00:29Closed Captioning by Transcription by CastingWords
00:56Bienvenida.
01:00Gracias.
01:14Te queda muy bien el color de tu vestido.
01:17Te ves hermosa.
01:23Muchas gracias.
01:26Tú también te ves bien.
01:30Te lo agradezco.
01:39Que Dios solo críe con sus padres.
01:42Eso es lo más importante.
01:45Sé que suena un poco cursi, pero en realidad no es así.
01:51Que siempre estén con su hijo.
01:54Yo sé lo que es ser huérfano.
01:58Que su hijo siempre cuente con su calor.
02:01Que su padre siempre lo proteja.
02:03Que su madre lo guarde en sus brazos.
02:07No hay nada más preciado e importante para un niño.
02:15Por eso, que Dios los mantenga unidos.
02:20Es mi deseo para ustedes.
02:45Este encuentro es muy importante.
02:49El asunto del que quiero hablarte podría cambiar la vida de los dos.
02:55Dios, ayúdame.
02:57Que voy a decirle ahora.
03:10Después de la audiencia me gustaría que...
03:28Lo sé.
03:29Habíamos hecho un trato, pero...
03:37Perdón.
03:39¿Narín?
03:42Lo siento, pero necesito ir al baño.
03:45Continúa cuando vuelva, ¿de acuerdo?
03:48Está bien.
03:49Yo te espero.
03:57Lo siento, pero necesito ir al baño.
04:48¿Por qué tardaste tanto en venir?
04:51Oye, escucha.
04:52Lo que estás haciendo lastimará a tu hermano más que a nadie.
04:55Ahúdate tus palabras, Nadine.
04:56No quiero escucharlas.
04:59¿Por qué viniste?
05:00¿Qué haces aquí?
05:01No lo entiendo.
05:02Mi hermano te trajo aquí para declararte su amor, ¿entiendes?
05:06Porque quiere convertir su matrimonio falso en uno real.
05:09Te pedirá que luego de la audiencia te quedes con él.
05:12Y seas parte de su familia.
05:14Lo sé.
05:16Ah, lo sabes.
05:18¿Y qué piensas decirle?
05:24¿Tienes idea de lo que pasará si le dices que sí a Kemal?
05:28Mi hermano entonces deberá elegir entre tú y su propia hermana.
05:32Yo me iré de su casa y saldré de su vida para nunca más regresar.
05:37Todo será tu culpa.
05:40Vas a separar a dos hermanos y jamás podrás vivir con ese peso en tu conciencia.
05:46Oye, tampoco es necesario que sea así.
05:49Si me das una oportunidad.
05:51¿Una oportunidad?
05:52¿Qué oportunidad?
05:56Entiendo tu dolor.
05:57Pero la persona por la cual sufres y estás haciendo sufrir a tu hermano...
06:02No es quien tú piensas.
06:03Por favor, tienes que creerme.
06:04Te lo he dicho cientos de veces.
06:06Erhan...
06:07No hables de Erhan.
06:08Silencio.
06:09Ni siquiera mencioné su nombre.
06:12¿Qué entiendes mi dolor?
06:14Narin, tú no entiendes nada.
06:17El hombre que me amaba...
06:19Con quien yo me quería casar está muerto.
06:22¿Y por qué murió?
06:24Murió por tu culpa.
06:26El hombre que me amaba murió por tu culpa.
06:30Oye, escucha.
06:32Erhan no te amaba.
06:34Estaba utilizándote.
06:35Eso no es así.
06:37Leí los mensajes de texto que te envió.
06:39Me amaba a mí, Narin.
06:41Comenzaríamos de cero.
06:42Si no hubiera muerto, sería mi esposo.
06:45Seríamos muy felices, ¿entiendes?
06:50Tú eres una mala persona.
06:52Y tampoco te permitiré que arruines la vida de mi hermano, ¿oíste?
06:57Por favor, Oya.
06:58No te atrevas a tocarme.
07:00No hay lugar para ti en mi familia.
07:03Escucha.
07:04Falta una semana para la audiencia.
07:05Después de esto, quiero que te alejes de nosotros.
07:08¿Te queda claro?
07:08No quiero verte nunca más.
07:16Para tu hermano será muy doloroso.
07:18¿No?
07:19Tiene más sal.
07:21Y a mí también.
07:22Se repondrá.
07:23No importa lo que él diga.
07:25No importa lo que haga.
07:27No puedes darle ni una pizca de esperanzas.
07:29¿Me oíste bien?
07:54Estoy muy conmovida.
07:57Quiero agradecerles a todos.
08:03Este es un regalo muy especial.
08:08Lo atesoraré por siempre.
08:17Esto jamás se borrará de mi mente.
08:24La verdad, Zeynep se encargó del regalo.
08:52Reyhan, ¿te sientes bien?
08:55¿Qué te pasa?
08:58Estoy bien.
08:59Estoy bien.
09:01Solo me mareé un poco.
09:07Iré a recostarme y a descansar.
09:10¿Está bien?
09:11Quédate aquí.
09:15Estoy bien.
09:17Estoy bien.
09:18No te preocupes.
09:21Me recostaré un poco y estaré bien.
09:23No tienes que venir conmigo.
09:25Ya regreso.
09:26Antes de la hora del té.
09:31Estoy bien.
09:41¡No te, no te preocupes!
12:04Rayhan, por favor, abre los ojos.
12:06Amor, amor, ¿puedes oírme?
12:09Amor, abre los ojos.
12:10Necesito que despiertes.
