- 9 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 365
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know
01:30Hay que pedirle a la doctora Zuhal que lo haga.
01:32¿Edge?
01:33Reyhan Tarjum, ¿dijiste?
01:34Sí, doctora.
01:35¿Cómo se encuentra?
01:36Bueno, nada bien, por desgracia.
01:52Como dije, las actividades como el teatro y el cine tienen un muy buen impacto en los niños.
01:57Seguro funcionará para Masal.
02:00Entonces mi hija y yo iremos muy pronto al teatro.
02:03La llevaré cuanto antes.
02:07En ese caso, Pelín debería acompañarlos, hermano.
02:11Así, Pelín puede observar a Masal en el lugar.
02:16¡Ay!
02:19¡Ay!
02:20¡Ay!
02:22Sherille, ¿qué pasa?
02:24Cuidado, cuidado.
02:28¡Ay!
02:30Está bien, está bien.
02:32Sí, está bien, está bien.
02:36Sherille, ¿qué pasó?
02:37Cuéntame.
02:39Es horrible.
02:42No...
02:43No puedo hablar.
02:46Sherille, por favor, no se estás asustando.
02:49Dinos qué pasa.
02:50Ligar me llamó.
02:53Le sobró Reyhan.
02:55Está enferma.
02:58Pero no es algo sencillo.
03:04Los médicos...
03:05dicen que...
03:08es ella o el bebé.
03:11¿Pero qué estás diciendo?
03:13No.
03:21Dicen que es una condición muy extraña.
03:25Los doctores dicen que es imposible que los dos sobrevivan.
03:32Es ella o el bebé.
03:39No puede ser.
03:41El bebé y Reyhan están en peligro que mal.
03:45Tranquilízate.
03:46Calma.
03:48Encontrarán una solución.
03:52Iré a la mansión a ver qué pasa.
03:54Y cuidado, que Masal no se entere de nada.
03:57Manténnos informadas.
04:00Lo sé.
04:01Mi decisión la sorprende.
04:05Pero...
04:07Mi esposa desea dar a luz.
04:12Y ahora...
04:13Yo le doy todo mi apoyo.
04:19¿Qué debemos hacer ahora?
04:22¿Cómo será el proceso?
04:25Díganos.
04:27Lo seguiremos estrictamente.
04:31Escuchen.
04:32Se los he dicho desde el principio.
04:34Este caso es muy serio.
04:37¿Ustedes realmente lo han discutido a plenitud?
04:41Lo hemos conversado mucho, doctora.
04:44Queremos que sea así.
04:51Nuestro bebé nacerá como corresponde.
04:55Es una decisión riesgosa.
04:58Pero los dos están en conocimiento.
05:01Así que...
05:02Me parece que no hay nada más que agregar.
05:07Entonces, debería explicarles el proceso.
05:12Desde ahora nos veremos más seguido.
05:14Los controles son muy importantes.
05:17Debe prestar atención a su rutina todo el tiempo.
05:20Desde lo que come hasta cómo duerme.
05:23Cada detalle.
05:25Organícense.
05:26Y sigan una rutina precisa.
05:29Como usted diga, doctora.
05:31Sepan que a medida que el embarazo avance,
05:34las cosas se pondrán un poco más difíciles.
05:36Su capacidad de movimiento se limitará.
05:38Tendrá que guardar reposo desde entonces.
05:42Y desde el sexto mes deberá hospitalizarse.
05:59Si ese es el caso,
06:02tampoco podrás ir a tus clases.
06:06Es cierto.
06:07No debe agitarse.
06:08Desde ahora lo tiene prohibido.
06:10Debe evitar el estrés en este proceso.
06:19Reyhan.
06:20No.
06:22No.
06:35No.
06:57No te pongas así, mi flor.
06:59No llores, me destruye verte así.
07:01No estoy llorando, es la cebolla.
07:07La señora Reyhan, que Dios la proteja.
07:19No dejemos que las emociones nos impidan trabajar.
07:22¿Para qué?
07:25Para estar tristes y hacer nada.
07:30No deberíamos comportarnos de esta forma.
07:35Amir y Reyhan llegarán a la mansión.
07:38Y tenemos que hacerles la vida más fácil en todo lo que nosotros podamos.
07:42Por supuesto que sí, eso haremos.
