- 23 ore fa
Lacrime delle Dolomiti di Sesto
2013ItaliaDrammatico
Allo scoppio del primo conflitto mondiale due giovani sud tirolesi vengono arruolati nell'esercito asburgico, per difendere il loro territorio di confine presso le Tre Cime sul fronte di Sesto nelle Dolomiti. Dovranno resistere a numerose avversità, fra montagne innevate, valanghe e precipizi, affrontare l'unità di alpini italiani guidata dal tenente Giorgio, ma soprattutto lottare per Anna, la figlia del medico del paese, che entrambi amano.
Regia: Hubert Schönegger
Interpreti: Thomas Prenn, Florian Maria Sumerauer, Jasmine Barbara Mairhofer, Gedeon Borkhard, Christiane Filangieri
2013ItaliaDrammatico
Allo scoppio del primo conflitto mondiale due giovani sud tirolesi vengono arruolati nell'esercito asburgico, per difendere il loro territorio di confine presso le Tre Cime sul fronte di Sesto nelle Dolomiti. Dovranno resistere a numerose avversità, fra montagne innevate, valanghe e precipizi, affrontare l'unità di alpini italiani guidata dal tenente Giorgio, ma soprattutto lottare per Anna, la figlia del medico del paese, che entrambi amano.
Regia: Hubert Schönegger
Interpreti: Thomas Prenn, Florian Maria Sumerauer, Jasmine Barbara Mairhofer, Gedeon Borkhard, Christiane Filangieri
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00È stata qui a vegliarti tutte le notti.
00:00:04Tutte le notti?
00:00:05La madre di Anna è morta in questo modo.
00:00:08E tu hai rischiato di fare la stessa fine, Franz.
00:00:16Mamma, per quanto tempo ho dormito?
00:00:19Tanto.
00:00:20Ti ho preparato un bel brodo caldo.
00:00:23È nevicato.
00:00:24Devo andare.
00:00:25No, aspetta.
00:00:29Franz, no!
00:00:50Dovresti andare dall'infermiere.
00:00:52Sì, per farmi mandare all'ospedale militare.
00:00:55La muore uno dopo l'altro.
00:00:57Però ti darebbero qualche giorno di convalescenza
00:00:59e potresti andare a trovare la tua fidanzata.
00:01:06Non riesco a capire perché Giulio non mi scrive mai.
00:01:11Può essere solo colpa di suo padre.
00:01:16Un marxista, mi hai detto.
00:01:18Una di quelle cose politiche nuove.
00:01:22Odio a tutto.
00:01:24I militari, il re, la guerra.
00:01:28E probabilmente
00:01:30se stesso più di tutto.
00:01:35Salute.
00:01:37Che strano vederti bere.
00:01:39Mai successo.
00:01:52Sei proprio tu, Franz.
00:01:55È successo qualcosa a Peter?
00:01:58Buongiorno, signor Hartmeier.
00:01:59No, non gli è successo niente.
00:02:02Tenga.
00:02:03È di Peter.
00:02:08E tu cosa ci fai qui?
00:02:10Dovrei chiederle in prestito il paranco.
00:02:12Su, in trincea, ci può essere molto utile.
00:02:15Ti aiuterà, Ivan.
00:02:17Ti accompagnerà fin dove potrà.
00:02:18Sai una cosa?
00:02:21Dicono che sei un disertore.
00:02:37Hartmeier!
00:02:39Eccoci.
00:02:41Molto bene.
00:02:43Fucile in spalla!
00:02:48Libera il sentiero fin su alla postazione.
00:02:50Sì, signora.
00:02:51Che aspetti?
00:02:53Al lavoro, soldato!
00:03:36Servite.
00:03:37Grazie.
00:03:37Grazie.
00:03:43Guardatelo in questa foto.
00:03:45Qui è insieme a tutti i suoi compagni.
00:03:49Erano poco più che bambini, questi soldati.
00:03:52Posso tenerla?
00:03:53Ci sarebbe utile.
00:03:54Vorremmo poter stabilire dove sia giusto seppellire la salma.
00:03:57Mi perdoni, forse sono stata troppo diretta.
00:04:00No, non c'è problema.
00:04:01Nel tacuino c'è una dedica per uno dei suoi amici, ma in quel punto l'inchiostro è spiadito.
00:04:06È difficile da decifrare.
00:04:23E così mi sono detto.
00:04:26Sergei, alza le mani.
00:04:28Se non spara, la guerra per te è finita.
00:04:30Se spara anche.
00:04:31E allora non ti chiami Ivan?
00:04:33Il mio nome è Sergei, ma per il padrone della fattoria.
00:04:37Siamo tutti Ivan.
00:04:39Stai attento, Sergei.
00:04:41Quella è la porta del paradiso.
00:04:43Dall'altra parte ci sono i cecchini, hai capito?
00:04:46Per me la guerra è finita.
00:04:48Sì, lo so.
00:04:50Beh, io vado avanti.
00:04:52Ma come ho fatto io?
