- 23 ore fa
Lacrime delle Dolomiti di Sesto
2013ItaliaDrammatico
Allo scoppio del primo conflitto mondiale due giovani sud tirolesi vengono arruolati nell'esercito asburgico, per difendere il loro territorio di confine presso le Tre Cime sul fronte di Sesto nelle Dolomiti. Dovranno resistere a numerose avversità, fra montagne innevate, valanghe e precipizi, affrontare l'unità di alpini italiani guidata dal tenente Giorgio, ma soprattutto lottare per Anna, la figlia del medico del paese, che entrambi amano.
Regia: Hubert Schönegger
Interpreti: Thomas Prenn, Florian Maria Sumerauer, Jasmine Barbara Mairhofer, Gedeon Borkhard, Christiane Filangieri
2013ItaliaDrammatico
Allo scoppio del primo conflitto mondiale due giovani sud tirolesi vengono arruolati nell'esercito asburgico, per difendere il loro territorio di confine presso le Tre Cime sul fronte di Sesto nelle Dolomiti. Dovranno resistere a numerose avversità, fra montagne innevate, valanghe e precipizi, affrontare l'unità di alpini italiani guidata dal tenente Giorgio, ma soprattutto lottare per Anna, la figlia del medico del paese, che entrambi amano.
Regia: Hubert Schönegger
Interpreti: Thomas Prenn, Florian Maria Sumerauer, Jasmine Barbara Mairhofer, Gedeon Borkhard, Christiane Filangieri
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:15Grazie a tutti
00:45Siamo pronti a rientrare
00:48Tutta l'acqua che è venuta giù ieri
00:50Ha sciolto un bel po' di neve qua su
01:06Un momento
01:07C'è qualcosa
01:09Guardate qui
01:11Sotto il ghiaccio
01:28Grazie a tutti
01:55Incredibile
02:05Chissà da quando qui
02:18Grazie a tutti
02:36Gli inverni erano freddi
02:38Per tutto l'inverno si era scatenata la guerra
02:41In Russia come in Francia
02:44Ora durante il giorno il sole cominciava a scaldare
02:47I fiori erano i primi a sentirla
02:50Poi gli umani
02:50Questa primavera del 1915
02:55Nessuno poteva immaginare che sarebbe stato un anno orribile
03:26I fiori erano i primi a sperimentare che sarebbe stato un anno orribile
03:34Dai, Peter, adesso basta
03:39Che male c'è?
03:41Da quanto tempo ci conosciamo?
03:44Sai che ti voglio bene
03:46Anch'io te ne voglio
03:48Ma non mi fido di te
03:49Devi
03:51Te lo giuro
03:54Smettila di giurare
03:57Se ti trovi di fronte a una vetta che non hai ancora scalato, cosa decido di fare?
04:02Mi arrampico
04:03L'hai visto?
04:05E se qualcuno guarda?
04:07E allora?
04:09Che ti importa?
04:12Ti voglio bene, Anna
04:15Anch'io te ne voglio
04:17Io ti amo
04:20Che parolone
04:23Sta succedendo tutto così in fretta
04:25Troppo in fretta
04:37Basta
04:39Rimaniamo amici, ti prego
04:42Peter
04:43Vieni a dare una mano
04:45Il tuo povero nonno non può fare tutto da solo in stalla
04:50Cosa stai combinando?
04:51Niente, sto arrivando, mamma
04:59Dicevo sul serio
05:01Ci vediamo
05:06Cosa stai combinando?
05:20Grazie a tutti
05:45Ecco, siamo fermi un'altra volta
05:47Così non arriveremo mai
05:49Sai, se chiedi a me, Fabio
05:51Questa non è un'estercitazione
05:52E invece?
05:58Cosa racconta il novello tenente
06:01Giorgio alla sua Giulia, eh?
06:04Per convincerla finalmente a dire di sì
06:07E diventare tua moglie
06:09Ma spero che non è l'ultima volta che la vedo
06:14Tutte queste ore di ritardo
06:16E pezzi d'artiglieria che vengono dal sud
06:20Tutti vanno nelle montagne
06:23No, amico mio
06:26Questa è la guerra
06:37Non lo so
06:38E si affonda
06:40L'acqua è ancora gelata
06:42Cos'è, hai paura?
