- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23Sous-titres par Juanfrance
00:57Sous-titres par Juanfrance
01:00Sous-titres par Juanfrance
01:09Sous-titres par Juanfrance
01:54Sous-titres par Juanfrance
02:00Sous-titres par Juanfrance
03:00Sous-titres par Juanfrance
03:30Sous-titres par Juanfrance
03:33Sous-titres par Juanfrance
04:01Sous-titres par Juanfrance
04:04Sous-titres par Juanfrance
04:37Sous-titres par Juanfrance
05:11Sous-titres par Juanfrance
05:41Sous-titres par Juanfrance
06:10Sous-titres par Juanfrance
06:38Sous-titres par Juanfrance
06:42Sous-titres par Juanfrance
06:42Sous-titres par Juanfrance
07:11Sous-titres par Juanfrance
07:23Sous-titres par Juanfrance
07:25Sous-titres par Juanfrance
07:37Sous-titres par Juanfrance
07:39Sous-titres par Juanfrance
07:41Sous-titres par Juanfrance
07:53Sous-titres par Juanfrance
07:56Sous-titres par Juanfrance
07:59Sous-titres par Juanfrance
08:12Sous-titres par Juanfrance
08:16Sous-titres par Juanfrance
08:18Sous-titres par Juanfrance
08:21Sous-titres par Juanfrance
08:24Sous-titres par Juanfrance
08:27C'est quoi ? C'est quoi ?
08:29C'est quoi ? C'est un événement.
08:32Ne me prévise pas, ça n'est pas bien.
08:35Ne prévise pas.
08:36Où est-il-il ?
08:38C'est quoi ? Tu m'asin de l'événement prévise ?
08:41On a tout le prévise.
08:43Il est comme ça, il y a un grand мозage.
08:46Il y a un élément de l'eau qui n'est pas encore.
08:49Eh, Murgah.
08:51Je l'ai Murgah ?
08:52Ja.
08:54A pravo ti je ime Murs.
08:56Just Murs.
08:56A hajmo mi Murs.
08:58Svarno, Murgah baš nezgodno, neprijatno nekako.
09:01Dobro.
09:03Dakle...
09:04Eto, eto, ti si opet sa sebe zbunio.
09:07Pa nemoj sine tako pričat s ocem, pa nije fino.
09:11Ovi tvoji fak je gori nego moji dede.
09:13A kako to misliš ?
09:15Frajku ima 35 godina, vi ga tu cmakate, ljubite ko da mu je pet.
09:19Pa što ?
09:20On je moja beba, bez obzira koliko ima godina.
09:24Eh, sjetio sam se.
09:25Sjetio sam se.
09:26Evo.
09:27Dobro, dobro, mama.
09:28Ajde, Bogamo.
09:29Ajde, ako ste došli nešto saopštit, kreni.
09:32Jesmo, došli smo da ti saopštimo naše ideje i namire.
09:36A smo to prvo htjeli malo da upakujemo, znaš.
09:39Pošto se to direktno tiče tvog poslodavca, koji će ovim biti direktno pogođen.
09:45Pa dajte molim, pa gospođo, pa niste valjda došli da me gađa.
09:49Ma jok, gdje je to u mane?
09:51Dekle, moraš se.
09:53Ja moram da ti saopštim jednu jako tužnu vijest.
09:56Nije valjda nek umro?
09:58Nije, ne do Boga.
10:02Nažalost, ostat ćeš bez našeg faketa.
10:06Kojih fakta?
10:07Meni?
10:08Jok, je to meni, dede.
10:09Neka ti sad, molim.
10:10Što?
10:11Šta će tu u meni desiti?
10:12Pa desit će ti se, sine, najljepše što će moglo ikad desiti.
10:19Pa nemojte da pogađamo.
10:21Odlučili smo, tvoja mati i ja, da ti ponudimo da preuzmeš porodični biznis.
10:29Mi mislimo da se ti već dovoljno izbiriku, da si sada dovoljno odgovoran i da je pravo vrijeme da preuzmeš
10:36posao.
