- 10 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 326
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28I'll be right back.
01:30Claro.
01:31Pero en esta casa nadie me escucha.
01:37Cavidán, no es el momento para hablar.
01:40¿Por qué?
01:42La verdad él está miedo.
01:45Desde un principio yo tuve mis sospechas.
01:49¿Por qué?
01:54Gulzum nunca me agradó.
01:56No se puede confiar en una vagabunda.
01:59Les dije que no estaba claro si era una estafadora.
02:02Pero me hicieron callar ese día.
02:04Así como no quieres que hable ahora.
02:07Señora Cavidán, hoy sepultamos a esa muchacha, una chica joven.
02:16Una mujer en la flor de su vida.
02:19Que tenía sueños y tenía esperanzas.
02:27Es cierto.
02:30Es posible que Gulzum no haya sido mi verdadera hermana.
02:34Pero eso ahora no es importante.
02:36No cambia el hecho de que esté muerta.
02:51Esa chica dio la vida por mí.
02:56Se puso delante de una bala sin siquiera pestañear.
03:01Se merece nuestro respeto.
03:13Por favor, le pido...
03:15Que ya no hable mal de ella.
03:37Lamento mucho lo que pasó.
03:53Lo siento mucho.
03:55Muchas gracias.
03:58Gracias.
04:26Miren a esa campesina.
04:29Dando mis sermones.
04:34Como si yo hubiera nacido ayer.
04:36Pero no.
04:38¿Dónde está?
05:08Sí, aquí está.
05:12¿Dónde está?
05:16¿Dónde está?
05:30La persona que decía ser hermana de su esposa se contactó con este hombre poco antes de comenzar a vivir
05:36con ustedes.
05:38¿Con este hombre?
05:40Y hay más.
05:41Se depositó una gran cantidad de dinero en su cuenta bancaria justo cuando empezó a vivir con ustedes.
05:47No.
05:48Fuimos víctimas de un engaño todo este tiempo, oficial.
05:52Y este hombre está involucrado.
05:55Semre, ¿también sabría de esto?
05:58Semre Segin.
05:59Ella escapó del hospital hace unas semanas.
06:02Desapareció.
06:03La están buscando.
06:06Por favor, hay que encontrar a Semre cuanto antes.
06:09Igualzum.
06:10¿Cómo entró en nuestras vidas?
06:11¿Quién estaba detrás de ella?
06:14Yo creo que si hallamos a Semre tendremos las respuestas a estas preguntas.
06:17No se preocupe.
06:19El comisario Swat ya dio las instrucciones necesarias.
06:21Música
06:24Música
06:30Música
10:02Debe ser fuerte.
10:05Y recuerda que no estás sola, hija.
10:08Tienes a Emir y a todos nosotros que te queremos.
10:12Ah, y piensa que Dios la recibirá en sus brazos.
10:16Adiós, hija.
10:17Cuídate mucho.
10:22Ah, qué tristeza, una muchacha tan joven.
10:36Hija, espera, no corras.
11:02No la vuelvo a mirar, punto.
11:03Morre a Fadime de mi vida.
11:05Sí, eso, ¿verdad?
11:08¿Verdad?
11:11¿Ve a pintar uno de tus lindos dibujos?
11:16Yo iré enseguida, ¿verdad?
11:17Yo iré enseguida, ¿sí?
11:17Anda.
11:23Toma esto.
11:25Contesta.
11:25¿Qué me dis salah, ¿fue?
11:26¿Quién es?
11:26¿Qué?
11:26¿Qué es el tema?
11:30Qui Heather?
11:31¿Qué?
11:32No me vas a dar mi dinero. Debes cumplir con el trato.
11:37Ah, no dices nada, ¿eh?
11:40Entonces iré con la policía. Te dejaré en vergüenza. Ya vas a ver.
11:51¿Y bien? ¿Por qué no hablaste?
11:54No entendí. ¿Quién estaba en el teléfono?
11:58Más vale que te vayas. No me hagas perder la paciencia.
