- hace 2 días
CARTOONS AND MORE CARTOONS
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
02:25de Credor. Pero ¿por qué? ¿Por qué quiere el láser?
02:30No me gusta. No creo que podemos confiar Credor.
02:55Your friends must decide to come, Usa.
02:58They will come, Credor.
03:00The lava is rising.
03:02If it reaches the reactor room, the below world is doomed.
03:06There's not much time.
03:07It may be a trick if Credor ever got his hands on that laser.
03:11But what if Judy is in real danger?
03:14You're right.
03:15There is no choice. We'll have to take the chance.
03:18We'll start at sunup.
03:23Weapons!
03:23Science.
03:25The Senate has only so much money to give.
03:28In its wisdom, it will decide.
03:31But, Dr. Zayas, you have great influence in the Senate.
03:34We must have the money for research.
03:37Research. Ha!
03:38We need arms.
03:40What borders does research protect?
03:42General Urko, a simple savage has eluded your army for months.
03:48You bring me the escaped humanoid, Blue Eyes,
03:52and I will be more likely to cast my vote for the military.
03:56A bargain well struck, Zayas.
03:58I go now.
03:59But I will return soon with Blue Eyes.
04:02I swear it.
04:03Dr. Zayas, with more money and a larger army,
04:08Urko might challenge even your power.
04:10Sir, why are you arming your enemy?
04:13What about research and the ultimate good of all ape kind?
04:17What you say may be true, but I have no choice.
04:21The escaped humanoid must be captured at any cost,
04:25even if I have to pay with my own power.
04:28If he continues to roam free, ape civilization as we know it
04:33could very well be doomed.
04:55They're out in force.
04:57That's the third patrol we've seen.
04:59We've got to get to the below world.
05:01Let's try the east passageway.
05:04Wait, Bill.
05:05If this is one of Kradar's tricks, we could lose the laser.
05:14That ought to keep it hidden until we find out what Kradar has in mind.
05:18The entrance to the below world should be somewhere over there.
05:31The opening is probably camouflaged, covered by one of Kradar's illusions.
05:39Look, there it is.
05:41We'll have to climb.
05:43Soon the pressure will be so great, the lava will flood the reactor room.
05:48They will come, I know it.
05:50Only if their concern for you is stronger than their suspicion of me.
05:56Raidor, Usa's friends have arrived.
05:59They await you in your chamber.
06:06Jeff!
06:07Bill!
06:08Judy!
06:10Are you all right?
06:11There's no time for sentimentality.
06:13Where is the special tool Usa spoke of?
06:16In a safe place, Kradar.
06:18Before you get it, tell us why you need it.
06:22Fools!
06:23Your distrust may cost us very dearly.
06:27Now, just a minute, Kradar.
06:28Bill, you must listen to him.
06:31The entire civilization of the under-dwellers is threatened.
06:35What do you mean?
06:37Look there.
06:38It's a blank wall.
06:40Watch.
06:46We chose this place for our central power supply because it had many natural caverns.
06:52But the volcano, which we thought to be long extinct, came to life again.
07:01The burning river of molten rock rose within the stem.
07:05But the main vent at the top is plugged, so the lava began to flood into our caverns.
07:23But even more dangerous, one of those rapidly filling caverns is directly beneath our power supply.
07:32If the lava should force its way through the floor, the reactor will explode.
07:37It will destroy the entire below world.
07:40And perhaps set off a chain reaction that would mean the end of this planet.
07:50Your laser can cut a new path through the mountain.
07:53A path which will allow the lava to escape.
07:57Our civilization is in your hands.
08:00No, Kradar.
08:02It is in your hands.
08:03What do you mean?
08:05A simple bargain.
08:07If we succeed, you will allow Judy to leave with us.
08:11Osa?
08:12Leave?
08:14But the prophecy that Osa would someday lead us back to our rightful place above.
08:19If that reactor goes, you won't have anybody to lead anywhere.
08:23No.
08:24I will not release her.
08:26Even if you save us.
08:27Without Osa, my people have no hope.
08:32Kradar, you are the most stubborn.
08:35Wait.
08:36Kradar.
08:37If you let me go free, I promise I will return when you need me.
08:42It's the only way, Kradar.
08:45If you trust me.
08:49Very well.
