00:01The Lubyanka building, KGB headquarters in Moscow.
00:05The sleeper agent records are stored in the archives 100 feet below ground in a nuclear defense command bunker.
00:11Your only way in or out is through this high security elevator.
00:15We'll need proper credentials. That's where our asset Belikov comes into play.
00:20Belikov has been our source inside the KGB for nearly a decade.
00:24He'll get us in. He came through for us in Yamatown. He'll do it again.
00:28This shit is crazy, even by his standards. You sure he's on board?
00:32An immediate nuclear threat warrants every risk at this point. I'm sure he wouldn't disagree.
00:39Sims, get Belikov on the line.
00:57Alio, Belikov na troubke.
01:00Isfinitio.
01:13We're not friends yet, Belikov.
01:15Did you get access to the bunker?
01:22That's what I'd like to hear.
01:26Not yet. I know you have this under control.
01:29We'll meet you at the basement entrance once you have the bunker key.
01:38Comrade Belikov, you've been summoned to the conference room upstairs.
01:42Secretary Gorbachev is here from the Central Committee.
02:08Comrade Belikov, have a seat.
02:10General Secretary Brezhnev has taken an interest in the new security development.
02:21There's a mole within the KGB.
02:24The committee wants someone from the First Chief Directorate to oversee Colonel Kravchenko's investigation.
02:31If you've not met him already, this is Imran Zakhaev.
02:35Thank you, Secretary Gorbachev.
02:38And thank you all for welcoming me with open arms.
02:42I can think of no greater tragedy than a home violated from the inside.
02:48The trust and love within a family is sacred.
02:51Apparently.
02:53Not everyone shares your beautiful sentiments.
02:57Comrade Belikov, as head of security,
03:00I understand you've practically exhausted yourself trying to unearth this mole.
03:06How is that gone?
03:14I understand.
03:16Perhaps the love you hold for your comrades is so strong that you can't possibly imagine such betrayal.
03:26Until the mole is found, I want security increased around the bunker.
03:31Zakhaev, do you have any recommendations?
03:33We should restrict bunker access.
03:36We also want to cultivate closer relationships with all of you.
03:41I want to know your hopes, your fears, your ambitions.
03:45Be thorough, but we don't want any significant disruptions.
03:49And you, Belikov, who do you think should retain bunker access during the investigation?
04:01It pains me to say it, but in a troubled time like this, even generals need restrictions.
04:08Secretary Gorbachev, only General Tarkov should retain his bunker key for now.
04:16Very well. See to it.
04:19Worry yourself no longer, sir.
04:22I've already ordered the bunker keys collected from the men.
04:26Comrade Belikov, we are in grave danger from the capitalists.
04:31Our collective, our very way of life is at risk.
04:37The traitor will be caught.
04:40And he will pay a high price for his betrayal.
04:45Belikov, you are dismissed.
04:59I'm being watched.
05:01I need a bunker key.
05:02First, I'll have to kill the cameras.
05:05Have you ever been to a hole with you?
05:10Sir.
05:17This area is restricted.
05:19If I'm spotted here, I'll drop my cover.
05:30Now I need to hide the body.
05:55I have to get a bunker key for Adler.
05:57I'll need it to access the vault.
06:02Unfortunately, Cherkov now is the only one.
06:07Did you hear about the possible mall inside the agency?
06:10You don't know.
06:11I have to turn in, but μια.
06:20I'm not sure.
06:20Oh, my God.
06:40I need the room.
06:40enough?
06:41I mean, you have to be able to find anything.
07:08So you're ready to go.
07:39Okay, I could schedule a meeting now.
07:41I'm going with Sharkov and slip this into his teeth.
08:17What can I do for you, comrade Belikov?
08:21The general will be questioning a prisoner today, but should be available most of the time.
08:27Of course, right this way.
08:37Go ahead and take a seat.
08:39He won't be long.
08:40Yes.
08:44No hotel, Nikita, no one else trusts him either.
08:48Why do you think no one wants to play black with him anymore?
08:51I will get my desk if you need anything else.
08:54That's right.
08:56Yes, I am a busy man.
08:58Thanks for noticing.
09:00You too, you too.
09:02I'll call you tomorrow.
09:08Dimitri, what's on your mind?
09:16You were the better pilot, let's admit it.
09:19But yes, I missed that part of it.
09:24Sad to think we only fly desks now.
09:34To us, comrade Belikov.
09:37Two old warriors still stumbling their way through the dark.
09:45Tell me, old friend, what are you really here for?
09:55Please, stop playing me for a fool, Dimitri.
09:58I know you're the mole and that it is this you're here for.
10:03What's next?
10:05Are you going to kill me for it?
10:18Okay, now I need to head to the basement and let Adler's team in.
10:56How can I help you, sir?
11:02Lugman.
11:18Ah, Adler's team will need uniforms to get past security.
11:22Luring two soldiers into the tunnel should do the trick.
11:28Belikov here, send a security detail to meet me in the furnace room.
11:31Immediately.