12:02¿Pero qué está pasando? ¿Por qué estás actuando así?
12:05¿Hasta cuándo sigues hablando? Ya es suficiente de esta farsa.
12:09Solo quiero que salgas de mi vista de una vez.
12:12Espera, Chery. Ya vamos a hablar.
12:14Escúchame bien, Calvo. Ve a tratar de engañar a alguien más.
12:19Pero a mí no. Así que puedes desaparecer.
12:23Largo. Vete.
12:53Narin, aún no lo entiendo.
12:56¿Por qué ella hizo una cosa así?
12:59¿Por qué ese juego tan cruel?
13:04Si ella no era mi hermana,
13:07¿por qué no me lo dijo desde un principio?
13:12¿Por qué sacrificó su vida?
13:17No, no, no.
13:20No lo entiendo.
13:23Esto es demasiado confuso.
13:27Ni siquiera sé cómo puedo enfrentar todo el dolor que siento ahora.
13:35Amiga.
13:36Te entiendo.
13:38Lo que estás viviendo es difícil y muy fuerte.
13:43Pero todas tus preguntas encontrarán una respuesta, ya verás.
13:48No te tortures con eso ahora, por favor.
13:51No lo puedo evitar.
13:54Llevas una vida en tu vientre.
13:57Si tú sufres, él sufre contigo.
14:01Piensa en tu hijo.
14:34Mi tesoro.
14:36Mira lo que te traje.
14:39¿Qué te parece si tomas un descanso y después vuelves a dibujar?
14:47¿Cuándo vendrá a casa Narin?
14:56¿Ya llegó?
15:13¿No estás feliz de verme?
15:15Es que pensé que era Narin.
15:19Ha estado preguntando por ella.
15:22¿Qué pasa, princesa?
15:23Te alegra que tu padre esté aquí, ¿verdad?
15:31¿Pero cuándo vendrá Narin a casa, papá?
15:41Ella ahora está ocupada.
15:43Está trabajando.
15:56Princesita.
15:58Tu leche se va a enfriar.
16:00Además, tienes que terminar tu dibujo.
16:03No puedes dejarlo a medias.
16:05No.
16:07No.
16:20Hola, quiero saber cómo va todo.
16:24¿Estará listo hoy?
16:27Gracias.
16:28Me alegra que no sea mañana.
16:31¿Quién será el juez?
16:35Bien, estaré allá en una hora.
16:37Gracias de nuevo.
16:51¿Aló?
16:53¿Sigues en la mansión?
16:55Sí.
16:57Espérame, voy para allá.
16:59¿Por qué? ¿Pasó algo?
17:00Sí, tenemos cosas que hacer.
17:03¿Cosas?
17:05Bien, te espero.
17:10¿Escuchaste?
17:11Tu papá fue a buscar a Narin.
17:15Bien, apareció esa sonrisa que me gusta.
17:19Van a estar aquí pronto, así que te diré algo.
17:22¿Qué tal si terminas tu leche antes de que lleguen?
17:28Era Kemal.
17:29Vendré a buscarme pronto.
17:31Pero él estuvo aquí.
17:32¿Por qué no se fueron juntos?
17:38Te lo explicaré después.
17:40Iré adentro a buscar mis cosas.
17:47¿Qué tal si no?
18:24Si Talas está involucrado, seguro que Semra sabe alguna cosa.
18:40Hola.
18:42Zaffer, vengo de la estación de policía.
18:44Logré conseguir información importante.
18:46¿Qué descubriste?
18:48Gulsum.
18:50Ella siempre supo que no eran hermanas con Reyhan.
18:53Y ese tal Talas está involucrado en todo esto.
18:56Esa es la información que tiene la policía.
18:58¿Qué estás diciendo?
19:00Yo también estoy sorprendido, Zaffer.
19:01Resulta que Gulsum estaba relacionada con ese hombre.
19:05Ella y Talas eran socios.
