- 22 minutes ago
La Promesa (Yemin) - Episode 318
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26To be continued...
01:35¿Qué voy a hacer con esta loca?
02:04¿Qué voy a hacer con esta loca?
02:17¿Qué voy a hacer con esta loca?
02:35¿Qué voy a hacer con esta loca?
02:55No sé cómo pude confiar en ellos, pero la culpa es únicamente mía.
03:00Cuando algo empieza a funcionar, aparece otro idiota que los tropea a todo.
03:09Estoy harta de que todo el mundo arruine mis planes.
03:12Ya verás con quién te metiste.
03:18Esta comezón me mata, me romperá la piel.
03:23¡Qué idiota!
03:23Parezco un perro con sarna.
03:27No puedo más.
03:35¡Uf!
03:37¡Uf!
03:38¡Uf!
03:40¡Uf!
03:47¡Uf!
04:09Sé que no esperabas este encuentro.
04:18Tú me sigues sorprendiendo.
04:20Cada cosa que haces me muestra tu descaro.
04:22Eres admirable.
04:24Eres admirable, Narin.
04:36Eres admirable, Narin.
04:52¿Qué te cuesta tanto entender que ese hombre nos engañó?
04:57¿Qué te cuesta tanto?
04:57¿Qué te cuesta tanto?
04:57Sé que aún lo amas.
04:59Pero una persona como él no te merece.
05:02¡Tú eres quien no quiere entender que Erhan y yo nos amábamos!
05:05¡No quieres aceptarlo!
05:10Está bien.
05:13Claramente no vas a escuchar.
05:19Si quieres, puedo llevarte con un profesional.
05:22Un psicólogo te ayudará.
05:24Mira, estás en un momento difícil.
05:26Erhan te dejó un trauma emocional.
05:30Créeme, la ayuda de un profesional es lo que necesitas.
05:33Solo hay una cosa que necesito.
05:35Que tú te largues de esta casa y de nuestras vidas para siempre, ¿entendiste?
05:40Porque no soporto ver tu cara.
05:42Ni siquiera puedo soportar respirar bajo el mismo techo que tú, sinvergüenza.
05:51Sí.
05:52¿En qué cuánto?
05:59Si.
06:12Si.
06:15¿Señor?
06:17¿Señor?
06:18Esta es la casa y ella sonrisa de la casa que te guste.
06:19No.
06:20No.
06:20No.
06:21No.
06:22Estás en casa.
06:28¿Llegó otro doctor al turno?
06:38No pudimos comer, pero podemos beber un café.
06:43Eso me encantaría.
06:45Pero me enviaron los resultados de los exámenes de un paciente y los debo examinar.
06:50Porque lo veré mañana en el hospital.
07:29¿Por qué te cuesta tanto entender que ese hombre nos engañó?
07:33Sé que aún lo amas.
07:50No, no, no.
07:53Además de arruinarme la vida, esta mujer también arruinará la vida de mi hermano.
07:58Va a quedar tan destruido como yo.
08:01No dejaré que eso pase.
08:04No dejaré que eso pase.
08:06Jamás dejaré que eso pase.
08:08Haré lo que sea necesario.
08:19Todo en la vida tiene un precio.
08:23Yo estoy pagando el mío.
08:26Y ahora, Naringa,
08:28te toca pagar a ti.
08:31Así es la vida.
08:45¿Qué pasa?
08:47Sé que guardé el número del abuelo de Masal.
09:03¿Aló?
09:05Buenas noches.
09:07Hablo ya.
09:09La tía de Masal.
09:29No la he escuchado desde que entró a su cuarto.
09:33Quizá fui muy dura con ella.
09:39¿Y qué mal?
09:41No sé por cuánto tiempo más puedo escapar.
09:45De seguro mañana va a querer hablar.
09:49No.
10:13Te traje una taza de café.
10:15Te lo agradezco.
10:19¿Tardarás mucho?
10:21Tal vez toda la noche.
10:25Bueno, creo que voy a dormir.
10:28Que salga todo bien.
10:30Gracias.
10:35¿Qué mal?
10:44Estaba pensando que hoy podrías dormir en tu cama.
10:47Ya no es necesario actuar para nadie en la casa.
10:51No quiero que Sherille te vea temprano por la mañana en el salón.
10:55Nos hará preguntas incómodas.
10:57Además, Masal se levanta en la noche.
11:01Y no tengo nada que envidiarle a la cama.
11:06Muy bien.
11:13No te canses.
11:16No te canses.
11:35¿Quieres que te suba la almohada?
11:36¿Estás cómoda así?
11:39Me siento muy bien.
