00:06Every person on this team was a hero in their own right
00:10Long before their files ever reached my desk
00:13But to say they were strong personalities would be
00:17A vast understatement
00:19Particularly when it came to Petrova
00:22Rapolia, have you seen my...
00:25Again?
00:28It's bad enough I have to wear this thing at all
00:30No, it's flammable
00:34Laziers teaching me how to shoot
00:36Wasted
00:38Stuck in the med tent
00:43Don't be in a rush to fight, Dojeng
00:49Glory is worth nothing
00:52When you're dead
00:53But this fight, it matters
00:56You matter
00:58You and Misha
01:01Are all I have left
01:09Hey, be nice
01:16I'm always nice
01:24Misha
01:25What you got there?
01:27Empty bottles?
01:28I'm training fresh partisans
01:30Our cameras already know how to drink
01:33These will be molotovs
01:35It's advice to give explosives to civilians
01:38Pasha, you worry too much
01:49You do that well enough yourself
01:51Dune
01:52Lagushka
01:53Hazyol
01:53Shaba
01:54I'm going to be late
01:56Sit!
02:04Now there
02:05Isn't that nice?
02:08A real family breakfast
02:11Bombs and bullets
02:12Best way to start the day
02:14You know
02:15You're going to get yourself killed
02:17Having that old rifle in the house
02:19Papasha
02:20Now who is worried too much?
02:25So
02:27The Germans are approaching the front line
02:30Is that where you're off to?
02:32No
02:33They told me that's not what would be the most useful
02:36So
02:38I'm training recruits at the old post office
02:43Must be nice
02:44It would have been nice to have a choice on the man
02:46At least you get to fight
02:48Don't tell me at least
02:51You're both doing your part
02:53Which reminds me
02:55If any of those two blutki get past you
02:59You know where to send them
03:01Of course, Papasha
03:03They will never get through
03:05Never
03:07Dune
03:07I need to run there
03:09Waiting for me
03:09Nish, you're
03:10Box
03:13I swear
03:14He would forget to keep his own head screwed on without us
03:17We really are saints
03:19Honestly
03:21I'll make sure he gets this on my way to the med tents
03:26You help your country much more than you know
03:30And you make your old man proud
03:43Be safe out there
03:55I don't know
03:57But you think the Germans will push into the city?
04:00Not we're out there fighting
04:02Milo moi
04:03The new partisans I'm training will crush them before they get close
04:06Pauline
04:07I believe it
04:08Good luck out there
04:23Forget something
04:25You're a lifesaver
04:32I should be going with you
04:33You probably should
04:34I have more practice than any of these red armies
04:36Habaki
04:37Keep your voice down
04:38You don't want to make enemies here
04:40Fine
04:40Just
04:41Don't do anything I wouldn't do
04:43Couldn't even if I tried
04:45My aim is shit compared to you
04:48It's too bad we can't trade places
04:50I would look great in that uniform
04:53At least try to make it back from your bomb making
04:56One piece, several pieces, it's fine
04:58I'm pretty good at putting people back together
05:00Yes
05:03You've made me late again
05:05I'll have to take the rooftops
05:06You're gonna get yourself killed climbing around up there
05:09I promise you can say I told yourself it happens
05:12Now go
05:13Go
05:14Go
05:15Go
05:15Go
05:41Have you been hearing?
06:30Truck broke down
06:31This way is blocked
06:32Move along
06:50The medical officer will assign you to
06:52She's down the other side of the truck
06:55Midsestra Petrova, we'll need you down by the first tent
06:58Plenty of men are detracting up today
07:00Go ahead, join the others
07:05Oh God
07:07Oh God
07:33We'll need you down by the next tent
07:34Oh God
07:51Welcome to�enga
07:51If you bean by the queen
07:52Take 10 minut
07:53Little of them
07:53No
07:54All right
08:00Don't do it.
08:30No!
09:05You help your country more than you know, and you make your old man proud.
09:35Hey, get back inside, Mijen!
09:41Get away from me!
09:46Get away from me!
09:59I have not seen any value to you.
10:22Get away from me!
10:27Round them up!
10:32That was a mystery, old man!
10:36Get away from me!
11:07Get away from me!
11:09Get away from me!
11:12Get away from me!
11:31Get away from me!
11:33Get away from me!
12:15Get away from me!
12:17Get away from me!
12:19Get away from me!
12:46Oh, my God.
12:51I should have been here, Babasha.
13:04Take care of each other.
13:42Tell Mom I'm off to save Misha. As usual.
13:50Yes.
14:05That is God!
14:07You are going to punch me!
14:42Take care of each other!
14:52Oh, my God.
15:30Let's go!
15:45I don't know where the hell I'm going to think of this.
15:49I don't know where I was going to go around here.
15:56I'll go outside.