00:04:54Arresta le fuori.
00:04:55Non essere stupido.
00:04:59Devo andare su.
00:05:01Se no credono che sia un disertore.
00:05:03E mi fucilano, è chiaro?
00:05:05Là ci sono i miei amici.
00:05:09Avevo anch'io tanti amici.
00:05:11Giovani, proprio come te.
00:05:14Li ho sentiti piangere.
00:05:15Implorare.
00:05:17Urlare.
00:05:18E anche pregare.
00:05:20Sono preparati tutti.
00:05:22Mordo.
00:05:22Io devo andare.
00:05:25Prima o poi ci rivedremo.
00:05:31Salud.
00:05:46Grazie a tutti.
00:06:29Grazie a tutti.
00:06:32Grazie a tutti.
00:07:26Grazie a tutti.
00:07:44Grazie a tutti.
00:07:46Grazie a tutti.
00:07:56E' quasi contento di sapere che i nostri soldati sono tutti bloccati sulle montagne e potrebbero venire.
00:08:00Cosa dici?
00:08:07Giulia, alla tua salute.
00:08:14E cosa ti racconta il vento?
00:08:16Che ti dicono le onde?
00:08:22Che l'inverno è un'altra parte.
00:08:23Se l'inverno è duro sulle montagne, se la guerra durerà ancora più.
00:08:48Signor tenete, ho finito.
00:08:50Bene. Il rifugio qui è pieno.
00:08:54Vai giù al rifugio basso.
00:08:56Vai giù al rifugio basso.
00:09:00Quello.
00:09:04Della squadra con i rifornimenti si è saputo qualcosa.
00:09:09So che il soldato Hans Reeder è stato ucciso e il soldato Underlacher è scomparso.
00:09:14Ha disaltato.
00:09:17Sarà fucilato.
00:09:20Ora vai alla tua postazione.
00:09:23Sì, signor tenente.
00:09:46Sì, signor tenente.
00:09:55Non smetti di nevicare.
00:09:59Anche l'ultimo dei soldati ha capito ormai che a Natale non saremo a casa.
00:10:05Tanti di noi hanno nostalgia della propria casa e anch'io.
00:10:08E poi abbiamo sempre fame.
00:10:10Da settimane non ci danno altro che fette biscottate.
00:10:14Non ne posso più vedere.
00:10:16Ma sono essenziali per sopravvivere.
00:10:19E poi il freddo.
00:10:21Siamo perennemente congelati.
00:10:26In Praticchipata.
00:10:39Un'altra.
00:10:41Un'altra.
00:10:45Un'altra.
00:10:47Un'altra.
00:10:53Abostiamoci un'altra.
00:10:54Un'altra.
00:11:18Benedetti pidocchi.
00:11:21Quasi peggio del tenente.
00:11:25Dovremmo scrivere tutto, visto che se moriremo di freddo non potremo raccontarlo.
00:11:30Così che a nessuno venga in mente di parlare a Bambara di eroismo.
00:11:34E perché si conosca la verità.
00:11:39Fra quanto? A che ora finisci il turno?
00:11:46Fra quattro ore.
00:11:50Non so se ce la faccio.
00:11:57Vado io al tuo posto.
00:12:07Vengo con te.
00:12:08Vengo con te.
00:12:23Grazie a tutti.
00:12:52Grazie a tutti.
00:13:19No, fermo!
00:13:21Dovrei sparare.
00:13:23Non siamo devili.
00:13:25Non spariamo a un indifeso.
00:13:27Nemmeno quando siamo in guerra.
00:13:29Ti prego.
00:13:30No, fermo!
00:13:44No, fermo!
00:14:09Non avremmo dovuto costruire il rifugio là
00:14:11Non avremmo dovuto, non avremmo dovuto
00:14:14Tutti bravi a parlare dopo
00:14:22Franz, hai sentito anche tu?
00:14:25La valanga è caduta sul nuovo rifugio
00:14:26Questo è un disertore?
00:14:28Erano tutti dentro
00:14:29C'era Martin, c'era Peter, tutti
00:14:39Non sapeva la parola d'ordine
00:14:41Non l'ho ammazzato per un pelo
00:14:47Il disertore Underlaker
00:14:50Non sei morto per un pelo
00:14:54Allora morirai adesso
00:15:13Plutone prepararsi all'esecuzione
00:15:15Attenti
00:15:17Puntare
00:15:20Caricare
00:15:21Fermi, che fate?
00:15:24Si è trascinato fin quassù
00:15:25Ha rispettato il suo incarico
00:15:27Portando con sé più di quanto avrebbe fatto qualunque soldato
00:15:29Ora liberatelo, immediatamente
00:15:31Chiarisco io questa faccenda col tenente
00:15:43È la salute
00:15:44Salute
00:15:49Postazione sette demolita, nota
00:15:53Ho annullato l'ordine
00:15:55Abbiamo bisogno di ogni uomo
00:15:57Dobbiamo cercare i soldati dispersi sotto la valanga
00:16:00Sulla cima del monte c'è un crostone di neve
00:16:02Può venire giù una valanga da un momento all'altro
00:16:06Dobbiamo solo aspettare che cambia il tempo
00:16:08Aspettare?
