- 13 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Are you ready?
00:17It's alright. Pat it down.
00:20Is it gonna be as tall as me?
00:23Maybe it'll be as tall as me.
00:30they adore you they know i'm a pushover and you're a saint sydney chambers you really are
00:43still troubling you it's not too bad they'll teach you for cycling home three sheets in the wind
00:50i don't think anything will teach me that
00:55andrew look at you right there is nothing for it straight onto the compost heap here we go
01:07there good as new
01:13and he's heading straight back to the mud no sense of decorum that's the problem
01:20the kids kissing you like that in front of your parishioners they're five i don't think they
01:25care she calls me sylvia it's your name do you mind if i pop into town that's fine how is
01:34it you moan
01:34at me when i'm single and then you moan at me when i'm not only my library books two weeks
01:39over due
01:39she's too familiar i don't like it and there's a jb priestly that they've kept on hold for me
01:44um the magicians fine i'll ask her not to call you sylvia it's too late now damage is done what
01:50damage there is no damage it's rather downbeat apparently but it's worth a look what the magicians
01:57at the library leonard just go right come on dickens
02:06you didn't tell her how you got that did you
02:10thought as much she doesn't wear stockings sydney
02:18i have absolutely no idea what you expect me to do about that all i ask for is a bit
02:22of respect
02:23that's all i ask
02:35so
02:57If you'd rather be alone, that's fine.
03:00But if there's anything I can help with...
03:09There's a gambling den from Mill Road.
03:15He goes there most days.
03:19He didn't know I was waiting.
03:22I had no idea.
03:25He smiled.
03:27I didn't think of that.
03:30That the old bastard would smile.
03:32Well, feeble, he calls me.
03:40Waste of space and on and on and on.
03:43So I took a razor and I slashed him from here to here.
03:54Who, Theo?
03:57Eric Whittaker.
04:00Oakfield Boarding House.
04:15It's four and six, full board.
04:17Electric and laundry extra.
04:19Money up front, no excuses.
04:21I've been here too many times before.
04:23We're trying to trace a Mr. Eric Whittaker.
04:25What's he to you?
04:26Would you happen to know where he is?
04:28I should hope so.
04:30He's standing right in front of you.
04:33A vicar and a copper.
04:36Sounds like the start of a joke.
04:38I'm not particularly keen to hear.
04:40Jesus Christ.
04:42Vivian!
04:46What have I told you?
04:48Eh?
04:49Time a bloody time again.
04:52I'm sorry.
04:54One day you'll say it and mean it.
05:01What can I tell you?
05:03She was a looker when I met her.
05:05So, how can I assist you gentlemen?
05:09Oh, we were reliably informed you'd been murdered.
05:13Theo Graves, a feeble-minded bastard.
05:16Soiled himself, killing a fly.
05:18So you're saying he made the whole thing up?
05:20Cambridge, you can stab her as sharp as a pin you lot.
05:23I'm still here, aren't I?
05:24Why would he make it up?
05:26He's a few threads short of a jumper, isn't he?
05:28Can't hold down a job.
05:30Never pays his rent on time.
05:31You were in a gambling den on Mill Road this morning.
05:35Gambling's illegal.
05:37So is lying to a police officer.
05:43It's clean.
05:46I had a flutter on the horses.
05:47Where's the home in there?
05:49Did you see Mr. Graham there?
05:50Nope.
05:51Did you get into a fight?
05:53Nothing to do with it.
05:58Theo confessed.
05:59And yet, here I sit.
06:01Praise the Lord, it's a bleeding miracle.
06:06Where's the sixpence?
06:07Didn't have any scrag in, Dad.
06:09I had to get shoulder.
06:11Bring the girl for me.
06:16So you're saying you don't want to take this any further?
06:18Blimey, clergy's sharp as a pin at all.
06:20There's nothing to take further.
06:30What do we have today, Mrs. Whittaker?
06:32Ham and potatoes, Mr. Clark.
06:35Nothing more miraculous than ham.
06:41Tell Mr. Graham the room still is if he wants it.
06:45Tell him.
06:46Mr. Whittaker looks forward to having a little tĂȘte-Ă -tĂȘte with him.
06:54We've just seen him, Theo.
06:56He's alive and well.
06:56I stabbed him.
06:58I saw the blood.
06:59He's fine, Theo.
