- há 9 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 48
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Hoje minha vida mudou seu color e perspectiva
00:13Vou mirando ao frente e nada la derriba
00:17Este coração está de novo arriba
00:22Vou sem medo, vou descansa e caminhando sobre o fogo
00:28Hoje tomada de tua mão tocou o céu
00:32As cicatrizes agora são historias que me fizeram mais forte por dentro
00:38Min alma hoje se sente tão ilusionada
00:45E é que agora sim encontrei alguém para mim
00:52E não tenho dúvida, minha vida e a tua já estará escrita para amar que assim
01:00É que agora sim, estar tão cerca de ti
01:07Eu me volto imensível, imreconhecida
01:12E se me espera luz que há tempo perdido
01:16Eu me quedo aqui
01:21Tan cerca de ti
01:43Casandra, que haces aqui? Te dije que no era necesario que vinieras
01:46Ai, meu amor, é que me quedé muy preocupada por... por lo que pasó con el pago del banco
01:52Já por fin apareceu?
01:54Pois, tenho a Villar e a sua assistente trabalhando nisso
01:57Al parecer, havia uma instrução de retener o dinheiro
02:00Por isso, não se liberou a tempo para realizar o pago deste mês
02:04Uma retenção?
02:05Não te parece extraño?
02:07Pois já, não sei nem sequer a que pensar
02:09Mas definitivamente, me ataron a a oficina para arreglar isto
02:12Não podemos retrasarnos nos pagos da deuda
02:15Porque os interesses nos vão matar
02:18Tranquilo, eu estou segura que juntos o podemos resolver
02:22Veio que estabas cenando solito
02:24E tudo isto o pediste só para ti?
02:28Sim, tinha hambre, não havia comido todo o dia
02:32Ok, bom, pois, não se diga mais, vamos a cenar juntos
02:35Sim
02:36Que bom que pediste como para duas pessoas
02:39Pois sim, verdade?
02:40Ai, que rico
02:45Me gusta muito essa pasta
02:58Perdão que me tardou tantito no dia
03:00Mas que vengo aqui
03:01Sim, de casa de los Miranda
03:02Me di conta por como andas vestida
03:06Romina, necessito que me creas
03:08Quando te digo que eu não sou como meu jefe
03:11Vou evitar que Flores publique algo que pueda lastimar a Joaquín ou a os mochachos
03:18Te vou creer quando renuncies a esa revista
03:22Siéntate
03:25En este momento, a melhor maneira de proteger a família é que eu siga aí
03:30Necesito que confieses em mim
03:31Te lo juro, te lo juro, sei o que estou fazendo
03:35Pois sim
03:36Mas a verdade é que
03:38Ahorita não quero falar disso
03:41En este momento
03:42Te necessito
03:45Necesito a minha irmã
03:46Que passa, Romina?
03:49Pois é que
03:52Estou muito mal
03:54Que tens?
03:56Estou destrozada, Verônica
03:58Não posso mais
04:10Al principio
04:11Eu veia que ela sentia algo mais por mim
04:14Sabes?
04:15Mas agora que
04:16De confesa abiertamente
04:18Mi amor
04:19Me recheço
04:21Não
04:23O peor é que
04:24Ela negou sentir por mim
04:26As mesmas coisas que eu sinto por ela
04:29Bom, pois a lo mejor esta tia
04:31Não sei, esta mulher
04:33Ai, não sei como chamarla
04:34Como ela chamo?
04:36Tinha um nome?
04:37Sin nomes
04:38Sin nomes
04:38Mujer
04:38Mujer
04:39Mujer
04:40Bueno, pois
04:41A lo mejor esta mulher
04:42Não está a la altura do pedazo de homem que eres, Iván
04:46Não, é distinta
04:48É muito diferente a todas as mulheres que eu conheço
04:52Pois não sei, Iván
04:54Igual o hilo vostro não cuaja
04:56Porque, pois, não sei
04:57Não, não, não sois como
04:58Como o whisky e o hielo
05:00Fíjate
05:00Fíjate
05:01Como se funden
05:02Como se complementan
05:04Eh?
05:05Pois nós somos mais bem como
05:07Como o agua e o aceite
05:08Que por muito que os menés
05:10Não se meclam
05:11E tantam
05:21Amor, te cuento algo
05:22A ver
05:23Estuve platicando con Daniela y está, pero emocionadísima con su fiesta de 15 años
05:28Ah, que bien, gracias por encargarte de eso
05:31Si, de hecho me ofrecí a ayudarla
05:33E le dije que podía organizar todo el evento
05:35E que crees
05:36Que?
05:37Me dijo que si
05:39Excelente, no?
05:39Bueno, te estás comenzando a ganar a los chicos
05:41Me da gusto
05:43Y tengo un montón de ideas para la fiesta
05:46Te hace demasiada ilusión
05:48No?