08:50You will be free to go.
08:53Now.
08:54Hurry.
08:54Even now.
08:55It is almost too late.
08:58Come on, Jeff.
09:00We'll have the laser back here in no time.
09:04I enable you.
09:08Whale.
09:09That's right.
09:09Let's have a good bow.
09:10Come on, Jeff.
09:11Let's go quick.
09:12Leave.
09:15Leave.
09:17Up.
09:19Get your주로 safe and indulged.
09:23I'll never see you.
09:24Have a great battle from anywhere.
09:24I can't do it.
09:25I swear, little tend.
09:28And a word唱.
09:30Are I just 뒤에 query him.
09:33Strange. Corporal, creo que he encontrado algo aquí. Radio General Irko.
10:03Good work, Sergeant. Now, if we can just figure out what it is.
10:07It is definitely not from our culture, General Irko. No ape made that.
10:13That leaves the underdwellers, or the humanoids.
10:16The underdwellers never leave the below world, and no humanoid could have built this.
10:21At least, no humanoid from this planet.
10:24Wait a minute. There is one humanoid who we know is unusual.
10:29Blue Eyes. This could be his handiwork.
10:32He must be in this area, and if he is, this time, I will have him.
10:40The future of the army depends on it.
10:43It should be right here.
10:45Bill, the laser, it's gone.
10:48Look, Jeff.
10:53These tracks. It's Irko's army.
10:56The apes have the laser.
10:58Then we'd better find the apes, and fast.
11:02We must check the reactor area.
11:05It seems safe, Credo, for the moment.
11:08Does it?
11:09Look more closely.
11:11If your friends do not hurry, our world is doomed.
11:16Radio Dr. Zaius.
11:17Tell him Blue Eyes is somewhere in this area, and we will have him soon.
11:32It's there, all right.
11:33But how do we get it back?
11:35It's sitting right in the middle of the whole ape army.
11:38All we need is a diversion.
11:40They're looking for me.
11:42I think I might give them a hand.
11:44What?
11:45See that pass over there?
11:46If I can get inside that pass without them seeing me...
11:50Be careful, Bill.
11:51As soon as the laser is unguarded, grab it and use it on that pencil rock.
11:55Right.
12:06Give me about ten minutes.
12:11I hate being in the field.
12:13At least in the ape city, we can go to the movies.
12:17Have you seen that new one?
12:18The ape father?
12:19I haven't seen it, but I hear it's good.
12:26Ten minutes.
12:27Where is he?
12:39It's the talking humanoid.
12:42The humanoid.
12:43It's the humanoid.
12:44Tell General Arco.
12:45The humanoid.
12:46The humanoid at last.
12:48Get him.
12:49Don't let him get away.
12:57There he is.
12:59Close in.
13:02Hurry.
13:03Get him.
13:04Quickly.
13:28Very close.
13:35Come on.
13:36Bye.
13:36Bye.
13:37Bye.
13:40Bye.
13:42Bye.
13:55¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
13:59¡Suscríbete al canal!
14:20¡Suscríbete al canal!
14:22¡Suscríbete al canal!
14:24¡Suscríbete al canal!
14:35¿Estás bien?
14:36Bien.
14:39Estoy cortando.
14:43He esperado mucho tiempo para este momento.
14:46¡Llueyes! ¡Te tengo ahora!
14:48Eso es, Bill.
14:50¡Vamos a ir!
14:52Espero que podamos hacerlo en tiempo.
15:03¿Qué pasó? ¿Qué te llevó tanto tiempo?
15:06No tiempo para explicar.
15:08Crador, el caverno está justo bajo nosotros, ¿no?
15:11Sí, correcto.
15:13Bill, ¿qué es tu plan?
15:15Vamos a cortar aquí y bajar nosotros en el caverno principal.
15:19Con la lazer, vamos a poner un camino por el lado de la montaña.
15:22El vento permitirá que la lava se escapa.
15:25No es tan seguro que nos vamos.
15:27¿Qué pasa?
15:28Una de las células energías está desapareciendo.
15:31Espero que tenemos suficiente poder para cortar la montaña.
16:44El humanoide debería de subir la montaña, así que lo ha hecho.
16:48El otro lado está un cinturón.
16:50Él va a volver y decir que los otros no están aquí.