06:44Galleggia, fidati
06:45Potremmo arrivare fino ad Atene
07:08Chi è quella?
07:10Non la conosco
07:13Ah sì, è Anna
07:15Abita in paese, lo sai?
07:16La figlia del dottor Moser
07:18Davvero?
07:19Non fare il finto tonto, Franz
07:20Guarda che la conosci anche tu
07:22Non saprei
07:26Hai visto chi c'è laggiù insieme al figlio del ricco Kramer?
07:32Ti hanno detto qualcosa?
07:34No, niente
07:35Ciao, Hans
07:36Ciao, Anna
07:41Tradire la patria
07:43Che vuoi, Peter?
07:48Ma la cosa che sapete fare meglio
07:49Peter, per favore
07:52Dici questo solo perché sua madre è italiana
07:54È nato qui ed è fedele all'imperatore quanto te
08:02Andate via
08:03Questo è il nostro posto
08:10Dove vai?
08:22Questa mano è mia
08:26Grazie
08:27Uno che è per me
08:29Oh, guarda
08:31È solo fortuna
08:34Carta, prego
08:35Beh, prendo io
08:38Allora, vediamo un po'
08:40Mi dispiace dirlo ma credo proprio di aver vinto la partita
08:44Ma bravo
08:45Sembra che il paraco sappia trattare meglio con il diavolo che con il signore
08:50Salute
08:51Salute
08:59Sentite qua
08:59Gli italiani fanno sul serio
09:02Peccato che Zeni non racconti altro che balli
09:04Un momento
09:06Che cosa stai dicendo?
09:08Zeni di solito non dice frottole
09:10Paolo, cosa hai visto?
09:14Che cosa ho visto?
09:16Nemici
09:17Con le tende
09:19Tantissime
09:20Quante sono le onde del mare
09:48Signorina
09:51Giorgio
09:55Giorgio
09:57Giorgio
09:58Giorgio
09:58Giorgio
09:59Mi amore, non ti sei tornato, Giorgio
10:01Tenente, Giorgio
10:03Scusami se non ti ho scritto
10:04Non fai niente
10:05Non ti chiedo se sei qui
10:06Troppo per poco
10:08Eh, senti
10:09Potrebbe tornare mio padre da un momento all'altro
10:11Spostiamoci che se ci vede
10:13Ma ci vede pure
10:16Mi ami?
10:17Me lo chiedi pure
10:20Tantissimo
10:20Ti amo
10:21Partiamo per la guerra
10:26E
10:31Per questo
10:37Eh
10:42Ho fatto scusarmi?
10:45Sì che faccio
10:46Sì che faccio
10:48Io mi ero
10:48Ti starò sempre accanto
10:50E giorni belli come quelli brutti
10:52Sì
10:56Te lo prometto
10:57Sì
10:58Ti amo
10:58Ti amo tanto
11:00Mi ritorno
11:06Vuoi tu sposarmi?
11:08Sì
11:31Hai visto?
11:33Mi hanno trasformato in un soldato
11:38Ti prego Franz
11:40Per l'amor del cielo
11:41Non lasciarmi sola anche tu
11:51Allora Peter
11:52La cosa importante è che non lasci che il nemico
11:55Inizi a spararti addosso per primo
11:58L'Alpen Corps è in marcia verso di noi
12:02Pensi che si cominci stanotte?
12:05Oh
12:05Prima si comincia
12:07E prima si finisce
12:10L'importante è che non si versi troppo sangue tirolese in questa guerra
12:17Grazie
12:39Non se ne parla neanche di matrimonio
12:41E a me dovete chiederlo per primo
12:44È quello che sto facendo signor Amaro
12:46Scusami madre
12:47Ma devo risolvere questa faccenda
12:50Capisco professore
12:52Arrivederci
12:54Arrivederci Giulia
12:57Arrivederci e non preoccuparti
12:59Giulia è libera oggi come ieri
13:05Signor tenente
13:06Come mai hai deciso di diventare soldato?