19:07Esa mujer vivió en la misma casa que nosotros durante meses.
19:10¿Cuál era su propósito?
19:11Es un interrogante que todavía no puedo descifrar.
19:14¿Y qué hacemos ahora?
19:16Zaffer, ahora nuestra misión es encontrar a Semra.
19:18La policía está detrás de ella.
19:20Ya comenzaron a buscarla.
19:22Espera, espera.
19:23¿Semra no está en el hospital?
19:25Infelizmente.
19:25Ella se escapó.
19:27¿Cómo así?
19:28No te lo dije, ¿verdad?
19:30Es que han pasado muchas cosas, Zaffer.
19:33En fin.
19:35Tenemos que hallar a Semra pronto.
19:37Está bien, está bien.
19:38Pondré la investigación en marcha.
19:39Está bien.
19:40Avísame en cuanto tengas noticias.
19:42Por supuesto.
19:43Nos vemos.
19:44Nos vemos.
19:45Nos vemos.
19:52Nos vemos.
20:30Ahora no, por favor, señora Capitán.
20:32Lo siento, pero yo quiero saberlo.
20:37¿De qué habla?
20:40Está bien, seré más específica.
20:45Lo que quiero saber es, ¿qué es esto?
20:48¿Cómo pudieron ocultarme algo tan grave?
20:54¿Esto?
20:55Tú y tu esposo.
20:57¿Por qué me ocultaron esta información?
21:00¿Por qué decidieron engañarme?
21:07Pero yo no sé nada de esto.
21:11No lo sabes, no te creo.
21:15Señora Capitán, ¿de dónde salió esto?
21:19¿Dónde encontró este documento?
21:23Emir lo tenía en su oficina.
21:25¿Por qué?
21:27¿Por qué?
21:40Si dices la verdad.
21:45Entonces...
21:46Emir...
21:55Emir, ¿te lo ocultó?
22:36¿A dónde vamos?
22:38Ya lo sabrás.
23:02¿Cómo es posible? Esto no puede ser cierto.
23:05Si observas la fecha, verás que esa prueba se hizo hace poco.
23:21Emir, ¿cómo pudiste ocultarme algo así?
23:24Tranquila, cálmate.
23:27Emir lo sabe, pero si no te lo dijo hasta ahora, debe haber alguna explicación.
23:34Yo conozco a mi hijo.
23:36¿Qué?
24:09Ya llegamos.
24:15Palacio de Justicia.
24:22Está listo.
24:24Todo terminará muy pronto.
24:26Ya hice todo el papeleo.
24:28Lo único que tienes que hacer es decirle al juez que te quieres divorciar.
24:36¿Lo haremos tan pronto?
24:38¿No era lo que querías?
24:42¿No era lo que querías?
24:58Escucha.
24:59Reyhan.
25:02No quería que te enteraras de esta forma, pero yo...
25:06¿Hace cuánto tiempo tienes este resultado?
25:11Sé que estás confundida.
25:14No esperabas esto.
25:16Emir, ¿pero cómo pudiste ocultarme la verdad?
25:19Te lo explicaré.
25:22Voy a explicártelo todo, mi amor.
25:24Pero tienes que calmarte.
25:32¿Qué razón puede haber para haberme ocultado algo así de importante?
25:37Sé que es difícil.
25:39Es muy difícil.
25:41Pero créeme que no era mi intención.
25:44Simplemente no sabía cómo decírtelo.
25:50¿Cuánto tiempo pensabas esconder que Agulsum no era mi hermana?
25:55Si tu madre no encuentra el examen...
25:58Emir, yo no sabía que pasaría esto.
26:01Cuando vi el examen, creí que los dos lo sabían.
26:06Incluso, cuando lo vi me molesté mucho.
26:08Y vine a preguntarle por qué me habían ocultado esta mentira.
26:13Ay, de haberlo sabido.
26:14Reyhan.
26:17Escúchame.
26:18Pero antes, quiero que por favor te sientes.