11:41Ya quiero que nos dejen ir a casa.
11:43Eso es imposible.
11:46Pasaremos aquí la noche.
11:47Por precaución.
11:49Pero te prometo que iremos a casa por la mañana.
11:52Solo nos quedaremos aquí una noche, ¿de acuerdo?
11:55Pero ya los hice preocupar a todos esta noche.
11:58Quisiera revertir esa situación.
12:01Si pudiera ir a casa y que me vieran, al menos se tranquilizarían.
12:05No te preocupes.
12:07Melike y Sefer conocen la situación.
12:09Ya deben haber informado en casa.
12:13Y lo mejor sería que no te preocupes de todas esas cosas, mi amor.
12:18Si te preocupas y te angustias,
12:20afectarás al bebé.
12:28Oye.
12:31Trata de descansar aquí.
12:32Tienes que relajarte.
12:34Si yo estuviera en tu lugar,
12:36me tomaría esto como unas mini vacaciones.
12:40Aprovecha que te consientan todo lo que puedas.
12:44¿Por qué?
12:46Después de que nazca nuestro bebé,
12:48todo nuestro tiempo estará enfocado en su cuidado.
12:53No.
12:53No.
13:01No.
13:03No.
13:04No.
13:06No.
13:06No.
13:32Ya tengo remojando nuestro té.
13:37Gracias al cielo me salvé.
13:39Pude estar tranquila antes de que ese loco Gisir viniera a molestarme.
14:14¿Qué Diosito se apiade de la incauta que se case con ese tonto?
14:19De seguro tiene cerebro de canario.
14:22Fadime, sí.
14:24Fadime.
14:27¿De qué familia será?
14:40Balji.
14:43Fadime Balji.
14:46No, su apellido no me suena familiar.
14:49Bien.
14:51Y miren nada más la invitación.
14:54Tan exagerada como ese calvo.
14:57Lo único que podrá salvarla de su locura será la muerte.
15:02Solo la muerte.
15:21Oye, hija.
15:24Te compré tu chocolate favorito para el desayuno.
15:27Te va a encantar.
15:29También te hice un pastel.
15:30Estará listo pronto.
15:33No me quedaré a desayunar.
15:35Hoy tengo cosas que hacer.
15:42Ay.
15:44Como dice el dicho,
15:46nunca debes confiar
15:48en un perfecto desconocido.
15:53Esta muchacha no está mejorando nada.
15:56Nada.
15:57Esperemos que se recupere lo antes posible.
16:03Todas estas cosas pasan por cabezas de chorrito,
16:07tales como Jizir.
16:26¿A qué hora se acostó?
16:27No.
16:29No.
16:44Pero no hay que quitarle.
16:46No.
16:47No.
16:48No.
16:50No.
16:51No.
17:13Me quedé dormida.
17:17Me pregunto si será muy tarde.
17:43Me quedé dormida.
17:47Una prima llamada Fadime.
17:48No podría.
17:50Esa mujer tiene al menos 15 años más que yo.
17:56Aitén tenía una prima llamada Fadime.
17:59Pero ella tiene esposo.
18:02¡Ay, basta!
18:04¿Qué me importa quién sea?
18:06No me incumbe para nada.
18:11No, me voy a morir de curiosidad.
18:15Pobrecita, siento lástima por ella.
18:18¿Quién podría estar tan loca?
18:22Hola, Jabba.
18:23¿Cómo te trata la vida?
18:26Nosotros bien, gracias al cielo.
18:28Escucha, tengo una pregunta.
18:30¿Tú conoces a alguien llamada Fadime Balgi de nuestro pueblo?
18:35¿No la conoces?
18:37No.
18:39Se trata de un trabajo.
18:41Te pregunto porque yo no me acuerdo de ella.
18:43Escucha, Jabba.
18:44Ahora estoy trabajando y no puedo hablar mucho.
18:46Vamos, después hablamos.
18:48Saludos a todos de mi parte.
19:01Hablando del bufón de Roma y el tonto luego asoma.
19:05Y por videollamada.
19:08No quiero contestar.
19:10Colgaré.
19:11¿Cómo se hace esto?
19:13Rechazaré la llamada.
19:16Uy, le contesté mientras trataba de colgarle.
19:20¿Qué quieres?
19:21¿Qué?
19:22¿Qué?
19:22¿Qué?
19:23¿Por qué me llamas?
19:24¿Por qué?
19:24Dime.
19:25¿Qué?
19:27Tu nariz y tu bigote ocupan toda la pantalla.
19:30Uy, qué gusto me da verte.
19:32Te ves más linda en la pantalla, Cherille.
19:35Te pusiste senil.