07:00I did.
07:00I killed him.
07:03Mr. Graham, I find myself in the rare position of having a crime scene, a confession, but no victim.
07:10Call it happenstance, call it fate, call it what the bloody hell you like.
07:13Today's your lucky day.
07:28Not late, are you?
07:29No, no, not at all.
07:31I don't think I've seen you out of your garb.
07:33Not very dashing.
07:35Mrs. M says she can't go wrong with a flannel shirt.
07:37But she's absolutely right.
07:39She generally is.
07:42Well, this is pleasant.
07:44An afternoon away from the prying hours of Grantchester.
07:47Isn't it?
07:47We should make it a regular occurrence.
07:50We should.
07:52Hold on.
08:01I can't keep him in if there's no crime to answer for.
08:04I didn't say anything.
08:04You didn't have to.
08:07What?
08:08Just let me show you.
08:10Why?
08:12Just...
08:14I'm having that back.
08:16Theo.
08:19Don't go back there.
08:21Find yourself another room.
08:25He'll be out for me now.
08:28He will.
08:32He will.
08:55Don't you love that?
08:57Stepping out into the light after hours in the darkness.
09:01You have an incredible knack of making the ordinary poetic.
09:05It's your optimism, I think.
09:08My father found it annoying.
09:11I found it admirable.
09:15Even you can't have anything positive to say about the film.
09:17It was diverting enough.
09:20You see, diverting enough.
09:22It was third rate at best.
09:24It was so convoluted.
09:25It was all I could do to keep my eyes open.
09:27Sorry, I must get back.
09:31What about Fitzbillies?
09:42The girls are going roller skating at the corn exchange this evening.
09:45Don't fancy it, do you?
09:47You can barely balance on two reels.
09:49They're dying to meet you.
09:51And I'm dying to show you off.
09:53Say yes.
09:56Yes.
10:01I can't remember the last time Cathy kissed me like that.
10:05What?
10:07Oh, I don't know.
10:08Oh, God, here we go.
10:09What do you mean, here we go?
10:11This is what you always do.
10:12A woman likes you.
10:13She's pleasant, attractive.
10:15You have to throw a spanner in the works.
10:18When have I ever done that?
10:19Hmm?
10:20The jazz singer.
10:22That was an exceptional circumstance, I would say.
10:27I don't know.
10:28It's just something.
10:32Oh, I'm glad we're being specific.
10:34How is it we always talk about me?
10:35Why can't we talk about you?
10:36How's your marriage, Jordy?
10:40Nappies and laundry, Sydney.
10:42Nappies and laundry.
10:43You were the one who said, find me a girl.
10:45For future reference, if I ever agree to anything,
10:48it's because I'm not listening.
10:50So.
10:51You and Margaret.
10:58Rumor has it she knows her way around the bedroom.
11:01Shut up, Phil.
11:02You know what they say.
11:03Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
11:06Shut up, Phil.
11:07Officer, there's something I need to tell you.
11:10Oh, Christ, I like you.
11:12Get the pint in.
11:13I'll be right behind you.
11:17Oi, slow down!
11:18I'll be right behind you.
11:21Go!
11:21Come on!
11:53Black Austin two-door saloon.
11:54Four-door.
11:55Four-door saloon with a bloody great crack in the window. I want it, Frank.
12:00Jordy.
12:04Theo is finishing the job he started.
12:10How much money did you give him?
12:11Five shillings.
12:13Oh, you won't go far on that. Theo Bold Gray.
12:15I want every bugger out looking for him.
12:16Sir.
12:19Look after the widow, Sydney.
12:20She's not a widow yet.
12:22She will be.
12:23Mrs Whittaker.
12:25Please.
12:36I want to see him.
12:38I wouldn't advise it.
12:40I wouldn't advise you to stop me.
13:07We can pray together, if you like.
13:10I gave up praying a long time ago.
13:13If Theo did this, it's because my husband made his life happen.
13:16How?
13:18He made your life hell, too, though, didn't he?
13:25How will I tell Joan?
13:27Your daughter?
13:28His daughter.
13:34Here.
13:37We can tell her together.
13:42I'd almost forgotten what it was for someone to be kind.
14:09Joan, go with your mother.
14:10She's not my mother.
14:13Let us have a word with Theo.
14:15Why?
14:16Come with me.
14:17Why? What is it?