13:10Perché per me è un uomo seriare del mio paese
13:13Non vedo cosa ci sia di onorevole che lo uccida
13:16Per favore non mi fraintendete
13:18Parlare di un matrimonio
13:20E non si sa se incombra la guerra
13:22Mentre lei non si sa
13:25E comunque
13:26Ma che ci fare qui?
13:28Ma il suo reggimento
13:31Non doveva essere al sud Italia?
13:36Stiamo facendo un'esercitazione
13:38Comunque sia
13:42È no
14:10Contra qualsiasi nemico
14:13Da qualunque luogo egli provenga
14:15Per difendere il mio paese
14:17E onorare sua maestà imperiale
14:19Io mi impegno a lottare con l'ardimento
14:22Degno di un soldato
14:23Per terra e per mare
14:25Di giorno e di notte
14:28Andiamo a prenderli
14:30Oscar
14:31Ma se non abbiamo visto neanche uno
14:33Gli italiani prima erano i nostri amici
14:35E adesso
14:36Si, vatti a fidare di quelli
14:41Prometto solennemente di non tradire la divisa
14:43E di non scendere mai a patti con il nemico
14:45Prometto solennemente di non tradire la divisa
14:48E di non scendere mai a patti con il nemico
14:50Di operare ed agire
14:52Nel costante rispetto delle regole di guerra
14:55E di comportarmi sempre
14:57E in ogni circostanza
14:59Da soldato
15:00Di operare e agire
15:01Nel costante rispetto delle regole di guerra
15:03E di comportarmi sempre
15:05E in ogni circostanza
15:06Da soldato
15:07Prometto che da questo momento
15:09Il mio impegno sarà quello di vivere
15:11E morire con onore
15:15Nel rispetto del volere di Dio
15:19Prometto che da questo momento
15:21Il mio impegno sarà quello di vivere
15:23E morire con onore
15:24Nel rispetto del volere di Dio
15:27Amen
15:46Ora puoi fumare
15:47Sei un soldato
15:49Cosa aspetti?
15:50Ma sì, dai
16:14Vedrai che per Natale sarà finito tutto
16:18Mamma
16:18Sono solo dei poveracci
16:23Sono italiana anch'io, lo sai
16:26Non volevo offenderti
16:29I tuoi zii
16:30I miei fratelli di Feltre
16:32E di Belluno
16:33Anche loro sono italiani
16:35E il tuo padrino Luigi
16:38Come puoi uccidere la tua stessa gente?
16:47Hai paura, Franz?
16:50Beh, è meglio non averne
16:52Tanto quando capiranno che ci siamo noi
16:54Non avranno il coraggio di attaccare
16:56Come fai a dirlo?
16:58Cercati dei buoni compagni
16:59Promettimi che farai attenzione
17:01E che starai alla larga dai nemici
17:04Che stai dicendo?
17:06Tu non soffri di vertigini
17:08Tu ne soffri?
17:10Tuo padre e io ci siamo conosciuti sulle montagne
17:13Ma non soffrirne si può imparare
17:15Dai, Kamoshi
17:16E questo chi te l'ha detto?
17:19Il tenente Fiedler
17:20Dell'Accademia Militare Francesco Giuseppe
17:46Buongiorno Anna
17:48Scusi padre
17:54Ve li può
17:57Benedire
18:00Tutti e due?
18:01Sì
18:03Per due amici
18:07Vorrei poterlo fare per ogni soldato che parte
18:21Torneranno tutti e due
18:23Vedrai
18:23Sani e salvi
18:27Grazie padre
18:50Dimenticato nulla soldato?
18:52Arma e munizioni sono a posto
18:54Ti sei coperto bene?
18:55Sì signore
18:56Signor tenente
18:57Ottimo
18:59Lei è sua madre?
19:01Come si chiama?
19:03Ander Lachner
19:03Maria
19:04Piacere signor tenente
19:06Anche mio marito è nel Kaiser Jäger
19:08È il suo unico figlio?
