00:09Alex!
00:12If it wasn't me, I'm glad it was you.
00:15You bet we couldn't kill him twice.
00:18Thanks, mate.
00:33Congratulations on a job well done.
00:37As much as we can all hear the ice in the glass, I'm afraid our toast has to wait.
00:41Hadir and his new friends are on the move.
00:43What are they?
00:44One step at a time.
00:45No one said they're friends.
00:47The general would tend to disagree.
00:49Norris, I asked you to let me...
00:50Tell them, Laswell.
00:52Or I will.
00:56Command has officially re-designated Farrah's forces.
01:00You want to translate that from bullshit to English?
01:03It means they're on the list.
01:05What list?
01:07Foreign Terror Organization list.
01:10I've ordered my Marines to treat Farrah's army as hostiles.
01:14What?
01:15They're our allies.
01:17Yeah, not anymore.
01:18Will you keep your muppets on a short string, Colonel?
01:21Or what?
01:22I'll fucking hang you from it.
01:26Kate, these people need our support.
01:30There's nothing else we can do.
01:32There's plenty we can do.
01:35I'm tired of being told who my friends are.
01:37Alex, don't.
01:39I'm going back to Uzbekistan.
01:41Staying with Farrah's army.
01:42What you're doing is illegal.
01:44I'm pretty sure everything we do is illegal.
01:46Only the good stuff.
01:48You got friends nearby?
01:50You too.
01:54For everything.
01:57Well, it's not over yet.
01:59Trust me.
02:01I always have.
02:23Farrah.
02:25Sister, wake up.
02:30Adir, is that you?
02:32Yes.
02:32Let me see you.
02:38Wake up, Farrah.
02:52How long have you been in solitary?
02:54Ten days.
02:56You look sick.
02:59No food or water.
03:01Sister.
03:02It's okay.
03:03I can take it.
03:05Why have they put us together like this?
03:07They're using you to get to me.
03:10They would have to kill me first.
03:11No, Adir.
03:12I need you alive.
03:16Look.
03:19I stole a key.
03:21To what?
03:22We will find out.
03:24Here, take it.
03:26Catch.
03:31Got it.
03:32Good.
03:32Hide it.
03:34General Barkov is coming.
03:35He knows about the messages.
03:37Does he know that you agree?
03:39We'll see.
03:46Oh, look.
03:49Family reunion.
03:51Oh, nice.
03:51Go fuck.
03:53You want this to stop.
03:54You tell me the truth.
03:56Get him to the club.
03:58Make him talk.
03:59This one's all mine.
04:03Step back.
04:05Very.
04:10Keep your heads over, you sick bastard.
04:13I'll kill you.
04:14I hope you had a nice visit with your brother.
04:19You might never see him again.
04:23Shut up and go in the corner.
04:32Do not face me, Farah.
04:36Any plans you have to escape, you will soon forget.
04:41Face me now.
04:49It's hotter than hell in this shithole country.
04:52You must be so thirsty.
05:02Want some?
05:11None left.
05:16Let's get you some water.
05:19Very.
05:22Follow me.
05:32In there.
05:38The chair, Farah.
05:49There will be no escape, Farah.
05:51No one is coming to your rescue.
05:54I'm in control here.
05:55And I can make your life much, much easier.
06:03Now, tell me about Commander Karim and the failed message.
06:09So stubborn, you will pay for your silence.
06:13I've been patient with you, but no more.
06:18Stay awake, and you might see your brother one last time.
06:21He's going to give you a drink.
06:24Try to breathe.
06:31That's it.
06:34There you go.
06:39Nice.
06:40You're pretty good at this.
06:44Good.
06:46That's enough.
06:52Keep it up.
06:54Keep it up, and you will see, Hadir.
06:58One more time.
06:59Who is Karim?
07:03You will learn to obey me, Farah.
07:07I promise.
07:09Let's go!
07:11I found one of your sisters.
07:14I said nothing, Farah.
07:16It's okay, Hazelie.
07:17Quiet.
07:18Her life is in your hands now, Farah.
07:21Stay awake.
07:22She lives.
07:23Bess out.
07:24She dies.
07:25You sure does?
07:28I'll make it tougher this time.
07:32Not that way, Farah.
07:35Damn, you're doing it.
07:37Hold still.
07:42Again, another breath.
07:44Trying to move your head.
07:48Stop moving, Farah.
07:50Enough.
07:51No more.
07:58Congratulations, Farah.
07:59You saved the life.
08:03I want you to tell me the truth.
08:05Where she dies.
08:07I did what you asked.
08:09No.
08:09I said the truth.
08:13Who is Karim?
08:17The messages are from me.
08:19I am Karim.
08:21I am responsible.
08:23Of course you are.
08:25Farah, no.
