- 6 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 323
Category
🎥
Short filmTranscript
02:04Rayhan, no sé cómo empezar a hablar de algo así.
02:11Creo que debería ser Luya.
02:15Para cuando veas este video yo estaré muy lejos de aquí.
02:23Todos deberían tener un hermano en este mundo.
02:30Para compartir los dolores y la felicidad.
02:35Créeme que nunca te olvidaré.
02:38¿Cómo olvidar a la mujer a quien llamaste hermana?
02:43Aunque haya kilómetros entre nosotras, siempre recordaré ese hermoso rostro tuyo.
02:50Perdóname.
02:54Perdóname.
02:56Por favor.
02:58Ojalá así fuera tu hermana, pero no.
03:05No soy tu verdadera hermana.
03:11Esa víbora de cavidad me pagó para que lo fingiera.
03:16Sé que esto no sirve de excusa, pero tenía muchas deudas y acepté su oferta para salvarme.
03:23Ay, qué tonta.
03:25Ay, qué tonta.
03:28Lo planeamos todo.
03:31Lo planeamos todo.
03:32Confabulamos en lo del joyero y te metimos a la cárcel.
03:42Lo siento tanto, pero yo jamás pensé que irías a la cárcel por mí sin dudarlo siquiera.
03:51No pensé en eso.
03:57Cuídate de esa víbora y cuida de tu bebé, porque quiso matarlo con píldoras, pero la detuve.
04:08Entonces empezó a amenazarme.
04:10Le tengo mucho miedo a esa víbora.
04:13Tengo que escapar.
04:14Tengo que irme.
04:16Tengo miedo.
04:22Tal vez, después de ver este video, vas a odiarme.
04:27Pero yo siempre te recordaré con mucho cariño.
04:33Si hay algo que aprendí en este mundo de traiciones,
04:36es que se puede tener una hermana sin conexión sanguínea.
04:51Ya estoy harto.
04:53Suficiente de sus negocios turbios.
04:55Hágalos usted y déjeme fuera.
04:57¿Cómo que te mantenga fuera?
04:59Tú encontraste a esa chica.
05:01Dijiste que era de confianza.
05:05No puedes abandonarme.
05:07Tú vas a sacarme de este enorme problema, ¿oíste?
05:10No puedo tratar con esa delincuente por mi cuenta.
05:14Ella piensa que Raihan es su hermana.
05:16No es estúpida como esa loca de Semre.
05:20¿Qué espera que haga, ah?
05:22No soy paramédico.
05:24No soy ambulancia.
05:25No soy niñera ni guardia.
05:30Pero, sí soy loco e impredecible.
05:33Estoy desquiciado.
05:35¿Quiere matarla?
05:36¿Qué quiere?
05:37¿Qué?
05:40¿Me estás hablando a mí, acaso?
05:42¿A quién más podría hablarle?
05:44¿A los espíritus?
05:45¿O acaso a sus demonios?
05:48Me da lo mismo.
05:50¿Entendiste?
05:50Me da lo mismo.
05:52Haz lo que te plazca.
05:53Me basta con que esté lejos de aquí.
05:55Me basta con que no se meta conmigo.
05:58Te daré el dinero que quieras.
06:00Pero hazlo ya.
06:24Raihan, tus vitaminas.
06:27Tómalas.
06:30¿Cómo sigues?
06:32¿Aún te sientes débil?
06:34Me siento algo mejor.
06:38Pero he pensado mucho en Emir.
06:40No puedo dormir pensando en él.
06:42¿Por qué lo dices?
06:46Ha estado callado últimamente.
06:48Como si hubiera algo que le molestara.
06:52Lo siento, querida.
06:53No he notado nada.
06:54Debe tratarse de algo del trabajo, tal vez.
06:57No te preocupes de esas cosas.
07:00Volveré a tejer.
07:01Le estoy haciendo un abrigo al bebé.
07:03Quedará hermoso.
07:05Le pondré un conejito y un ponpon.
07:07¿Lo quieres ver?
07:08Me encantaría, Melike.
07:13Le pondré un bosque.
07:28No te preocupes de eso.
07:29No te preocupes de eso.
07:40Me encantaría.