12:11Que alguien traiga agua.
12:13Despierta, amor.
12:14Agua, ve por agua, Nigar.
12:15Busca agua rápido.
12:17Llame a un doctor.
12:18Rápido, Sefer.
12:19Trae el auto.
12:19Corre.
12:20Iremos al hospital.
12:21Ay, querida, ¿qué te pasa?
12:21Iremos al hospital.
12:24¿Puedes oírme?
12:25Abre los ojos, cariño.
12:26Dios mío, ayúdala.
12:27Vas a estar bien.
12:29Rayhan.
12:29Gracias.
12:30Vamos, Rayhan.
12:31Vamos.
12:32Abre los ojos, cariño.
12:33El agua.
12:34Cielo, bebe tu agua.
12:35Por favor.
12:36Rayhan.
12:37Rayhan, cariño, ¿puedes escucharme?
12:38Dios mío.
12:39Sefer.
12:40Ay, Dios mío.
12:41Rayhan, arriba.
12:42Vamos.
12:45Por favor, bendísela a ella y a su bebé.
12:59Esta vez triunfé.
13:15No puedo construir mi felicidad sobre el sufrimiento de Oya.
13:20Jamás.
13:22No puedo interponerme entre dos hermanos.
13:25No puedo hacerlo.
13:50¿Está todo bien?
13:52Me acaban de llamar del hospital.
13:55Hay una emergencia.
13:56Necesitan que vaya a ayudar.
13:59Discúlpame.
14:01Nadine, espera.
14:02Yo te llevo.
14:04No.
14:06Debe haber algún taxi en la puerta.
14:08No te preocupes.
14:10No es necesario que me lleves.
14:12Lo siento, Kemal.
14:41No fue mi intención ofenderte.
14:47Digo, si nuestro paradero sigue siendo desconocido, ni tú, ni yo, seremos capturados.
14:59Vamos.
15:00No llores más.
15:02Tena.
15:09Tena.
15:11Come.
15:13Come.
15:27Let's go.
15:44Está bien.
15:46Antes de que se enfríe.
15:47Ven.
15:52No sabe igual de bien cuando se enfría.
15:55Vamos.
15:56Come.
15:57Tranquila.
16:34¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, por favor!
16:38Cuidado. Ayuden a mi esposa.
16:40Ella está embarazada y se desmayó de la nada.
16:43Cálmese. La atenderemos.
16:45Un momento. Esperen aquí, por favor.
17:09Estará bien.
17:10Tu esposa y tu bebé estarán bien.
17:13Mantén la calma.
17:15¿Está bien?
17:16Reza.
17:19Debes orar.
17:29Llámala, doctora. Rápido.
17:35¡Gracias!
17:36¡Gracias!
17:36¡Gracias!
23:18We're right back.
23:20We're right back.
23:20We're right back.
23:25We're right back.
23:25We're right back.
23:25We're right back.
23:26We're right back.
23:29We're right back.
24:00We're right back.
24:28We're right back.
24:30We're right back.
24:30We're right back.
25:00We're right back.
25:01We're right back.
25:08We're right back.
25:11We're right back.
25:13We're right back.
25:14We're right back.
25:44We're right back.
25:45We're right back.
25:47We're right back.
25:49We're right back.
25:51We're right back.
25:54We're right back.
25:54We're right back.
25:56We're right back.
25:56We're right back.
25:57We're right back.
26:07We're right back.
26:39We're right back.
26:41We're right back.
26:42We're right back.
26:42We're right back.
27:12We're right back.
27:19We're right back.
27:21We're right back.
27:23We're right back.
27:25We're right back.
27:28We're right back.
27:29We're right back.
27:31We're right back.
27:34We're right back.
27:47We're right back.
27:49We're right back.
28:27We're right back.
28:28We're right back.
28:40We're right back.
29:10We're right back.
29:18We're right back.
29:23We're right back.
29:24We're right back.
29:40We're right back.
29:54We're right back.
30:21We're right back.
30:52We're right back.
31:13We're right back.
31:14We're right back.
31:29We're right back.
31:40We're right back.
31:45We're right back.
31:52We're right back.
31:53We're right back.
32:02We're right back.
32:03We're right back.
32:08We're right back.
32:09We're right back.
32:10We're right back.
32:13We're right back.
32:15We're right back.
32:17We're right back.
32:19We're right back.
32:27We're right back.
32:28We're right back.
32:32We're right back.
32:38We're right back.
32:39We're right back.
32:42We're right back.
32:43We're right back.
32:55We're right back.
32:56We're right back.
32:57We're right back.
33:04We're right back.
33:06We're right back.
33:07We're right back.
33:09We're right back.
33:10We're right back.
33:15We're right back.
33:17We're right back.
33:18We're right back.
33:54We're right back.
34:18We're right back.
34:22We're right back.
34:28We're right back.
34:31We're right back.
35:01We're right back.
35:03We're right back.
35:03We're right back.
35:06We're right back.
35:34We're right back.
36:11We're right back.
36:35We're right back.
36:37We're right back.
36:37We're right back.
36:38We're right back.
36:38We're right back.
36:41We're right back.
36:42We're right back.
36:46We're right back.
36:52We're right back.
36:53We're right back.
36:53We're right back.
36:55We're right back.
36:58We're right back.
36:58We're right back.
37:00We're right back.
37:08We're right back.
37:11We're right back.
37:11We're right back.
37:21We're right back.
37:23We're right back.
38:06We're right back.
38:39We're right back.
Comments