05:49Cuenta conmigo para lo que necesites
05:51Quiero que sea un día especialmente mágico para Daniel
05:56Si, te quiero pedir una sola cosa
05:59Que Consuelo no se entromete en esto
06:01Es que mi amor, quiero que sea algo que hagamos Daniela y yo juntas
06:05Y además siento que ese evento podría ser algo que
06:09Pues no solamente nos una a ella y a mí
06:11Sino a todos nosotros como familia
06:15Salud
06:25Claudia se quedó dormida
06:26Tranquilo
06:33Estás enojada
06:34Pues obvio
06:35Porque era cierto
06:36Estabas con otra chava, Diego
06:38¿Por qué no me lo dijiste antes?
06:40Te lo pregunté y me lo negaste
06:42Ay, tú sabes por qué
06:44No, no, no te lo pregunté para írselo a contar a Claudia
06:47Lo hice porque estaba preocupada por ti
06:49Es que no quería ponerte en medio, vale
06:51Tampoco era justo para ti
06:53Claudia está muy mal
06:54Y tú sigues haciéndola sufrir
06:57¿Por qué no tratas de cuidarla un poco?
06:59Fue tu novia, Diego
07:01Es que no la quiero hacer sufrir
07:03Y a ver, yo estaba hablando en mi cuarto
07:05Con la puerta cerrada en privado
07:07Ustedes estaban escuchando todo lo que decía
07:11Y a ver, tampoco es que ande con otra chava ahí de la mano por todas partes
07:14O sea
07:15¿Vas en serio con esa niña?
07:18Sí
07:19Un amor de cañón
07:20¿Tanto así?
07:24Oye, ¿y cómo te fue en las prácticas?
07:28Súper bien
07:29Fue el mejor día de mi vida
07:30Y en parte te lo debo a ti
07:32Muchas gracias por hablar con mi padrino
07:34No, nada que agradecer
07:36Para eso estamos los hermanos
07:49Gracias por ver el video
07:49Gracias por ver el video
08:07¡Suscríbete al canal!
08:14O número que você marcou não se encontra disponível
08:17ou se encontra fora do área de serviço.
08:33Você, cada vez entendo menos a Marcos, te lo juro.
08:37Ou se, ou se, talvez, e o entendo.
08:39Mas o que eu vejo, não me gusta.
08:43Deus meu, como eu posso mentirte assim?
08:45Não sei, não sei.
08:47Mas são anos, anos dando voltas sobre o mesmo
08:50até que decidimos fazermos esses estudos.
08:53E eu me os fiz, Verônica, mas ele não.
08:57Não entendo.
08:58É que infantil, que infantil se está ponendo de verdade.
09:02É o único que pedi, Verônica.
09:05É o único, e nem sequer isso.
09:07Nem sequer nisso me respeita.
09:09Sabes?
09:10A quantidade de coisas que eu deixei de fazer por ele.
09:14Para que não se sentisse mal.
09:16O seu sonido de modelar.
09:18Sim, isso.
09:19Para começar.
09:20Marcos é um macho.
09:23De lo peor.
09:24Me culpa a mim porque não temos filhos.
09:27Mas ele só me presiona.
09:29Cada que pode.
09:31Me presiona para insistirme de que deixe de trabalhar.
09:35Me quere encerrar na casa.
09:38Lavando, planchando, coisas que...
09:39Não!
09:41Romina, e o que pensas fazer?
09:46Sim.
09:48Não sei.
09:49O que acontece é que...
09:50Também...
09:51Dilo, Romina.
09:53Que?
09:55É o meu papão.
09:57O meu papão que me diz que não abandone o barco.
09:59Que meu dever é lutar por meu março.
10:02Aunque...
10:03Aunque a vezes o sienta como uma condena.
10:05Que aí me tenho que ficar.
10:07Mas eu não tenho forças.
10:09Já não tenho forças para seguir peleando.
10:12Romina.
10:14Verônica, me sinto...
10:18Me sinto traicionada.
10:21Não quero ver.
10:23Não quero ouvir.
10:25Não quero voltar a mim casa.
10:26A ver, tranquila, tranquila.
10:28Não tens que tomar uma decisão, viu?
10:31Esta é a sua casa.
10:33E você sempre pode ficar aqui.
10:34E o que necessites.
10:37Obrigada.
10:38Não me agradezcas.
10:41Eres minha irmã.
10:43Eu te vou cuidar sempre.
10:46Sempre.
11:05O que é que você se despierta a esta hora?
11:07Só veni por água.
11:09Queres?
11:10Sim.
11:11Por favor.
11:13Te veis...
11:14Diferente.
11:17Diferente como?
11:19Não sei.
11:21Como que mais relajado.
11:23Tienes boa cara.
11:24Então, foi um dia intenso,
11:28mas foi um bonito dia.
11:30Espero que tenhas muitos dias intensos,
11:32assim como hoje.
11:33Porque te sientam bem.
11:36Obrigado.
11:37E te salen como...
11:39Não sei.
11:40Como chispas em os olhos.
11:42Mas, até amanhã.
11:43Até amanhã.
11:44Até amanhã.
11:45Descansa.
11:45Boa noite, Joaquim.
11:46Boa noite.
11:53Boa noite.
11:55Minha mãe, o logrou.
11:57Minha mãe, o logrou.
12:05Obrigada.
12:06Obrigada por estar aqui.
12:09Eu sempre vou estar.
12:11Donde este ela e onde este você.