08:21Todo se acabó, Señor. Creo que así se termina la película para mí.
09:00Todo se acabó, Señor.
09:06Y que si tú lo hiciste, claro que me gusta.
09:13Me encanta. Y la combinación de colores también.
09:17Aquí le pondré el conejito, Reyhan.
09:20Se verá muy tierno.
09:22A Elmir le encantará ver esto, ¿sabes? ¿Podría tomarle una foto y enviársela?
09:27Por supuesto, querida. Como tú quieras.
09:29Mejor cuando vuelva. Tal vez es mejor que sea sorpresa.
09:36¿A qué hora irá a volver?
09:38Dudo que llegue tarde. Creo que lo llamaré.
09:45Es él.
09:46Por videollamada.
09:48Él también estaba pensando en ti.
09:50Sí. Dejaré que hable incómodamente.
10:02¿Estás levantada?
10:03Estaba aburrida de estar acostada.
10:05Pero me siento bien, no te preocupes.
10:08¿Te sientes mejor? ¿De verdad?
10:10Mucho mejor.
10:11Meliki le está tejiendo un abrigo al bebé. Acabo de verlo.
10:15En serio.
10:16Y le pondré un conejito en la parte del frente.
10:19Yo tuve uno con un conejo también.
10:21Muéstramelo si lo tienes por ahí.
10:29¿Puedes verlo?
10:32No, no lo veo bien. Lo veré cuando llegue a casa.
10:35No está terminado todavía.
10:37Llevará un pompón en la cola.
10:43¿Cuándo llegarás a casa?
10:45Eh, ya terminé, así que me iré en breve.
10:47¿Quieres que te lleve algo?
10:53Anda, dime.
10:57Baclava.
10:58¿Qué?
11:00Tengo antojos de baclava desde temprano.
11:02Con nueces.
11:03Has estado toda la mañana deseando comer baclava
11:06y recién me dices ahora, Reyhan.
11:09Está bien, amor. Haremos esto.
11:11En treinta minutos estaré en casa con tu baclava.
11:14Bien, nos vemos.
11:33Vamos, princesita, ojitos de cielo.
11:35Abre la boca.
11:37Abre, abre, abre.
11:38Uy, buen provecho, mi preciosura.
11:41¿Cómo te gusta esta sopa, ah?
11:43Ya lo sé.
11:45¿Por qué no me dices nada, pequeñita?
11:48Mmm, está deliciosa.
11:50Oh, buen provecho, mi niña hermosa.
11:53Abre la boca.
11:53Ya viene la última.
11:55No queremos dejar nada en el plato, ¿verdad?
11:58¿Dónde están papá y Narin?
12:00Llegarán a casa pronto, querida.
12:02Ojalá hubiera podido ir con ellos.
12:05Oh, ¿no tenías una tarea de la escuela?
12:08Además, ¿qué ibas a hacer allá con ellos?
12:11Ya llegaron.
12:12Ya llegaron, sí.
12:13Ya llegaron.
12:14No corras.
12:15Ya te dije, no corras.
12:18Cariño, más despacio.
12:24¿Mi princesita vino a abrir?
12:27¿Por qué llegaste tarde, papá?
12:30¿Cómo les fue?
12:33¿Traen buenas noticias?
12:37Ay, Dios.
12:39Te debo la vida.
12:42Ya llegamos a casa y desde ahora siempre estaremos juntos.
12:49Les voy a preparar, Salep.
12:51Para que la beban como padre e hija.
12:54Buena idea, Cherille.
12:55Te lo agradezco.
12:57Y ponle canela.
12:58Así nos gusta con mi hija.
12:59Sí, así nos gusta a nosotros.
13:02Lo sé, eso lo sé.
13:19Tomaste la decisión correcta.
13:22No hubiera sido sano separar a un padre de su hija.
13:32Oya.
13:33Te lo ruego, por favor, no lo hagas.
13:36Tú me obligaste a hacer esto, Narin.
13:38¿Y ahora me estás suplicando para que no lo haga?
13:41Esto será duro para todos.
13:44¿Has pensado lo que pasaría con tu hermano si pierda Masal, acaso?