19:12Non si preoccupi
19:13Li porteremo a casa i nostri eroi
19:16Ritorno sano e salvo
19:18Ritorno sano e salvo
19:18Te lo prometto sorellina
19:21Ciao
19:26Permesso
19:28Oscar
19:29Ma dove ti eri cacciato?
19:30Questa non me la perdo
19:31Sta tranquillo
19:32Comincia l'avventura
19:33La nostra odissea
19:34Come quella di Ulisse
19:35Nel famoso libro di Omero
19:36Tu e i tuoi libri
19:38Questa volta si fa sul serio
19:40Speriamo solo che non finisca troppo presto
19:45Soldati
19:47Mettetevi in riga
19:48Prego
19:49Sono tutti suoi
19:52Vieni
19:59Compagnia
20:00Attenti
20:02Cucini
20:04In spalla
20:08Via sinistra
20:10Avanti
20:13Marsi
20:21Mettetevi
20:22Mettetevi
20:22Mettetevi
20:23Mettetevi
20:26Mettetevi
20:27Mettetevi
20:28Mettetevi
20:28Mettetevi
20:29Mettetevi
20:29Mettetevi
20:30Mettetevi
20:30Mettetevi
20:30Mettetevi
20:31Mettetevi
20:32Mettetevi
20:42Mettetevi
20:43No, no, no.
21:16Che state combinando? Datevi da fare.
21:19Tanto questo è un posto dimenticato da Dio.
21:27Levati. Ti faccio vedere io come si fa.
21:32Vieni a tenerlo fermo.
21:42E questa sarebbe una trincea. Non è affatto l'aria. Seduto.
21:48Spostati, incapace.
21:51Fai così.
21:53Adesso prendi quella zappa e muovi il culo.
22:14Ho controllato tutto.
22:16Sì.
22:20Fratole, halt!
22:24Liberi!
22:25Colonello.
22:26Colonello.
22:28Suotato tutto?
22:29I biliacchi se la sono svennata tutti.
22:32Tutto a posto.
22:34Si stanno rendendo la vita facile, colonnello.
22:39Possiamo superare tranquillamente il passo e avanzare fino in Val Pusteria.
22:45E lì tagliamo la linea ferroviaria.
22:49Ehi!
22:51Pensi di poterti permettere tutto qui da noi, vero?
22:53Qui da noi?
22:54Ma da dove vieni?
22:55Silenzio!
22:57Non siamo al mercato qui.
23:00Vai a rampicarci sulla montagna con questa roba.
23:19Fermi!
23:20Aspettate a sparare!
23:26Sono civili.
23:27Saranno profughi delle zone evacuate.
23:38Mettete giù i fucili!
23:41Peter!
23:42Dove vai?
23:43Torni dietro!
23:51Sii prudente, promettimelo.
23:53Sicuro.
23:58Ciao, Franz.
24:00Certo che ti si riconosce appena.
24:02È un piacere vederti.
24:04Anche per me è un piacere.
24:06Ti sei dimenticato di me?
24:08Certo che no.
24:10Cosa gli stai dicendo?
24:12Niente.
24:12È un tuo amico.
24:13Amico?
24:14Quel porco non lo è di certo.
24:16Che vi salta in testa!
24:17È il momento di fare salotto!
24:20Forza, muoviamoci!
24:22Il tè con i pasticcini lo prendiamo un'altra volta.
24:32Tieni, questo è per te.
24:34Ciao.
24:37Ehi!
24:41È intagliato a mano.
24:43Porta fortuna.
24:49Anna mia, se la guardi ancora, sei morto!
24:51Cos'è?
24:51Siete impazziti per caso?
24:53Ognuno resta al proprio posto!
25:17Ciao, ciao!
25:34Grazie a tutti.
26:12Grazie a tutti.
26:27Non hai sentito?
26:29E se per caso fossero i nostri?
26:32Spara, se no sparo io a te.
26:35È l'amor del cielo, adesso ascoltatemi!
26:37Fuoco!
26:43Non fermatevi!
26:47Continuate a sparare!
26:50Sparate!
26:58Mi innamorai per la prima volta, ma invece dell'estate venne la pazzia.
27:05Me ne ricordo come se fosse ieri.
