00:00A
00:00A
00:00A
00:01A
00:01A
00:01A
00:01A
00:01A
00:05A
00:06A
00:06A
00:07A
04:09¿Lo sientes?
04:12El bebé está feliz.
04:17Porque está con sus padres.
04:20Está vivo y por eso está contento.
05:09Una vez a narin le dio fiebre y pasó muchos días en cama.
05:13Oh, lo hubiera visto.
05:43Y narin también.
05:46¿Qué?
05:46¿Qué?
05:47¿Qué?
05:53¿Qué?
06:21Yo ya terminé todo lo que tenía que hacer en la cocina.
06:53No, no.
06:59No, no, no, no, no, no.
07:21Masal estará.
07:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:15no.
08:18Oh, disculpe, pero tengo que contestar esto
08:21Por supuesto
08:25¿Aló?
08:27Estoy bien, gracias
08:28¿Y usted?
08:30Sí, por supuesto, dígame
08:37Kemal
08:41Gracias a Dios, estás bien
08:44Narin te cuidó con tanto esmero
08:46Esa muchacha no se apartó de tu lado en ningún solo momento
08:50En dos días te ayudó a recuperarte
08:52Sí, lo sé
08:53Pero quiero decirte
08:57Le has dado las gracias a todo el mundo en esta casa
09:01También deberías darle las gracias a Narin
09:11Hijo, creo que no hay mucho que pensar, ¿verdad?
09:14Tan solo son dos palabras
09:17Muchas y gracias
09:32Sé lo que estás tratando de hacer
09:35Mientras te digo que te alejes de mi hermano
09:37Tú sigues haciendo de todo para acercarte a él
09:40Haces cualquier cosa para no apartarte de su lado
09:43Te dije que no es así
09:45¿Cuántas veces tendré que repetirlo?
09:46Lo único que yo
09:47Tú solo estás aquí por mi sobrina
09:49Me gustaría creer que eso es la verdad
09:52¿Pero por qué no puedo creerte, Narin?
09:54Escucha
09:55No es lo que tú crees
09:56Basta, yo lo veo todo
09:57No sigas negándolo
09:59Haces todo lo posible por estar cerca de él
10:02Pero yo no permitiré que eso pase
10:05Entiendo
10:07Y no pretendo ser un obstáculo
10:10Eso espero
10:11Más te vale
10:14Escúchame, Narin
10:14Te lo voy a decir por última vez
10:16Si piensas en mi hermano, aléjate de él
10:19No tienen un futuro juntos
10:22Aquí serás alguien que no existe
10:24Tú arruinaste mi vida
10:26Y no le harás lo mismo a Kemal
10:29Deja que ellos sean felices juntos
10:32Apártate de su lado
10:49Si estás buscando a Masal, ella está abajo
10:52No, no estoy aquí buscando a Masal
10:55Masal dejó todos sus juguetes tirados
10:57Los recogeré ahora
11:32Ay, Hikmet
11:33Deberías estar agradecido de estar en cama
11:37Afortunadamente no puedes ni siquiera asomar la nariz fuera de este cuarto
11:42O tendrías que ver
11:44A esa sucia campesina
11:47Haciendo algo tan estúpido que ni siquiera lo podría soportar
11:52Ay, creo que hasta te daría un infarto
11:55Dios no permita algo como eso
12:01Pero hay algo más que te estás perdiendo
12:04Y es mi gran victoria
12:11Bueno
12:11Hay que reconocer que me esforcé mucho
12:14Y finalmente gané
12:22Lo irónico es que ahora no hice absolutamente nada
12:25Las cosas sucedieron solas
12:31¿Sabes qué es lo más divertido?
12:34Algo que ni yo me esperaba
12:36Tu consentida se autodestruirá
12:44¿Y sabes algo?
12:46No importa si ella muere o vive
12:49De cualquier forma el resultado es bueno
12:54Si ella muere
12:56Mi nieto estará a mi cargo
12:59Y yo seré como su madre
13:02Capitán Tarjun
13:04Lo educará a su manera
13:10Ah
13:11Y si no muere
13:13Quedará infértil
13:15De igual modo la vida me favorece
13:31Ay, Hikmet
13:32Como puedes ver
13:34Todo está saliendo a mi favor
13:37Ay, ¿de dónde viene esto?
13:41Se está volviendo insoportable
13:56Así es, señor Hikmet
13:58Así están las cosas
14:29¿Qué haces?
14:31Te veo muy concentrada escribiendo
14:35¿Se te cruzaron de nuevo los cables?