00:16:10Li troveremo tutti morti
00:16:13Chiedo il permesso di scavare per trovare chi è rimasto sotto la neve
00:16:17Permesso negato, non posso rischiare di perdere nessuno
00:16:19Lo stava facendo uccidere
00:16:21Come possiamo combattere il nemico se cominciamo a ucciderci tra di noi?
00:16:26Un piccolo spavento
00:16:29Aiuta a capire
00:16:32Andiamo
00:16:34Underlacher! Underlacher!
00:16:39Su cerca!
00:16:45Peter! Peter!
00:16:47Peter!
00:16:53Vedete!
00:16:55Deve essere qui
00:16:59Sì
00:17:07Presto liberiamo
00:17:11Sì
00:17:12Sì
00:17:13Sì
00:17:13Sì
00:17:13Sì
00:17:14Sì
00:17:45Non hai voglia di aprirla?
00:17:46No, non ora.
00:17:56Dimitri,
00:17:58ti prego, Anna, non parlarne con nessuno.
00:18:09Come pensi di tenerglielo nascosto?
00:18:16Devi scrivere a Seth, prima che torni a casa.
00:18:20Io non ti giudicherò mai.
00:18:24Al posto mio avresti fatto lo stesso?
00:18:30No, ho fatto una promessa a qualcuno e lo aspetterò.
00:18:48Fortuna che ogni tanto quegli italiani stanno tranquilli.
00:18:52Giù in paese c'è un bel po' di movimento.
00:18:54Hai sentito, Seth?
00:18:56Che cosa?
00:18:58Si dice che fra non molto arriverà la cicuglia.
00:19:01E questo nonostante il padre si affronte da più di dieci mesi.
00:19:06Eh, anche una donna ha le proprie esigenze.
00:19:08E la tua, Seth?
00:19:09No.
00:19:18Anche il marito di nostra signora Maria si chiamava Giuseppe, no?
00:19:21Per favore, ora smettila.
00:19:23E allora?
00:19:26Entro Natale sarà un po' difficile.
00:19:28Ma per carnevale un bel erede potrebbe arrivare.
00:19:31Che cosa segnite?
00:19:33Perché non pensate a dormire?
00:19:35Anziché perdere il tempo a parlare di donne.
00:19:38Dai retta al parroco.
00:19:40Smettila di provocare.
00:19:45Seth, va a dormire.
00:19:46Non dargli retta.
00:19:56Basta, basta, ragazzi.
00:20:06Una valanga non è colpa sua.
00:20:09Tocca una volta a noi.
00:20:11Un'altra volta al nemico.
00:20:14Santo cielo, sono tantissimi.
00:20:16Sarei dovuto essere più prudente.
00:20:18Lo è stato, tenente.
00:20:20Per questo è ancora vivo.
00:20:21E può contare su una promozione.
00:20:24Io personalmente sono contrario alle onoreficenze.
00:20:28Sono solo dagli ottimi versali
00:20:30per i tiratori scelti austriaci.
00:20:34Grazie, colonello.
00:20:38Lei è il mio migliore ufficiale.
00:20:42Cosa posso fare per aiutarla, amico mio?
00:20:45Penso che a casa nessuno sappia veramente
00:20:48com'è la situazione qui.
00:20:50Decidono un'offensiva a tavolino.
00:20:52Io invece ho avuto più perdite
00:20:54dovute a questo dannato freddo
00:20:56e alle masse di neve
00:20:58piuttosto che a causa del nemico.
00:21:02È da impazzire.
00:21:04Non concorda?
00:21:06Sicuro, colonel.
00:21:24Arriberemo su, sarà tutto freddo.
00:21:29Come al solito.
00:21:31Arancio gelato.
00:21:34Almeno una volta ogni tanto.
00:21:36Ci vorrebbe qualcosa di caldo.
00:21:45Che cos'hai, Sepp?
00:21:47Ho dormito mai.
00:21:49Ho mille pensieri per la testa.
00:21:52Pensavo che avessi un problema alla schiena.
00:21:54Non alla testa.
00:21:57Da quanto non vediamo nemico.
00:22:02Lo sai che giorno è domani?
00:22:06Due dì, martedì.
00:22:09La vigilia è di Natale.
00:22:11È Natale, Francia.
00:22:16Anche tu perdi colpi.
00:22:19È l'odore del cibo che ho in spalla.
00:22:21Mi viene voglia di aprire le gavette
00:22:22e divorare tutto.
00:22:24Per Natale dicevano
00:22:25che saremmo tornati a casa.
00:22:27Anche voi.
00:22:28No, Francia.
00:22:29Vero, Sepp?
00:22:31E invece siamo qui al freddo
00:22:32a morire di fame e di stenti.
