer y llévenos hasta ese maniático.
00:17:17¿Y si lo encontramos?
00:17:19Hagan lo que hacen mejor.
00:17:21Y no oyeran al sujeto equivocado.
00:17:23De todos modos, no les importa.
00:17:26¿Ah?
00:17:29Cuando esto termine, quiero celebrar, rompiéndole cada uno de sus hermosos dientes.
00:17:37¿Sabes cuál es tu problema?
00:17:40Eres muy violento.
00:17:42¿Yo?
00:17:43Debe ser lo que comes.
00:17:45Es todo lo que pude comer en el día.
00:17:46Es esa basura, es esa basura que tanto te cuesta.
00:17:48Ah, diablo.
00:17:48Puedes comer algo natural, probar las pasas, probar el pescado, el pescado y el arroz.
00:17:52¿Te gustarán?
00:17:52Sí, sí, sí.
00:17:55Muérete.
00:17:55¡No!
00:18:00¡No!
00:18:02¡No!
00:18:17¡No!
00:20:35Yo la llevaré.
00:20:36¿Estás seguro?
00:20:37Sí, no hay problema, el auto está aquí.
00:20:38Muy bien, gracias.
00:20:39Estén en buenas manos.
00:20:40Adiós.
00:20:40Adiós.
00:20:41¿Sabes?
00:20:41Aún creo que si quisieras,
00:20:42podrías hacer algunas cosas mejores para la portada.
00:20:44Depende de ti, yo podría ayudarte.
00:20:47No deseo jugar a todos los juegos.
00:20:48¿Juegos? ¿Qué juegos?
00:20:50No sabes qué juegos.
00:20:51Escucha, estaría loco si no quisiera dormir contigo.
00:20:54Pero no lo hagas por mí, hazlo por tu carrera.
00:20:58¿Escuchaste algo?
00:21:00No te estoy pidiendo que te cases conmigo.
00:21:11Sé que necesitas tiempo para cambiar de opinión.
00:21:14¿Qué te parece si vamos a cenar?
00:21:15Por favor, Dan, no tengo hambre.
00:21:17Mira, no hago esto por mí.
00:21:19En serio, verás, solo trato de que encuentres la felicidad, Ingrid.
00:21:23Dan, olvidé mi bolso.
00:21:25Me tienes fascinado.
00:21:28¡Dan!
00:21:29¡No!
00:21:30¡Por favor!
00:21:44¡Se fue! ¡Se fue!
00:21:48¡Oh, Dios!
00:21:49¡Oh, Dios!
00:21:51¡Ay, Dios!
00:21:52¡Déjeme tranquila!
00:21:53¿Qué pasa?
00:21:54¿Quieren matarme?
00:21:55¿Quieren matarme?
00:21:56¡Atrás!
00:22:00¡Asesínala!
00:22:01¡No!
00:22:07¡Oh, Dios!
00:22:09¡No!
00:22:14¡Oh, Dios!
00:22:20¡No!
00:22:25¡Oh, Dios!
00:22:33Gracias.
00:22:59Doctor Knorr, por favor comuníquese a la estación de enfermeras de inmediato...
00:23:03¿Cuánto tardará en hacer efecto?
00:23:04No quiero dormir.
00:23:06No la hará dormir, solo la tranquilizará.
00:23:08Doctor Gensby, pase...
00:23:09Regresaré cuando haya terminado.
00:23:10Doctor Gensby, por favor, pase a rayos X.
00:23:13Hola.
00:23:15¿Comienza Canutzen con K?
00:23:17Es lo que pensé.
00:23:21Soy el sargento González y aquel caballero de intensa presencia es el detective Cobretti.
00:23:25Sí. Somos un par de sujetos agradables que van a hacer algunas preguntas.
00:23:30¿De acuerdo?
00:23:34No parecen policías.
00:23:37No. Bromea. Ese debes ser tú.
00:23:40No, lo somos. Lo somos de verdad.
00:23:44Aún no entiendo cómo pudo pasarme esto.
00:23:47Tomará un minuto. Piénselo.
00:23:51¿Tuvo problemas con alguien?
00:23:53No.
00:23:53¿Le debe dinero a alguien?
00:23:54No.
00:23:56¿Problemas con fármacos o con alguien que los vende?