11:45I don't have much choice, do I?
11:58This keycard gives you elevator access to the bunker.
12:02What about uniforms?
12:06Shhh, sounds like they're here now.
12:09Okay, I will lead them through in the struggle.
12:12You two do the rest.
12:14Bel, take cover.
12:16Keep it clean.
12:17Uniforms are no good to us, bloody.
12:23There, there, there.
12:24I found a closed door.
12:28There's no reason for this capability.
12:31We have a very strong protocol to prevent this.
12:34Understand?
12:42Okay, I have to leave.
12:43But you should have everything you need.
12:45Now, if you stop, you are reporting to Commander Sober.
12:49Get changed.
13:04Here, our weapons and keycard are in the bag.
13:14Come on, this way.
13:17Come on, this way.
13:19Once we're in the bunker, we're on our own.
13:35I have to leave.
13:36You should have a gold medal.
13:38I don't want to leave you for the last.
13:38I have to leave.
13:48I have to leave.
13:48I have to leave another gold medal.
13:51I'll be going around.
13:55Go on.
14:02Come on.
14:07You can't stop us.
14:09Okay.
14:18no metal detectors for us we're going around
14:31and where are you going to go to the monitor is necessary for everyone except for all you have to
14:41go to the monitor
14:47just follow our instructions and everything will be fine
14:50and I believe that you will have to fix your bag here for the monitor
14:58so let's go to the monitor, let's go to the monitor
15:01don't accept this close to the heart, I have a rule to monitor everyone except for all
15:09you have to go to the monitor, let's go to the monitor
15:13sir, you need to go to the monitor, I'll deal with it
15:18thank you sir
15:27please call me, I'm here, right?
15:35let's go
15:36let's go
15:36I think I'm here, right?
15:41let's go
15:42so far
15:43I'm waiting for you.
15:47I'm waiting for you.
15:49I'm waiting for you.
15:51I'm waiting for you.
15:52But she didn't let you go.
16:17I'm waiting for you.
16:19Новые лица.
16:21Когда вы прибыли?
16:27Ах да.
16:29Разумеется.
16:31Кто ваш командир?
16:33Я не расслышал.
16:45Какой лицо?
16:46Я как раз к нему на прием.
16:49Обязательно передам ему привет от вас.
17:14О この л pendant.
17:19Я застяну.
17:27Я застяну.
17:57Oh
17:58Oh
18:05Oh
18:06Oh
18:06Oh
18:08Oh
18:09Oh
18:28Keep down
18:30We're getting close to the vault
18:37We're getting close to the vault
18:44How you like that?
18:48We need to secure our expo
18:51Plant a gas furnace during the bed
19:04Good
19:05Let's get to the vault
19:16We're almost to the vault
19:18Help if you go
19:39Oh
19:39You don't need to go contact
19:44Open the door
20:00You grab the intel
20:01I'll keep watch
20:15Don't have much time before they get through
20:19There's the list bell, copy it to a disk
20:30We're running out of time, pal
20:32We're cutting through
20:46We're almost through the door
20:50Get ready, here they come
21:11Get ready, I need to go
21:14You're gonna have to go
21:15I just have to go
21:15And he's like
21:16They're kind of looking at me
21:16And he's like
21:17I don't like
21:17I can't
21:19I can't
21:20Yeah
21:21I can't
21:22I can't
21:23I can't
21:24You're going
21:25I can't
21:26I can't
21:27I can't
21:50Let's go!
22:02They're locking the place down. Follow me.
22:07This way.
22:09Surrender. You will not get away.
22:16Put your business.
22:26Surrender.
22:44I don't like this. We're sitting ducks here.
22:49Keep moving.
22:51We need to find a way out.
23:06I'm so scared.
23:11I'm so scared.
23:14I'm so scared.
23:18I'm so scared.
23:24This might be a way out.
23:32You are surrounded. We are your friends.
23:34They got Belikov. Time for plan B, Bill.
23:37Activate the gas.
23:39Drop your windows in Therese or he dies.
23:51When we move, get a mask on Belikov. I'll cover you.
24:05What's the situation up top?
24:07They had on full lift. Nothing to build themselves.
24:10We'll have to fight our way out. We're gonna need some head in your gear.
24:14I know just the place, my friend.
24:19They're a heavy weapon.
24:35I better hide!
24:54Let's go!
24:56Better be here.
24:57Order armor and helmet, Stella.
25:08Lazar, meet us in the southwest courtyard in five minutes.
25:11Belikov is hitching a ride.
25:12Plenty of room in the backseat.
25:14Once we get off the elevator, just keep moving towards the courtyard.
25:17Get the charge ready, Bel.
25:25Let's go, Bel.
25:42Get back in the backseat.
25:46Get back!
25:51Get back!
25:54Get back!
25:55Get back!
25:56Get back!
25:59Get back!
26:06Stop it!
26:11Almost there!
26:23I'll cover you.
26:55Mark, you've got the list and we're heading back.
26:58Are you ready to move?
Comments