• 2 months ago

Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.

However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.

Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı

Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri

Category

📺
TV
Transcript
00:00Kaldın mı?
00:02Yedek lastik var mı?
00:03Var tabii ki.
00:05Ama benim değiştirecek halyim yok herhalde.
00:11Bir servis buldun da bakalım.
00:13İnşallah yakınlarda bir yerde bir servis vardır.
00:18Günümüzün yarısını kaybettik zaten.
00:21Al telefon da çekmiyor.
00:24Ya başımıza ne gelebildi ki?
00:28What are you doing?
00:29What are you doing?
00:30Crico!
00:31Hey hey!
00:45What are you doing?
00:47Do you believe it?
00:51I can't believe it.
00:52I can't believe it.
00:53I can't believe it.
00:54If I can't believe it.
00:56If I can't believe it, I will be able to go.
01:02You're a good person.
01:03You're a good person.
01:04I'm not sure.
01:07I won't know.
01:07See ya.
01:09I will be back.
01:18Oh, my God.
01:40Bitti aslan.
01:42Why be? Aferin stajyer.
01:45Sonunda bir işi becerebildin.
01:46Evet.
01:47Bak, işte bu tip özelliklerini çoğaltman lazım.
01:52Yani kendine güvenini bu şekilde arttıracaksın tamam mı?
01:55Çünkü iş hayatı acımasızdır.
01:58Az önce nasıl gittin arkadan lastiği aldın tek başına,
02:02aslan gibi değiştirdiysen, iş hayatında da öyle olacaksın.
02:06Çünkü bazen istediğin gibi gitmeyecek işler.
02:08Dediğim şey tam da bu. Kır kendini.
02:10Artık dayanamıyorum.
02:12Ne demek dayanamıyorum? Konuşmamdan mı sıkıldın? Hayırdır?
02:16Nereye gidiyorsun?
02:18Stajyer.
02:26Ateşle baruta yan yana durmaz.
02:30Gönül dilinden anla biraz.
02:34Bir dokunursana.
02:36Ne yapıyorsun sen?
02:37Çok güzel değil mi?
02:40Güzel.
02:41Güzel ama dönmemiz lazım farkındaysa.
02:43Biraz daha kalsak ne olur?
02:45Zaten lastik için bekleyecektik.
02:47İşte sen busun.
02:49İşte sen tam busun.
02:51Düzgün bir şey yaptın ama üstüne hemen kendini salıyorsun.
02:54Ama yani şimdi...
02:55Aması yok. Aması maması ne?
02:57Hayır sanki denize gireceksin. Ne işimiz var burada ya?
03:00Girelim yani şu an istesem. Girelim ne var ki?
03:06Tuhaflı sen bile yapamazsın Stajyer.
03:08Ayrıca sana patronun olarak emrediyorum.
03:11Derhal arabaya gel.
03:13Emrediyorsunuz.
03:14Emrediyorum.
03:15Ah yine tövbelerim bozulur.
03:19Girelim.
03:30Ne yapıyorsun sen ya?
03:32Ne yapıyorsun? Niye atlıyorsun?
03:35Sezonun açısın.
03:37Çok güzel vallahi.
03:39Deniz sizi çağırıyor gelsenize.
03:41Deniz.
03:42Çık hemen dışarı sinirlendirme beni. Çık.
03:45Valla orada kalıp sinirleneceğinizde buraya gelip mutlu olabilirsiniz.
03:50Vay veriyorum.
03:51Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
03:53Çık diyorum sana.
03:57Öyle denize gelmiş.
04:01Ayağımı bırak. Girdim.
04:14Sakin ol.
04:15Sakin ol geliyorum. Dayan.
04:16Ne yapıyorsun sana?
04:17Şeyvimi dokunursam nah dokunursam gelin.
04:23Dayan.
04:23Dayan aman.
04:34Good luck!
04:35I'm not going.
04:36I'm okay.
04:38I'm not going to listen to you.
04:39I'm not going to listen to you.
04:40You're the one who I'm going to listen to you.
04:43I'm not going to get back.
04:45I'm not going to listen to you.
04:52We'll stay there.
04:55What's up here?
04:56There's no need to be sure.
04:58You're a kid and so scared.
05:01Don't you miss me?
05:02Let's go to this man.