27:08Ci furono solo una sofferenza tremenda, dolore, fame, attese, il freddo, la morte in tutte le sue forme.
27:33Ci sono dei sopravvissuti.
27:35Controllatevi.
27:42Coraggio, soldati, fate il vostro dovere.
27:45È questa la guerra.
27:50Peter!
27:52Peter, tu non mi è stato ferito, vieni!
28:07Non è niente, è solo un graffio.
28:09È solo un graffio, ho detto.
28:12Uno schrapnel, o una scheggia di mortaio.
28:17Brutta ferita.
28:24Come ti senti, Artmaier?
28:34Chissà dove hanno preso tutta quella gente.
28:37Una compagnia intera a difesa della patria.
28:43Gli stavano aspettando.
28:49Lui è spacciato ormai.
28:50Riprenderà?
28:51Certo.
28:53Allora?
29:09Anton, chi sono?
29:13Sono due dei nostri.
29:16Quello lì è il figlio di Maia.
29:20Non farlo.
29:23È stato colpito in faccia.
29:26Compagnia!
29:27Mettersi in riga!
29:31Veloci, veloci, veloci!
29:32Forza!
29:35Vittoria!
29:37Vittoria!
29:38Il pro di Achille!
29:40Basta con le cretinate.
29:42Meno male che è finita.
29:44Ero un po' preoccupato all'inizio.
29:46Certo, se avessimo avuto una di quelle mitragliatrici moderne,
29:49quelle che sparano raffiche di cento colpi.
29:52Compagnia!
29:55Attenti!
29:58Il nemico è riuscito a penetrare il fianco sinistro.
30:03Ma non ha fatto i conti con la nostra resistenza.
30:05E gli amici bavaresi ci sono venuti in aiuto.
30:09Allora, chi crede che sia finita si sbaglia.
30:13C'è da liberare il passo.
30:15Un punto nevralgico.
30:18Perciò, insieme al reggimento bavarese e all'Alpen Corps,
30:22ci trasferiremo sul nuovo prioritario fronte di guerra.
30:26Questa è tutta.
30:27Preparatevi a partire!
30:29Rompete le righe!
30:35Franz, questa guerra è terribile.
30:37All'ospedale non fanno che arrivare feriti a ogni ora del giorno.
30:40Non so come andare avanti.
30:43Anna, il prossimo!
30:56Attraversate!
31:04Sbrigatevi!
31:09Avanti, muovetevi!
31:10Forza, veloci!
31:14Riuscirono ad attraversare il fiume Stige,
31:17barcato il quale aveva iniziolato il regno dei morti.
31:20Oscar, tu e i tuoi antichi greci.
31:22Io, con tutti i miei compagni,
31:25sulla via del regno della crudele Persephone.
31:30Muovetevi là in fondo!
31:44Sarà il caso di rintracciare i parenti.
31:47Ammesso che ce ne siano ancora.
31:50Di questo posso occuparmene io.
31:54Grazie, Mattias.
31:55Non sarà facile, dopo tutto questo tempo.
32:03E ha toccato morire piuttosto giovane.
32:14Sembra un'agenda.
32:22È un diario.
32:23Non sarà semplice decifrarlo.
32:29Normalmente ci immaginiamo l'inferno come un luogo di fuoco,
32:32caldissimo.
32:34Ma la solitudine e il freddo possono essere ancora più atroce.
32:39Sono la pena giusta per quelli che commettono peccati e uccidono.
32:56Padre, non la prego!
32:58Come faremo senza di lei?
33:02Servo più la sua ora.
33:05Ma non è il posto per lei.
33:07Lassù sparano e abbassano la gente.
33:10È per questo che devo andare.
33:17So quello che stai pensando, Anna.
33:20Ho visto anch'io quanti morti e feriti sono scesi dalla montagna.
33:25Deve riuscire a essere forte.
33:28Mi fidi.
33:31A presto.
33:51E il mio dono è il mio dono.
33:52Il mio dono è il mio dono.
33:52Il mio dono è il mio dono.
34:04Sì, lo so, è un po' piccolo.
34:05Ma basterà, presto sarà tutto finito.