14:37Llegas justo a tiempo
14:39No logro decidirme con esto
14:42¿Qué?
14:44Anda, ven, siéntate
14:48¡Vamos!
14:58Nombra una flor
14:59Que no te guste
15:01¿Una flor?
15:02Ajá
15:06¿Qué es esto?
15:08¿Una especie de examen o algo así?
15:10Dime
15:11Responde primero
15:16La planta de la suegra
15:18La odio
15:21No me gusta para nada
15:23Solo por el nombre
15:27Mira esto
15:28Yo puse la misma
15:35¿Y el animal que más odias?
15:37¿El animal que más odio?
15:40Ah, entiendo
15:43Esto es como un cuestionario
15:44¿Verdad?
15:52El gusano
15:55No, no, no
15:56La babosa
15:57Es tan blanda
15:59Que me hace sentir
16:01Increíble
16:02A mí
16:04Tampoco me gustan
16:09¿Y ahora?
16:11Vamos
16:12Con la última pregunta
16:15¿El color que más odias?
16:18No me gusta el color, mostaza
16:21Porque es algo entremedio
16:22No tiene carácter
16:23Por eso
16:24Yo
16:24Lo detesto
16:26Lo detesto
16:27No
16:28Mira lo que yo escribí
16:39Mostaza
16:43Vaya
16:44¿Cómo puede ser posible?
16:46¿Tres de tres?
16:49¿Tú...
16:50¿Crees que seamos almas gemelas o algo así?
16:55Yo no sé nada de esas cosas
16:56No tengo idea
16:58Mejor quiero que me digas
16:59¿Por qué estás haciendo esto?
17:01¿Por qué?
17:02¿Qué es lo que estás pensando?
17:09Quiero enviarle una cesta de regalo a Cavidan en Vairam
17:13¿Eso?
17:14¿No es una buena idea?
17:16¿Ah?
17:16Le enviaré
17:19Una planta de la suegra
17:20Velas color mostaza
17:22Unas babosas
17:26¿No sería asqueroso?
17:28¿Ah?
17:29Bueno, eso sí
17:30Vive para el Vairam
17:34Por todos los cielos
17:36Es mi culpa por responderte
17:38Yo diría
17:40Que te volviste loca
17:41Por culpa de Cavidan
17:42Por el odio que le tienes
17:43Pero tú
17:45Ya estabas loca
17:45Completamente
17:47Y además de todo
17:48Me dices
17:49Que somos almas gemelas
17:50Lo que me faltaba
17:52Ya basta
18:02¿Qué pasa?
19:45Perfecto.
19:47No hemos podido conversar.
19:50¿Tú qué piensas del proceso de terapia de Masal?
19:53¿Cómo crees que va todo?
19:55Tú eres la profesional aquí.
19:59Pero tú eres quien vive en esta casa con Masal.
20:03Tú tienes una influencia mucho mayor sobre ella.
20:07La conoces muy bien.
20:09Es verdad que pasamos mucho tiempo juntas.
20:12Así que tal vez no tenga una visión objetiva del tratamiento.
20:15No me gustaría decir algo que fuera equivocado.
20:19Bueno, para Masal, tú eres muy importante.
20:23Aunque ustedes hayan tenido un matrimonio arreglado con el señor Kemal,
20:28Masal te ve como la esposa de su padre.
20:33Aunque estén divorciados, Masal realmente creyó en su matrimonio.
20:38¿Ustedes la convencieron?
20:43Lo que quisiera preguntarte ahora es...
20:48¿Sabemos que el matrimonio era falso?
20:53¿Pero qué hay de tus emociones?
20:55¿Tus emociones son reales?
21:01¿Tú estabas enamorada de él?
21:50¿Hay de tus emociones?
22:11Rehan, necesito tu opinión sobre algo.
22:35¿Cuál deberíamos elegir?
22:41Mira, esta es mi favorita.
23:17Mira, esta es mi favorita.
23:20Mira, esta es mi favorita.
23:49Para lograr que los dos vivan.
23:52Incluso intentaré lo que esté fuera de mi alcance.
23:55Te lo prometo.
23:57Te aseguro que los dos van a vivir.
24:00Por ti.
24:03Y por nuestro bebé, haré todo para que seamos felices.
24:10Te aseguro que los dos van a vivir.
24:11Te aseguro que los dos van a vivir.
24:52Bendito sea Dios.
24:54Bendito sea Dios.
24:56Recé tanto por poder escuchar esas palabras de tu boca.
25:01Pensé que este momento nunca llegaría.
