00:25¡Suscríbete al canal!
00:55¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:37The balloon would never get off the ground
05:39Well, the humanoids who invented it must have solved that problem somehow
05:43There's no consolation in that, Zira
05:45Those humanoids died 2,000 years ago
05:50So there's no one we can ask for help
05:52Really?
05:54What about Bill and Jeff?
05:56Zira, you are a genius
05:58Not really
06:00If I were a genius, I would have thought about our astronaut friends before
06:10Of course we'll help you, Cornelius
06:11Can you tell us how the apparatus can be steered from the passenger basket?
06:16The basket was called a gondola
06:19Gondola
06:19What a beautiful name
06:21Was it a scientist who thought of that?
06:24Or a poet?
06:26Sometimes we had men who were both
06:28Frankly, I hope the man who worked on the steering was pure scientist
06:33That is, if I'm going to ride in it
06:36Cornelius, you wouldn't
06:38Come now, Zira
06:40Where is your spirit of experimentation?
06:42Right where you should keep yours
06:45On the ground
06:55How high will this take us, Bill?
06:57Depends on the winds, Cornelius
06:59Why?
07:00I've been worried about the humanoid book we found
07:03Urkel has petitioned the Supreme Council for a warrant to search the laboratory
07:08And we may expect a decision any moment
07:11Why don't we take this book right now
07:13And force your leaders to understand the real history of this planet
07:17Because many of our leaders have unreasoning fear of what they may discover
07:23I'm afraid it will take more than one piece of evidence
07:26And until we find more documentation
07:29We must be sure that the book is safely hidden
07:33That's why I want to take it with us in the balloon
07:36And hide it on top of Mount Gar
07:38General Urkel would never find it there
07:41Let's see if we can go that high
07:43Give me a hand, everybody
07:48Okay, Cornelius, hop aboard
07:50Cornelius, please
07:51Are you sure you want to do this?
07:54You know how much I want to experience flight
07:57Give him his chance, Zira
07:58After all the work he's put in smuggling the materials and building this thing
08:02Cornelius deserves his ride
08:04You can go on the next trip, Zira
08:06Never
08:06Nothing could make me set foot in that thing
08:09Cast off, Jeff
08:10Wait, do we have the book?
08:13Right here
08:13Then up you go
08:21Will I ever see him again?
08:25The End
08:25The End
08:25The End
08:52¡Gracias!
09:00I have made a very important scientific discovery.
09:05What's that, Cornelius?
09:06When one is flying, it is best not to look down.
09:14They're going too high.
09:16Relax, Zira. Everything is A-OK.
09:20How can I relax?
09:21When our balloons went that high, they'd always collapse.
09:27Which way, Cornelius?
09:29See that tallest mountain?
09:31That's Mount Gar.
09:32Steer in that direction.
09:38Jeff, I don't like the look of those clouds.
09:41Well, aren't you going to reassure me?
09:44I don't like the looks of them either.
10:06Cornelius, I can't steer.
10:08Let me help.
10:09It's no use.
10:10We're out of control.
10:12kilometre.
10:12Let's go.
10:23Come on.
10:24Come on.
10:54¡Gracias por ver!
10:55We are lost, Jeff. No one could survive that storm.
11:00Poor Cornelius.
11:11It's freezing.
11:12Hang on. We're starting to fall.
11:20Help me, Cornelius.
11:30¡Gracias!
11:32¡Gracias!
11:34¡Gracias!
11:38¡Gracias!
12:05¿Dónde estamos?
12:06¿Dónde estamos?
12:07No entiendo.
12:09¿Dónde estamos?
12:10¿Dónde estamos?
12:10Obviamente.
12:12Esta montaña no está incluso en nuestros mapas.
12:36¿Dónde estamos?
12:40¿Dónde estamos?
12:41No entiendo.
12:44¿Dónde estamos?
12:53¿Dónde estamos?
13:04¿Dónde estamos?
13:33Gracias por ver el video.
13:36Gracias por ver el video.
14:15Gracias por ver el video.
14:19Gracias por ver el video.
14:49Gracias por ver el video.
15:16Gracias por ver el video.
15:30I'll look over in this direction.
15:32Great Simeon, what is that?
15:35What?
15:36There, on the mountain top.
15:42There seems to be some kind of statue carved in ice.
15:46Some kind of primitive idol, I would imagine.
15:49Then these mountains must be inhabited.
15:52Maybe we can find shelter and food.
15:54Don't be too hasty, Bill.
15:56Some primitive tribes can be very hostile to strangers.
16:00Some primitive tribes can be very hostile to strangers.
16:12You're right.
16:14Lead the way.
16:29What's happening, Sergeant?
16:31They're trying to escape, Lieutenant.
16:33Forward men on the double.