07:46Si aceptamos la decisión que Dios tome, Él acogerá nuestras plegarias.
07:53Todos debemos orar.
07:57Nunca perdamos la esperanza.
08:00Reyhan debe ser tratada como una flor delicada.
08:03¿Les parece bien?
08:04Haremos todo lo posible por ella.
08:09Yo también, Melike.
08:11Solo dígame.
08:13Si nosotros tenemos fuerza, Reyhan la tendrá también.
08:18Ahora volvamos a trabajar.
08:20Sefer, tú compra un ramo de flores para la mesa de noche de Reyhan, ¿quieres?
08:26Está bien, voy.
08:29Ustedes, preocúpense de ordenar su cuarto para cuando llegue.
08:32Yo prepararé sus comidas favoritas.
08:35Vamos, Aimeh.
08:40Dios mío.
08:44Dios, ayúdanos.
08:48Permite que ella siga con vida.
08:50Ayúdala.
08:59Discúlpenme.
09:00Me acabo de enterar de la situación de mi amiga.
09:03No hay problema, doctora Narin.
09:12¿Por qué no me lo dijiste?
09:15¿Por qué no sabía nada de esto, Reyhan?
09:21Está bien, podemos hablarlo después.
09:25¿Y la operación?
09:27¿Por qué razón no la quieres hacer?
09:30La señora Reyhan está dispuesta a correr el riesgo.
09:34Quiere tener al bebé.
09:35Ya le advertí el peligro que implica.
09:38¿Cómo que quieres tenerlo?
09:40¿Sabes lo peligroso que eso es?
09:42¡Emir!
09:57Emir y yo tomamos la decisión juntos.
10:00Los dos queremos a este hijo.
10:04Escucha, amiga, estamos seguros.
10:05¿Cómo pueden estar de acuerdo con algo así?
10:08¿Cómo puedes aceptar que haga esto, Emir?
10:11Te explicaron las consecuencias, ¿cierto?
10:16Narina.
10:19Escucha, ya lo hemos pensado mil veces, pero...
10:24¿Tío?
10:26¿Tú sabías de la situación de Reyhan?
10:29Recién me entero.
10:31Llamé a la mansión y me informaron.
10:33Por el amor de Dios, diles algo.
10:35Que alguien diga algo sensato en esta sala.
10:38Su vida está en peligro.
10:39¿Te dijeron eso?
10:40Pero insiste con tener al bebé.
10:43Narin.
10:52Hablemos afuera.
10:53No incomodemos a la doctora.
11:10Entiende.
11:11No puedes tener a este bebé, Reyhan.
11:13Quítate eso de la cabeza.
11:15Dios, no puedo creer que hayas tomado esta decisión.
11:22Narin, mira.
11:23No, amiga, esto no está sujeto a discusión.
11:26Soy doctora y no lo autorizo.
11:28Punto final.
11:29Ahora te quedarás en el hospital y te realizarás esa cirugía.
11:33¿Oíste?
11:33Cada día que pase será peor.
11:35¡Estás en peligro!
11:39Entiendo que estás preocupada por la situación.
11:43Pero para mí no fue nada fácil decidir esto.
11:47Tampoco fue fácil para Emir.
11:50Entiéndeme.
11:51¿Los dos están de acuerdo con esta locura?
11:54Sean un poco más razonables.
11:56Esto no tiene sentido.
11:58Podrías morir.
12:00Narin, escucha.
12:01Cuando nazca el bebé...
12:02¿Qué vas a decirme?
12:09No quiero angustiar a nadie con esto.
12:18Pero sé que podré tomar a mi bebé en mis brazos.
12:26Emir me acompañará.
12:34Ya está decidido, Narin.
12:38Voy a dar a luz a este bebé.
12:41Y sigues con la misma tontería.
12:44Esa decisión significa morir.
12:47Y no puedo permitirlo.
12:50No puedo aceptar que mueras.
12:56No llores.
12:59Estás preocupada porque recién te estás enterando de esta idea.
13:03Es muy normal, pero...
13:05Reyhan.
13:07Esto es muy delicado porque no entiendes.
13:14Mira, cuando hay tan bajas probabilidades de vida...
13:18Al menos hazlo por el bebé.
13:21Vas a dejarlo sin madre.
13:25Narin.
13:27Tienes razón.