25:17No llores.
25:19No llores más, amor.
25:21Tú creíste en esa voz dentro de ti.
25:24Y yo te creo.
25:29Los dos.
25:31Vamos a luchar de la mano.
25:33Tú vivirás.
25:35Y también nuestro bebé.
25:35Muchas gracias, Amir.
25:40Muchas gracias.
25:43Te lo agradezco tanto.
25:48Ahora me siento más fuerte.
26:01¿Ustedes se separaron estando enamorados?
26:10En realidad, es mejor que lo sepas.
26:24¿Qué?
26:36¿Qué van a decir?
26:38Espero que no cambiara de opinión sobre Daraluz.
26:42Quisimos reunirlos aquí.
26:45Porque...
26:46Hay algo que queremos explicarles.
26:51¿Qué sucede, hijo?
26:55Lo conversamos.
26:58Y por fin llegamos a un acuerdo.
27:03Ahora...
27:04Yo apoyo la decisión de Raijana.
27:09De dar a luz a nuestro hijo.
27:19En todo este proceso, yo estaré con ella.
27:30Yo sé que están muy preocupados.
27:33Y muy asustados.
27:35Pero nada malo va a sucederme.
27:39Sabemos que estamos corriendo.
27:41Un gran riesgo.
27:43Pero Raijana desea esto.
27:45Ella confía plenamente en que este embarazo saldrá bien.
27:50Y también yo.
27:54Lo que yo les pido...
27:58Es que ustedes crean en ella.
28:00Y también la apoyen.
28:03Sí.
28:05Estamos unidos.
28:06Y damos lo mejor cada uno de nosotros.
28:10Estoy seguro de que al final...
28:12Todo estará bien.
28:15Cariño...
28:17Raijana...
28:18Yo quiero que todo salga bien.
28:21Estoy con ustedes.
28:22Sin embargo...
28:25Lo pensaron con tranquilidad.
28:28Es una gran decisión.
28:31Es definitivo.
28:33Emir está apoyándome.
28:35Él confía en mí.
28:42Entonces no hay nada más que decir.
28:45Estoy lista para hacer lo necesario.
28:48Tanto por tu salud como la de mi amado nieto.
28:50No tienen de qué preocuparse.
28:59Desde ya todos estamos rezando por ti.
29:11Olvidaremos esto.
29:15Lo superaremos.
29:31Muy bien.
29:33Te escucho.
29:35¿Qué debo saber?
29:44Que no hubo nada real entre nosotros.
29:57Un extraño jamás creería que ustedes tenían un matrimonio arreglado.
30:02Digo...
30:03Pudo empezar como un trato, pero...
30:07¿Y después?
30:12Nada cambió.
30:17Nuestros...
30:18Sentimientos eran falsos, igual que el matrimonio.
30:24¿De qué están conversando, muchachas?
30:27Y sin sentarse.
30:29Solo estamos hablando.
30:34Pelín, pensé que ya te habías ido.
30:36Bueno, me entretuve hablando con Narin.
30:42Si no estás ocupada, entonces quédate un poco más.
30:46Hay un par de cosas de las que quisiera hablarte.
30:49Está bien.
30:50Me quedaré un poco más.
30:52Excelente.
30:56Las dejo para que hablen tranquilas.
31:01Vamos a sentarnos.
31:19Esa pregunta no tiene nada que ver con el tratamiento.
31:24Es obvio que le gusta, estoy segura.
31:33Es mejor que me vaya al hospital, para no ver este espectáculo.
31:42¿Vas a salir?
31:44Yo trabajaré un poco más.
31:46La señorita Pelín te espera abajo.
32:09Tío, voy a traer a nuestro bebé al mundo.
32:12No renunciaremos a él.
32:15Ambos creemos que tomaremos en brazos a nuestro bebé, sano y salvo.
32:25Si pudieras decir lo que tu corazón siente...
32:30Yo sé que me apoyarías.
32:33Yo sé que me dirías.
32:35Esta es la decisión correcta.
32:41Y gracias a Dios, tengo a Amir.
32:46Él estará conmigo en cada paso.
32:56Ahora me siento muchísimo más fuerte.
33:06Por favor, reza con nosotros, ¿de acuerdo?
33:16No te preocupes, papá.
33:19Haré todo lo que esté en mi poder para que ella esté bien.
33:24Ahora tenemos que irnos.
33:26Tenemos una cita con la doctora.
33:30Así es, tío.
33:31Pero vendré a verte tan pronto volvamos del hospital.
33:35Nos vemos, papá.