19:37Estás loco.
19:40Piensas casarte dentro de solo tres días.
19:42¿Acaso no tienes nada más que hacer?
19:45¿Cuántas veces te he dicho déjame en paz, quieres?
19:47Déjame en paz.
19:48No te alteres.
19:50Te estoy llamando por mi niña Mazal.
19:52¿Llamas por Mazal?
19:53¿Qué pasa con ella?
19:55Le compré un lindo regalo.
19:57Iba a preguntarte cuándo podía llevárselo.
20:01Eso jamás.
20:02La niña tiene de todo.
20:04No necesita tus regalos, ¿ah?
20:07Viejo decrépito.
20:09¿Por qué me tiene que llamar a mí?
20:11Ve a hablar con Fadime.
20:14Mosquito molesto.
20:23Te ves aún más hermosa cuando te enojas, Cherille.
20:28¡Calla!
20:34Ese era Gisir.
20:35Me llamó por video y me enojé, así que le colgué.
20:40Pero no presioné bien el botón.
20:47¿Qué pasa con Fadime?
20:48El desayuno casi está listo.
20:51Solo falta el pastel.
20:53¿Mi muchacha despertó?
20:54No quiero que se enfríe.
20:56Seguía durmiendo.
20:58Iré a despertarla.
21:08Desgraciado.
21:47No quiero que se enfríe.
22:26No quiero que se enfríe.
22:29No quiero que se enfríe.
22:53Como la vi en el suelo, la recogí.
23:06De hecho, creí que estaba vacía.
23:09Y la abrí.
23:15¿A qué hora viniste a la cama?
23:17¿No te oí?
23:20No me acuerdo, pero ya era tarde.
23:23Escuché una llamada en un momento, pero no me acuerdo exactamente.
23:26Ah, sí.
23:27Reyhan me llamó.
23:28Se sentía mal y la llevaron al hospital.
23:32Pero ella está fuera de peligro.
23:34Solo era un problema de presión.
23:37Estuve hablando con su doctora.
23:39Le bajó la presión.
23:41Lo siento, no quise despertarte.
24:08Lo siento, no quise despertarte.
24:18Iré a la cocina por si Charilla necesita que le ayude en algo.
24:39Al ventilar la habitación la enfriamos demasiado.
24:42Es mejor que vaya por un cobertor más grueso.
24:44Sí, sí.
24:45Iré por un pijama más grueso también.
24:46No, no, estoy bien.
24:48Descuida, estoy bien así, no hace frío.
24:55Reyhan, mira, te traje agua.
24:57Tienes que hidratarte, ¿está bien?
25:00Te prepararé sopa de pollo con fideos.
25:02Vuelvo enseguida.
25:03Pero busqué en internet y este es el mejor monitor de todos.
25:07No parece tener fallas.
25:09Le dije al señor Sefer y fue a comprarlo de inmediato.
25:11Con él te mediremos la presión cada dos horas desde ahora.
25:14¿Te parece?
25:16Como si fueran a escucharme si les digo que no.
25:18Así me gusta.
25:20Gracias a ti jugaré a la enfermera.
25:22De niña nunca tuve la oportunidad.
25:29Ay, niña.
25:30Casi nos mataste el susto.
25:33Queremos con el corazón en la boca.
25:39Le agradezco a Dios que tú y mi nieto se encuentren bien.
25:45Prepararé una ofrenda para los pobres.
25:49No se ve bien.
25:51Debería mirarse al espejo.
25:59¿Qué es lo que le pasa a tu piel, mamá?
26:01No tengo idea, hijo.
26:04Lo noté esta mañana.
26:05Debe haber sido algo que comí.
26:07Ya pasará.
26:10Debe ser por el estrés.
26:12Se angustió mucho preocupándose por Rehan y el bebé.
26:19En fin.
26:20No sofoquemos a mi nuera y dejemos que descanse.
26:24Salgan.
26:24Debe reposar.
26:42Manos a la obra.
26:43Voy a medirte la presión ahora.
26:45Dame tu brazo.
26:46Dámelo, dámelo.
26:52Cuñado, por favor, ayúdame.
27:05Ahora enciéndelo.
27:07Ahora enciéndelo.
27:25Esto era lo único que me faltaba.
27:27Soportar a esa vagabunda.
27:29Lo he tomado tanto tiempo que no sé si me sirve el antídoto.
27:35Espero que me sirva.
27:36O esa bruja fea me conocerá.
27:50Esta cosa sabe horrible.
27:59Espero que no me aumente más.
28:02Esto duele.
28:04La comezón es insoportable.
28:14Qué desgracia.