13:29Al principio yo también me opuse a esto, ¿sabes?
13:32Incluso discutimos, nos gritamos...
13:34Y lloramos a mares juntos.
13:36Pero toda esta situación solo hacía que Reyhan se sintiera peor.
13:40Y me di cuenta...
13:43De que no le estaba ayudando.
13:46Por favor.
13:47Por favor, te pido que te calmes.
13:50Te lo ruego.
13:56Te lo ruego.
14:05Narin.
14:07Narin.
14:07Narin.
14:10Narin.
14:12Narin.
14:14Narin.
14:16Narin.
14:21Narin.
14:22Narin.
14:23Narin.
14:23Narin.
15:24Por favor, Dios mío, ayúdala.
15:54Entiendo que llegar a esta decisión no fue nada fácil.
15:58Es obvio que discutieron.
16:03Me callé mientras Narin hablaba, pero quiero que sepan que concuerdo completamente con ella.
16:10Ahora, apenas imagino por lo que están pasando.
16:16Pero a fin de cuentas, hay riesgo vital.
16:23Por favor, sigan meditándolo.
16:33Entiendo.
16:35Yo sé que están preocupados por esto.
16:40Pero todo saldrá bien.
16:43Yo estoy segura.
16:45Lo presiento.
16:46Reyhan, no lo decidas por un presentimiento.
16:50Lo más importante es lo que diga la doctora.
16:53Emir.
17:00Está bien.
17:03Está bien.
17:05No esperaba que me apoyaran en esto, pero...
17:09Pero tampoco supongan a mí, por favor.
17:17Quisiera poder hacerlo, pero no comparto tu decisión.
17:31Tengo...
17:33Tengo que hablar con Narin.
17:37Porque ahora la voy a necesitar más que nunca.
17:46Iré a decírselo.
17:56No me corresponde ni a mí ni a nadie juzgarlos.
18:00Pero les diré lo que pienso.
18:02La decisión que tomaron está mal.
18:08Hablamos de tu vida, Reyhan.
18:10Tu vida.
18:26La decisión que tomaron está mal.
18:30Pero ni a nadie juzgarlos.
18:33Oh, my God.
19:06¿Estás bien?
19:11Estoy bien, sí.
19:14Te esperan.
19:18Ya voy.
19:40Volvamos y tratemos de compensar a los Kemal.
19:42No puedo entenderlo.
19:43¿Cómo toman una decisión como esa?
19:47Espera.
19:49Mira, si no quieres que me entrometa,
19:51te digo que no aceptaré.
20:20Es mejor que uno te vea llorar.
20:24Para poder disuadirla, debemos mantenernos fuertes.
20:28No podemos...
20:53We should continue discussing this issue.
21:00Tari, I will not change my decision.
21:04No, no, no.
21:05No voy a rendirme.
21:09Les pido que confíen en mi instinto, por favor.
21:14En este momento lo único que necesito pedirle a ustedes son...
21:20sus oraciones y apoyo.
21:24No hay nada más que yo pueda pedir.
21:37Ya es hora de irnos.
21:48No piensen solo en lo malo, por favor.
21:52Yo no lo hago.
21:56Y...
21:56sé de personas que han pasado por esto y están bien.
22:01Son pocas.
22:03Pero las hay.
22:06Y sus bebés también están bien.
22:09Preguntaré por sus experiencias.
22:11Cómo comieron, cómo durmieron también.
22:13De qué forma descansaron.
22:15Y yo haré lo mismo.
22:16Voy a superarlo.
22:19Estoy segura.
22:21Mi voz interior me lo dice fuertemente.
22:25Viviré.
22:26Y mi bebé también.
22:29Sé que así será.
22:57No podremos convencerla.
23:01Jamás se dará por vencida.
23:07Esto no ha terminado.
23:08Debemos hacerla cambiar de opinión.
23:11Si no lo hacemos hoy, será mañana.
23:24Larin.
23:27Reyhan está en la sala.
23:29Quiero preguntarte algo antes de irnos.
23:33¿Conoces a alguien que haya superado este problema?
23:37¿Crees que sería de ayuda encontrar uno de esos casos?
23:41Podría ser de ayuda, claro que sí.
23:43Pero no sé si podamos encontrar a alguien que padezca de lo mismo.
23:47La mayoría de ellas probablemente hayan decidido no seguir con el embarazo.