34:09Sarà un bel ricordo, no?
34:15Bello.
34:16Lassù non c'è carta igienica.
34:17Ridammelo.
34:19Ridammelo.
34:26Acqua.
34:27Seduto.
34:31Seduto.
34:42Ma se la dà tutta il cane non ne avrò più per arrivare in cima.
34:44Hai detto qualcosa?
34:51Forza in marcia.
34:52Vai, sono bravo.
35:06Nessuno sapeva cosa significasse.
35:09Mettere al sicuro la cresta principale per qualche settimana e poi la guerra sarebbe finita.
35:13Ma chi mai avrebbe attaccato qui in cima?
35:19Uno, due, tre, quattro...
35:26Sono cinque e sei.
35:32Aspetta, aspetta, aspetta.
35:34Mi stanno domando altri.
35:36È meglio non sparare.
35:37Qui siamo al sicuro.
36:05Tieniti forte, ti tiriamo su.
36:09Da'vi una mano, chi sei?
36:15Vai.
36:17Vai.
36:38Vaci piano
36:39Un sorso alla volta
36:46Coraggio, Franz
36:55Eravamo arrivati all'inferno
36:57Qui avremmo sanguinato
36:59Mangiato topi
37:00Patito la sete e il freddo
37:02Saremmo morti
37:05Non ci rimase tempo di fare grandi amicizie
37:08La morte era già lì
37:11Ed era dappertutto
37:23Grazie
37:24Prego
37:30Sa quanti anni aveva?
37:32Il medico legale dice attorno ai 15 anni
37:35Aveva questo con sé, guardi
37:43Una pausa pranzo originale
37:45Grazie per aver accettato l'invito
37:47Signora...
37:48Clara
37:48Mattias
37:51Confesso che non mi capita di frequente
37:57Qui c'è per tre volte il vittongo IE
38:01Potrebbe significare
38:02Nier wie der Krieg
38:04In tedesco mai più guerre
38:13Sarebbe diventato un artista
38:15Sarebbe diventato un artista
38:30Soldati
38:36Giù
38:37Oh, sono io
38:40Signor parroco
38:40Come hai riuscito a salire?
38:42Eh, con questa
38:45Il signore sia con voi
38:48Siete bene?
38:49Buongiorno parroco
38:50C'era bisogno di spaventarci così?
38:53Scusate
38:54Mi chiamo Vincent
38:55Piacere, Ludwig
39:02Dovreste calzarli meglio qui, Berretti
39:05Tirate giù il paraorecchi
39:07Sentirete meno freddo
39:10Non va bene
39:11Guarda
39:17Ecco
39:17Prendete
39:20Voi?
39:21Grazie
39:26Era così anche sul fronte occidentale
39:29Anche peggio
39:30Troppi morti
39:32Avremmo avuto bisogno di uno come lui in trincea
39:36Volevo dire l'attesa
39:37Che succeda qualcosa
39:38Non so se sia peggio l'attesa
39:41O la battaglia
39:48A parte noi
39:49Qui non c'è nessuno
39:56Signor parroco
39:56Che ci fa qui?
39:58Il mio dovere
40:03Questo cos'è?
40:05Qui non è ancora pronto niente
40:08Se non completate in fretta il lavoro
40:10Vi dimetto la reazione
40:36Ho bisogno di mantenere la mente lucida
40:40Stanotte attacchiamo
40:48Non hai paura?
40:52Tanta
41:08E in tutta la valle
41:10Era esplosa la fioritura
41:13Ma non tornavamo indietro all'inverno
41:15Non cosa ne è authenticity
41:18Quину
41:20Quora
41:21Questa èla è이에ppero
41:44Quora
41:45Quora
41:54Allarme, allarme!
41:56Leggetemi tutti i pericoli!
41:58Il bello è attaccato!
42:09Spara, franzi! Spara!
42:12L'ho presa!
42:13Si riesce a vederli in faccia?
42:15Bel colpo, franzi!
42:27Portate la mitragliatrice!
42:32Che cosa stai aspettando?
42:34Spara!
42:35Si è incastrato lo tuatore!