00:22:35Peter!
00:22:36Che cosa centriamo noi?
00:22:38Voi non centrate niente!
00:22:39La colpa è dei gran signori
00:22:41che stanno al caldo.
00:22:42Seduti ad abbuffarsi.
00:22:45Mentre noi siamo qui a morire.
00:22:47Voglio tornare a casa.
00:22:51Torna indietro, Sepp.
00:22:52Ce la facciamo da sole.
00:22:56Sepp, ascoltami.
00:22:59Suo padre è morto.
00:23:01Eppure il mio.
00:23:03Io e il mio amico
00:23:04avremmo qualcosa da dirci.
00:23:05Lascia la pala e vai.
00:23:07Sì.
00:23:08Sì.
00:23:12Grazie.
00:23:26Vorrei tanto rivedere, Landa.
00:23:30Tornerò a casa anche solo per un giorno.
00:23:35Sarebbe bello.
00:23:38Anch'io lo vorrei.
00:23:42Spala.
00:23:47Sarebbe.
00:23:49Sarebbe.
00:23:51Fai.
00:23:58Sarebbe.
00:24:03Sarebbe.
00:24:07Sarebbe.
00:24:11Sarebbe.
00:24:26Grazie a tutti.
00:24:46C'è il nemico, appostatevi.
00:24:47Allineatevi e disponetevi alla giusta distanza l'uno dall'altro.
00:24:50Allineatevi.
00:24:59Vorranno arrendersi.
00:25:01Arrendersi? Perché mai?
00:25:06E allora che cosa significa?
00:25:08Oggi non si spara!
00:25:10Cosa ha detto? Che significa? Oggi non si spara.
00:25:14Chiedigli cosa vuole davvero e urla forte, così ti riesce a sentire.
00:25:18Cosa volete?
00:25:20Oggi è festa!
00:25:23Se voi non sparate, non spariamo nemmeno noi!
00:25:27Sembra sincero. Ci sarà da fidarsi?
00:25:40Pranzo!
00:25:44Che fai?
00:25:49Pranzo!
00:26:15Grazie.
00:26:37È malato.
00:26:40Speriamo non sia polmonite.
00:26:45Così poi guarisce
00:26:46e magari ci ammazza.
00:26:53non faccio che pensare ad Anna, sai?
00:26:56Mi ha mandato una lettera.
00:26:58Davvero?
00:26:59Che ti ha scritto?
00:27:01Non so, la leggerò con calma.
00:27:05Per me Anna è una persona speciale.
00:27:10Buon Natale, amico mio.
00:27:17Camarato.
00:27:19Dobbiamo andare.
00:27:20Mi dispiace.
00:27:28Divulazione, andiamo!
00:27:30Forza, muoviamoci!
00:27:39Buon Natale, amico mio.
00:27:41Buon Natale, amico mio.
00:27:44Buon Natale, amico mio.
00:27:45Buon Natale, amico mio.
00:27:46Buon Natale, amico mio.
00:27:47Buon Natale, amico mio.
00:27:48Buon Natale, amico mio.
00:27:49Buon Natale, amico mio.
00:27:50Buon Natale, amico mio.
00:27:51Buon Natale, amico mio.
00:27:51Buon Natale, amico mio.
00:27:52Buon Natale, amico mio.
00:27:52Buon Natale, amico mio.
00:27:52Buon Natale, amico mio.
00:27:52Buon Natale, amico mio.
00:27:53Buon Natale, amico mio.
00:27:53Buon Natale, amico mio.
00:27:54Buon Natale, amico mio.
00:27:56Buon Natale, amico mio.
00:28:09Grazie a tutti.
00:28:27Le nostre truppe vengono ben rifornite. Ci penserò io. Giulia, sai, mi mandano a Padova, al reparto di fornimenti. Così
00:28:37potrò venire a trovarti spesso.
00:28:40L'hai portato tu, Mario? Grazie mille.
00:28:43È l'ultima edizione. Ho notato qualcosa.
00:28:47Ma questo è il reparto di Giorgio.
00:28:51Cosa c'è scritto?
00:28:54Dannazione.
00:28:57Tutti caduti.
00:29:00E non c'è nessuna speranza.
00:29:03Leggendo lì, mi sembra di capire che sono tutti morti, purtroppo.
00:29:09Maledetti dormiti.
00:29:12Povero ragazzo.
00:29:21I nostri soldati hanno fame. Dobbiamo rifornire le truppe. Tutti devono dare il loro contributo, è chiaro?
00:29:33No, mi prego!
00:29:34Avanti, muoviti!
00:29:35No!
00:29:59Grazie per essere qui con me il giorno di Natale.
00:30:01Oggi è un giorno speciale. Va festeggiato con un buon pranzo.
00:30:18Sai cosa mi chiedo, Anna?
00:30:21Che ci fa qui con me una ragazza giovane come te?
00:30:24Sì, io sono vedova, oltre che essere un'italiana.
00:30:28Dall'inizio della guerra non mi parla più nessuno.