00:23:58Jamás, nunca.
00:24:01Qué locura.
00:24:04En otras palabras, en estas semanas no ha habido nada como llamadas extrañas o amenazas de algún tipo.
00:24:09No. Solo hubo un sujeto que me asustó un poco anoche.
00:24:14¿Quién?
00:24:16No sé qué persona era.
00:24:18Era un sujeto caminando en la calle. Solo me alejé.
00:24:23¿Qué hora era?
00:24:26Tal vez las 10.
00:24:28¿Por qué le asustó el sujeto? ¿Qué hacía?
00:24:31Era la forma en que me miraba.
00:24:33¿Qué más vio? Pudo ver si había alguien más.
00:24:35Sí.
00:24:37Había otro auto frente a ellos.
00:24:40¿Ellos?
00:24:42Sí, creo que había tres más.
00:24:44Cree poder reconocerlos si los ve de nuevo.
00:24:46¿Al alto?
00:24:47Sí.
00:24:49Al que quiso asesinarla.
00:25:10Ella conoce tu rostro.
00:25:12Yo sé dónde está.
00:25:18La mataré por ti.
00:25:25Es mía.
00:25:30¿Listo? ¿Puedo verlo?
00:25:32Vaya rostro.
00:25:34¿Qué dice?
00:25:36Es casi igual a él.
00:25:38¿No puede describir a los otros sujetos?
00:25:40No, estaba oscuro.
00:25:42¿Llevo las copias al cuartel?
00:25:43No, no. Nos ocuparemos de eso. Gracias.
00:25:45Hoy nos quedaremos aquí y mañana nos moveremos a una casa de seguridad.
00:25:48¿Bien?
00:25:48¿Por qué debo quedarme aquí? Quiero irme.
00:25:51Verá, como usted es la única que lo vio en la escena del crimen.
00:25:53Hasta que no lo atrapemos, así debe ser.
00:25:58¿Acaso tienes hambre?
00:25:59¿Qué es eso?
00:26:00Creo que es algo que tiene queso.
00:26:02No, no. Es de queso a la cubierta.
00:26:04Vamos, por favor. Tome el queso. A mí no me gusta.
00:26:06No, a mí tampoco.
00:26:07Disculpe. ¿Ustedes ya comió?
00:26:09Sí.
00:26:10Entonces, ¿cómo tú ese pastel quieres? Lo necesitas.
00:26:13Nada.
00:26:14Gracias, que no me agrada el queso. Gracias.
00:26:16Está bien.
00:26:25Ella terminará nuestro mundo.
00:26:27Y el sueño.
00:26:29Tienes que acabarla.
00:26:36Un sujeto bien parecido.
00:26:38Sí, si lo ves al revés.
00:26:40Sí, ahora debo revisar esto.
00:26:42Mira, iré a casa y revisaré mis archivos.
00:26:44Estaré de regreso en un par de horas.
00:26:46¿Bien?
00:26:46De acuerdo.
00:26:47Ella sí que es una bella chica, ¿no crees?
00:26:49La que está arriba.
00:26:50Sí, ella misma.
00:26:51¿La recuerdas?
00:26:51Pues no lo noté, González.
00:26:52Estaba trabajando.
00:26:53Ah, vaya.
00:26:54Yo no fui atento con ella.
00:26:54Era mi obligación.
00:26:55Sí, yo también.
00:26:56Bien, buenas noches, Gary.
00:26:57Maldito embustero.
00:26:58Oye, cuida tu boca o tendrás problemas, ¿eh?
00:27:00Sí, sí.
00:27:08Espera un momento.
00:27:22¿Cómo estás, amigo?
00:27:23Eres un buen ciudadano.
00:27:25Ven, sube ya.
00:27:27Ey.
00:27:29¿Qué, ya es tu amigo?
00:27:39Hospital Central de Los Ángeles.
00:27:55Doctor Reddy, conteste la extensión 1.
00:27:58Por favor, doctor Reddy, conteste la extensión 1.
00:28:20¿Qué pasó con la radio?
00:28:22No puede ser.
00:28:24¿Qué, no se puede comprar una cosa que sí funcione?
00:28:41Se supone que ustedes deben usar el ascensor de servicio.