10:38Kaki ste vi likovi?
10:40Ne, ne, ja znam da si trenutno u šoku.
10:42Mislim, velika je ovo stvar.
10:44Sine, ovo je bilo pitanje vremena.
10:48Kakav bolan ja iz latara? Šta je s vama?
10:54Šta ste blenuli? Čem takve face?
10:56Kako bolan, kakav ti iz latara?
10:59Pa to u našoj porodci već generacijama, čujući.
11:01Znam ja to, ali isto tako i ti znaš da mene to ne interesuje.
11:05Uostalom, ja nisam sposoban da vodim taj posao.
11:09Lako naučit ćeš.
11:11Mutac je tu, u snazi, naučit će te.
11:14Mi mislimo da si ti već svašta fino naučio radeći ovde ovoj prčvarnici.
11:20A, gospodjo draga, nije to fino, boga.
11:23Pa nije, izvin, sine, boga. Ne mislim ja ništa loša, znaš.
11:27Nego nekako zlato i papir nisu na istom nivou.
11:30Pa nisu. Knjige su od papira. A ja još nisam vidio da je neko nešto napisao na zlato.
11:37Kako?
11:37Joj, sine. Znaš ti šta sam se ja inicijala u graviru? Čoveče, u prstenju. Pa to je... Joj, ja se
11:45uzimalo tada. Jel ne? Međi?
11:47Mama, znamo, znamo. Super, tata. Super, odlično. Ali ja i dalje nisam zato.
11:54A kako nije?
11:55Moraš prvo vidjeti čovječe, jesi ili ili nisi, pa onda da pričaš. Šta ti, sad se tu?
11:59Nema se tu šta pričati gledat. Evo reći će ti moj gazda Muris. Gazda, ja ne znam dva seminarska iz
12:06printa, a da nešto ne userem, jel tako?
12:08Faruk, sine, ma nemoj ti taj jezik odsaparim sad. Kako to pričaš pred ocem?
12:13Ja, mislim stvarno da šti sposoban za to. Mislim ovaj... Ma znate šta? Nije. Nije. On je stvarno nesposoban.
12:23On ne zna jedan seminarski, dobro je reko, iskopirata da ne pogriješi.
12:28Ali to ja sam tolerantan. Ja imam prema njemu strpljenje. Matri mi ko da je moj.
12:32Ali bi volio da vama nešto tamo zezne, znate?
12:36Šta se tu ibretiš bolano? I ti pretjeruješ majke moje.
12:41A ma cijela kopirnica na faketovim liježima, a nemoj jaz govna.
12:44Šta su reko? Alois.
12:45Molim.
12:46Hoćeš da ga i tebe odsaparim?
12:48Šta?
12:48Skrati jezik.
12:49Hoću, hoću.
12:51Čekaj Hilmo, vjerujte me, ovdje sam svaki dan.
12:53Znači kad faket uzme da kopira ove seminarske, ma on to odmah sve me morše.
12:59Kako mu koji student donese taj seminarski on to sve popamti onim okicama?
13:03Ma možda kao umjesto on nije komodno na ispit, dede.
13:06A gdje poste vi cileta?
13:08Malima, cilje ovako voli nekad da podjebava.
13:11Da je ovako kako on priča, ja bi davno pisao u fakultet.
13:15A mo šta mi tu ta divokoza nešto, teta mađa?
13:18Vjerujte mi.
13:19Znači baš smo imali jednom prilikom situaciju, došli ovi neki inspektori ovdje kao nešto,
13:25kopiral mi neke knjige koje nismo smijeli ovo, ono će da pišu kazne.
13:29Srećom, fak je baš dan ranije te neke seminarske na tu temu printo, on je svu tu terminologiju popamtio,
13:36Ma joj, znate kako ih je satro, ma ti inspektor samo podvili repove i na vrata, joj dede.
13:42Dobro, cilje, ajde, ne uvaljuj me više.