00:30:36Senti, Anna.
00:30:39Tu e quello...
00:30:41Peter Hartmeier.
00:30:42È finita la vostra storia.
00:30:50È solo un amico.
00:30:54Vorrebbe di più da me.
00:30:57Ma io non posso darglielo.
00:31:01Gli voglio bene, ma il mio cuore...
00:31:05È impegnato.
00:31:07E io...
00:31:10Io...
00:31:11Io non so come spiegarglielo.
00:31:14Questa maledetta guerra.
00:31:20Tesoro...
00:31:22Tesoro...
00:31:22Sei innamorata di Franzi?
00:31:26Anna...
00:31:27Tornerà, vedrai.
00:31:31Torneranno tutti.
00:31:33Oh!
00:31:51Stanno suonando.
00:31:54Nonostante il divieto.
00:31:56Vanno tutti alla messa.
00:32:02Cosa vorresti per Natale?
00:32:09Desidererai qualcosa anche tu, no?
00:32:12Forse che la guerra finisca in fretta.
00:32:15Forse.
00:32:19Non ti hanno dato niente.
00:32:33Qualcuno ha del fuoco.
00:32:37Grazie.
00:32:44La lettera di Anna ha scritto aprile dopo Natale.
00:32:49È strana, no?
00:33:08Attenti al filo spilato.
00:33:10Sì.
00:33:24Va tutto bene?
00:33:25Certo.
00:33:40Ehi, soldati!
00:33:45Parola d'ordine.
00:33:59È stato il freddo.
00:34:02Sembrerebbe di sì.
00:34:04Questo maledetto freddo.
00:34:08E adesso?
00:34:09Ci tocca fare la guardia affinché non arriva il cambio.
00:34:35Attento!
00:34:36Attento!
00:34:55Due guardie uccisi, tiratori scelti
00:34:57Il parroco è morto
00:35:32Il parroco è morto
00:35:37Sei stato molto fortunato, Franz
00:35:39Ma se ne è andato anche il nostro parroco
00:35:48Era davvero un gran bravo uomo
00:35:51Metterà una buona parola per noi la sua ora
00:35:53E racconterà come stanno le cose qua giù
00:36:00Oh, è bel crocifisso
00:36:02Sembrerebbe fatto a mano
00:36:04È bello o mai falso
00:36:07È stato fatto a danno
00:36:08Mi ha scritto che adesso sta con un altro
00:36:10E cioè?
00:36:12Con chi?
00:36:13Ammesso che c'è solo uno
00:36:15Femmine
00:36:16Si sa, le infermiere sono gentili con tutti
00:36:19Che cosa intendi dire?
00:36:21Fatelo spiegare da sé
00:36:23Lui ne sa qualcosa
00:36:24La vuoi piantare?
00:36:28Secondo me
00:36:30Neanche per una donna è facile adesso
00:36:33Avanti parla
00:36:33Che ne sai tu delle infermiere?
00:36:36Gli angeli bianchi se la fanno con tutti
00:36:39Devono
00:36:40Ordini dall'altro
00:36:41Altrimenti chi accetterebbe di tornare quassù?
00:36:44Solo Dio sa fino a quando ci toccherà continuare questa guerra
00:36:47Forse fino al giorno del giudizio universale
00:36:50Questo è il giudizio universale
00:36:51Dov'era Dio quando il parroco si è preso una pallottola in testa?
00:37:16Ascoltate
00:37:18Si teme una nuova offensiva
00:37:22Il tenente ha dato l'ordine di anticipare le mosse del nemico
00:37:25E ci manda a conquistare il monte paterno
00:37:28E perché non subito risonzo?
00:37:30Voi conoscete bene queste zone
00:37:32E nello stesso tempo siete tutti esperti alpinisti
00:37:35Persino Franz
00:37:38Si chiude gli occhi per non guardare di sotto
00:37:41Ci accompagnerà una guida
00:37:42La persona che conosce queste montagne meglio di tutti
00:37:47Questo è Paolo
00:37:50Ci conosciamo da molto tempo
00:37:51E per me è un buon amico
00:37:53Salve a tutti
00:37:55Non vorrà dire sul serio
00:37:56Chi si fida di quello?
00:37:57Silenzio, Artmeier
00:37:58Finiamola una buona volta con questi batti vecchi
00:38:00Io con lui non vado
00:38:01E nemmeno Franz
00:38:02Che cosa hai detto?
00:38:03Unitevi agli altri
00:38:05In marcia
00:38:20Lasciami, lasciami, mi fai male
00:38:21Giulia!
00:38:22Questa l'ha portata alla postina
00:38:23Isabella, la conosci bene, vero?