00:28:44La próxima vez utilice las escaleras.
00:29:06Recuerde el código sanitario.
00:29:08La próxima vez utilice las escaleras.
00:29:28Es muy tarde para que esté limpiando.
00:29:31¿Quieres que le diga algo?
00:29:32No.
00:29:33Debo hacer mi ronda.
00:29:34Yo le diré.
00:29:35Nos vemos.
00:29:35Te veré en el siguiente descanso.
00:29:54¿Sí?
00:29:55Hola, ¿cómo estás?
00:29:56Estoy en tu oficina.
00:29:57¿Qué deseas de aquí?
00:29:58¿Qué haces ahí?
00:29:59Me llamaron de la jefatura y dijeron que viniera.
00:30:01Está en el hospital.
00:30:05¡La jef parece que sin de la jefatura y dijeron que viniera un batal,
00:30:22¿qué haces ahí?
00:30:24¿Qué haces ahí?
00:30:56¡Gracias!
00:31:26¡Gracias!
00:31:56¡Gracias!
00:32:05¡Gracias!
00:32:07¡Gracias!
00:32:22¡Gracias!
00:32:50¡Gracias!
00:32:51¿Por qué no te largas ni me dejas?
00:32:55¡Ya basta! ¡Olvídate de mí!
00:33:08¡Gracias!
00:33:10¡Gracias!
00:33:24¡Gracias!
00:33:45¡Gracias!
00:34:09¡Gracias!
00:34:10¡Gracias!
00:34:11¡Gracias!
00:34:39¡Gracias!
00:34:42¡Gracias!
00:34:44¡Gracias!
00:35:13¡Gracias!
00:35:43¡Gracias!
00:35:50¡Gracias!
00:36:02¡Gracias!
00:36:05¡Gracias!
00:36:24¡Gracias!
00:36:25¡Gracias!
00:36:27¡Gracias!
00:36:40¡Gracias!
00:36:42¡Gracias!
00:36:51¡Gracias!
00:36:55¡Gracias!
00:36:56¡Gracias!
00:36:59¡Gracias!
00:37:08¡Gracias!
00:37:12¡Gracias!
00:37:33¡Gracias!
00:37:35¡Gracias!
00:37:36¡Gracias!
00:37:38¡Gracias!
00:37:39¡Gracias!
00:37:40¡Gracias!
00:37:40¡Gracias!
00:37:41¡Gracias!
00:37:49¡Está loco! ¡Está loco!
00:38:25¡Está loco!
00:38:35¡Sí, te loco!
00:38:36¡Sígalo!
00:39:46¡Nos mío!
00:39:51¡No!
00:40:18Policía Metropolitana.
00:40:21Este asunto se está saliendo de control, no sé por dónde comenzar.
00:40:24Comencemos por los problemas legales.
00:40:25Claro que comenzaremos por los problemas legales.
00:40:26Esta ciudad se está convirtiendo en un campo de batalla.
00:40:28No quiero saber nada de esa basura.
00:40:29Faltan tres días antes de que griten por asistencia federal y no quiero alerte de ella aquí.
00:40:33Tenemos los recursos humanos para controlarlo.
00:40:34Entonces, ¿por qué no tenemos esto bajo control?
00:40:35Porque no nos enfrentamos a un hombre, nos enfrentamos a un ejército asesino.
00:40:38Ya deberían saber eso.
00:40:39¿Cómo sabes eso?
00:40:39Lo sé.
00:40:40¿Cómo lo sabes?
00:40:40Eso del ejército no tiene sentido.
00:40:42¿En verdad?
00:40:43¿Qué es lo que ustedes tienen, además de una mujer aterrada que respalda todo lo que ustedes dicen?
00:40:47Y tu idea de llevarla fuera de la ciudad para protección es ridícula.
00:40:50¿Lo es?
00:40:50Sí, aquí estás segura.
00:40:52No te tienes razón.
00:40:53Tal vez esté más segura aquí donde podemos vigilarla que en otra parte.
00:40:54No resultará.
00:40:55¿Por qué no?
00:40:56Porque tratamos con fanáticos que harán cualquier cosa con tal de matarla.
00:40:59Disculpen, caballeros, pero debo decir lo que pienso.
00:41:01Y creo que todo este triste asunto es solo una maldita y horrible broma si me lo preguntan.