16:43Come on, Cornelius.
16:45Keep moving or you'll get frostbite.
16:46I can't, Bill.
16:49I can't move another step.
16:59I can't move another step.
17:01I'll carry you, Cornelius.
17:03Then we'll both be exhausted.
17:05I think it will be wiser if you leave me here.
17:08Never.
17:32Wrap them in warm furs.
17:35Yes, O worthy one.
17:37Take them to the temple and bless them in the name of Kaigur.
17:49Who are you?
17:51Where are we?
17:52Welcome to the temple of Kaigur.
17:56Of course, Kaigur, god of the mountain apes.
17:59I thought that was merely a legend.
18:02Kaigur has been real since the beginning of legends.
18:05We want to thank you for saving our lives.
18:08Your gratitude is most unusual for a humanoid.
18:12Don't harm him.
18:13He is my friend.
18:14I have observed that.
18:16And all creatures with loving hearts are equal in the eyes of Kaigur.
18:20May we beg you for another favor, O worthy one?
18:23Speak it and Kaigur will judge.
18:27Will you help us find our balloon and repair it if necessary?
18:30So my friend may return to his wife.
18:32Yes, O lama.
18:34Please.
18:35Zero will be frantic by now.
18:37Only upon return from our pilgrimage, my son.
18:41Pilgrimage?
18:42Kaigur awaits our offering.
18:44Come.
18:45I'm afraid the humanoid has disappeared, lieutenant.
18:48You can't have gone far.
18:50Continue the search.
18:52Come, my friend.
18:54Kaigur awaits at the summit.
19:06The storm in these high mountains are interfering with the sergeant's sending signal.
19:11If they did spot a humanoid way up here, they must have captured him by now.
19:16One ignorant savage wouldn't be any match for a patrol of crack ski troopers.
19:20Their last report was garbled, but I thought they said they were in pursuit of a humanoid who fell out
19:26of the sky.
19:27A flying humanoid?
19:29How could a...
19:30Shh.
19:31I'm getting something.
19:44Anything?
19:45Nah.
19:47I can't bring in their signal.
19:49They're too far up on the mountain, I guess.
19:51We can't relay the troops' progress back to base until we get a clear report from the sergeant.
19:57This delay in reporting can't be pleasing General Urko very much.
20:01Base will just have to wait till we get the sergeant's confirmation of the beast captured.
20:07Could the patrol be in some kind of trouble?
20:09Anything could happen in weather like this.
20:13Better then than us.
20:18Oh, Kygor, Kygor, most mighty Kygor, greet these strangers in peace.
20:26Surround them with your strength.
20:28Guide them with gentle wind.
20:31Kygor, Kygor, most mighty Kygor.
20:37I find this a fascinating ritual.
20:40Fascinating and terrifying.
21:04It is a humanoid.
21:06He cuts the cable.
21:11He's cutting the cable.
21:12We'll fall 2,000 feet.
21:14Have no fear.
21:15Kygor will protect us.
21:17How can we be protected by a statue carved out of ice?
21:46How can we be protected by a statue carved out of ice?
22:02The ice ape cometh.
22:04The ice ape cometh.
22:04I beg your pardon?
22:05I beg yours.
22:07Kygor has blessed you from the beginning.
22:10The beginning?
22:11Yes.
22:12From the first moment he plucked your balloon from the sky to learn if you were friend or foe.
22:19Thank you, almighty Kygor.
22:21We praise your power and wisdom.
22:24I have been praying for your safe journey home.
22:28We shall never forget your help.
22:30Someday we would like to return.
22:32We would welcome that, my son.
22:35Until that day, could you do us one more favor?
22:38Speak it.
22:39This is a book written by my people 2,000 years ago.
22:44Would you keep it here and guard it from harm?
22:47You now have in your keeping a secret of great import, oh High Lama.
22:52It could shake the entire structure of the ape world.
22:56We will place it in the sacred ice cave at the feet of Kygor.
23:00He will allow no one but you to touch it.
23:04We are grateful, oh worthy one.
23:06Now to the mountain.
23:08Kygor is waiting to give you flight.
23:11Goodbye.
23:12Goodbye, everyone.
23:14Goodbye, my sons.
23:15Send them home, Kygor.
23:19Goodbye, my sons.
23:23Goodbye, my sons.
23:57Goodbye, my sons.
23:58Goodbye, my sons.
23:58Goodbye, my sons.
23:58Goodbye, my sons.
23:58Goodbye, my sons.
23:59Goodbye, my sons.
24:00Goodbye, my sons.
24:03Goodbye, my sons.
24:04Goodbye, my sons.
24:07Goodbye, my sons.
24:08Goodbye, my sons.
24:12Goodbye, my sons.
24:28Gracias por ver el video.
Comentarios