15:58Now I'm going to get him to kill him!
16:01Keep him accountable, we will never talk please!
16:06You will have to want me to move,
16:07then Steiner is prepared.
16:10You can all go to Hell!
16:12Be careful, or we'll statue on you a temple!
16:16Go ahead, cowards!
16:18Fesselt this little girl!
16:20You will not take Stalingrad!
16:23We won't take Stalingrad!
16:25We'll see that!
16:30Naziski Musa!
16:31The partisans will never let you escape Stalingrad!
16:34Come on!
16:35They're going!
16:38Freedom!
16:39In order!
16:43avi!
17:01You should take a smith!
17:04He's here!
17:06No!
17:09Nah!
17:10No!
17:11No!
17:17No!
17:19No!
17:20No!
17:21No!
17:27I'm gone!
17:28Where's it?
17:35I'm behind the tornadoes!
17:43No!
17:47No!
17:50No!
17:52No!
17:53Ah, God.
18:35Let's go!
18:36Let's go!
18:44Let's go!
18:57Achtung! Keine Arten!
19:04Die sind auf der Deckung!
19:13Schmeiß deine Arten!
19:40Die sind auf der Deckung!
19:42Die sind auf der Deckung!
19:47Die sind auf der Deckung!
20:04I think they're dead. Can you cut us free now?
20:11It was incredible.
20:13We're going. Now.
20:16I was so scared that you and...
20:19Me? You're the one tied up.
20:23Take care of the others.
20:30He's gone.
20:33Misha.
20:36We don't have time for this.
20:37We have to get your recruits out of here.
20:40If we stay here much longer, we're trapped.
20:45You're right.
20:49You're right.
20:52Okay. Let's go.
20:59Misha, we need to get to the Volga.
21:01How do we get out of this building?
21:05Misha, focus.
21:06How can we escape to the river?
21:08There's an exit here.
21:09We could make a run for the sewers.
21:12But the Germans are blocking the courtyard.
21:14It'll be tough.
21:15Do you have any extra supplies?
21:17Weapons? Anything I can use?
21:19I know there were soldiers defending on the roof.
21:21They had a radio.
21:23There might be supplies, too.
21:25All right.
21:26I'll lay down cover fire from there
21:27while you get our people to the sewers.
21:29If you're sure, sister,
21:31maybe you can reach the roof climbing up there.
21:41I should get you to the roof.
21:42I'll give you a boost.
21:43I'll find a good place to cover you.
21:45I know.
21:46You've always been a better shot than me.
21:49But Pasha is with me now.
21:52And I know he wouldn't want us to die in this post office
21:54to a bunch of upliotki.
21:57He would be proud of you.
21:58He would be proud of us.
22:01Get our people to the Sur.
22:03I'll lay down fire from the roof.
22:06Don't miss, okay?
22:07I never do.
22:12Okay, ребята.
22:13Once we're out on the streets,
22:15stay hidden until Polina is in position.
22:25I found a radio.
22:27Polina, do you see the one on the roof?
22:29Can you hear me?
22:30I'm not receiving.
22:32Boy, Pasha,
22:33I hope you're listening to me for once.
22:35We are pinned down in the crater
22:37by the trolley.
22:43Ready to move to the sewer
22:44when you open fire.
22:46Accept your defeat.
22:50Waiting for your French show
22:52because it's not moving to the sewer.
22:53Artisans, move, now.
22:55Polina's got his attention.
22:57The French newspaper,
22:59I've laid down your weapon and the end of the render.
23:02None of you are living this way, alive.
23:06Enough of this game now.
23:18Polina, don't forget about the Russian rifle.
23:23We're coming from the right, Polina.
23:29Polina,
23:30where did all these Germans come from?
23:33water,
23:46while walking?
23:52No!
23:54No!
23:55Dammit!
23:55Now, no.
24:08More germans behind us, other side of the crater.
24:17Okay, everyone, move to the sewer now.
24:20Polina, keep them covered.
24:25We need a minute to get the sewer open.
24:27Polina, the hotel!
24:35They have a speed from above the hotel lobby.
24:52Polina, I think they're trying to stank you on the rooftops.
25:10Okay, Polina, get down here and meet me in the sewer.
25:26I think they're going to be close.
25:27I'm sorry!
25:28No!
25:32No!
25:33No!
25:37So did they keep them?
25:39Polina, they're going!
25:42They're going!
25:42Polina, they're going!
25:46surviving stalingrad was no small feat escaping even greater but no one really
25:53escaped something like that the nazi war machine had touched all our lives burned away something
25:59important i think that's what made us attracted to the soe in the first place but for polina
26:07the wound was marrow deep she was destined to return the favor
26:15and that had made her the deadliest member of my team
26:27such a touching story you couldn't even save the life of your own father
Comments