12:16Está de novo arriba.
12:21Obrigada.
12:22Obrigada por estar aqui.
12:24Eu sempre vou estar.
12:26Donde este ela e onde este você.
12:29Minha mãe se sente tan ilusionada.
12:45Estamos falando de lo bem que te foi
12:47nas prácticas de ayer.
12:48E isto apenas empieza.
12:50Sim.
12:51Ah, depois de clases quero ir ao taller
12:53para ver con Hugo as rutinas que hice.
12:55Está bem?
12:55Me parece muito bem.
12:56Puxo seguir usando a moto que me dieron ayer?
12:58É que me encanta.
12:59Nada máis.
13:00Não esquece o trato que fizemos.
13:02Não podes descuidar os estudios.
13:04Buenas calificaciones e sigo corriendo.
13:06Super entendido, padrino.
13:08Vou respeitar o trato ao 100.
13:10Muito bem.
13:11Muito bem.
13:12Sabes, vendo o teu entusiasmo,
13:13creo que, depois de tudo,
13:15Joaquim tomou a decisão correta.
13:18Sim.
13:19Claro que foi a decisão correta.
13:21Tenho que seguir correndo
13:22porque é o que me faz feliz.
13:24Le super prometo
13:25que não vão ter mais problemas comigo.
13:27Vou fazer todo um infinito.
13:28Não, não, não, não, não, não, não.
13:53dormida. Por favor, no la vayas a despertar,
13:56¿sí? Déjala que descanse.
13:57No, sí, claro. Vete tranquila, mi hijita.
14:00Aquí la cuido con mucho amor.
14:01¿No?
14:04¿Qué tienes? ¿Estás bien?
14:06Sí, pero
14:07pendiente es el Bruno.
14:09El muy canijo se escapó ayer de la chamba.
14:11Y todo para irse de vago con los amigos, ¿tú crees?
14:14Pero bueno, Nayeli quedó
14:15de hacerme el favor de llevarlo a la empresa.
14:17Para asegurarse de que no haga una
14:19de las suyas. Por favor,
14:23recuérdale a Nayeli
14:23que no puede cometer ninguna indiscreción.
14:26No, no, tranquila, mi hijita.
14:28Tú sabes lo viva que es.
14:29No va a ser nada que pueda perjudicar tu secreto.
14:32¿Y Bruno?
14:34Bueno, mi chamaco
14:35pues ya es otra cosa, ¿no?
14:37Yo creo que entre menos sepa, por mejor.
14:39Va a entrar ahí como el primo de Romina.
14:42Nada más. Eso es todo lo que
14:43esa gente y el mismo Bruno tienen que saber.
14:46Ojalá que no se nos salga
14:48esto de las manos.
14:49Me voy. Que si no se tarde.
14:51Te llamo al rato para ver
14:53cómo está Romina, ¿sí?
14:54Sí, vete tranquila.
14:57Y que Diosito y la Virgen
14:58te bendigen siempre, bonita.
15:01Sí, no.
15:01Chau.
15:05Ándale, mi hijo.
15:06Mira nomás la hora que es.
15:07Lávate los dientes
15:08que no quiero que llegues tarde
15:09a la entrevista, ¿eh?
15:09Sí, ma, ya voy.
15:13Ma,
15:14no voy a poder llevar
15:15al cabeza del corneto de Bruno.
15:16¿Cómo de que no?
15:17Que se me juntaron las citas
15:18en el salón.
15:19Y la ESME se reportó enferma.
15:21Aunque bien que subió
15:22esas historias bailando
15:22en la feria.
15:23Perdóname.
15:25¿Entonces ya la libré?
15:26Ya la libraste,
15:27ni que ocho cuartos, Bruno.
15:28Deja de andar ahí de metiche
15:29y vete a lavarte los dientes.
15:30Porque vas a conseguir
15:31esa chamba
15:32como que me llamo
15:33Consuelo García.
15:34¡Órale!
15:35¡Órale!
15:36¿Qué vamos a hacer, ma?
15:37Tú no puedes entrar
15:38en esa empresa.
15:39¿Y si dejamos
15:40que Bruno vaya solo, no?
15:41No, no, no.
15:42El muy canijo
15:42se vuelve a escapar, ¿no?
15:43Es que de veras
15:44tengo que llegar
15:45en cinco minutos
15:46y no me mata
15:46la dueña del salón.
15:49Ya sé
15:49quién nos va a echar
15:50la mano, mijita.
15:51Y con esa persona
15:52Bruno se cuadra
15:53porque se cuadra.
15:57Perdón, señoritas,
15:58pero no se les está
16:00haciendo tarde
16:00para ir a la escuela.
16:01Ay, no.
16:02Pero es...
16:04Llevámonos, Claudio.
16:06Claudia,
16:07¿estás bien?
16:10Es que...
16:11Ayer nos desvelamos.
16:13Estaba tan emocionada
16:15contándole las prácticas
16:16y se nos fue el tiempo
16:17platicando.
16:18Sí.
16:19Sí, me habría encantado
16:20verte, amiga.
16:21Ay, mañana puedes ir.
16:22¿Verdad, padrino?
16:23Claro, sí.
