00:01Meron namang printer dito na one-of-a-kind.
00:05Ang printer kasing ito, hindi nagmamaktol kapag kailangan gamitin.
00:10Pero ang siste, manumanan naman ang pagdidikit at paglalagay ng mga letra.
00:16Oh, see the craftsmanship?
00:21Over sa pagka-lover boy ang ganap natin ngayon.
00:24Ang plano kong ba sa lubong?
00:25Sulat para kay Nisys gamit ang lumang paraan ng printing.
00:28Old-school ba ka niyo?
00:30Oh, it's a lovely poem.
00:32Ah, lovely poem.
00:33Just a romantic guy.
00:35You know, I always want to be romantic because my wife gets mad at me all the time.
00:42You come to the right place because Master Yam, Master Yam,
00:46it's one of the very few people who master these letterpress printing.
00:56Start first with your names.
00:59With my name.
00:59Yeah.
01:00Do you know your Chinese name?
01:01Chuk.
01:02It's a good thing that I studied in a Chinese school in the Philippines.
01:06So they gave me...
01:08Some character?
01:09Yeah.
01:10Wang chintjie.
01:11Wang chintjie.
01:13Wang chintjie.
01:14Yeah.
01:14So you know the meaning.
01:16Chintjie means handsome.
01:18Oh!
01:18And chintjie means outstanding.
01:20Outstanding?
01:20Yes.
01:21Wow!
01:22In a computer, it like shows the correct.
01:26Correct.
01:26But for printing, you need to somehow make it somehow like reversed.
01:30Reversed.
01:31Yeah.
01:31And therefore, for these Chinese characters, you can only recognize in the reverse form.
01:36Right.
01:37Yeah.
01:37So basically, he do it by official memory.
01:41Wow!
01:42Remembering the reverse form.
01:44Reverse form.
01:45Of every Chinese character.
01:47Parang treasure hunting pa lang paghahanap ng Chinese characters para sa letter ko.
01:52Kinusto ko naman to.
01:53So, makitulong na lang din tayo kay master.
01:56There!
01:56Wow!
01:57Yeah?
01:57Yes!
01:58Wang!
01:59Wang.
01:59You got it.
02:00Yeah, there you go.
02:01Maluwang.
02:01Okay.
02:04I-explain sa atin na.
02:05Very tedious yung process.
02:08Kapag ginagawa nila yung traditional way of printing, kailangan nilang hanapin each character.
02:14At yung each character na yun, yung mold kasi in reverse.
02:17But the process of looking for each character,
02:21na baliktad,
02:22is just bonkers.
02:25And yung ginagawa ni master,
02:27na medyo, ano na eh,
02:29medyo itong industry na to eh,
02:31medyo,
02:31katulad na sinasabi ng,
02:33ng tour guide natin eh,
02:35medyo namamatay na dahil,
02:36of course,
02:37you know,
02:37everything's modern.
02:38We feature anything with heritage so that we can teach our younger generations.
02:45Kasi,
02:46sayang eh.
02:47You don't wanna lose this art.
02:50Nasa pangalan ko palang,
02:52medyo nahirapan na,
02:53paano pa kaya yung letter?
02:56So ngayon,
02:57ginagawa ni master,
02:58dahil nahanap na niya yung pangalan ko,
03:01meaning end,
03:02nahanap niya yung first line ng letter ko,
03:06which is,
03:06roses are red.
03:07At mukhang,
03:08aabo din tayo ng sham-sham.
03:09Dadaanin natin sa magandang layout,
03:12para may pogi points pa rin ako sa asa ko.
03:15Hindi naman na naiintindihan.
03:18Sa hinabahaba man ng paghanap,
03:21ang sulat ko paraim isis,
03:23nagubuna.
03:23This is your name?
03:24That's my name?
03:25Yeah.
03:25Kabila ko,
03:26Yeah, colon.
03:27The colon?
03:28Yeah,
03:28roses is red.
03:29Roses are red?
03:30Violets are blue.
03:31Violets are blue.
03:32Yeah.
03:32Oh, wow.
03:33And then you bookmark it with stars.
03:37Yeah.
03:37Oh, sana.
03:38It's very nice design.
03:41Matapos buuin,
03:42ilalatag na ang mga letra sa printing machine.
03:47Kapag sapat na ang pintura ng assembled na characters,
03:50ilalatag na ang papel.
03:51Saka ito,
03:51iipitin para malipat ang image.
03:57And,
03:57tiraan!
03:58Ito na ang ating traditionally printed letter
04:00na full of love and effort para kay misis.
04:03Roses are red.
04:05Violets are blue.
04:06And today's?
04:07Today's date.
04:08Date.
04:09Wow.
04:11Bravo!
04:12Thank you so much, Master.
04:14I will not sleep outside of the room.
04:16I will not sleep outside of the room.
04:26Mission accomplished.
04:29What do you think this is a bi-eye?
04:30I!
04:32All you gotta do
04:33is just subscribe
04:34to the YouTube channel
04:35of JMA Public Affairs
04:36and you can just watch
04:37all the Bi-Hini-Drew episodes
04:39all day,
04:40forever in your life.
04:41Let's go!
04:41Yee-haw!
04:421
04:434
04:455
04:455
04:466
04:486
04:507
04:5021
04:5021
04:5224
Comments