13:44Dobro, evo, neću uvaljivati, odu ja svakako, porobu ono, aj.
13:50Ma pametnica, mamino, znaš šta, on je prevše skroman.
13:54Nije ni čudačiji si.
13:59Oooo, roditeljski danas neki.
14:02Pa ja je mogu.
14:02Pa ša?
14:03Pa če si ti?
14:04Što, misliš će sam to ja?
14:07Pa joj, ti jebote!
14:08Pa ti si!
14:09Čekaj, malice, ja stanj, stanj, prvo pozdravim gospođu.
14:16Da mi je neko rekao da ću te posle toliko godina sresti ovoj prčvarnici.
14:23Pa nebam vjerovala.
14:24Pa tajce, gospođo molim vas, pa nećemo se vrijeđa.
14:27Pa ša bolam, pa ne daš se vidjeti.
14:29Odavno, ili?
14:30A znaš šta ti mogu reći?
14:33Mađida nije ostala ni dana.
14:35Nije.
14:36Pa kako.
14:37Jel, jesi pokvaren.
14:38Dobro, eto, stari prijatelji se pronašli.
14:41Što ne biste vi sad fino na ručak pa pričate o svojim dobrim starim vremenima?
14:45Dobro, što si agresivan toliko, jel?
14:48Što ti radaš od tede, šta je?
14:49Ne, nije, pazi, pazi situaciju Paša.
14:53Došli Mađida i ja da mu ponudimo porodični biznis, znaš?
14:56Ja.
14:56Znaš šta on kaže?
14:57Da neće, jel?
14:59Ja, kako znaš?
15:00Pa da je htio ne bih me tako pitao, vjerovatno, jel?
15:02Ja, jesam malo naše formule svojde duši.
15:04A što neće?
15:08Kaže, ne može, ne osjeća se sposobno, ne može da bude odgovoran i misli da će sve upropasti.
15:14Ko? Fak je upropasti?
15:16Ma neće, pa on bih samo možda eto podijelio to sirotinje, a upropasti ja ne bih si.
15:22Da se ja htio preuzeti taj biznis, ja bih ga davno preuzeo.
15:26Pa vidi, nikad nije kasno.
15:27E, ali ja sam ovdje već se nekako uvezo sa murgom mojim i ova radnja mi je prirasla srcu, pa
15:38ne bi ja mogo odavdje.
15:40Ja, kako da... A pare su posljedica i onda...
15:43Budzali. Samo se budzala emotivno veže za poslu. Ko se veže emotivno taj najebebo?
15:50Paša, molim te, pa znaj jezik.
15:52Pa mi ovdje nismo kolektiv, mi smo više porodice.
15:57Šta pa, ovom otac, majka, kućeš veće porodice je bila.
16:01Pa ja ali hoću da kažem da smo se mi nekako zbližili.
16:06Jel, zbližili se mi?
16:08E?
16:09E?
16:10E?
16:11E?
16:12Imam ja predlog.
16:14Reci.
16:15Evo!
16:16Zašto ne bi moj gazdamuris preuzeo posao?
16:19Pazite, on vam ima te liderske sposobnosti.
16:22On jednostavno ima tu crtu menadžersku, ajmo reći.
16:26Pa on je, on je nevjerovatan u biznis.
16:28Pa on bi to ovako uvodio, pa pa pa, a ne ko ja.
16:31I, mislim, uostalom, možete evo ja insistiram, možete da ga platite.
16:36Isto koliko ste mislili mene da platite.
16:38Mislim, lijepo je to stvarno, ali mi bi da ti preuzmeš poročni posao.
16:42To znaš.
16:43Mi, ja sam već u godinama.
16:46Mislim, mene ovo više ni ne zanima.
16:48Prolazi vrijeme, ja sam ti još malo tu.
16:51Hilmo, obustav bogat s tim umiranjem.
16:54Ja, fak je, mislim nekako da je ovo sve došlo iz vedra neba.
17:00Mislim da je fak je upravno, pa možda je postao ozbiljan menadžer.