16:24Bueno, aunque la verdad
16:25siempre me pongo muy nerviosa.
16:27Por eso no me gusta
16:28ver a mi hermano.
16:29Me muero de miedo
16:29con los saltos que dan.
16:31Ay, igual que Consuelo.
16:33No, no sabes
16:34el susto que tenía
16:35ayer, pobrecita.
16:36Estaba súper nerviosa.
16:38Consuelo fue a verte.
16:40Sí, sí.
16:41Mi padrino y yo
16:42la invitamos
16:42y ella aceptó.
16:44Es un amor.
16:47Pobre Consuelo,
16:48seguramente
16:48el ruido la aturdió.
16:49¿Y al menos
16:50regresó contigo?
16:52No, no.
16:53Yo me adelanté.
16:54Consuelo se quedó
16:55con mi padrino
16:55porque tenía cosas
16:56que hacer en la oficina.
16:58Bueno,
16:58los dejamos
16:59es que nos van
17:00a poner media falta.
17:01Vámonos.
17:01Chao.
17:04Muy bien.
17:06Me dices
17:07que no me preocupe,
17:08que no tengo
17:08por qué sentir celos,
17:09pero Consuelo
17:11fue a la práctica
17:12y no solamente eso.
17:14Se quedó contigo
17:14en la oficina.
17:17¿Me puedes explicar
17:18por qué me mentiste?
17:19¿Por qué?
17:26Ay, no.
17:28No voy a alcanzar
17:29a llegar a mi Valeria
17:30antes de que se vaya
17:31a la escuela.
17:34Verónica,
17:36sube el auto,
17:36por favor.
17:37Tú y yo
17:37tenemos que hablar.
17:46Consuelo fue
17:47a las prácticas
17:48porque Valeria
17:48se lo pidió,
17:49pero no entiendo
17:50por qué te molesta
17:51francamente.
17:51No,
17:52lo que me molesta
17:52es que Consuelo
17:53se haya quedado
17:54contigo después,
17:54pero sobre todo
17:55que tú no me hayas
17:56dicho nada.
17:56No,
17:56no se quedó conmigo.
17:58Le pedí un taxi
17:59y se fue.
18:00A todas formas,
18:01Joaquín,
18:01no me lo dijiste.
18:02Bueno,
18:02porque sabía
18:03que ibas a reaccionar así
18:04y no quería
18:05una discusión innecesaria.
18:07Ok,
18:08está bien,
18:08pero ¿por qué Valeria
18:09la invita a ella
18:10y no a mí?
18:11Bueno,
18:11eso no te lo puedo responder.
18:12Yo,
18:14supongo que tiene que ver
18:15con el vínculo
18:16que han construido.
18:18Casandra,
18:19si de verdad
18:20te quieres acercar
18:21a Valeria,
18:21tú tienes que ganar
18:22su confianza.
18:23Sí,
18:24yo lo sé,
18:24mi amor,
18:25y créeme que lo intento,
18:26pero es que si Consuelo
18:27exagera sus funciones
18:28y no me deja
18:29ni siquiera convivir
18:30con los muchachos,
18:31pues,
18:31la verdad es que
18:32se vuelve muy complicado.
18:34¿Entiendes
18:34a lo que me refiero?
18:45se lo descompuso
18:47del coche.
18:48Lo tengo en el taller.
18:50Gracias por llevarme,
18:51si no,
18:51no alcanzaba a ver
18:52a Valeria
18:52antes de que se me fuera
18:53a la escuela.
18:55Anoche me mentiste.
18:58Cuando te llamé
18:59me dijiste
18:59que acabamos
19:00de llegar a tu casa.
19:02Yo estaba
19:02en la vecindad
19:03Verónica
19:03esperándote.
19:05Mira,
19:07yo entiendo
19:07que le metas
19:08a Joaquín,
19:08a Valeria,
19:09a todo mundo.
19:11Entiendo
19:11que lo que estás haciendo
19:12requiere de máscaras,
19:14pero tú y yo,
19:16lo nuestro
19:17no era una máscara doce.
19:20Hasta como yo nunca
19:22quise ser esta muerte.
19:25Yo creí
19:25que éramos un equipo
19:27cómplices
19:28en esta locura.
19:30Los únicos
19:31que conocíamos,
19:32la verdad.
19:33Ahora tengo
19:34que dudar de ti.
19:39Ayer Valeria
19:40me invitó
19:41a verla correr.
19:42Por primera vez
19:44ella
19:44quiso compartirme
19:45su mundo.
19:46Y fue un día hermoso,
19:48fue mágico.
19:49Yo no quería
19:50que terminara nunca.
19:52Me alegro por ti.
19:54De verdad,
19:55de verdad,
19:55me alegro por ti,
19:56pero
19:56eso no explica
19:58la mentira.
20:00¿Dónde estabas
20:00cuando te llamé?
20:03¿Con Valeria
20:04o con Joaquín?
20:07Con Joaquín.
20:25Hola, padre.
20:27Chelo.
20:28¿Usted cree
20:29que me pueda hacer un favor?
20:30Sí, claro.
20:31Si está,
20:31me alcance
20:32con todo el gusto.