26:21Porque te voy a contar todas las cosas que han pasado desde un principio.
26:25Siéntate.
26:27¿Por qué ahora?
26:28¿Por qué?
26:32Entiéndeme, Emir.
26:33Perdí a mi hermana.
26:36No importa cómo.
26:39¿Por qué?
26:40Esta es la segunda vez que la pierdo.
26:46Mi corazón está hecho trizas.
26:49Pero esto es algo que no me esperaba de ti.
26:52Tú lo sabías y guardaste silencio.
26:55¿Por qué?
26:56¿Por qué?
27:13¿Por qué?
27:15Contéstame, ¿no era lo que querías?
27:22Bueno, ya está.
27:23No tiene sentido esperar.
27:24No quiero que esperes ni un minuto más.
27:31Ya arregle todo.
27:33Declaraciones y documentos.
27:36Firmaremos el acuerdo ahora mismo.
27:38No quiero que esperes ni un minuto más.
28:36Ahora iremos a la corte.
28:58Supe que Gulsum en realidad no era tu hermana hace muy poco tiempo.
29:03Pero sabía que esta noticia te afectaría y te haría sufrir.
29:06Por eso decidí callar.
29:09¿Y no estoy sufriendo?
29:13Quería protegerte de lo que iba a suceder.
29:18¿Y pudiste protegerme?
29:25¿Por qué estoy así si querías protegerme?
29:29¿Por qué mi corazón está hecho pedazos?
29:32¿Por qué?
29:34¿Por qué?
29:45Debiste contarme la verdad.
29:51Tal vez yo...
29:55Hubiera podido proteger a Gulsum y ahora estaría con nosotros.
30:05Yo podría...
30:07Podría haber salvado su vida.
30:09Tú no podías salvarla.
30:20Gulsum siempre supo que tú y ella no eran hermanas.
30:22Ella te engañó.
30:23Todo lo que ella dijo era una mentira.
30:26Durante todo este tiempo te hizo parte de un gran juego a propósito.
30:36No.
30:37No.
30:39No.
30:40Mentira.
30:40Fue mentira.
30:41Todo mentira.
30:43Ese brazalete que usaba que decía Gulsum era una farsa.
30:47Hasta el lunar que tenía en su cuello.
30:49Melike se dio cuenta de eso cuando lavó el cuerpo con mi nana para la ceremonia.
30:58No.
31:00No.
31:04Estás demasiado para mí.
31:10No.
31:17Reyhan, es difícil, lo sé.
31:19Es muy difícil de creer y de aceptar todo esto.
31:21Pero te estoy diciendo la verdad.
31:26Yo ya no sé qué es lo que debo creer.
31:29Ya ni siquiera sé qué es lo que me causa más tristeza.
31:34Gulsum.
31:38Gulsum.
31:46¿Estás bien?
31:47Amor, ¿estás bien?
31:54Amor, ¿estás bien?
31:57Ven, bebe un poco.
31:59No, no quiero.
32:02No, no quiero.
32:07Necesito estar sola.
32:10No puedo dejarte así, amor.
32:18Por favor.
32:19Como no.
32:48Lo que pasa.
32:49I don't know.
33:49Ni siquiera trato de hacerme cambiar de opinión.
33:53Todo terminará pronto.
33:57Un divorcio rápido como lo fue nuestro matrimonio.
34:23Cásate conmigo.
34:43El señor Soate es amigo de la familia.
34:46Él se encargó de todo.
34:47De otro modo, ni este matrimonio te habría salvado de la deportación.
34:54Necesito este matrimonio tanto como tú.
34:57¿Por qué?
34:59Una vez casados podrás quedarte.
35:01Y yo podré obtener la custodia de mi hija en la corte.
35:05Este matrimonio nos servirá a los dos.
35:08¿Y después?
35:11Después yo iré por mi camino y tú por el tuyo.
35:16Muchas cosas han cambiado desde ese día.
35:21Pero volvimos al principio.
35:24Otra vez somos extraños.