05:03Let's go.
05:04Let's go, let's go.
05:38Ayağım. Krap girmişti aslında küçük.
05:43Sakın yaklaşma bana. Sakın. Bu yaptığın var ya çok saçmaydı. Biliyorsun değil mi?
05:49Ben bir şey göstermek istemiştim sadece.
05:51Ne göstermek istemiştin?
05:53Hayatı sıkıcı yapan şey kurallar. Aralı sıralı bunların dışına çıkabilmek lazım.
05:59Öyle mi sayın filozof? Nedenmiş? Niye kırıyormuşuz kuralları?
06:04Çünkü biraz önce yüzmediğiniz için mutsuz bir anınız oldu hayatınızda.
06:08Gelip yüzseydiniz mutlu bir anınız olacaktı.
06:12Tamam kabul ediyorum. Dağınık bir insanım. Dağınıklıklarım var bunların farkındayım.
06:18Ama siz de biraz katı...
06:22Söyle söyle. Siz de biraz katı, siz de biraz sıkıcısınız da söyle rahat et.
06:27Öyle değil yani.
06:30Direksiyonu sıkı sıkı tutmak gerekiyor dediniz ya.
06:33Arada sırada onu bırakırsak bir şey olmaz yani. Bırakmak gerekiyor bence.
06:49Neyse.
06:51Dersimiz bittiyse gidelim artık.
06:53Çünkü burada durduğumuz sürece hasta olacağız ya. Hasta olursak da gitmemizin bir anlamı kalmayacak.
06:57Yürü.
07:09Yürü.
07:15Yürü.
07:16Yürü.
07:17Ne aşkı oğlum saçmalama ya. Kendine gel. Kendini gaza getirin be boş yere.
07:24Hayata dön abi.
07:32Döndürme.
07:33Bak.
07:34Döndürme.
07:41Döndürme.
07:46Döndürme.
07:48Döndürme.
07:57Döndürme.
07:59Döndürme.
08:04Döndürme.
08:05Ne convertedi işler de. Başlamadığı için.
08:08Anladım.
08:12Ama benim iştahım kaçtı ya. Ben şunu şöyle bırakayım. Sana kolay gelsin.
08:16Eeeee.
08:17Aşk acısı tabi.
08:20Abi ne alakası var aşk acısı ya? Ne alakası var?
08:22I'll take this hand, my手, my mum, my wife, my wife, my wife, my wife!
08:25This is an adult life, that way.
08:30It's nice, it's nice!
08:31We saw the love of lelx.
08:34Then you'll see the love of lelx.
08:35You'll see the other side.
08:41You can help me, do not give me.
08:45I'll stop you, you'll see the other side.
08:49Let's see the love of lelx.
08:55What do you think about it?
09:00I think I'm going to go to the house.
09:02I'm going to go to the house.
09:06I'm going to go to the house.
09:15The house is so heavy.
09:22Shaka, shaka.
09:26O değil de herkes bize bakıyor.
09:30Neden?
09:31Neden mi?
09:32Şey mi?
09:33Islak olduğumuz için olabilir mi acaba?
09:35Olabilir, evet.
09:36Evet, doğru söylediniz.
09:38Şu halimize bak.
09:41Çok yordun beni.
09:43Hemen odama gidip dinlenmek istiyorum.
09:45Ben ayarladım.
09:47İki tane oda ayarladım.
09:47Hiçbir problem yok Yiğit Bey.
09:52Bozulmuş.
09:58Resepsiyon, resepsiyon, resepsiyon.
10:04Hoş geldiniz.
10:06Merhabalar, hoş bulduk.
10:08Ben rezervasyon yaptırmıştım, biz iş için geldik.
10:12Yiğit Balcı ve Deniz Aslan adına.
10:15Hemen bakıyorum.
10:17İki tane oda.
10:21Yalnız, böyle bir rezervasyon görünmüyor.
10:25Ha hiç problem değil, bende görünüyor.
10:26Ben kaydetmiştim zaten.
10:28Şey, rezervasyon numaraları, bende kayıtlı.
10:30Ben bakalım.
10:31Buyurun, rezervasyon numaraları.
10:34Hata oldu bilgisayardan, herhalde.
10:40Bu Antalya şöbeniz hanımefendi.