28:17Y ese inútil de Talas no me conteste el teléfono.
28:21Necesito que me llame y que me ayude una vez más.
28:28Si no, tendré que causar un accidente o terminaré más loca y la estrangularé.
28:38¿Quién me está llamando?
28:41Talas.
28:42Talas.
28:51¿Aló?
28:54¿Aló?
28:56¿Quién es?
29:18¿Quién será?
29:20¿Quién será?
29:26¿Quién es?
29:33Oh, my God.
30:04¿Y cuánto tiempo más piensan quedar separados aquí como guardaespaldas a ambos lados?
30:10Tal vez me veas pegado a ti durante estos nueve meses, mientras tú y mi hijo estén bien.
30:18Supongo que no piensas dejarme en esta cama por nueve meses, ¿o sí?
30:23Sinceramente ya me cansé de estar acostada. ¿Qué puedo hacer? ¿Puedo ir a la sala?
30:28Mírate, solo llevas unos minutos aquí. El frijolito necesita desarrollarse. Vale la pena tu sacrificio. ¿Tú qué opinas?
30:36Es verdad. Los bebés sienten desde el primer segundo de vida.
30:40Si quieres que nuestro bebé crezca saludable, debes descansar mucho y dormir bien. Todos debemos cuidarte.
30:47No me digas. ¿Y a ti quién te dijo eso?
30:51Lo leí en algún lugar, pero ahora mismo no puedo recordar dónde.
30:58Incluso decía que si quieres que el bebé te obedezca, la mujer embarazada debe ser tócil y obediente.
31:04Y la verdad, tiene mucho sentido. La educación comienza dentro del vientre materno.
31:11Ah, cierto, tienes razón. Ahora que lo recuerdo, también lo leí.
31:17Y no solo hablaba sobre la madre. El bebé también imita a su padre.
31:22Por ejemplo, si el padre inventa cosas, o si se le ocurre alguna mentira, el bebé también será un mentiroso.
31:35Paso, Zeynep.
31:39Oye, Reyhan, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
31:41No te preocupes, no es para cansarte. Tú me dices y yo escribo.
31:45Yo te ayudo, Zeynep.
31:48Pero estoy bien.
31:50Recostada, puedo ayudarla sin problema.
31:53Hablar no creo que me canse más de lo que estoy.
31:56No, no. Si estás así de cansada, podrías no tener la suficiente claridad para hilar las ideas.
32:01Ya está, yo la ayudaré.
32:03Por favor, siéntate, Zeynep.
32:09Cuéntame, ¿de qué se trata?
32:11De la vida en el pueblo.
32:53Cuéntame, ¿qué se trata?
35:00¿De quién se trata?
35:03¿Quién será ese testigo?
35:04Por desgracia, no quieren decir quién es.
35:07Tomando en cuenta el cambio, a último momento, debe ser alguien que puede cambiar el curso del caso.
35:24Aquí preguntan sobre las diferencias entre la vida de campo y la vida de ciudad.
35:28Dice que enumere cuáles serían las mejores razones para vivir en el campo, Emir.
35:35Veamos.
35:38Principalmente está la calma de la vida del campo.
35:42Digo, la vida de la ciudad con todo el ruido contra el silencio del campo.
35:51Después...
35:54En el campo, los diferentes aromas que hay llenan tu corazón.
35:58También, el pan caliente del campo es delicioso.
36:03Especialmente cuando lo tostas sobre la estufa.
36:06¿Qué más? ¿Qué más?
36:08El sabor de los pimientos y tomates que recoges de la huerta no tiene en comparación.
36:13Son una delicia.
36:14Porque se nutren de esa tierra y ese sol maravilloso.
36:18También...
36:21Al vivir en el campo, te da pena cuando una manzana se infecta.
36:25Ah, por supuesto, lo más importante.
36:29Están los polluelos pequeños que corren y aletean cuando les abres el gallinero.
36:36El solo ver su entusiasmo te llena de alegría.
36:41No es posible tener esas cosas en la ciudad.
36:45Esas cosas solo se disfrutan en el campo.
36:49Golzun, mi querida hermanita.
36:51Ojalá hubieras podido vivir estas cosas también.
36:54No importa.
36:55Aunque no lo hice, las puedo imaginar.
36:57Por ejemplo, que la miseria no existe en el campo.
37:01Todos tienen una hogaza de pan.
37:04Un trozo de queso, dos o tres huevos que te regalan las gallinas.
37:08¿No es así?
37:10Exactamente, hermana.
37:16Eh...
37:16Cuando miras el cielo nocturno, puedes ver un mar de estrellas sobre tu cabeza.