13:48Si no haces lo que yo digo, mi hermano perderá a Masal y será por tu culpa.
13:54¿Qué quieres que haga, Oya?
13:56¿Qué evitaría que testificaras?
14:03Que te divorcies.
14:07Por favor, no puedes pedirme algo así.
14:10Tú decides.
14:12O mi hermano pierde a Masal en el juicio,
14:15o tú, Narin, sales de sus vidas para siempre.
14:20Los dos quedarían muy mal.
14:22¿Cómo le harías eso a tu familia?
14:25No creas que eres tan importante.
14:28Antes de ti eran felices tal como estaban.
14:31Y volverán a hacerlo.
14:33Ahora yo estaré con ellos también.
14:35Estarán tristes, pero luego lo olvidarán.
14:38Pero mientras tú estés con ellos,
14:40lo único que aportarás es desgracia.
14:43Oya.
14:45Por favor.
14:47Nos queda poco tiempo.
14:49Antes de bajar del estrado,
14:50tu decisión debe estar tomada.
14:52Porque cuando yo empiece a hablar,
14:54será demasiado tarde.
15:01Espero que mantengas la decisión que tomaste en la corte.
15:05Le dirás...
15:06a mi hermano que quieres divorciarte lo antes posible.
15:34¿Qué es lo es?
15:36Ha, ha, ha, ha, ha.
16:07Me pregunto qué pasa.
16:10¿Habrá ido a comprar el postre?
16:12Ojalá no lo hubiera pedido.
16:18Pero el bebé de verdad lo quiere.
16:28Llegué justo a tiempo.
16:30Tal como te lo dije.
16:32Tarde media hora.
16:34Así es.
16:35Melike está en la cocina.
16:36Ya le dije.
16:37Entonces vamos a la cocina.
16:38Alto, alto.
16:39Primero muéstrame el tejido de Melike.
16:41No pude verlo bien por el teléfono, amor.
16:44Me entusiasmé tanto por el baklava que lo olvidé.
16:47Está bien.
16:55Es tan pequeño.
16:57No puedo creer que quepa aquí.
16:59Melike sabe mucho de bebés.
17:04No tenemos que quedarnos viendo esto, Reyhan.
17:07Vamos a comer.
17:09Vamos a comer.
17:09Tu postre espera.
17:20Todo se ve tan delicioso.
17:22Y compré hasta de todos los tipos, Emir.
17:24Compré todo lo que había.
17:27Este es para ti.
17:29Le daré las medicinas al señor Hikmet.
17:31Yo ya lo hice, Melike.
17:32Le di su jugo también.
17:35No te olvidas de nadie.
17:37Y no te has sentido nada bien.
17:39Que Dios te bendiga, Reyhan.
17:41El señor Hikmet no tenía apetito, Emir.
17:44Comió unos bocados solamente.
17:46Reyhan entró a alimentarlo y se terminó el plato, ¿sabe?
17:49Solo le di comida, Melike.
17:51Ya estás exagerando igual que Emir.
17:57Le llevaré un plato a las chicas.
18:01¿Comeremos aquí?
18:03Si no puedes esperar más, no hay problema.
18:05No, no.
18:05Sí puedo.
18:06Comamos de la mesa.
18:11Es de la empresa.
18:13¿Aló?
18:15Está bien.
18:16Está bien, entiendo.
18:18De acuerdo, lo envío.
18:22Empieza tú.
18:23Yo debo enviar un correo.
18:24Lo enviaré y vendré a acompañarte.
18:26¿Bien?
18:27No, comamos juntos.
18:29Digo, podemos comer en tu estudio si quieres.
18:32Está bien.
18:33Entonces toma los platos y yo serviré agua.
18:35Después de comer todo eso, nos va a dar mucha sedia.
18:53Digo, ¿verdad?
19:08Oye, Narin.
19:12Mira, te hice un dibujo de mí con unos globos.
19:21Ya voy, Masal.
19:28Tú colorea esa parte y yo lo haré acá.
19:34Le dirás a mi hermano que quieres divorciarte lo antes posible.
19:47¿Sabes?
19:50¿Sabes?
19:52¿Sabes?
20:00Espera.
20:02¿Sabes?
20:05¿Sabes?