10:42Antalya şöbeniz de mi var?
10:44Ne kadar güzel yani, maşallah Antalya.
10:46Çok güzeldir şimdi, keşke.
10:47Biz Deniz'imize girdik ama.
10:49Neyse.
10:51Bir dakika.
10:52Neyse.
10:53Bir yanlışlık oldu herhalde.
10:56Yanlışlık yok.
10:57Antalya şöbeniz.
10:58Evet, Antalya.
11:00Çok istemişim demek ki, Detsiz'e girmeye.
11:02Neyse.
11:05Oda vardır.
11:06Mutlaka internetten siz kenara bir iki tane oda ayırıyorsunuz.
11:09Ben biliyorum.
11:10Şey yapsana onları bize.
11:11Özel müşteri.
11:12Yiğit Balca.
11:13Hemen bakayım.
11:17Bir odamız görünüyor.
11:19Oda, balayı suyt odası.
11:21Bildiğimiz balayı.
11:23Suyit.
11:24Güller falan da var.
11:26Evet.
11:27Allah'ım nasıl bir sınavın içindeyim ben yarabbim.
11:29Nasıl bir sınava soktun beni.
11:31Eee.
11:32Problem değil.
11:34Şöyle.
11:36Valfa'yı ben girerim.
11:37Hemen civardaki otelleri araştırırız.
11:39Yardımcı olursun.
11:40Bir başka iki tane oda buluruz.
11:42Hayır, hayır, hayır.
11:43Başka otel makine araştırmak yok.
11:44Odayı tutuyoruz hanımefendi.
11:46Peki.
11:47Bu halde hiçbir yere gitmem.
11:50Eee.
11:52Bir şey soracağım.
11:54Şimdi havludan kuğular var.
11:56Mumlar var.
11:58Kırmızı kırmızı küveti falan doldurmuşlardır.
12:00Bizim oradan işimiz var Yiğit Bey.
12:02Baş başa.
12:04Ben seninle kalmayı kabul ediyorum da sana ne oluyor?
12:09Hanımefendi anahtarı alabilir miyim acaba?
12:11Tabii.
12:13Buyurun.
12:14Teşekkürler.
12:15Koridorun sonundaki yukarıdaki ilk merdivendeki oda.
12:17Yüz dört lira.
12:23İyi bayramlar.
12:26Ne bayramı?
12:27Gözlerim bayram etti maşallah.
12:29Hanımefendi iyi bayram var.
12:43Ayakla başta yatabiliriz.
12:44Benim boyum çok uzun değil.
12:46Şöyle.
12:48Yok sen rahat rahat yat.
12:51Ben hallederim bu şekilde.
12:53Olmaz.
12:56Kabul edemem yani öyle olmaz.
13:01Çok güzel balkon.
13:03Çok güzel.
13:03Ben orada yatarım.
13:04Püfür püfür ister mi?
13:05Tekne gibi.
13:06Ben orada uyurum.
13:07Çok en sevdiğim şey.
13:08Tamam onu hallederiz ya.
13:10Ben bir duş alayım.
13:12Ondan sonra gideyim üstümüze.
13:21Evet.
13:23Şey.
13:25O değil de.
13:27Bu giyinmeyi soyunmayı nasıl yapacağız?
13:30Evet.
13:31Aslında çok kolay.
13:33Birimiz dışarıda beklerken diğeri giyinecek.
13:36Diğeri beklerken diğeri giyinecek.
13:38Dönüşümlü olarak giyineceğiz.
13:39Evet.
13:40Güzel.
13:42Tamam.
13:42Anlaştık.
13:47Tamam evet ben önce çıkayım.
13:49Çıkayım siz giyinirken.
13:51Ben de düşünürüm.
13:52Hatalarımı düşünürüm.
13:53Kendimle konuşurum.
13:54Çok güzel.
13:55İyi fikir.
13:56Ben de giyinirken seni niye hala kovmadığımı düşünürüm.
13:59Ne kadar güzel şeyler.
14:00Çok güzel evet.
14:01O zaman.
14:02O zaman.
14:03Ben çıkıyordum.
14:04Evet.
14:05Evet.
14:05İyi giyinmeler.
14:06İyi mi peki?
14:08Soyuk.
14:09Soyunlu.
14:10Yani soyunlu.
14:11Soyunluk.