16:56Cuando Dr. Zayas viene,
16:58recuerda hablar sobre el humanoide en términos científicos.
17:02No queremos que nadie piensa que nos preocupa de los ojos
17:04como, por ejemplo, otro ape.
17:08Cornelius, sé cómo actuar.
17:10Sí, Cornelius.
17:12Zero, ¿qué quieres?
17:15Be quick about it.
17:16I'm in the middle of an important meeting.
17:19Two things, Dr. Zayas.
17:20We heard General Erko has cornered blue eyes.
17:23That is correct.
17:24I have been in radio contact.
17:27Erko says it will be only a matter of hours.
17:30That means you will vote to give the money to the army?
17:33You can't do that, Dr. Zayas.
17:36Scientific research can bring great advances to the ape world.
17:40I made a bargain with Erko.
17:42And I am an ape of my word.
17:44What else?
17:45Quickly.
17:46Well, sir, we recommend,
17:48from a scientific point of view, of course,
17:50that the escaped humanoid be preserved for study.
17:53It would also give us an opportunity to prove
17:56that perhaps he did not talk.
17:59What the sentry probably heard was Cornelius and me.
18:03He simply thought it was blue eyes.
18:05General Erko is on the scene.
18:07It's up to him.
18:09But, Dr. Zayas, you can't let Erko harm blue eyes.
18:13He means so much to us.
18:15Zera?
18:17No, Cornelius.
18:19It's true.
18:20Dr. Zayas, stop, Erko.
18:22Please help blue eyes.
18:25I will pretend I heard none of this.
18:27But let me warn you.
18:29To involve yourself with that talking humanoid
18:32can bring only trouble.
18:33The matter is close.
18:37Jeff!
18:38Bill!
18:39Are you okay?
18:41So far, so good.
18:45Lower us a little more.
18:49Okay, hold it.
18:57Fire away, Jeff, and good luck.
18:59Hope there's enough power.
19:12It's working, Jeff.
19:14Did you hear that, Grado?
19:15It's going to work.
19:17But is it going to work fast enough?
19:33Any sign of him, General Erko?
19:36Not yet, but be patient.
19:38We'll have blue eyes soon enough.
19:43It's a handkerchief.
19:52I think we're almost through.
19:54Just a few seconds more.
19:59That's it, Jeff.
20:01We've cut through.
20:02Now we've got to make that hole big enough to do some good.
20:08Bill, the laser.
20:10We're out of power.
20:11Come on, Jeff.
20:12Just a few seconds more.
20:13It's no good, Bill.
20:15We're not going to make it.
20:30Smoke!
20:31Up there.
20:32They must have built a campfire.
20:34Tell the men to stand by.
20:36Isn't there anything we can do?
20:39Not without that missing power cell.
20:42Nothing can save us now.
20:45Fire!
20:59What's that?
21:00It must be an earthquake.
21:02That's no earthquake.
21:04That's a howitzer.
21:19A river, a flame!
21:21Look!
21:21A volcano.
21:26Run!
21:29Run!
21:30Retreat!
21:32Look out!
21:33Let's get out of here.
22:21Look out here!
22:22We're stranded out here in the desert.
22:24We blew up a volcano.
22:25You have saved our lives
22:28And our world
22:29Usa, Judy
22:32Is free to go with you
22:34But if she or you
22:36Should ever need our help
22:38We will serve you
22:39Soon we will meet again
22:42I will keep my pledge
22:44Kredor
22:44Send for me
22:46And I will return
22:48Let's move out
22:49We've got to find that missing power cell
22:51According to the report, General Urko
22:54You not only allowed the talking humanoid to escape
22:58But you fired on an active volcano
23:00Destroying all of your military equipment
23:03But, but how was I to know?
23:07The Senate will provide money
23:09To replace your lost equipment
23:11But the main appropriation
23:13Will be voted to scientific research
23:21We're lucky to have found that power cell
23:23As soon as it's recharged
23:24We can get out of the forbidden zone
23:26And back home
23:27With the other humanoids
23:29No, Bill
23:31Our home is 3,000 years away
23:34I wonder if we'll ever see it again
23:37?
23:38?
23:39?
23:40?
23:40?
24:07¡Gracias!
24:18¡Gracias!
Comentarios