17:07On je iz ničega napravio biznis ovo liki.
17:10Ja, ali ovo je, vratite, porodičniji biznis.
17:13Nije?
17:13Vidi ja da sam na tvoj mjesto, ja radim.
17:16Vidi, ozbiljno.
17:17Teško je naći svakog menadžera danas.
17:19Ma, vidi, ište.
17:20Vidi, Paša, ja nemam nekog ovog zlatarskog iskustva,
17:25ali boj uvo što kaže, Paša, ti si potpuno u pravu.
17:30Biznis je biznis.
17:32Dobro, hajmo mi na večeru i muziku, a ovaj, ja sam svoje rekao, vrijeme je da to neko preuzme.
17:39Sine, mi ćemo sutra biti u ovo dobu isto vrijeme.
17:44Ti fino razmisli, skontaje se i odluči se bogatviši.
17:49Vidi, sine, tata je ozbiljan, ti fino razmisli.
17:53Razmisluio sam ja i rekao svoje.
17:55Da, sine, haj, ljubi mama, okiceo.
17:58Ne, nemoj mama, ljubi.
17:59Počekaj, ma ljubi.
17:59Neka, mama.
18:00Joj, joj, kad majka poljubi, joj, kad majka što zna ljubiti.
18:14Ej, vidi koga sad našo u kopirnici, ha?
18:18Oooo, vidi zlatni brašni par.
18:22Došli mi i do faketa, znaš.
18:24On radi ovdje u nekoj kopirnici.
18:27Kad odjednom, paša.
18:30Jest, jest, jest, mi smo komčije ovdje.
18:33Fina sto raja, naša raja, fina.
18:36Ban, ništa se nisi promijenit.
18:39Pa nisi, ni ti mađi da.
18:41Ne znam, ne mogu da shvatim.
18:43Svi nije grohnuli, a ti ko djevojčica?
18:46Dobro vas je, nemoj mi ženu molim te malo tretirat.
18:51Došli ste ovdje da vidite gdje vam sin radi, jel?
18:55Došli da ga vadim odavde.
18:58Pa neće valjda čita život provesti u fotokopirnici u toj Rupči.
19:02Nije baš Rupčega, nije.
19:03Momci fino radiju, onako varakaju se.
19:06Daj bogat, ne zajbaj.
19:07Dobro evo, ja sam ovdje gdje si me ti ostavio, nisam ako.
19:12Dobro, sad nas već fata sentimenta, to nas ne interesuje.
19:16Hajde, došli smo da te vodimo na muziku.
19:19Hajde zaklaraj lokali, idemo.
19:20Hajde, idemo bolon.
19:22Ne mogu ja, ne mogu, hvala vam, hvala vam.
19:24Hajte vi, hajte vi.
19:25Imam neki stari da završim.
19:27Kakvi stari ima?
19:29Najavili mi se neki gosti.
19:31E, kao je Bane, što ti loša, lažiješ.
19:34Ali nima veze, hajde, okej.
19:36Ako se predomisliš, zovem da ti pošedimo taksi.
19:41Bane, baš mi je drago da smo se vidjeli.
19:43I meni, i meni Hilmo, i meni.
19:47Ćao, Bane.
19:50Ćao, moži da.
19:53I meni je drago.
19:56Ćao, Bane.
20:01Bane.
20:02Bane.
20:02Bane.
20:02Bane.
20:03Bane.
20:05Bane.
20:06Bane.
20:07Bane.
20:08Bane.
20:10Fake, ja samo ne bi volio da ti misliš da sam ja poletio za tvojim mjestom.
20:15Uostalom, ti si me predložio čovječ.
20:18A jesam, Buras.
20:18Predložio sam te, a rane, očekivao sam daš odbit, ba.
20:21A ti poletio ko muha na govno.
20:23Amo, nisam mogo odbit ljude, žao mi da ih ostavim na cjedilu.
20:26Eto, tebi su ponudili, ti si rekao, ne bi ni mrtav.