00:38:25Era in ritardo e perciò non ti ha trovato al molo
00:38:26Mi spiace
00:38:28Giorgio è vivo
00:38:29Mi scrive papà è vivo
00:38:30È ferito, è malato ma è vivo
00:38:31Io vado a cercarlo
00:38:32Ma tu sei una donna, la mia bambina
00:38:34Vengo con te
00:38:35Tu che lo davi per morto papà
00:38:38Tu che mi hai buttato le sue lettere
00:38:39Che vuoi farmi sposare con quel dottore
00:38:42Grazie ma vado da sola
00:38:44Giulia, ti prego
00:38:45Sei l'unica cosa che mi resta
00:39:11Chiudi gli occhi e vai
00:39:13Non ce la faccio
00:39:13Io ridiscendo il pendio
00:39:14E li raggiungo da sotto
00:39:16Da sola non puoi farcelo
00:39:22Jenny
00:39:24Facciamo un altro sentiero
00:39:25Vi raggiungiamo
00:39:30Un po' troppo impegnativa
00:39:31Con la gita in montagna
00:39:32E allora?
00:39:35Prima regola
00:39:35Non lasciare indietro nessuno
00:39:36D'accordo?
00:39:38Devo dirti una cosa
00:39:40Adesso
00:39:40È qualcosa di serio
00:39:42È il mal di montagna
00:39:43Ti ricordo del porco?
00:39:45Aspetta
00:39:48La lettera di Anna
00:39:50Sono io quel porco
00:39:52Si è innamorata di me
00:39:54E quando
00:39:55Ero giù in paese
00:39:57All'ospedale
00:40:27Smettila
00:40:28Dimmi se vuoi
00:40:29Cosa pensi di fare?
00:40:30Di disertare un'altra volta?
00:40:34Brutto maiale
00:40:35Lei ha sempre voluto qualcosa di speciale
00:40:38Non è stata colpa sua
00:40:39Ma tua eroe coraggioso
00:40:40Tu le capisci le donne
00:40:44Peter
00:40:47Peter
00:40:47Chiudi la bocca
00:40:51Amici
00:40:56Io che pensavo fosse uno dei dottorini
00:40:58Che assistono al padre di Anna
00:41:02No, sei tu
00:41:06Forza, alzati
00:41:07Altrimenti non raggiungiamo gli altri
00:41:09Cammina
00:41:13Caraggno
00:41:15Adesso
00:41:16Buonasera
00:41:17E perché
00:41:18Sambato di sera
00:41:21L'unore
00:41:22Aiutame
00:41:24Perché
00:41:25Sambato di sera
00:41:28L'unore
00:41:30Aiutame
00:41:34Perché
00:41:36Sambato di sera
00:41:44Giulia sta venendo qua
00:41:47Stai delirando perché hai la febbre
00:41:49Neanche per sogno
00:41:51Non faranno mai passare una donna
00:41:56Nessuno la conosce
00:41:57Tu si invece
00:42:00Se non conosci neanche te stesso
00:42:03Sei pazzo
00:42:08C'è puzza qua dentro
00:42:13Questa
00:42:15Questa cosa qua
00:42:17Puzza
00:42:19Stai marcendo
00:42:20Fabio
00:42:21Il colonnello non deve venire a sapere per nessun motivo
00:42:24Il colonnello lo sa già
00:42:27Ma
00:42:29Si vede che siete come padre e figlio che ne so
00:42:32Lui lo sa e mi è molto grato
00:42:35Prenderò il tuo posto
00:42:37Ti sto salvando la vita
00:42:42Giorgio
00:42:43Tra amici ci si aiuta
00:42:46Infermieri
00:42:52Fabio
00:43:09Finalmente posso prendermi tutto ciò che mi è stato negato per tanto tempo
00:43:21Allora niente
00:43:24Questa è la mia grande occasione
00:43:26Un giorno mi ringrazierai
00:43:29Andate
00:43:32Fabio
00:43:55La guerra è ben lontana
00:44:04Un mare di tende
00:44:07Così aveva detto Zeni
00:44:19Non possiamo certo pensare di ammazzarli tutti
00:44:25Dobbiamo tornare indietro
00:44:28E i nostri compagni
00:44:29La pattuglia
00:44:30Non so che dire
00:44:32Saranno tornati indietro
00:44:34Andiamo a fare rapporto
00:44:40Hai sentito?
00:44:41No, che cosa?
00:44:42La donna vestita da uomo è arrivata nella nostra tenda
00:44:44Ma sei sicuro?
00:44:45Sì, sì, sono sicuro
00:44:46Ma quando?
00:44:47Non lo so, qualche giorno fa, credo
00:44:49A posto per tutti
00:44:51Attenti
00:45:05Guarda te se ti avvicini
00:45:10Silenzio
00:45:16Colonello
00:45:18Cosa succede qui?
00:45:24Tu
00:45:24Per primo
00:45:26Togli di quell'arma
00:45:56Colonello
00:46:00Grazie
00:46:05Grazie
00:46:06Carlo
00:46:06Dica cosa
00:46:07Questa è la nostra punta di diamante
00:46:11Tutti prodi eroi
00:46:13Che se la prendono con una donna
00:46:16Li porteremo tutti quanti con noi
00:46:19Al prossimo attacco
00:46:21Tutti quanti
00:46:23Che cosa significa?