35:28Y eso es lo peor, que me miré con odio.
35:32Pero él tiene razón.
35:35Cree que lo apuñalé por la espalda.
35:39Si tan solo pudiera decirle la verdad.
35:50Pero si hago eso, dos hermanos se convertirían en enemigos.
35:56Y la ira de Oya jamás se detendría.
36:05Kemal Tarjun, Narin Tarjun.
36:18Esta vez la relación entre esa campesina y mi hijo no va a ser fácil de arreglar.
36:30El examen de ADN funcionó mejor de lo que pensaba.
36:35Ahora dejaremos que los tórtolos se peleen.
36:39Ah, vaya.
36:42Hace tantos días que no me sentía tan satisfecha.
36:57Ay, mi cara.
36:59Como siempre, esa niña deja todo sucio.
37:02Miren nada más.
37:04No es un cuarto, es un basurero.
37:07Ay, ay, ay.
37:29No es un cuarto, es un cuarto, es un cuarto.
37:37Ay.
37:48¿Qué es esto?
37:57Querida Reyhan, yo no soy tu hermana.
38:02Pero seguiré llamándote hermana de todos modos.
38:05Porque aunque no sea verdad, eso es lo que siento ahora.
38:10Mi hermana más apreciada.
38:12Hice una grabación para que la veas.
38:17En esa grabación digo todo lo que esa serpiente de tu suegra.
38:21Te ha estado haciendo en secreto.
38:24Apuesto a que te impactará cuando escuches lo que te digo.
38:29Escondí la tarjeta de memoria donde está la grabación en un lugar donde nadie la puede encontrar.
38:36El lugar donde la escondí es el rel...
38:53Comienza la audiencia.
38:55Anote día y fecha.
38:57El demandante Kemal Tarjun y la demandada Narin Tarjun se encuentran presentes.
39:09Cuando salgamos de esta sala ya no estaremos casados.
39:12Es posible que jamás quiera volver a verme.
39:29¿Pero cómo puede ser esto?
39:34¿Quién?
39:35¿Quién?
39:38¿Quién?
39:48No, esto no puede ser verdad.
39:52Incluso grabó un video.
40:03Rata traidora.
40:06Ni estando muerta...
40:08...puedo deshacerme de ese lastre.
40:11¿Quién?
40:27Así fue como lo hiciste.
40:29Tu último truco, ¿verdad?
40:37¿Alguien más habrá leído esta carta?
40:40¿Quién la arrojó aquí?
40:42Ay, me volveré loca.
40:46Ay, me volveré loca.
40:53Tengo que encontrar ese video.
40:56Tengo que encontrarlo antes que los demás.
41:02¿Dónde estará?
41:04¿Dónde escondiste esa grabación?
41:06¿Dónde?
41:07¿Dónde?
41:08¿Dónde?
41:15No, no terminó la parte más importante.
41:18Esa rata.
41:22Es grave.
41:24Sí, estallará esta bomba.
41:26Si no hago algo...
41:29Ay...
41:33Dios mío.
41:35Si encuentran esa tarjeta de memoria,
41:38estaré acabada.
41:39Estoy acabada.
41:47El lugar donde la escondí es el rey.
41:52Escribió rey y no escribió el resto.
41:57Debo darme prisa.
42:00¿Dónde está?
42:03¿Dónde?
42:07¿Dónde?
42:09¿Dónde?
42:20¿Dónde?
42:22¿Dónde está?
42:23¿Dónde está?
42:28¿Dónde está?
42:30¿Dónde está?
42:31¿Dónde está?
42:32¿Dónde está?
42:34¿Dónde está?
42:38¿Dónde está?
42:40¿Dónde está?
42:40¿Dónde está?
42:41¿Dónde está?
42:42¿Dónde está?
42:43¿Dónde está?
42:44¿Dónde está?
42:44¿Dónde está?
42:44¿Dónde está?
42:44¿Dónde está?
42:45¿Dónde está?
42:49¿Dónde está?
Comments