14:16O da da.
14:18Muz.
14:19Muz.
14:20Muz.
14:25Muz.
14:26Muz.
14:31Muz.
14:36Muz.
14:37Muz.
14:38Muz.
14:38Muz.
14:38Muz.
14:39Muz.
14:52Muz.
15:03Muz.
15:04That's the time you do it.
15:07One minute, one minute.
15:10There's nothing else at all.
15:13The theory of being a lot of you are still there.
15:16You know what?
15:18You go to Chile,
15:20you say that you love to the Danis' he loves you.
15:22You do it, you know what?
15:28You know what?
15:30You are listening to him.
15:32The camera is rising...
15:35...and we are happy!
15:40We are so happy.
15:57Eğit Bey?
16:00I'm going over.
16:03That's what I'm doing here.
16:05I'm not a problem here.
16:07Great place.
16:09There is a little place.
16:10There are a lot of cars, and there are a lot of cars.
16:13Very nice.
16:15There is a lot of fun.
16:48Wow, wow, ateş ediyorsunuz.
16:53Efendim?
16:54Efendim?
16:57He, neyse, sen de biraz derli toplu gelirsen iyi olur.
17:04Gerçi senden pek bir umudum yok ama, neyse, erkek çocuğuna benzeme yeter, olur mu?
17:19Elimden geleni yaparım.
17:23Erkek çocuğu.
17:29Hadi bakalım delikanlı, elinden geleni yap.
17:46Sen görürsün delikanlıyı.
18:02Bu nedir ya?
18:03Bu nedir ya?
18:19Ah be.
18:22Vay, vay, vay, vay.
18:24Yaşşak annem.
18:28Enis, ben geldim.
18:46Sen hala işte misin?
18:48Sana bir haberim var, hazır mısın?
18:50Susacaksın ve beni dinleyeceksin, hazır mısın?
18:53Ne haberi?
18:54Hazır mısın, hazır ol, hazır mısın?
18:56Tamam, hazırım.
18:58Yiğit Bey'le birlikte Şile'deyim, baş başa.
19:00Ne?
19:03Evet, Yiğit Bey'le birlikte Şile'deyim.
19:06Aynı odada kalıyoruz.
19:07Aynı oda, süüt oda.
19:10Romantik.
19:11Balay odası biliyor musun?
19:12Böyle güller vardı.
19:13Ondan sonra kuğu yapmışlar.
19:16Çok acayip meyveler falan var ya, her yer gül, romantik.
19:19Baş başayız yani, bir şekilde oldu ama nasıl oldu?
19:22Oldu işte yani.
19:23Ne diyorsun ya?
19:25Olmasın.
19:27Ne olmasın?
19:30Olmasın, böyle bir şey.
19:32Ya bu kadar heyecanlı olmasın, heyecan yapma demek istiyorum.
19:37Ben şu an hala inanamıyorum.
19:41Çok sevindim.
19:43Heyecan, heyecanlanma olur mu?
19:45Nasıl heyecanlanmayabilirim ki?
19:46Nasıl heyecanlanmayayım yani?
19:48Ayrıca yanımda sorunuyordu neredeyse.
19:49Ben dışarı çıktım.
19:50Ondan sonra bir giyinmiş ki, muhteşemdi yani.
19:53Ateş ediyorsunuz falan dedim yanlışlıkla.
19:55O kadar yakışıklı olmuş.
19:56Şimdi yemeğe gitti.
19:58Beni de bekliyor.
19:59Benim de çok güzel olmam lazım.
20:00Bir şeyler yapmam lazım.
20:01Yani süslenmem lazım.
20:02Bir erkek için süslenmekten falan bahsediyorum ben.
20:06Sen...
20:08Zaten çok güzel bir kızsın.
20:10Neyse.
20:11Teşekkür ederim Zuzu.
20:13Şimdi...
20:14Şunu bir konuşalım.
20:15Leşe Hanım'ın bavulu bende.
20:17İçinde elbiseler var.
20:18Onlar tamam.
20:19Onlardan bir tanesi muhtemelen olur.
20:21Şimdi hep saçım, makyajım...
20:23Ben pek anlamıyorum bunlardan.
20:25Bana yardımcı olman lazım.
20:26Ben ne yapacağım?