00:41:05Nadie lo hizo, Simio.
00:41:07Pues qué lástima, ¿cierto?
00:41:08Vamos, enfréntalo.
00:41:09A ella no le importa nada al sujeto.
00:41:11Es solo una presa más para que el llamado Rey Cobretti la anexe a su lista.
00:41:13Ya has causado que mucha gente inocente muera.
00:41:15¿Te parecería dejar esta grumbida?
00:41:17Ya, ya vas.
00:41:18Déjalo, ya.
00:41:19Déjalo, ya.
00:41:19Déjalo, ya.
00:41:25Déjalo, ya.
00:41:26La próxima vez.
00:41:28¡Es un psicópata!
00:41:30¿Qué vas a hacer?
00:41:31Si él cree que los psicópatas la seguirán, déjalo ir, al menos no estarán en la ciudad.
00:41:36¿Estás bien?
00:41:37Sí.
00:42:04¿Sus hombres están ahí?
00:42:06Sí, están ahí.
00:42:07¿Se supone que estaremos aquí hasta que él trate de asesinarnos?
00:42:11No lo ha trovado.
00:42:12¿Cómo puede decirlo?
00:42:14¿Cómo puede estar tan seguro?
00:42:16Es que tengo mucha fe.
00:42:18¿Cómo puede estar ahí hasta que él trate de asesinarnos?
00:42:21And I stuck to feel the heat
00:42:24Feel the heat
00:42:26And I feel my pending
00:42:28And I'm un desans que me thou wilt
00:42:31And I'm un desans que me I'll be you
00:42:32The building of the heat
00:42:32And I don'tываем Tiaman
00:42:35And I'm un desans que me I'll be you
00:42:40I don't even need
00:42:42Eso es toda suya
00:42:43Quiero preguntarle algo.
00:42:44¿Leg unemployment?
00:42:45¿Por qué discutían en la estación de policía?
00:42:47Algunas veces no creen en lo que yo creo.
00:42:51Hay gente loca en todas partes.
00:42:53¿Por qué la policía no los atrapa y los lleva lejos?
00:42:57Dígaselo al juez.
00:42:58¿De qué hablo?
00:42:59Nos atrapamos y ellos lo sueltan.
00:43:02Eso me da asco.
00:43:05Como dije, dígale eso al juez.
00:43:17Es muy bueno comer esto.
00:43:19Sí. ¿No te gustaría comer una de estas?
00:43:21No, gracias. Odio las anclas de rana.
00:43:28Hola.
00:43:29Hola.
00:43:30¿Quiere?
00:43:32Gracias.
00:43:33Se lo obsequia el hombre de la basura.
00:43:40¿Cómo está?
00:43:41Muy bien. ¿Y usted?
00:43:42No me quejo.
00:43:44¿A dónde vamos?
00:43:46Pregúntele a Cobra.
00:43:47Él es el experto en esto.
00:43:50Yo no creo que sea un experto.
00:43:52Lo sé.
00:43:53Parece un rechazado de los 50.
00:43:55Pero con seguridad sabe cómo atrapar psicópatas.
00:43:57Es el orgullo del escuadrón zombie.
00:43:59¿Qué es el escuadrón zombie?
00:44:01Lo último en la línea.
00:44:03Si quiere gozar,
00:44:05es la clase de persona a quien debe ir.
00:44:07Puede animarse.
00:44:09Vaya con él
00:44:10y dígale esto.
00:44:13Le gustará.
00:44:20Me agrada.
00:44:22¿Encontraste algo nuevo?
00:44:24¿Desde que entraste al baño?
00:44:25No.
00:44:25En verdad, no.
00:44:26Yo sé.
00:44:27¿Qué fue?
00:44:29Marion Cobretti.
00:44:30¿Es en verdad tu nombre?
00:44:33González habla demasiado, ¿verdad?
00:44:35No es tan malo.
00:44:37¿No?
00:44:38Es un poco extraño, ¿no lo crees?
00:44:41No, me agrada.
00:44:42¿De verdad?
00:44:43Sí.
00:44:43Bueno, yo siempre he pensado en uno más rudo para mí.
00:44:46Ya sabes, un poco más varonil.
00:44:47¿Como cuál?