14:19There's been an accident, Joan.
14:22Your father was struck by a car.
14:25I'm so sorry, darling.
14:27You think it's me?
14:29You think I killed him?
14:30Let's have a word outside, Theo.
14:52I didn't want to do it.
14:55Sydney?
14:58Oh, shit.
15:01We'll be all right. We will.
15:04Tough as old boots, you and I, aren't we?
15:08You don't have to pretend anymore.
15:10Pretend what?
15:11That you like me?
15:29Take your shirt off.
15:31Take your shirt off.
15:48Mrs Whittaker.
15:49Lydian, please.
15:52Do you really think Theo is capable of doing something like this alone?
16:00Um...
16:01Here.
16:03His parents died in the bombing on Vicarish Terrace.
16:07The shelter took a direct hit.
16:10The police found him hiding in the family home.
16:14Barely spoke for a year.
16:18Um...
16:18I suppose he's as capable as anyone.
16:28They have been in the walls, haven't they?
16:59I didn't always love my dad.
17:02Is that a horrible thing to say?
17:05People aren't always easy to love.
17:10Do you know any Elgar?
17:12More of a jazz man, I'm afraid.
17:15Elgar's my favourite.
17:17Used to play him on my cello all the time.
17:20Till Dad sold it.
17:21I'm sorry to hear that.
17:23I want a place at the Gildall School of Music.
17:27He persevered down.
17:30She didn't even try stopping him.
17:35That's when I knew for certain.
17:37Knew what?
17:38I didn't really love either of them.
17:44What if Theo didn't do this alone?
17:46What if someone helped him?
17:49Namely...
17:50I don't know.
17:53The widow hasn't cried yet.
17:55So?
17:55Maybe she was in on it.
17:56Just because she hasn't cried?
17:57It's a good rule of thumb.
17:59It could be anyone.
18:00True.
18:01It could be the daughter.
18:02She hasn't cried yet.
18:04That's all I'm saying.
18:04What?
18:05I like Vivian.
18:07Vivian?
18:07No, is it?
18:08You sly...
18:09Jordy, don't.
18:10Fair enough.
18:10You are, though.
18:12That stolen car you're looking for?
18:14Black two-door saloon.
18:16Four-door.
18:17It's been found.
18:18Dumped on Silver Street.
18:20Eight o'clock.
18:21Don't be late.
18:23I wouldn't dare.
18:26You want to know what I think?
18:28No.
18:29If you're not careful, that widow could become the spanner in your works, so to speak.
18:33Sir.
18:35Just brought in a shoplifter.
18:37Good for you.
18:38Found her absconding with these.
18:40From Eden Lily.
18:41And I should be riveted by this because?
18:43He's asking for you.
18:44By name, sir.
18:51Go and see about this car.
18:53Take him with you.
18:54Really, Dean?
18:56Stay away from the widow, Sidney.
19:11What are we to do with you?
19:17Of all the places, Amanda, why Cambridge?
19:22Why not London?
19:26Does my husband have to know?
19:30As long as we agree it won't become a regular occurrence.
19:32Not in my city, at least.
19:35I think we can draw a line under it.
19:41Does Sidney?
19:46Not if you don't want him to.
19:55Yeah, we can get you on the next train if we're quick.
20:00I don't want to go home.
20:12Hello.
20:17So, er...
20:18If you and Margaret...
20:20No?
20:21Whatever you're about to ask, I'm not going to answer.
20:23You're having a bit of the old in-out-in-out of you?
20:25You really have a way with words, Phil.
20:28Are you lot allowed to, er...
20:29You know.
20:31Of course we are.
20:33After marriage.
20:35You don't have to take your vow of celibacy or anything.
20:39I'm not a Catholic.
20:41Aren't you?
20:42No.
20:49Theo's not much smaller than me.
20:50He didn't drive this car.
20:52Maybe the seat rolled forward.
20:56Aye, aye.
21:01Well, that's convenient.
21:03Someone who has faith.
21:05You're not much of a believer, are you?
21:06Why leave evidence?
21:08Because he's thick as pig shit.
21:10Well, these criminals are.
21:12That's why they're criminals.
21:14They're not doctors or lawyers.
21:20Where are you, you bastard?
21:22Maybe he went home.
21:26He hasn't got a home.
21:28He did have.
21:29Once.