20:06I don't know.
20:52I don't know.
21:06No entiendo cómo puedes trabajar en este desastre. Solo quiero ordenar un poco, amor.
21:11¿Ahora me estás llamando desastroso? ¿Y además frente a nuestro hijo? ¡Qué vergüenza!
21:20Muy pronto el bebé sabrá la verdad sobre su padre.
21:25Usted llama a esto desastre, pero para mí esto está ordenado, señorita.
21:30Además...
21:33Tengo opciones.
21:37Mucho más apetecibles para usted.
21:40¿Pueda?
21:55Sabe muy bien.
22:00Nunca antes había comido un baclava tan delicioso.
22:04Y yo nunca había visto a alguien que se viera tan linda comiendo como tú lo haces.
22:14Yo debo enviar ese correo.
22:19¿Y tú?
22:21Siéntate.
22:22Te quiero sentada justo a mi lado.
22:24Así...
22:26Podré ver tu maravilloso rostro cuando debo eta la mirada.
22:31¿Trato hecho?
22:32¿Trato?
22:36Tampoco.
22:42Sí.
22:44Sí.
22:52¿Trato?
22:54Sí.
22:55Te quiero sentado a alguien que se está mirando así.
22:59¿Sí o no?
22:59Sí.
23:00Sí.
23:00Sí.
23:01Sí.
23:01Sí.
23:01Sí.
23:02Let's go.
23:45¿Qué pasó?
23:46Espero que no pienses que puedes zafar de nuestro trato escondiéndote aquí
23:57Me parece que no estás muy convencida
24:00Si tienes la más mínima intención de engañarme, ni siquiera lo pienses
24:05Escucha, el juicio puede haberse acabado
24:08Pero si yo quiero, puedo hacer que comience un nuevo juicio
24:13Te lo digo por última vez
24:16Narin, estoy dispuesta a llegar hasta las últimas consecuencias
24:21¿Me oíste bien?
24:23Así que, lo mejor es que hables con Kemal antes de que sea demasiado tarde
24:30Kemal está muy feliz, ¿cómo podría hacerlo ahora?
24:34La arruinaría su felicidad
24:38Dame unos días más
24:39Déjame decírselo en un momento más conveniente
24:42Se lo dirás hoy, Narin, punto final
24:46No puedo creer que seas tan cruel
24:50Entiendo que quieras vengarte de mí
24:54Pero, él es tu hermano
24:59Es por eso exactamente
25:01Porque es mi hermano
25:03No dejaré que comparta su vida con una mentirosa como tú, Narin
25:07Eso jamás
25:09Hoy mismo le dirás que quieres divorciarte
25:12Luego vas a empacar todas tus porquerías y te irás de aquí
25:40Le diré
25:45No sé de qué forma, pero le diré
26:16No sé de qué forma, pero le diré
26:23Bien. No hay recompensa sin esfuerzo, ¿verdad?
26:28Al fin se acabó, gracias a Dios. Desde ahora todo será paz.
26:33Esta noche, la única preocupación es que habrá de cenar.
26:38Como tú te encargas de eso, no nos preocupa.
26:42Esa es la pura verdad, Kemal.
26:44Ay. Sufrieron mucho esta vez.
26:48Espero que los problemas tomen otro camino desde ahora.
26:51Y que críen a mi princesa los dos juntos.
26:55¡Oh! Podrían tomarse unas merecidas vacaciones juntos en familia.
27:18No lo sé, Cherille. Tal vez sea mejor esperar.
27:27Tengo mucho sueño, Narin. ¿Me leerías un cuento?
27:31Por supuesto que sí. Elijamos uno juntas.
27:47Narin quedó muy cansada por tanto estrés.
27:50¿Notaron la tristeza en su mirada?
27:59Les dejaré ordenada la mesa.
28:01Y me iré a casa para dejarlos en familia.
28:07Como si no fuera suficiente, tu testimonio casi nos mata de la impresión.
28:12Me impactó mucho verte como testigo.
28:15Pensé que era en mi contra.
28:17Eso es porque me lastimaste lo suficiente como para testificar en tu contra, Kemal.
28:22Así es.
28:23Tú me lastimaste.