37:24Y luego, cuando cierras los ojos, puedes escuchar el sonido del silencio.
37:30Las luces nocturnas de la ciudad te ciegan.
37:33No te dejan ver las estrellas ni el cielo.
37:36El sonido de las motos de los callejones oscuros.
37:39Los murmullos de las multitudes.
37:42Todos deberíamos irnos a vivir allá.
37:44¿Qué estamos haciendo acá?
37:47Por mí está bien.
37:49Oye, Zaynep, creo que deberíamos continuar haciendo el resto de la tarea adentro.
37:53Porque, de lo contrario, me parece que toda nuestra vida podría cambiar de forma drástica.
38:06Dame un segundo.
38:12Zaynep, cariño.
38:13Ven conmigo, cielo.
38:14Sigamos con tu tarea.
38:20Sí, soy yo, diga.
38:22Nuestro registro muestra una prueba de ADN en nuestro hospital.
38:25Su nombre está en nuestro sistema, ¿es correcto?
38:27Así es, correcto.
38:29Hicimos esa prueba con mi esposa y su hermana.
38:40¿Hay algún problema?
38:42Llamamos a los pacientes que se han hecho exámenes en nuestro laboratorio para dar información, señor Emir.
38:48Por desgracia, después de un incidente, supimos que el diploma del empleado que trabajaba en nuestro hospital era falso.
38:54Él se equivocó en análisis y exámenes.
38:58Por esa razón, estamos informando a todos los pacientes que se atendieron en nuestro laboratorio en los últimos seis meses.
39:05Entonces, ¿eso quiere decir que el resultado del examen es erróneo?
39:09Precisamente.
39:10Hay una posibilidad de que el resultado de la prueba de ADN esté equivocado.
39:25Hay una posibilidad de que el resultado de la prueba de ADN esté equivocado.
39:30Señor, ¿sigue ahí?
39:32Sí, sí. Sigo aquí.
39:35Le sugerimos que repita el examen, señor Emir.
39:41Sí, sí. Está bien, gracias.
39:55Espero haber podido ayudarte con tu tarea, Zeynep.
39:58Por supuesto. A mi maestra le gustará mucho mi tarea. Muchas gracias a ambas.
40:03Si a tu maestra no le gusta, yo lo veo con ella después.
40:07¡Gracias!
40:30¡Gracias!
40:35¿Quién llamaba?
40:36¿Hay malas noticias?
40:38Bueno, sí, son noticias, pero...
40:49¿Y este testigo sorpresa podría decir algo que interfiera en el proceso?
40:55Digo, ¿qué información podría dar que no se haya dicho?
40:59¿Crees que sea posible?
41:02¿Sabrá algo de nuestro matrimonio?
41:05¿Qué hacemos entonces?
41:07Cálmese, señora. No entremos en pánico.
41:11Aunque hiciera una acusación así, de todos modos, el reporte que viene de servicios sociales es lo que más pesa
41:17en estos casos.
41:18Es decir, que...
41:19Que lo que diga ese reporte es más importante.
41:22Los enlaces de servicios sociales que han venido a verlos se han llevado una buena impresión.
41:27Los evaluaron bien.
41:28Ese informe nos ayudará.
41:30No se preocupen.
41:34Kemal, tú lo sabes bien.
41:36Las declaraciones de testigos no son decisivas.
41:39No hay de qué preocuparse.
41:41Ganaremos.
41:46Espero que todo salga bien.
41:48Así será, Kemal.
41:49No se preocupen.
41:52Debo volver a la corte.
41:54Si algo pasa, te lo comunicaré.
41:56Está bien.
41:57Nos vemos mañana en la corte.
41:58Sí.
41:59Buen día.
42:00Gracias.
42:17Me llamaron para decirme.
42:20Bueno, es una situación complicada, pero...
42:24Ah, Gulsum.
42:26¿Qué pasó?
42:26Me pinché con el pasador.
42:28No fue nada.
42:30Está sangrando.
42:31No, hermana.
42:32Ya pasará.
42:32Soy ruda.
42:33Me crié en las calles.
42:39¿Y vas a decir algo sobre la llamada?
42:43Me llamaron de la empresa.
42:46¿Surgió un problema?
42:47No, no.
42:49Pero tengo que hacer algunas llamadas por teléfono.
42:52Estaré en mi despacho un momento.
42:54Está bien.
42:55Suerte con todo.
43:07¡Ey!
43:08Va a su despacho, no al extranjero.
43:12I don't know.
43:20I don't know.
43:59No podemos vivir así, atrapados en una mentira.
44:05Esto debe terminar.
44:08Descubriré la verdad, aunque duela.
Comments