00:44:49Alice.
00:44:53Será mejor irnos.
00:44:56Siento no comprar.
00:44:57Pescuide.
00:45:19Model crossroads.
00:45:46Su almuerzo, señorita.
00:45:49Es para familias numerosas.
00:45:51Sí, de seguro.
00:46:03¿Le agrada el tomate?
00:46:05¿Por qué?
00:46:06Sus patatas nadan en él.
00:46:11¿Qué es este lugar?
00:46:13Es un paradero.
00:46:16Dime una cosa.
00:46:18¿Te diviertes?
00:46:20Claro.
00:46:22¿En serio?
00:46:23¿Qué haces para relajarte?
00:46:25Busco problemas.
00:46:27Hablo de si te has enamorado.
00:46:30¿De una mujer?
00:46:32Sí, de una mujer.
00:46:33¿Una de verdad?
00:46:34Una de verdad.
00:46:36De cuando en cuando, nada regular.
00:46:38¿Por qué?
00:46:39Bueno, creo que...
00:46:42No hay muchas a quienes agrade mi forma de vivir.
00:46:45¿No?
00:46:45¿Y si la encontraras?
00:46:48Le diría que está mal de la cabeza.
00:47:21No hay muchas a quienes ha 함께.
00:47:22No hay muchas a quienes entretengo.
00:47:25No hay ihtimas de no CNN.
00:47:30No hay ningún a los mapas.
00:47:30No hay más.
00:47:44Sí, bien, muy bien, ya entendí
00:47:45Debo irme
00:47:49Dios, me asustó
00:47:51¿Dónde está Tony?
00:47:53Está dormido, solo quería hablar a casa
00:47:56¿Por qué no llamaste de tu habitación?
00:47:58Es que no sirve, hace frío aquí, ¿eh?
00:48:00Sí, será mejor entrar
00:48:02Sí, escuché, creo que está haciendo muy buen trabajo
00:48:07Tú también
00:48:42No, no, no, no, no, no, no, no W
00:49:10¿No puedes dormir?
00:49:12Es difícil.
00:49:16Inténtalo.
00:49:20Aún puedo escucharlos.
00:49:22¿Qué?
00:49:23A tus ojos abiertos.
00:49:26¿Quién puede dormir?
00:49:31¿Podrías venir aquí, por favor?
00:49:35No te haré daño.
00:49:41Sí, claro.
00:49:46Creo que es un lugar muy seguro.
00:49:53¿A dónde irás cuando esto haya terminado?
00:49:56No lo sé, tal vez a otro caso.
00:49:59Nos veremos con frecuencia cuando esto haya pasado, ¿no es cierto?
00:50:04¿Crees que sea una buena idea?
00:50:06Creo que podría serlo.
00:50:12Debo ver por la ventana.
00:50:26Creo que esta es una buena idea.
00:50:27No lo sé.
00:50:37No, no, no.
00:51:07No, no, no.
00:51:28No, no, no.
00:52:05No, no, no.
00:52:41No, no, no.
00:53:01No, no.
00:53:20No, no.
00:53:40No, no.
00:53:45No, no.
00:53:46No, no.
00:53:47No, no.
00:53:47No, no.
00:53:49No, no.
00:53:50No, no.
00:54:20No, no.
00:54:50No, no.
00:54:50No, no.
00:54:51No, no.
00:54:52No, no.
00:55:00No, no.
00:55:05No, no.
00:55:07No, no.
00:55:57No, no.
00:56:10No, no.
00:56:14No, no.
00:56:46No, no.
00:57:18No, no.
00:57:43No, no, no.
00:58:09No, no, no.
00:58:26No, no, no.
00:58:53No, no, no.
00:59:14No, no, no.
00:59:44No, no, no.
01:00:30No, no.
01:00:33No, no.
01:01:03No, no.
01:01:10No, no, no.
01:01:13No, no, no.
01:01:51No, no, no, no.
01:02:00No, no, no, no.
01:02:28No, no, no, no, no.
01:03:07No, no, no.
01:03:27No, no, no, no.
01:03:57No, no, no, no.
01:04:21No, no, no, no, no.
01:04:45No, no, no, no.
01:05:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:40This morning, it's a long way.
01:06:09It's a long way.