20:32Otelde kuaför falan yok mu?
20:34Git kuaförde yaptır.
20:35Kendin uğraşma.
20:36Doğru.
20:37Ben niye kendim uğraşıyorum ki?
20:38Çok muhteşem bir oteldeyiz.
20:40Heyecandan işte ya.
20:42Neyse.
20:44Ben...
20:44Gitmem lazım.
20:46Beni çağırıyorlar resepsiyondan şu an tamam mı?
20:49Tamam tamam.
20:50Ben gelişmeleri bildireceğim sana ki muhtemelen gelişmeler olacaktır.
20:53Çok acayip şeyler olacağını düşünüyorum.
20:54Bunu hissediyorum Zuzu.
20:55Ben sana mesaj atarım çalışıyorsan da.
20:57Hadi öptüm öptüm tamam.
20:58Oyalımca öptüm.
20:59Görüşürüz.
21:12Döportlandı ..
21:13..
21:13Öğretim!
21:13Let's go!
21:43Hazırım böyle hadi gel hemen hemen
21:46Gözlerim gözlerim ben geçerken
21:50Ah yine tövbelerim bozulur
21:54Kim bilir kaç senedir sana ben
21:58Hazırım böyle hadi gel hemen hemen
22:03Fırtına bu bu afet defrem
22:06Yıldızları gel topla benden
22:10Sarsıntılar dağıtsın bizi gel
22:14Yeniden doğuş bu vazgeç kendinden
22:18Ateşle baruta yan yana durmaz
22:23Görün elinden anla biraz
22:27Bir dokunursan ah dokunursan
22:31Ellerin mızrap olur bedenim saz
22:35Eriyorum bak mum gibi damlaya damlaya
22:38Sel oldum al beni sar
22:39Aldarmadığını al dolu dizgin
22:41Ruhun bedenime dar
22:43Ateşle baruta yan yana durmaz
22:47Gönül dilinden anla biraz
22:51Bir dokunursan ah dokunursan
22:56Ellerin mızrap olur bedenim saz
23:00Yiğit
23:01Sana bir bornoz bir de don borcum var
23:04Unutmuş değilim
23:06Sakın beni yanlış anlamal olsun
23:07Ben öyle beleş kovalayan bir çalışan değilim
23:09Yani ben öyle beleş yemeklerde beleş otel davetlerinde falan filan hiç işim almak
23:13Pardon dostum bir bakar mısın bir şey soracağım sana
23:17Eğer mümkünse şefin spesiyelinden biz hepimize
23:20Üç kişi olacağız değil mi
23:21Şefin spesiyelinden her birimize birer tane rica edeceğim
23:24Ortaya salatası mezesi ara sıcağı falan
23:27Sen onları biliyorsun
23:27Bana söyletme yani artık
23:31Kahve tatlı değil mi
23:33Hesabı patron diyor zaten
23:38Teşekkürler
23:38Deniz nerede
23:40Odanız yani odasında mı nerede
23:42Ne anlatıyorsun sen Tuna
23:45Hem senin ne işin var burada neden geldi
23:50Yani ben şey yapmak için geldim
23:54Ne
23:59Deniz
24:00Gözlerin gözlerinden geçerken
24:04Ah yine tövbelerim bozulur
24:08Kim bilir kaç senedir sana ben
24:12Hazırım böyle hadi gel hemen hemen
24:17Fırtına bu bu afet teprem
24:20Yıldızları gel topla benden
24:24Sarsıntılar dağıtsın bizi gel
24:29Yeniden doğuş bu vazgeç kendinden
24:32Ateş ve baruta yan yana durmaz
24:37Ateş ve baruta yan yana durmaz
24:38Gönül dilinden anla biraz
24:41Bir dokunursam ah dokunursam
24:45Ellerim mızrap olur bedenim saz
24:49Ateş ve baruta yan yana durmaz
24:54Gönül dilinden anla biraz
24:57Bir dokunursam ah dokunursam
25:02Ellerim mızrap olur bedenim saz
25:05Ateş ve baruta yan yana durmaz
25:10Gönül dilim
25:18Çok sıkılmıştım tam da hayatımdan
25:23Bir dillik tuttum kayan yıldızlardan
25:27Çıktım geldim bak tam da zamanımla
25:31Altyazı M.K.

Recommended