42:37Non funziona, è inceppata!
42:39Granata!
42:51Aiutatemi!
42:53Mi ha colpito!
42:56Porci!
42:59No!
43:01No!
43:02Oscar!
43:04No!
43:05Maledetti bastardi!
43:08Che fai?
43:10Franz, vai e ammazzalo!
43:13Francesca, tieni duro la colore!
43:15Stanno per arrivare in soccorso!
43:18Oscar!
43:23Moregliere!
43:25Moregliere!
43:35All'attacco!
43:39All'attacco!
43:49All'attacco!
43:52All'attacco!
43:53All'attacco!
43:56Fermi, Vigliecchi!
43:58Che cosa stai aspettando?
44:00Forza, muoviti!
44:01Vada fuori, coraggio!
44:02Che state covattute!
44:05Ma vedete che siamo in netta maggioranza!
44:09Vinceremo!
44:38Stai tranquilla, Franz.
44:39Il combattimento è finito!
44:43Il momento!
44:47Questo è rifiuto di obbedienza!
44:50Chi vi ha ordinato di interrompere l'attacco?
44:53All'attacco!
45:08Senta signora, scusi!
45:10Ha per caso posto per noi?
45:12Buongiorno, mio signore!
45:13A quest'ora vado al lavoro!
45:15Sto aspettando il traghetto!
45:16Come sempre!
45:19Volevo risparmiare la strada fino da noi!
45:22Sua figlia non deve aspettare poi tanto!
45:24Le lettere sono per sua figlia, non è vero?
45:26Carina!
45:27Come sempre!
45:28Grazie!
45:29Non conosco neanche il suo nome!
45:31Isabella!
45:32Mi piacerebbe avere un padre come lei!
45:34Arrivederci!
45:36Arrivederci!
45:36E grazie, Isabella!
46:02Papà!
46:04Papà, aspetta!
46:07Il tuo pranzo!
46:08È dedicato il tuo pranzo!
46:10Come fai durante le lezioni!
46:12Grazie!
46:15Tutto al posto, papà?
46:19È successo qualcosa?
46:28Oh, salve!
46:32E di Franz?
46:33Oh, magari la lettera viene dal fronte russo!
46:36Non saprei!
46:36Tenga, prego!
46:51Mio marito!
46:53Mio marito!
46:56No!
46:58No!
47:02Liberoci dal mare!
47:04Tuo è il regno!
47:05Tuo è la potenza e la gloria nei secoli di secoli!
47:09Il nome del padre!
47:19Ho una buona notizia!
47:21Ci sarà un giorno di tregua!
47:24Così che gli italiani recuperino i morti!
47:26Signore, avrei una domanda!
47:27Signore, avrei una domanda!
47:27Perché lascia andare a Francia?
47:29Ho bisogno di soldati in perfetto stato di salute!
47:33Voi sapete che cosa succede a chi disesta?
47:35La fucilazione!
47:37Proprio così!
47:38Lasci che vada con lui!
47:39Lo accompagno io!
47:40C'è mio nonno là!
47:40Hartmeier!
47:41Ci sarà presto un nuovo attacco!
47:43E questo perché voi vi siete rifiutati di portare a termine il vostro lavoro!
47:47Dovrei mandarvi davanti alla corte marziale!
47:49Dovevamo ammazzarli come conigli, forse!
47:51Qualora non l'avessi ancora capito, Hartmeier!
47:54Quassù la pietà non esiste!
47:55Per nessuno!
47:56Sì, certo, ho capito!
47:59Tu ti occuperai della mitragliatrice!
48:03Soldato Underlachner!
48:05Fatti accompagnare in infermeria!
48:07E tornate in fretta con i rifornimenti!
48:09Andate!
48:10Sì, signor tenente!
48:10Andate!
48:21Le nostre lettere, tieni!
48:28Franz, ascolta!
48:30Se vedi mia madre o mio nonno, dai loro questa!
48:34Lo fai per me!
48:39Di quello che vuoi, ma mi raccomando!
48:42Che credano che qui ce la cadiamo!
48:44E che molto presto questa guerra sarà finita!