00:46:43È finita la guerra?
00:46:47Ho paura di no
00:46:54Peter
00:46:55Ascorta
00:46:58E se Anna
00:46:59Fosse un'infermiera
00:47:00Di quelle
00:47:02Che se la fanno con tutti
00:47:05Chiudi quella bocca
00:47:06Come ti permetti?
00:47:09Anna non è una di quelle
00:47:11Non pensarlo nemmeno
00:47:12Se vuole te
00:47:13È giusto che ti abbia
00:47:13Ma rispettala
00:47:16Non volevo offenderla
00:47:18Mi chiede
00:47:19Stai zitto
00:47:19Tu non la meriti
00:47:24Attento
00:47:39Forza
00:47:41Apparo alla mia mano
00:47:44Non ce la faccio
00:47:45Devi farcela
00:47:47Altrimenti ti uccidono
00:47:48Dai stanno arrivando
00:47:54Franz
00:47:57Dove vai?
00:47:58Turda qui
00:47:59Non fare biglia
00:48:00Corrompiti
00:48:16Merda
00:48:17Merda
00:48:28Merda
00:48:30Vieni, vieni!
00:48:46Andy! Andy!
00:48:50Siete solo voi due?
00:48:58Avanzi!
00:49:01Avanzi!
00:49:02Avanzi!
00:49:11Avanzi!
00:49:12Perché parli così bene la nostra lingua?
00:49:15Mia madre è originaria di Belluno.
00:49:20La bella...
00:49:21Come si chiamava da nubile?
00:49:24Zamponi.
00:49:25Maria Zamponi.
00:49:28Cosa fate voi due quassù?
00:49:30Non puoi dire niente?
00:49:32Allora ve lo dico io!
00:49:34Siete spie!
00:49:37E per questo vi fucileremo senza induso!
00:49:41E allora?
00:49:42Vi fuciliamo?
00:49:43No!
00:49:45Spediscili a valle col prossimo trasporto.
00:49:48E prima dateli qualcosa da mangiare.
00:50:12Fanno sgobare i bambini e non gli danno niente da mangiare.
00:50:16Maledetti austriaci!
00:50:19Sono dei maiali!
00:50:39Guardate i due bambini!
00:50:41Non appena si verrà a sapere saremo sommessi dai disertori.
00:50:45Sì!
00:50:45La guerra non si vince sul campo di battaglia ma in cucina!
00:50:49Ci stanno dicendo.
00:50:51Ci danno dei bambini.
00:50:54Ragazzi!
00:50:55Venite!
00:50:56Venite qua su!
00:51:02Dovete raccontarci un po' le cose!
00:51:07Voi una sigaretta?
00:51:11No!
00:51:13Meglio!
00:51:15Una cioccolata!
00:51:17Volete?
00:51:19Prendete!
00:51:21Prendete pure!
00:51:21C'è...
00:51:25My...
00:51:26Cameron!
00:51:27Quella lì!
00:51:29Ha...
00:51:29Gesagt...
00:51:30Diczukene!
00:51:33Derda!
00:51:35Mai visto!
00:51:38Eh già!
00:51:40Dov'è che l'avresti potuto vedere?
00:51:47Peter, dobbiamo andarcene da qui, alla svelta.
00:51:51Non c'è da fidarsi.
00:51:56Henry! Henry!
00:52:11Non avere paura.
00:52:13Punta bene i piedi sulla roccia e vai su.
00:52:14Le tue cose le porto io.
00:52:25Tieni.
00:52:35Ci hanno togliato la strada.
00:52:36Ascolta, io salgo su quella voce e ti dà copertura.
00:52:39Poi tu raggiungimi.
00:52:40D'accordo.
00:52:41Nel frattempo tieni di lontane.
00:52:55Non si riesce a salire.
00:52:58Ho finito le munizioni.
00:53:00Forza.
00:53:02Alla in fucile, Peter.
00:53:04Che vuoi fare?
00:53:05Vinci la guerra da solo.
00:53:15Via a scoprire.
00:53:16È un po' di più.
00:53:17Poм'è!
00:53:22Adesso, tu hai.
00:53:22E' un po' di più.
00:53:28È un po' di più.
00:53:28E tu hai.
00:53:28Io!
00:53:29C'è un po' di più.
00:53:32Forza.
00:53:32No!
00:53:35Si, è un po' di più.
00:53:36E tu hai.
00:54:04L'ha colpito anche lui.
00:54:08Gli altri li hai uccisi tutti.
00:54:30Il mio amico, il mio compagno si è ricordato.
00:54:37Tua madre si chiama Zampone ed è Berluno.
00:54:43Ho sposato un tirolese.
00:54:46Sì.
00:54:48E' Maria, la sorella di Luigi.
00:54:54Il mio compagno.
00:54:57Il mio amico si chiama Luigi Zampone.
00:55:01Zampone, la vita a Feltre, ma la sua casa è notale.