20:33¿De qué se trata?
20:34Es que
20:35Bruno tiene
20:36una entrevista
20:37en el trabajo
20:37donde trabaja Romina
20:38y sería mucho mejor
20:40que fuera acompañado
20:41con un adulto responsable.
20:43Sí, claro,
20:44por supuesto.
20:44Con mucho gusto
20:45lo acompaño.
20:47No sabe
20:47lo tranquila
20:48que me deja padre.
20:49Ayer también
20:50lo estaban esperando
20:50ahí en la empresa.
20:51Yo misma lo llevé,
20:53lo dejé en la puerta
20:54y en cuanto me di la vuelta,
20:56el muy canijo
20:57que se me escapa.
20:58No.
20:59Qué bribón el Bruno.
21:01¿Y por qué hizo eso, eh?
21:03Es que me dio miedo
21:04entrar solo
21:05y que me agarraran
21:05tiras los pipiris,
21:06no hizo.
21:06No me digas.
21:08Pues esta vez,
21:10hijo mío,
21:10no vas a entrar solo, eh.
21:12Yo mismo
21:13me voy a sentar
21:14contigo
21:15en esa entrevista.
21:16Sí, sí, sí.
21:17Ni me hagas caras.
21:18Está bueno.
21:20Con el padrecito Nicolás
21:22ahora sí
21:22no vas a tener
21:23escapatoria, mijo.
21:25Nada de milagros
21:26de desapariciones
21:27y esas cosas.
21:34Ay, Bruno.
21:36Me quedé esperando
21:37a que Joaquín
21:37resolviera un problema
21:38que tenía en la oficina.
21:40Pero las cosas
21:41se le complicaron
21:42y le llevó más tiempo
21:43del que pensaba.
21:45Y yo tomé un taxi
21:46y me fui.
21:49¿Seguro que no hay
21:49nada más
21:50que debas saber?
21:51No.
21:53Eso es todo.
21:55No vuelvas a hacerme esto,
21:57Verónica.
21:57No me pongas
21:58en una posición
21:59en la que tengo
21:59que dudar de ti.
22:01Porque puedo ser
22:02el hombre comprensivo
22:03que tú conoces.
22:04Pero cuando siento
22:05que me traicionan
22:08puedo perder la cabeza.
22:11Así que, por favor,
22:13no me traiciones.
22:16Porque traición
22:16contra ese desamparo.
22:21Ya llegamos
22:22a la primera clase,
22:23Clau.
22:23¡Córrele!
22:24¡Ándale!
22:25¿Qué pasa?
22:26Claudia olvidó
22:27una libreta.
22:28Pues, ¿dónde tienen
22:29ustedes la cabeza, niñas?
22:32¿Qué pasa?
22:34¡Éxate,
22:35qué pasa!
22:40¡No!
22:53¡No!
23:20O que você está fazendo, Claudia?
23:35Não se você não se esquece, Iván, que não foi para tanto.
23:39Que não as bebidas como para ter essa resaca que dices.
23:41Mas igual, eu me estalla a cabeça.
23:46Ui, Romina me mandou um e-mail avisando que não veio,
23:50que se encontra mal e que se queda em casa a descansar.
23:54Para mim que a coisa com Marcos não vai bem, isso já começa a oler a divorção.
24:06Ah, que haces, idiota?
24:08Cuidado com o escape.
24:10Quieres que o piloto se mate na primeira volta ou o quê?
24:12Ei, ei, Marcos.
24:14Bájale.
24:16Marcos, que traes?
24:18Suéltame.
24:19Marcos, que te pasa?
24:20Tu não és assim.
24:21Te equivocas, Hugo.
24:23Así sou.
24:24Sou um imbécil com todas as letras.
24:26Ya.
24:38É que cada dia estás máis tóxica, Claudia.
24:41Salta de mi quarto.
24:42Estou assim por todo o gaslighting que me haces.
24:44De que me hablas?
24:46Primeiro me dijiste que não havia outra e agora resulta que já está a amas.
24:50Por que me haces isto, Diego?
24:51Gabriel, por que não me deixas em paz?
24:53O que eu faço já não é assunto teu.
24:55Claro que é assunto meu, porque eu te sigo amando, Diego.
24:58Já, em boa onda.
24:59Salta de mi quarto, por favor.
25:05A conozco, verdade?
25:06Por isso não me o dizes.
25:08Já, vete, Claudia, por favor.
25:09A conozco e vou averiguar quem é.
25:31Bueno, Bruno, e...
25:32Tens ganas de trabalhar?
25:36Bueno, pois...
25:37Ganas, o que se dizem.
25:38Ganas, não muitas.
25:39Bueno, Bruno tem que trabalhar, no?
25:41Para saber o que é ganarse o pan de cada dia.
25:45Eu lhe aseguro que vai poner todo o seu emprego, verdade?
25:48Sim.
25:50Ok, eis rápido com os mandados, porque aqui vais a tener que ir e vir todo o dia.
25:55Pois sim, o que me pida me lo chuto de volada.
25:59Ele vai aprender a fazer todo o que lhe dê.
26:02Bueno.