23:54Si hay alguien que lo haya hecho...
23:56La encontraré.
23:58La encontraré.
23:58Haré lo que sea para encontrarla.
24:00Ah, por cierto.
24:04También haré todo lo que esté a mi alcance para disuadirla de esta decisión.
24:08No se preocupen.
24:09Pero lo haré con calma.
24:12Sin angustiarla ni presionarla más.
24:17Cuenta con nosotros para lo que sea.
24:20La convenceremos.
24:21La convenceremos.
24:22I don't know.
24:55I don't know.
25:22Además, renuncería a Reyhan.
25:27Yo haré una investigación de estos casos lo antes posible.
25:33Si encontramos a alguien que haya pasado por lo mismo...
25:36Es lo que Reyhan está esperando.
25:41Primero preguntaré a mis profesores.
25:43Enviaré correos a sitios médicos y hospitales de todo el mundo.
25:47También a mis compañeros de universidad.
25:50Tal vez encontremos a alguien.
25:52Llamaré a Feridun.
25:54Nos organizamos bien, así lo aceleramos.
25:58Llamaré a Feridun.
26:26Antes de que alguien me vea, me iré a la habitación.
26:30¿Qué quieres decir?
26:33Se sienten mal por mí.
26:35Y yo me siento mal también al verlos.
26:39Quisiera que tuvieran tantas esperanzas como yo, pero...
26:54Me alegro de tenerte.
26:57Y siempre estaré a tu lado.
27:06Bienvenidos.
27:07Los estábamos esperando.
27:08La mesa está lista a comer.
27:26Todo se ve tan fantástico.
27:28¿No te parece, querido?
27:32Ya están aquí.
27:36Bienvenidos.
27:38Gracias.
27:39Muchas gracias.
27:42Vaya, qué hermosa se ve la mesa.
27:48Prepararon tu postre favorito.
27:51Melike fue quien lo hizo.
27:52Aunque no estaba segura.
27:55Sé que no está tan bueno como el tuyo, pero...
27:57No lo creo, querida Melike.
28:00Huele delicioso.
28:01Yo la ayudé.
28:03Y entonces con seguridad está delicioso.
28:06No se queden ahí parados.
28:08Vengan, siéntense.
28:19Me encanta que papá esté aquí también.
28:21Me gusta mucho esto.
28:23Al fin cenaremos todos en familia.
28:28Desde ahora en esta casa no habrá pena, ni tristeza, ni dolor.
28:34Tendremos un nieto.
28:35Eso es una bendición.
28:38Reyhan, dime, ¿qué sopa te gustaría tomar?
28:41¿De vegetales o de yogur?
28:45¿Por qué se molestaron?
28:47Todo lo que Reyhan desee, lo vamos a comer.
28:56Quisiera sopa de vegetales, entonces.
29:01Señora Reyhan, le tosté un poco de pan.
29:05Muchísimas gracias, Miguel.
29:14Es tan tonta.
29:16Sigue cuidando a esta sucia campesina.
29:19¿Por qué pronto?
29:29¿Mamá?
29:33Estoy bien, hijo. Estoy bien.
29:44Que Dios lo acepte.
29:46Que Dios lo acepte.
29:47Que Dios lo acepte.
29:52Que Dios lo acepte.
29:54Buen provecho.
29:55Amén.
30:19La muerte de Kavidán está cada vez más cerca, pero no podré verla.
30:24¡Uf!
30:31Me pregunto, ¿dónde estarás, bruja Kavidán?
30:47¿Por qué estás repitiendo, Kavidán, Kavidán?
30:50¿Ah?
30:51Quisiera verla, pero...
30:54También quiero saber cómo se encuentra.
30:56Ver su último aliento.
30:58O saber si acaso ya está muerta.
31:04De haber muerto ya lo hubiéramos sabido.
31:07Al menos...
31:09Estaría la noticia en los periódicos.
31:13Eso quiere decir que todavía sigue viva.
31:19¿Habré hecho todo eso por nada?
31:23Se trata de Kavidán.
31:25Kavidán.
31:26Una bruja nunca, nunca muere fácilmente.
31:30Mientras muera al final...
31:32No me importa.
31:33¿Ah?
31:34Solo quiero saber cuándo morirá.
31:38Ah.
