#cantbeatclassics #makinghistory #germaniavibes #germany #german #volkslied
"Ade, du liebes Vaterhaus" is a German folksong long lost to history, known only from a schoolbook published in Vienna in 1913. The authors of the book are Franz Blümel and Raimund Gotthart. The lyricist and composer are unknown.
Citation:
Liederbuch für die Jugend. Eine Sammlung von 112 ein-, zwei- u. dreistimmigen Liedern für allgemeine Volkschulen und für Bürgerschulen. Hrsg. von Franz Blümel und Raimund Gotthart. 23. Aufl. (unveränderter Abdruck der 17. Aufl. 1903) Wien 1913, S. 81 (Nr. 93).
DVA: B 50159
Dort folgende Herkunftsangabe: "Aus Wehes 'Kinderliedern'".
Context: A man has come of age and is leaving his childhood home with hill and valleys to move somewhere else. He would keep his memories in his house close to his heart. He would never forget his childhood house. He says goodbye to his house one last time and leaves it forever. He prays God protects us all and keep us true in joy and sorrow.
Lyrics/Text:
1. Ade, du liebes Vaterhaus, ade, ade!
Die Stund' ist da, ich muß hinaus! Ade, ade!
Und weiß nicht, da ich von dir geh',
ob ich dich jemals wiederseh'!
Ade, ade,
ade, ade!
2. Ade, mein Herz, das bleibe dir, ade, ade!
du treue Hütte, für und für; ade, ade!
Du hast mir so viel Gut's getan,
daß ich dich nie vergessen kann,
Ade, ade,
ade, ade!
3. Vergiß mein nicht, du treues Haus, ade, ade!
bin ich auch gleich gezogen aus, ade, ade!
Laß dein Gedenken um mich sein,
Wie Sonnenlicht und Mondenschein!
Ade, ade,
ade, ade!
4. Ade, ade! Zum letztenmal, ade, ade!
Du liebes Haus mit Berg und Tal, ade, ade!
Es schirme Gott uns alle beid'
und halt uns treu in Freud' und Leid'!
Ade, ade,
ade, ade!
Comments