00:55:05E' a Berluno.
00:55:09Viene da Berluno?
00:55:11Sì, Berluno.
00:55:17E' disteso di dietro.
00:55:24Un fratello di mia madre.
00:55:27Era il mio padrino.
00:55:31Me l'aveva anche detto prima di partire.
00:55:35E io l'ho ucciso.
00:55:43Non andare.
00:55:44Devi ci dare.
00:55:45Hai colpito il piede.
00:55:55Non andare.
00:55:57Non andare.
00:56:00Non andare.
00:56:03Non andare.
00:56:05Non andare.
00:56:06Non andare.
00:56:06Venuto.
00:56:06Non andare.
00:56:11Ma cosa?
00:56:12È vero.
00:56:25generale
00:56:28state lì
00:56:30arrivati generale
00:56:31è qui
00:56:45salve Giorgio
00:56:48salve
00:56:51uomini come te amico mio
00:56:53ci servono sempre
00:56:55per me la guerra è finita
00:56:59questa si
00:57:01però dopo ogni guerra
00:57:02c'è la politica
00:57:05e lì conto su di te
00:57:07tu non sei diventato solo capitano
00:57:10ma subito colonnello
00:57:14ecco qui
00:57:16tutta la solita roba di decorazioni
00:57:18ti metto tutto qui sul tavolo
00:57:22vorrei ringraziare adesso
00:57:26non per questo
00:57:30ma per questo
00:57:36oddio non si rispaglia
00:57:43ci vediamo presto
00:57:45di buona guarigione
00:57:52il colonnello ti stima molto
00:57:59lui mi ha aiutato
00:58:00lasciami stare
00:58:02meglio
00:58:03meglio parte anche se te ne vai
00:58:06Giorgio che dici
00:58:08io ti amo
00:58:09io voglio stare con te
00:58:12guarda
00:58:14guarda
00:58:15non l'ho mai tolto
00:58:16sai
00:58:20io non la posso più portare Giulia
00:58:25questa maledetta guerra
00:58:28questa non ce l'ha senza senso
00:58:34però sono storti
00:58:41lo sapevo già
00:58:44me l'ha detto il colonnello
00:58:47io ti amo
00:58:50insieme ce la faremo
00:58:51Giorgio
00:59:01vuoi tu sposarmi
00:59:08perché io lo voglio
00:59:09voglio passare tutta la mia vita
00:59:26in nome di sua maestà imperiale
00:59:29conferisco anche a lei
00:59:30caporale Peter Hartmeier
00:59:31la croce di Carlo
00:59:32per lo straordinario coraggio in battaglia
00:59:38complimenti
00:59:38ottimo lavoro
00:59:40il nemico è stato cacciato indietro
00:59:42e ha subito ingenti perdite
00:59:44adesso
00:59:45ho una bella notizia per voi
00:59:47Edgar
00:59:51stai pronto a scattare
00:59:54domani tutti i soldati sotto i 18 anni
00:59:56tornano a casa
00:59:57licenza dal fronte
00:59:58poi servizio a valle
00:59:59si uniranno a loro
01:00:01sepp Fai Fofere e alcuni veterani
01:00:03so mentre era una compagnia di Kaiser Jäger più esperti
01:00:05sei pronto?
01:00:07facciamo una bella foto
01:00:08va bene?
01:00:09la porto al club degli ufficiali
01:00:12altrimenti non mi crede nessuno
01:00:13che ho mantenuto la posizione
01:00:14con una squadra di bambini
01:00:17io chiedo il permesso di rimanere
01:00:20sepp
01:00:22torna a casa
01:00:23c'è qualcosa di piccolo e carino
01:00:25che ti aspetta
01:00:26silenzio
01:00:27vieni subito qui
01:00:28forza
01:00:31seduto
01:00:35per voi la guerra per il momento è finita
01:00:37avanti facciamo un bel sorriso
01:00:59avanti facciamo un bel sorriso
01:01:09sepp
01:01:11tutto bene?
01:01:12io non vengo
01:01:14dai non fare storia
01:01:17ehi seppi si è fermato
01:01:19non voglio essere
01:01:20preso in giro per il resto della mia vita
01:01:23padre di un bastardo
01:01:24che la mia Gertrude ha fatto con un altro
01:01:34perché la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:01:35e la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:01:36e la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:01:42e la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:01:46e la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:01:48e la mia Gertrude ha fatto con un bel sorriso
01:02:09Grazie a tutti.
01:02:27Finalmente per noi la guerra è finita. Possiamo tornare a casa. Sono stanco di questa guerra, come sono stanco di
01:02:37scrivere. I miei pensieri vanno ancora.
01:03:02Grazie a tutti.
01:03:25Grazie a tutti.
01:03:55Grazie a tutti.
01:04:27Dov'è Peter?
01:04:50Grazie a tutti.
01:05:18Grazie a tutti.
01:05:35Grazie a tutti.
01:05:44Grazie a tutti.