31:40Como dicen, eres como un perro ladrándole siempre al mismo árbol.
31:50Vaya, estoy perdiendo la cabeza como ella.
32:07¿Qué está maquinando esa mente ahora?
32:10¿Eh?
32:11Escúchame.
32:13Sácate esos planes de la cabeza.
32:16Vas a dejar que Kavidán muera por su cuenta.
32:22¿Qué está maquinando esa mente ahora?
32:23No me metas en problemas.
32:32Iré a visitar a mi buena amiga Kavidán.
32:36Y la veré morir.
32:58Es tan joven.
33:01Ella es tan joven.
33:05Uy.
33:06Oiga.
33:08Venga, sentarse.
33:10Uy.
33:19Uy.
33:27Ten mi cherille.
33:29Las traje para ti.
33:31Es tan joven.
33:33¿Qué hizo para merecer esta tortura?
33:36¿No es justo?
33:38No pierdas la esperanza.
33:40Tal vez pronto se arrepienta.
33:44Está decidida a sacrificarse.
33:47Quiere dar a luz al bebé.
33:49Está decidida.
33:50No quiere nada más.
33:52No hay nadie más a quien ella pueda escuchar.
33:58Lo intentaron todo para convencerla.
34:03Quisiera que Emir se hubiera opuesto a ella.
34:06Pero dijo que apoya a su esposa.
34:09Ahora sí que no sé qué decirte, mujer.
34:12¿Qué clase de valentía mezclado con tontería es esta?
34:15No puede estar tan decidida.
34:19Espero que cambien de opinión pronto.
34:26Crecer sin madre es muy duro.
34:32Ay, Dios.
34:34¿Qué destino tan cruel es este?
34:37Qué injusto es.
34:45No puedo entender.
34:47No puedo creerlo.
34:48No puedo creerlo, de verdad.
34:51¿Cómo Reyhan puede tomar esta decisión?
34:54¿Cómo puede renunciar a su vida sin siquiera dudarlo?
35:00Así es.
35:02Tratamos de hablarle, pero está demasiado decidida.
35:07Es muy difícil encontrar a alguien más en su situación.
35:12Debemos hacer que ella entre en razón.
35:14Es necesario convencer a Reyhan.
35:19¿Qué podemos hacer?
35:21Ya dijeron que la intentaron convencer por horas.
35:26No sé, lo ignoro.
35:29Pero tenemos que encontrar un modo.
35:31No sé.
35:57Oh, mira
35:59Aquí encontré un caso bastante similar al nuestro
36:02¿Qué dice? Lee
36:04Eh, se vi Maidin
36:06Con cuatro meses
36:07Fue diagnosticada
36:12Anda, bebe tu leche
36:13Se va a enfriar
36:14Está bien, pero sigue leyéndome
36:16No importa, no es tan interesante
36:20Emir, quiero saber cómo termina
36:22¿Para qué?
36:23No es nuestro caso, bebe tu leche
36:27Ya te dije que quiero leerlo
36:42La madre perdió la vida dando a luz a su bebé
36:44Ya basta, no leas más amor
36:49Las estadísticas indican que
36:51En la mayoría de estos casos
36:54Las madres abortan antes de que el embarazo siga desarrollándose
37:00Y son mucho menos frecuentes los casos en que las madres deciden tener al bebé
37:05De ellos, en casi todos los casos, la madre pierde la vida
37:09Ya basta, cierra eso
37:11No leas más
37:15Estoy bien, Emir
37:16No te preocupes
37:17No dice que todas mueren
37:19Hay algunas excepciones
37:27Yo tengo mucha fe
37:29Ya verás que luego nuestra historia estará en todas partes
37:33Seremos la esperanza para los demás
37:39No quisiera preocuparte, amor
37:41Pero ya viste que no hay ningún caso positivo
37:44¿No lo ves acaso?
37:45¿Volveremos al mismo tema?
37:47¿No ibas a apoyarme siempre?
37:49Eso intento hacer
37:50Créeme que es así
37:57Está bien
37:58No te angusties más, querida
38:01Nada de estrés
38:03No te pongas triste, amor
38:04Tal vez existan más noticias
38:06¿Y si buscamos un poco más?
38:08Está bien
38:09Está bien
38:10Pero bebe tu leche
38:39¡Suscríbete!
Comments