33:51Escucha.
33:52Esto no habría pasado si mi hermano no se esforzara tanto.
33:56Siempre ha sido así.
33:58Es un hombre abnegado.
33:59Una persona que siempre está pensando en hacer el bien.
34:02A veces demasiado.
34:05Mi hermano, lamentablemente, no ha tenido suerte con las mujeres.
34:10Espero que encuentre a alguien adecuada para él.
34:14En realidad, ya apareció.
34:16Y está muy cerca de él.
34:18Oye, por favor, ya basta.
34:21Ya te dije que no quiero hablar de esto.
34:23Mira, yo entiendo que estás tratando de ser profesional y no quieres mezclar tu vida privada con el trabajo.
34:30Pero, hagas lo que hagas, la atracción que sienten no se puede ignorar.
34:35Oye, por favor.
34:37Hace un momento le hiciste una pregunta a Nerín.
34:41Obtuviste tu respuesta, ¿no es verdad?
34:44¿Qué fue lo que oíste?
34:46No tienes que ponerte nerviosa.
34:50Seguramente entendiste mal.
34:52Le hice esa pregunta por Masal.
34:55De acuerdo, por Masal está bien.
34:57Pero gracias a eso, confirmaste que ellos nunca estuvieron enamorados.
35:03¿Eso no significa nada para ti?
35:07Yo creo que sí.
35:16Hola, hermano.
35:20Pelín te estaba esperando.
35:22¿En serio?
35:25Hay obras y películas para niños que serían buenas para Masal.
35:29Ella quiere hablarte de eso.
35:32Ajá.
35:33Así es.
35:34Hay unas cuantas obras y películas apropiadas.
35:39Excelente.
35:40Eso para Masal sería muy bueno.
35:43Entonces, voy a dejarlos solos.
35:45Yo tengo que hacer una llamada.
36:27Zeynep, querida.
36:29Ay, hija.
36:32Ay, mi niño, por favor, no llames.
36:35Es...
36:41Tranquila.
36:44Ella es todo para mí, Meli, que es todo.
36:48Lo es todo.
36:50Mi madre, mi hermana, mi protectora.
36:55Si puede ir a la escuela es gracias a ella.
36:58Tengo tanto miedo de que algo le suceda.
37:04Ay, mi pequeña.
37:05Tal vez ella no pueda tener a su bebé en los brazos.
37:12Quisiera morir en lugar de ella.
37:14Shh.
37:15¿Qué estás diciendo?
37:17No vuelvas a decir eso.
37:23Tranquila.
37:27Si algo le pasa a Reijan, al bebé.
37:42Cuando el destino habla...
37:46...hay que mantener la calma.
37:51Zeynep escucha.
37:53No podemos cambiar el destino.
37:56No podemos hacer nada.
37:59Pero sí seremos fuertes.
38:02Mira, Reijan ahora necesita...
38:04...de todo nuestro apoyo.
38:09¿Cómo saldrá adelante...
38:11...si nos ponemos así, verdad?
38:15Al igual que ella, debemos creer que cosas buenas sucederán.
38:21La desesperación nunca nos lleva a nada.
38:27Buscaremos refugio.
38:29Lloraremos a Dios.
38:31Iremos a su puerta a pedir por su salud.
38:34¿Está bien?
38:41Pueden...
38:41...pasar muchas cosas antes del amanecer.
38:45Nadie sabe lo que traerá el mañana.
38:51Mira, tal vez...
38:53...recibamos buenas noticias.
38:59Nos mantendremos unidas.
39:02Le daremos ánimo a Reijan.
39:06Tenemos que cuidar muy bien de ella, ¿está bien?
39:11Anda.
39:12Ahora a secarse esas lágrimas.
39:15Distráete.
39:16Descansa.
39:19Después te esperaré en la cocina, ¿de acuerdo?
39:22Te quiero.
39:24Te quiero.
39:52¡Suscríbete al canal!
40:01¿Vas a salir?
40:04Yo trabajaré un poco más.
40:06La señorita Pelín desverá abajo.
40:14¿Quién sabe lo que habrá entendido?
40:17Mejor le hubiera dicho...
40:19...renuncia a ti y haz lo que quieras con quien quieras.
40:23Bien hecho, Narin.
40:25Bien hecho.
40:26Y las cosas que le dije a Pelín...
40:30...como si no fuera suficiente, les dejé el camino libre.
40:36Mis propias manos unirán a Pelín y a Kemal.
40:40Bravo, Narin.
40:41...
40:45...
41:04¡Gracias!
Comments