20:30Svataš, ja sam stio da prihvatim, samo da bi tebi mjesto sačuvalo.
20:34Murga, a moj ne meni šuplja, aj života ti.
20:36Pa posti neka miraba.
20:38Već te vidim, Arane, kako su te usvojili, ti zoveš mama, tata, mama, tata.
20:41Pa daj, bogati, fake, šta pričaš?
20:43Doće sutra neki treći čovjek.
20:46Tvojom ocu je u interesu da se tradicija nastavi.
20:50Meni nije u interesu da se tradicija nastavi.
20:52Mene to ne interesuje.
20:53Što nije pravio još djece, Arane, ne možeš vala ni sve uložiti na jednu konja.
20:57Pa dobro, razumijem ja i tebe.
21:01Joj, joj, joj, nešto je sa ovo.
21:03Is vidio kako su na pašu reagovali sve ono?
21:05Kakva je to sa konekcija, Boga pitae?
21:07Dobro, bolan, pa tebe to ne treba da zanima.
21:10Nemoj na to mislit.
21:12Kažem ti, evo, ja imam prijedlog, na primjer, da ti vodiš kopirnice, ja vodim zlatare ili obrnuto.
21:18Bruaz, ja neću ništa da vodim, bolan.
21:20Mene ne interesuje ništa vodim, ja ne vidim u tome svoju šansu.
21:23Ti čovječe, od gotovog praviš veresiju, ja ne mogu da vjerujem.
21:28On se ovo namjeru napravo, ba.
21:30Ko je?
21:31Sve ovo, ba. Sve ovo je jedna velika predstava.
21:34Znaju oni, ba, da ja to neću i da ja to ne želim.
21:38I opet su to tako teatralno odigrali.
21:40Ti misliš da je ovo sve što se desilo bila predstava?
21:44Ne mislim nego znam, buraz. Ja njih bolan, poznajem. Samo mi nije jasno zbog čega su to naprali. To me
21:50kopka.
21:51Dobro, fak je moj. Na kraju krajeva ti ićeš donijet odluku. Samo, ja ti kažem, doće, bola, neka, budala i
21:59sve razjebet.
21:59Joja, joja, joj...
22:02Joja...
22:03Nisu on nikad nepromišljeni, ba znaju on šta rade.
22:06Namazan su on svim bojama.
22:18Eh, fak je, dobro jutro.
22:20Dobro jutro, gazde moje.
22:22Pa, česi ti bolan, ja kontu da nis možda profurao kroz Ferhadiju do Bas Čaršije, da preuzmeš zlatare.
22:57Non je n'ai pas encore.
23:01Jusqu'à, quand j'ai réveillé, je me réveillais ce que j'ai fait.
23:07Ok, mon Dieu, c'est quoi ?
23:09C'est bon, c'est bon.
23:11Tu vois, il va arriver à toi, il va arriver à toi.
23:17Je pensais à lui dire que je ne peux pas d'acier.
23:21Il n'y a pas de parler à lui.
23:22C'est mieux que tu l'acier que quelqu'un d'autre.
23:25Je me sens vraiment comme ça.
23:29Eh, pa, što piješ kad ne znaš ?
23:33Nemoj ma se bavit, bogat si, drago.
23:37Ha, ha, ha, ha, vidi mi ga, vidi, što je nešta pokisuo.
23:43Poštovanje.
23:44Ko je pokisuo, ja il' Murga ?
23:46Pa ti, sine, Murga je svakako mahmure, normalno da je pokisuo.
23:50Eh, vjerovatno ti je rekao da je on sada odlučio da preuzme biznis.
23:55Pa, naravno da je, ja sam ga nagovorio da preuzme.
23:58Ek, nešto ti, Boga mi ne vjerovi.
24:01A što mi ne vjero, Murga ti je jak sa lovom, ja bi to sve samo pokvario.
24:06Eh, kažem, sine, tvoje mati i ja smo pokušali da ti objasnimo da je krajnje vrijeme da se, da se
24:14pridigneš malo, znaš.