26:03Pois vienes recomendado por Romina, así que te vamos a dar uma oportunidade,
26:07pero vas a estar a prova.
26:09Está claro?
26:10Muito obrigado.
26:12Muito, muito obrigado.
26:13Sim, obrigado, senhorita.
26:15Este...
26:16Eu posso fazer uma pergunta, sim?
26:19Pois nada mais para saber.
26:20se um dia lhe digo tarde, me descuentan ou nomás me regañan.
26:26Eu posso fazer uma pergunta, não é?
26:39Eu posso fazer uma pergunta, não é?
26:45Eu posso fazer uma pergunta, não é?
26:49Eu posso fazer uma pergunta, não é?
26:59Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:08Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:12Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:14Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:17Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:33Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:35Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:40Eu posso fazer uma pergunta, não é?
27:55Eu posso fazer uma pergunta, não é?
28:02Deja de suavemente.
28:03Ou quer seguir sendo o segundo de lacuderia.
28:08Não, não.
28:09Isso parece.
28:10Aqui vem você sabe o que pesa um segundo de mais, a dar vista.
28:13Ni Claudia, nem Valeria, nem muito menos a sua mãe.
28:16te van a devolver
28:17o tempo que estás perdendo
28:18por andar enfocándote
28:19en todo menos
28:19en tu carrera.
28:30¿Qué pasa con tu padre?
28:31¿Por qué estaban discutindo?
28:33Não pasa nada, mamá.
28:34Ay, Reza, por favor,
28:35no soy tonta.
28:36Agora, ¿qué te hizo?
28:38Está tudo bem.
28:40Em sério.
28:43Tchau.
28:53Bueno, voy a pasar
28:54por Dani al colegio
28:55y la voy a llevar
28:56a ver vestidos
28:56para sus 15 años.
28:58Bien.
28:58Está tan ilusionada
28:59con su fiesta.
29:00Y parece que a ti también
29:01te ilusiona mucho
29:03organizarla.
29:04Me gusta esta nueva conexión
29:06que estás haciendo con ella.
29:07Ay, mi amor,
29:08qué lindo que lo notes.
29:10De hecho, ¿sabes qué?
29:10Me quiero apurar
29:11con los preparativos
29:12porque no vaya a ser
29:13que un día llegue
29:14a la casa
29:14y Consuelo
29:15le esté cosiendo
29:16el vestido a mi Dani.
29:17Casandra.
29:18Ay, es broma, mi amor.
29:20Por cierto, mi amor,
29:21contraté un nuevo mensajero.
29:22es primo de Romina.
29:24Ella me lo recomendó.
29:25¿Está bien?
29:26Sí, sí, está perfecto.
29:28Gracias, sí.
29:29Bueno, nos vemos
29:30luego.
29:32Que te vaya bien.
29:34Bye.
29:43Consuelo, ya vio la hora.
29:44Llegó tarde.
29:45Sí, sí, ¿qué cree?
29:46Yo creo que se accidentaron
29:48en el periférico.
29:50Un tráfico
29:50y el metro descompuesto.
29:52No, pues así ni como, ¿verdad?
29:54Uy, ojalá y Valeria
29:55llegue a tiempo a clases
29:57porque también se le hizo tarde.
29:59Ya no le alcancé
30:00para darle los buenos días.
30:02Y con eso de que va
30:03a comenzar a entrenar
30:04por las tardes,
30:06cada vez la vamos a ver
30:07menos en la casa.
30:11¿Está bien?
30:13Sí.
30:15Eh, me apuro
30:16con las recámaras.
30:17Compromiso, ¿eh?
30:20Ay, qué rara es esta mujer.
30:23Todo, vieja tía.
30:25¿Se irá a tardar
30:25en llegar, Romina?
30:26Pues avisó que no venía.
30:28¿Y eso?
30:29Ay, ojalá y no sea nada grave.
30:31Ay, no, ni Dios lo mande.
30:33Mira, voy a dejar esto rápido
30:35y le mando mensaje
30:35para ver cómo está, ¿ok?
30:37Sí, sí, me estoy atendiendo.
30:38No me tardó.
30:38Va, va.
30:42Bruno, por favor,
30:43haz las cosas con entrega
30:45pero sin perder la humildad,
30:46¿de acuerdo?
30:47Porque eso también se entrena.
30:48Sí.
30:50¿Qué, no me sale bien?
30:52Está bien.
30:53No me falles.
30:54Sí, padre,
30:55no le voy a fallar,
30:56se lo prometo.
30:57Bueno, padre, bueno.
31:04Vaya, vaya.
31:07Así que por esto
31:08nadie volvió a saber de ti.
31:11Te metiste de cura.
31:15Elegí servir a Dios
31:17y a los que más lo necesitan.
31:18Y eso incluye
31:20meterte en esta empresa.
31:22Mi sobrina trabaja aquí.
31:25Romina, claro.
31:28Mira tú las vueltas
31:29que da la vida.
31:31Romina y Verónica
31:32resultaron ser tu familia.
31:33Bueno, son hijas de Aurelio,
31:34mi hermano.
31:35Todos estos años
31:37esperando que no volvieras
31:38a aparecerte
31:39en la vida de mi exmujer.