28:25Pero no importa lo que pase, tú eres mi hermano.
28:28Jamás te perjudicaría.
28:31Aunque tú no pienses en mí, yo sí pienso en ti.
28:45Mira, no solo tu padre es así.
28:49Hay otros que son iguales a él.
28:52Te atrapé.
28:55Así que te estabas quejando de mí, ¿cierto?
29:02Estoy viendo un par de foros sobre el embarazo, nada más.
29:06Hay muchos futuros padres que son iguales a ti.
29:10¿Iguales a mí?
29:14Si los leyeras, tal vez entenderías.
29:17Durante mi embarazo, deseé esconder la noticia a mi esposo porque por nueve meses me hirvió siempre el agua.
29:23Y aún así, seguía preocupado de que nuestro bebé pudiera ingerir microbios y gérmenes a través del agua.
29:30Siempre entraba al baño, no dejaba que me duchara sola, preocupado porque resbalara.
29:34Y me controlaba la respiración cada noche.
29:37Cada una hora se despertaba para asegurarse de que yo respirara y así saber que yo seguía viva.
29:43Vaya, ¿yo soy así?
29:50Estoy muy segura de que me hubiera puesto bajo luz infrarroja hasta dar a luz a mi bebé.
29:56Y si pudiera, habría sido capaz de haber dado a luz por mí.
30:02No exageres, Reyhan.
30:04¿Cómo se te ocurre que voy a ser capaz de pensar en eso?
30:09Sabes que no soy así.
30:13¿Tú dices que no eres así?
30:15Por supuesto que no lo soy.
30:17Mira, ahí dice que todo el tiempo hervía el agua.
30:19Y que la interrumpía en el baño.
30:21¿Cuándo has visto que yo he hecho eso?
30:25No lo sé.
30:27Por algún motivo el relato se me hace familiar.
30:33Bueno, está bien, amor.
30:35Te leeré otro, Emir.
30:36Te leeré otro, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el
30:44baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en
30:51el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño,
30:52en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el
30:52baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en
30:52el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en el baño,
30:52en el baño, en el baño, en el baño, en el baño, en
31:05La reina se puso muy contenta ya que finalmente había aprendido su nombre.
31:10Y rápidamente fue al castillo.
31:12Me gustó mucho el cuento. ¿Lo leerías de nuevo?
31:17No es tan lindo como tú, Masal.
31:19Pero claro que lo haré.
31:59¡Ay, mi princesa!
32:05La espera ya terminó.
32:08Ahora es el momento.
32:22Mi hija siempre estará aquí.
32:25Y es gracias a ti.
32:28Y nos convertimos en una verdadera familia por ti.
32:39Y yo...
32:53No quiero que Masal se despierte, porque no hablamos en tu despacho.
32:58Está bien.
33:17Tengo un poco de frío.
33:19Buscaré un abrigo del cuarto y voy.
33:21Está bien, te espero.
33:46¡No quiero que Masal se despierta!
33:52So you're looking for the cat, right?
33:54What happened?
33:55You were a father and you didn't tell us?
33:57What are you talking about?
33:59Are you crazy?
34:01You're talking to the phone like if you were to wake up at the baby.
34:03That's why.
34:05Ah, no.
34:08No is a baby.
34:10But actua like a child.
34:12Because she's crazy.
34:14I don't want to wake up.
34:17In fin.
34:19Ya déjate de rodeos.
34:21Dime, ¿por qué estos tipos están buscando a Tabby?
34:25Bueno, porque el prestamista estaba en la cárcel.
34:28Por eso quieren interrogarla.
34:30¿Y?
34:31Alguien lo apuñaló dentro de la prisión.
34:33Sus hermanos piensan que la gatita lo envió para allá y quieren acabar con ella.
34:38La culpan de todo lo que pasó dentro y fuera.
34:40Puedes adivinar el resto.
34:48La culpa.
34:49La cruz de todo lo que pasó.
35:04La culpa.
35:07You.
35:28Tarda mucho.
35:46Está muy cansada.
35:58Y seguro mañana evitarás la conversación, pero en cuanto despiertes,
36:03te diré todo lo que he callado durante tanto tiempo.