24:16Da, da shvatiš da ti niko drugi ne može biti važniji od porodice.
24:23Čekaj, čekaj malo.
24:26Trenima, šta pričate ?
24:28Jel' vi hoćete da kažete da je uo sve bila neka, neka šega, jel' ?
24:33A šest nije konto da ću ti nekom četiri reke i ja dati zlataru, jel' ?
24:37Šta sam ti rekao ?
24:39Iko nisam ja, levat je...
24:41Ne, ne, molim te, nis ti levat ti postupio kao što bi većina svijeta postupila između zlate i prijateljstvo. Normalno
24:50je zlato, vjerujem.
24:52Gospođo, evo, vjerujte, evo, fak je zna malo prije kad smo pričali i ja kažem da ćete vi došti da
24:58mu saopštite jer sam ti fak je fino rekao da ja to neću prihvatiti, znam te rekao.
25:03Posti je jebanja nima kajanja.
25:06Jel' moj.
25:07A draga, mađi, mora malo, brate, hajde.
25:11Dobro, dragi moji, jesmo li sad službeno završili sa ovim eksperimentom ?
25:16Ovo eksperiment nije, ovo je život.
25:19Dobro, evo, priznajem, stvarno je čovjek ušao ovdje i rekao me da ne želi da prihvati posao i kako se
25:27kaje što je ispao levat.
25:29Eto.
25:29A ja vama priznajem i skidam kapu da ste čovjeka iz manipulsali prvoklasno, ali ipak, mislim, logično je, vama je
25:39to u krvi.
25:40Čekaj, ti stvarno vjeruješ da ti je murga druga ?
25:44Pa sekunda vam je fala da dokažete tu teoriju.
25:47Čekaj malo, a ti još da kaže sam ja pokusni kunić, jel ?
25:51Pa, murga, moram priznati da je ovo odlično sve izvedeno i baš zbog toga ja sam jučer čitavu noć razmišljao.
26:00I?
26:02I odlučio sam da preuzmem porodični posao i da prihvatim vašu ponudu.
26:07Pa če, pa kak je bolak, pa čekaj, pa kako ćeš ti prihvatit ponudu nakon cijele ove drame ovo svega,
26:15kako to ?
26:16Pa eto, kažem ti murga, čitavu noć nisam spavao i shvatio sam da je možda vreme i da se fake
26:22malo pomakne u životu.
26:24Ko je ?
26:25Pa, kažem ti da nije skroz izgubljen slučaj, pa trebamo dati još jednu šansu. Dođi da te ljubi, mama, ju.
26:33Bravo, sine, ja ti nisam ni sumljio, boga mi liči.
26:37Laže, sumljio je, e, sumljio je čitavo vrijeme. Govorio je da si izgubljen slučaj.
26:43Znam ja, znam ja da je to tako, tata, ali ne sekiraj se. Ja sam jednostavno shvatio da ste vi
26:50meni pružili jednu ozbiljnu priliku i da je to šansa koja se ne propušta.
26:55Pa nije to šansa koja se ne propušta, mislim nije posljednja, ali je najbolja koju ćeš imat.
27:02Tačno, tačno, ma. Dobro, dakle, onda, šta bi bila moja zadruženja ?
27:08Ovako, gledaš šta ja radim, znaš.
27:11I, znači, bio bi tvoj asistent.
27:14Recimo. Onda bi fino, opet, polako, godno, dvije, počeo sam preuzmat posao, znaš.
27:22Ne sekiram se za tebe, sine, znaš. Brzo ćeš ti to savladat, preciznem, mam sam.
27:27Tačno, mama.
27:29Dobro, tata, sve se slažem bez ikakve zamjerke ili bilo čega drugog.
27:35Ha, nešto si mi prebrzo promijenio mišljenje.
27:39Nije prebrzo, tata, sasvim logično. Pazi, ja ti kažem, jedna noć je dovoljna da se preznojiš dobro i da shvatiš
27:49da neke stvari u životu jednostavno ne možeš izbjeći.