31:42Pero ahora me encantaría
31:43ver la cara de Lorena
31:44cuando se entere
31:45que eres sacerdote.
31:49Siempre le he pedido
31:50a Dios por ella
31:51que haya encontrado
31:52la paz
31:52y que se realice.
31:56Pues ya tendremos tiempo
31:57de ponernos al corriente,
31:59padre Nicolás.
32:02Lo mío con Verónica
32:02ve en serio,
32:03seguro que nos vamos
32:04a ver muy seguido.
32:05Con permiso.
32:06Padrecito, padrecito.
32:08No me vas a dar la bendición.
32:14Que Dios te conceda
32:15lucidez y misericordia
32:17cuando más la necesites.
32:25Después de todo,
32:26tal vez si valga la pena
32:27ayudar al azar.
32:36Pero, Dani,
32:37lástima que no quisiste ir.
32:38Ese centro comercial
32:39tiene las mejores boutiques
32:40high fashion.
32:41Te hubiera encantado.
32:42Bueno, ya sé,
32:43pero esas boutiques
32:44me dan flojera,
32:45no son muy mi estilo.
32:46Es como tu estilo.
32:49Y yo, pues,
32:50ya tenía una idea
32:50súper clara
32:51y lo platiqué
32:52muchísimas veces
32:53con mi mamá.
32:54Y siempre me vi así
32:55como una princesa
32:56súper cool, ¿sabes?
32:58Perfecto.
32:59Es que justo
32:59en una de esas boutiques
33:00que te iba a mostrar
33:01te hubieran podido hacer
33:02el vestido de tus sueños.
33:04Bueno, puede ser,
33:05pero...
33:06pero mi mamá
33:07guardó el vestido
33:08que usó Vale
33:08en sus 15.
33:09Velo primero
33:10y te lo juro
33:11que era de Princess Glam.
33:12Igual.
33:14También tenemos
33:15que ver lo del DJ,
33:17los globos,
33:18las flores...
33:19No, no, no.
33:20No, es que yo quiero
33:21unas letras LED,
33:22un glitter bar,
33:24pero claro que lo principal
33:25es mi vestido primero.
33:27¿Vestido para qué?
33:29Para mi fiesta de 15,
33:31Meli.
33:32Me encantan los vestidos,
33:33¿te puedo ayudar?
33:35Justo ahorita
33:36ya no quiero más opiniones
33:37y no hacer lo que ya
33:38tenía planeado.
33:39Nunca quieres hacer
33:40nada conmigo.
33:41Pues no,
33:42porque esto no se trata
33:43de ti, Melisa.
33:44¿Ves?
33:44Por eso ya no te digo nada.
33:45Niñas, ya,
33:46ya, ya, ya,
33:46por favor,
33:47no discutan, ¿sí?
33:48¿Sabes qué?
33:49Mejor ya no voy
33:50a tu fiesta de 15.
33:52Meli.
33:55Bueno, ya déjala.
33:56Al rato se le pasa
33:56a tu hermana.
33:57Es que en todo se mete.
33:59Yo ya estoy grande,
34:00ya debería tener
34:00una recámara
34:01para mí sola.
34:02Bueno, Daniela,
34:03es que quieres todo.
34:05Digo, a ver,
34:07tenemos que ir paso por paso
34:08porque si no me aturdo
34:09con tanta cosa, ¿sí?
34:11¿Por qué no empezamos
34:12con el vestido?
34:13¿Por qué no me lo enseñas?
34:13El ese que usó Valeria.
34:15¿Qué me lo haces?
34:15Voy por él.
34:29Hola.
34:31Oye.
34:32Hola.
34:34Quería agradecerte
34:35por lo de ayer.
34:36La verdad es que
34:36me ayudaste un montón
34:37y no sabes
34:38lo que significó
34:39para mí
34:40que estuvieras ahí
34:41en la pista conmigo.
34:43X, era lo que me tocaba.
34:45Ya eres parte
34:46de la escudería.
34:47Ah, sí.
34:48Ahora soy parte
34:49del equipo
34:50y como vamos
34:51a ser compañeros
34:52estaría bueno
34:52que nos trataramos
34:54de llevarlo
34:54un poquito mejor.
34:55¿No crees?
34:57A ver, Valeria,
34:59vamos a dejar
34:59las cosas en claro.
35:01Ayer fue ayer,
35:03pero no te creías
35:04que tienes ventaja
35:05por ser Miranda
35:06o que vamos a exigirte
35:07menos por ser mujer.
35:08No, te equivocas.
35:10Yo no busco eso.
35:11Eso espero.
35:12Porque si vas a correr
35:13tienes que aprender
35:14igual que todos.
35:15No esperes
35:16que te dé ventaja
35:17en la pista
35:17o que te lleve
35:19de la mano
35:19para ir a entrenar.
35:21Cada quien
35:21tiene que correr
35:22su propia carrera.
35:25Yo vine en buena onda
35:26de azar
35:27con ganas
35:27de que nos lleváramos bien
35:28y de nuevo
35:29siempre logras
35:30echarlo a perder.
35:31Tómalo como quieras.