48:50Cerca di stare bene, Franz!
48:52Spero di rivederti!
49:14Spero di rivederti!
49:51Spero di rivederti!
49:53Spero di rivederti!
50:15Prendi lui!
50:41Prendi lui!
50:43Santo cielo, sei proprio tu in Francia.
50:46Aspetta, vieni con me.
51:19Mamma, guarda come ti hanno ridotto.
51:24Ti metto una benda pulita.
51:36Quanto lo conosci, Peter?
51:39Lui è come un fratello per me.
51:42Non sarebbe capace di fare una cosa così.
51:44Di sicuro non ha un compagno.
51:46No, è stato il nemico.
51:56Temevo di non vederti più.
52:05Ma sei tutto gelato.
52:08Stai tremando.
52:09Franz, non stai bene, sdraiati.
52:18Papà sta operando.
52:21Ci penso io a prendermi cura di te.
52:25Domani starei meglio.
52:29Aspetta.
52:32Così però non riesci a scaldarti.
52:35No.
52:52Grazie.
53:12Niente riuscirà a dividerci, perché io ti amo, Franz.
53:51Buongiorno.
53:55Papà sta operando, però mi ha dato queste per te.
54:02Mi ha fatto delle domande.
54:04Lui sa di noi due.
54:06Non sono mai riuscita a nascondergli nulla.
54:11Potrebbe certificare che sei inabile al servizio.
54:16È tutto a posto, Franz.
54:29Grazie.
54:30Ora vai a casa, prendile tutte e quattro e infilati a letto.
54:34Ma mi fucile ranno.
54:36Se non fai come ti dico, morirei per l'infezione.
54:41Ti prego.
54:48C'è qualcosa che non va, Franz.
54:52La coscienza sporca.
54:56Per Peter.
54:58Mi ucciderà quando lo verrà a sapere.
55:01Non succederà se sarò io a dirglielo.
55:07Invece devo dirglielo io.
55:09Sono io il porco.
55:11Non è vero, è stata tutta colpa mia.
55:15Il fatto è che io ti amo, Franz.
55:23Ti amo anche io, Anna.
55:27Peter non è uno stupido.
55:31Lo capirà da solo.
55:33Non potrà farlo.
55:35Perché ha bisogno di sperare.
55:39Pregherò anche per lui.
55:44Non siete diventati amici al fronte.
55:48Buoni compagni.
55:49Che sanno di potersi fidare l'uno dell'altro.
56:08No, sennò ti contagio.
56:10Credo che sarebbe già successo.
56:14Devo andare.
56:16Non farlo, ti prego.
56:20Se mori tu muoio anch'io.
56:25Devo farlo.
56:28Presto.
56:39Franz.
56:57Mamma!
57:00C'è nessuno?
57:15Allora, avete preso tutto?
57:18Mi raccomando che non manchino il vino e l'acqua minerale chiesti dal signor tenente.
57:22All'appello manca Anderlachner.
57:25Qualcuno di voi sa che fine ha fatto?
57:28Bene, sarà cercata.
57:31Che gli succederà?
57:32Quello che succede ai disertori.
57:36Anderlachner!
57:37Non ti conviene nasconderti.
57:39Hai intenzione di abbandonare i tuoi compagni?
57:42Se invece non vuoi farlo, sei ancora in tempo.
57:45Sanno tutti a cosa vanno incontro i disertori, Anderlachner.
57:49Alla morte!
57:50Hai capito?
57:51Sei morto!
57:52Muoviamoci, pronti a partire!
57:55Bianco, destra!
57:57Avanti!
57:59Marche!
57:59Ciao!
58:17Grazie a tutti.
58:47Andiamo a pescare. So dove sono i pesci.
58:51Prendiamo la zattera.
58:54Vi condurrò io, dove l'acqua è più profonda.
58:57Vengo con voi!
59:00Aspettatemi!
59:02Ma certo.
59:04Arrivo!
59:07Eccomi qua!
59:09Oscar!
59:16Franz, ti senti meglio?
59:20Finalmente ti è calata la febbre.
59:25Dov'è Anna?
59:27Ciao!
Commenti