08:26I knew all along.
08:28Уведите.
08:30Tell the others their fearless leader has broken.
08:35No.
08:51You must be hungry, Farah.
08:53Hmm?
08:54Eat.
08:55Then we'll talk.
09:00Come on.
09:08You think this is a game?
09:10Huh?
09:11You think you can beat me?
09:14Enough, Karim.
09:16Your brother took a key from me.
09:19Where is it?
09:20Did you lose a key?
09:22One is missing.
09:23But we have others.
09:25But does the key open?
09:26You think you're so smart?
09:28Karim.
09:30Karim.
09:31Now, where is the key your brother stole from me?
09:40Silence.
09:41I can fix that.
09:44Bad!
09:49This country is a breeding ground for terrorists.
09:54I am here to bring war and order to this land.
09:57And no terrorist thief will harm my country.
10:01I will protect Russia.
10:04No.
10:07Quiet.
10:13What's going on there?
10:14Who's going on?
10:15Get us to the base.
10:16Get them to the base.
10:17And harm them.
10:19Fucking hell.
10:19You didn't save your people, Farah Karim.
10:22You killed them.
10:23The vehicles! Hurry up!
10:24Everything!
10:25Fire!
10:26Fire!
10:33Loose. Not tight.
10:54Nice little shiv.
11:02Yes.
11:16Good.
11:18Rocks.
11:30Yes. It worked.
11:33Yes. It worked.
11:41I can use this to climb.
11:43The police, the police, to clean the buildings.
11:45The command of the general.
11:55The officer is here.
11:59Let's go!
12:04I'm gonna take a bullet from the wall.
12:06He's going to get the other people over here!
12:13He's going to get the other one!
12:30What the hell is he doing?!
12:34Who will kill you?
12:35Who are you?
12:36This is your section!
12:41What was that?
12:51Hey, where are you?
12:56Again, you're working!
13:09Farah, over here!
13:10Sisters, you escaped!
13:12I knew she would.
13:13The cards left, what's happening?
13:14Parco's forces are under attack.
13:16We have to go.
13:17Open the door, sister.
13:18The button will open the cells.
13:22Thank you, sir.
13:24Farah, come!
13:25The gun's up here!
13:35Thanks, Adia.
13:38Barkov almost killed us down there.
13:41Yes, Azadeh.
13:42And let's kill him.
13:43The guards are coming back.
13:44Quickly.
13:45We'll ambush them.
13:46How?
13:47Point and shoot until they fall.
13:48Like we said.
13:56Well done, sisters!
13:57Barkov locked the others in the warehouse.
13:59Let's get there before they're all dead.
14:01Okay.
14:22Good work, cousin.
14:24You're very brave.
14:26We are trying.
14:27Thank you, Karim.
14:28We are trying.
14:30Thank you, Karim.
14:31Dores!
14:31Put your community down and down a camp.
14:56Luciano.
14:56Have to go left!
14:57To the wirk soldiers left!
14:59These two bombers left!
15:00They and will not walk to the plur prisoners.km
15:00-kiss- They
15:00if they didn't get İşte voor wind. Was three divers
15:00Drops died at the war? Let's getيرة!
15:01Let's free the others from the warehouse before it's too late. On me, sisters!
15:31Go! Steps, okay!
15:32Give me cover! Understood!
15:45Soldiers, closing in!
15:47Now, move! Understood!
15:54Don't burn! There they are!
15:56He's aiming for you, Farah!
16:08Shoot them!
16:14Shoot them!
16:19Stop!
16:21Watch out! They're not moving!
16:27Hit them!
16:29They're in the water!
16:29They're in the water!
16:30Good shot, Kareem!
16:33I see them!
16:34I see them!
16:35They're in the ground from the warehouse!
16:37Where did they come?
16:38We're getting caught!
16:38We're getting caught!
16:39To the warehouse!
16:42They're in the company!
16:43The Japanese?
16:44They're in the ground!
16:45They're in the ground!
16:49Follow them!
16:51Hold them!
16:53Hold them!
16:54Hold them!
17:12Let's go, Fata!
17:46Let's go, Fata!
17:57Adir, Adir!
18:01This is the gas motor.
18:03He's burning the evidence.
18:04And the prisoners.
18:06We're gonna breach.
18:07Stay back!
18:10Go!
18:17We're here.
18:19Yeah, let's get him out of there.
18:20We're gonna have to sprint us.
18:21I can't!
18:22It's locked!
18:25Sister, help!
18:26Try!
18:27Help!
18:27Adir!
18:34Sister.
18:35Adir.
18:36It's okay.
18:37They came?
18:38Yes.
18:39They did it.
18:41You did it.
18:44Catch your breath.
18:45Collect survivors and supplies.
18:48We're leaving.
Comments