35:33Te estoy diciendo
35:34las cosas en buen plan.
35:35La pista
35:36no es para ser amigos.
35:37Es para competir.
35:39Y eso es lo que más
35:40te gusta, ¿no?
35:42Competir.
35:43Competir y ganar.
35:44Porque antes
35:44que todo eso
35:45soy un ganador.
35:59consuelo,
36:01dígame.
36:02me enteré
36:03que estuviste
36:04en las prácticas
36:05de Valeria
36:05porque ella
36:06sí te lo pidió.
36:07¿Cierto?
36:08Correcto.
36:09Ya ve cómo es
36:10la señorita Valeria.
36:11Sí, sí, sí, sí.
36:12Sé perfectamente
36:13bien cómo es ella.
36:15De hecho,
36:15está corriendo
36:16cuando nosotros
36:17se lo habíamos prohibido.
36:18Pero bueno,
36:20¿yo qué puedo hacer?
36:21Joaquín
36:21con ese corazón
36:22que tiene
36:23terminó asumiendo
36:24el rol de papá
36:25y cediéndole
36:27el berranchito.
36:29Y yo,
36:31siendo la mujer
36:32de Joaquín,
36:33tengo responsabilidades
36:35específicas.
36:37¿Sí entiendes
36:37lo que te digo?
36:40Sí.
36:42Mira,
36:42hay líneas
36:43que no se deben
36:44de cruzar.
36:45No lo digo
36:46por ti,
36:47sino porque
36:48pues luego llega
36:50a prestarse
36:51a malas interpretaciones.
36:52Y eso no le hace
36:53bien a los chicos.
36:54sobre todo ahora
36:55que estamos buscando
36:56formar
36:57nuestra familia.
37:01Así que
37:02te pido una cosa.
37:03Si Valeria
37:03te vuelve a pedir
37:04algo parecido,
37:05por favor,
37:06no le digas que sí.
37:07Porque si hay alguien
37:09que debe de ocupar
37:09el lugar de madre
37:10sustituta para Valeria,
37:12soy yo,
37:13Consuelo.
37:14No tú.
37:16¿Está claro?
37:26voy.
37:28Voy, voy, voy, voy.
37:32Buenas tardes.
37:34Buenas tardes.
37:36Soy el nuevo mensajero
37:38de la empresa
37:38y vengo con un trámite
37:40para Cassandra.
37:42Perdón,
37:43la señorita Cassandra.
37:45Ah,
37:46la señorita está haciendo
37:47una llamada
37:48muy importante.
37:49pero pasa,
37:50pasa,
37:51espérale aquí,
37:52no tarda en bajazo.
37:53Gracias.
37:54¿Te ofrezco un vaso
37:56con agua?
37:57No, no,
37:58no, gracias.
37:59Con el agua me oxidó,
38:00pero sí le acepto
38:01un refresco,
38:02gracias.
38:02Ay,
38:04ahorita vuelvo,
38:05¿sí?
38:05Sí, sí, sí, sí.
38:11Cassandra,
38:12ya lo encontré.
38:23¿Y tú quién eres?
38:37¿Tiene mi pedido,
38:38el marcante?
38:39Ah,
38:40muchísimas gracias.
38:42Le pago.
38:44Aquí está.
38:46Ay,
38:46qué linda la música.
38:59Te ayudo con...
39:00Ay,
39:01qué susto,
39:02Aurelio.
39:03Nomás no me vayas
39:04a pachurrar los aguacates
39:05que si me llegan
39:06como guacamole,
39:07vamos a tener pleito,
39:08Aurelio,
39:08vamos a tener pleito.
39:08¿Le envió la mano?
39:11Aquí les veo clarito
39:12su destino
39:13en la palma de sus manos.
39:15Sí, no,
39:16no es que...
39:16A ver,
39:17esto es pura charlatanería,
39:18chelo,
39:18vámonos.
39:19¡Eh!
39:23Pero qué corazón
39:24tan fuerte,
39:27siempre dando amor
39:28sin esperar nada a cambio.
39:31Aquí veo un amor viejo,
39:34profundo,
39:36que arde todavía.
39:38Pero lo cubre una sombra,
39:41la de una mujer
39:42que ya no está en este mundo.
39:44Beatriz.
39:46Vámonos,
39:47chelo,
39:47no hagas caso
39:48de estas cosas.
39:49Vámonos.
39:55Usted me está diciendo
39:56que...
39:57Que quiero ser una mamá
39:58para Valeria
39:59y para los chicos.
40:01Es simplemente
40:02una cuestión de rol,
40:03Consuelo,
40:03¿sí entiendes
40:04lo que te estoy diciendo?
40:05Ah, sí.
40:06Mira,
40:07a Joaquín y a mí
40:08nos tocó reemplazar a...
40:10Bueno, no,
40:11nos tocó convertirnos
40:12en segundos padres
40:13para los hijos
40:15de Luis y Susana,
40:16¿sí?
40:16Y yo necesito
40:18que tú me ayudes en esto
40:19porque sé que no lo estás
40:20haciendo a propósito
40:21o...
40:23O bueno,
40:24si lo estás haciendo
40:25con...
Comentários