36:33No, no, no.
36:47¿De dónde voy a sacar las fuerzas?
36:51Para dejarte ahora, Kemal.
36:59Dios, ayúdame.
37:02Dame la fuerza para hablarle.
37:07Amén.
37:18Amén.
37:20Amén.
37:21Amén.
37:22Amén.
37:23Amén.
37:34Amén.
37:37Amén.
37:40Amén.
37:42Amén.
37:45Amén.
37:58Amén.
38:03Ay, no, me está esperando para pedírmelo
38:06No tengo hacia dónde escapar
38:08¿Qué voy a hacer ahora?
38:24Buenos días
38:25Igualmente
38:31Me llaman del hospital
38:33¿Aló?
38:39Bien, voy de inmediato
38:41Hubo un accidente de tránsito
38:43La sala de emergencias está llena
38:46Tengo que ir ahora
38:47Yo te llevaré
38:56De nuevo no pude
39:23Dime
39:26¿Ya tienen el número?
39:28Claro que sí
39:29¿Cuándo no te hemos cumplido?
39:31Te llamo para informarte
39:32Te envío el número ahora
39:34Perfecto
39:35Envíalo enseguida
39:42Es verdad que estoy aburrido de cavidad
39:46Pero el dinero se aprecia la escasez
39:52Por unos cuantos billetes más
39:55Tendré que tratar con esa bruja
39:59Con derrugas y todo
40:20Dime
40:21Ahora sí puedo hablar tranquila
40:24Ya está la identificación y el pasaporte
40:26Si quieres puedes volar a Canadá esta noche
40:28¿Es esta noche?
40:30¿Así de rápido?
40:32¿Y si hay algo a último minuto?
40:34Escucha
40:34No quiero correr ningún riesgo
40:36Tranquila
40:37Todo está arreglado
40:38No te preocupes
40:39Puedes dejar el país con toda calma
40:42Si tú lo dices
40:44Entonces no esperemos más
40:46Sácame de aquí
40:47Bien, entonces
40:48Arreglaré tu boleto para esta noche
40:50Así que empaca todo y alístate
40:52Te enviaré la ubicación
40:53Trae el resto del dinero
40:55Y los documentos de identificación que te di
40:57¿Entendido?
40:58Entendido
41:09Hasta aquí llegó mi participación
41:12Esta noche desapareceré de aquí
41:27Pero no se preocupe
41:29La tormenta ya viene
41:34Ya sabe
41:35Todo lo que expone a Kavidan
41:37Está en este relicario
41:42También cobraré venganza por usted
41:46Espero que ya no me guarde resentimientos
41:51Pondré este relicario
41:52En el cuello de Reyhan
41:54Antes de irme
41:55Y en cuanto llegue a Canadá
41:57La llamaré
41:57Y le diré que lo revise
42:05¿Qué pasa si el avión se estrella rumbo a Canadá?
42:09Ay Dios, qué horror
42:12No, vamos
42:13Hay muchas personas que toman aviones y nada les pasa
42:18¿Y si algo malo pasa aquí y no puedo llamar a Reyhan?
42:21Uff
42:23Kavidan
42:24¿Qué pasa si el avión se saldría con la suya entonces?
42:27Debería decirle antes de irme
42:31No, no
42:31No, no puedo
42:33Entonces me enviarían a la cárcel
42:35Antes de tener una oportunidad en Canadá
42:46Esa víbora no va a salirse con la suya, señor Hikmet
42:48No se preocupe
42:50Tengo que exponerla
42:52Pase lo que pase
42:54Si no moriré de arrepentimiento
42:55Vamos
43:18Espero que lo que me dio el doctor funcione
43:24Ay Dios mío, apesta
43:32Uff
43:33Huele a rata podrida
43:35Y se supone que me ponga esto en la cara
43:41Una es aprovechadora
43:43Y la otra una estafadora
43:45Las dos, Gulzum y Aliye
43:48Ambas son de la misma calaña
43:50Y por culpa de esas dos
43:52Andaré por ahí oliendo a carroñera
43:54Que Dios maldiga a esas malnacidas
44:07Maldita sea
44:38Ambas son de la misma calaña
Comments