27:53Da moraš zrelo postupiti i da je momentum vrlo bitan donijet odluku pravu. Tu leži zrelost.
28:02Bravo, sine. Donio si jako tešku odluku, ali svakati će.
28:06Da, izdržao sam.
28:09Bravo, sine.
28:10Zajebavam se.
28:11Faruk, sine.
28:12Izvini, mama, morao sam.
28:14Šta se bolan zajebavaš?
28:16Jema.
28:16Ne seri.
28:17Ma ti ne seri, mrš.
28:19Prstani si.
28:20Oooo, evo i napokon da izlete. Ovo su murici da te upoznam moji pravi roditelji. Pa dobro, ne znam, bogam,
28:28dugo ste mi izdržali sa svojom glumom.
28:31Nas si uzeo na trehu, jel?
28:33Ne, tata, ja sam samo htio napokon da čujem vaše iskreno mišljenje o mene.
28:38Pa što sine, Faruk? Što?
28:45Ne možeš čekati. Čekaj. Čekaj. Znači, da ste mu videli pati sad. Pa čovjek će možda ni, ne mogu višći.
28:58Čekaj malo. Znači, ispade vi, vi ko sad smiješnje, a ja ko levatek.
29:04Pa nisi levacine, nije...
29:07Nije, izvinj, muri se, ovo nas stvarno, fak je, nagovorio mi, majke.
29:12Vidi, murga moj dobri, jučer kad sam te vidio kako si poletio oko Sokovo, morao sam i nagovori da te
29:18malo obrade, ono kako oni znaju.
29:20A ti reče, nakon četvrtog pijetog pića, kako ono reče, a boga mi meni prenijeto, već nakon prvog si ti
29:26počeo da se lomiš.
29:29Nisam fak je znao da si ti osvetoljubiv.
29:32E, pa eto, nekad me malo nekad prenese na glupost da se osvijeti.
29:36Moriste da si vidio svoju facu majke moje.
29:39Ja sam odmah rekla pa nisu svi Hilman spremni na takvu šalu šegu, ali oko djeta, ne možeš miši teta.
29:47Izvini stvarno, ne možeš tamo zamjeriti stvarno, eto, hajmo mi, hajmo.
29:51Nemoj se ljudi sine, murga, hajde. Ćao. Ćao sine, vidimo se.
29:56Ljubi teta Madžida, hajde, hajde. Ćao.
29:59Ajde, Hilman.
30:01Ono naše.
30:02Hilman!
30:03Kući, brzo.
30:04Odmah poslije posla.
30:05Ajde.
30:06Vidimo se kući.
30:07Ćao.
30:07E, da su mi živi i zdravi sto godina ako Bog da.
30:12Pa veže, sad ću.
30:13A bit ćeš ti dobro, sokole moje travnički. Ne skiram se ja za tebe.
30:22E što me nasukaše, ko sansku kozu?
30:26Pa nisi ni ti nevin, Jarana. Ne?
30:29Kako si se ti prokurvojuće, Jarana. I ostav je rana faketa ko srnu na snijegu.
30:38Kako sam ga bolan ostavio?
30:40Pazi, pazi, Hilmo je zajeban igrač. Volio on ove smicalce. Zna to paša, dobro.
30:46Vidim, moraš biti stavno na opreznu i držati guzcu okrenut prema zidu.
30:50Mladi, ovo naučiće. Ovo me posjeća na onu dječju igru na ljuce čovječe. Eh, baš tu.
30:58Pa zar se ne kaže na ljuce čovječe?
31:00Ne kaže.
31:02Nešto i meni vuče na na ljuce čovječe.
31:06E to vidiš.
31:24Zvukaj!
31:33Zvukaj!
32:35To je život, to n'y a štos, il si Hadjia il si boss, svega će être, mais ne peut
32:43être pas.
32:45To je život, to n'y a štos, il si Hadjia il si boss, svega će être, mais ne peut
32:54être pas.
Comments