21:30He has not.
21:34Bl dabble.
21:38Bl dabble.
21:51Bl dabble.
21:53Bl dabble!
21:53Bl dabble.
21:54Bl dabble.
21:56Put it down, Theo.
21:57Theo.
22:00Please.
22:06Think of your mother.
22:08Think of your father.
22:10They wouldn't want this.
22:17Were you in that car, Theo?
22:20Was it you?
22:22The day is past and done.
22:25All thanks, O Lord, to Thee.
22:30I pray Thee now, that sinless the hours of dark may be.
22:47I thought you were going out.
22:51I am.
22:53If the Lord had wanted us with wheels on our feet, he would have put them there.
23:00Some days I could happily throttle her.
23:02She thinks you won't need her, once you have a wife.
23:06I don't have a wife.
23:08I don't even nearly have a wife.
23:12She's lonely.
23:13She wants her lone nurses for the weak of mine.
23:26How was the library?
23:28Very good.
23:30Very good.
23:31I didn't go, but you know that.
23:36You don't have to lie, Leonard.
23:38Equally, you don't have to tell me everything.
23:40What if I want to tell you everything?
23:43Well, then I am here.
23:56The day is past and done.
23:58That's what Theo said.
23:59It should be past and over, not past and done.
24:02The reason he got it wrong is because he'd seen a sampler in Vivian's room, which also gets it wrong.
24:06I've lost you, haven't I?
24:08Not quite.
24:09Theo and Mrs Whittaker were having an affair.
24:12Now you've lost me.
24:13How else would he have seen her if he wasn't in her room?
24:16Why else would he have been in there?
24:17Why were you in there?
24:19Just get Geordie.
24:20He's not here.
24:21Why not?
24:23What good if I know?
24:24When you see him, tell him.
24:25I think she was in on it.
24:26I think she was in that car.
24:28Leave it with us, Sydney.
24:43Sorry to disturb your supper.
24:47No-one feels much like eating.
24:49We must keep our strength up, mustn't we?
24:51We must keep going.
24:53Will you join us?
24:54There isn't enough as it is.
24:56I'm late for an engagement.
25:01Theo's in custody.
25:03I thought you should know.
25:05Poor Theo.
25:06Poor Theo indeed.
25:07No sympathy for the devil, Joan.
25:10I said I'd bring his belongings.
25:12Please, I can fly my way.
25:37No sympathy for the devil and murder.
25:56No talk to yourself, Joi, who has a friend of mine.
25:58Thank you, Gemma, yes.
25:58No lies in her house.
26:04Well, the Nadella gera this much.
27:09I don't even know your Christian name.
27:13Sydney.
27:17And did you find everything you were looking for, Sydney?
27:20Sydney.
27:22More than I'd hoped.
27:29Why would your lodger have such an intimate photo of you in his room?
27:40I think I'd like to sleep now.
27:43And we've so much to talk about.
27:46Well, at the very least, he would let me get changed.
27:54My husband always helped me.
28:12Five minutes.
28:14Five minutes till what?
28:18Until you tell me everything.
28:35Oh, thank God.
28:38David won't settle.
28:41Ivy has been a little bugger.
28:43I just hope you haven't drunk so much that you snore.
28:45That's all I can say.
28:49Hello.
28:50Hello.
28:53Just make yourself comfy.
28:55Are you sure this isn't inconvenient?
28:56It's fine.
29:01She's having a few problems with her husband.
29:04Seems to be a lot of it about.
29:09You get on if you need to, Sylvia.
29:12I'm sure he'll be back soon.
29:18Do you know what it takes to be a vicar's wife?
29:21It isn't all taking tea and village fates.
29:26Mr Chambers couldn't cope without someone by his side.
29:29Watching over him.
29:31Taking care of him.
29:34Seeing that he doesn't lose his way.
29:39Are you prepared to take on that responsibility?
29:41I hadn't thought about marriage, Sylvia.
29:44I'm just in it for the sex.
30:05Ask the question.
30:10Were you involved in your husband's death?
30:13How is it you can even make an accusation sound amiable?
30:18No, I wasn't.
30:21Why would you think that?
30:22You were having an affair with Theo.
30:25I think you seduced Theo.
30:27I think you'd do anything you asked.
30:30When I first met my husband,
30:34he said we'd travel the world.
30:38Walk barefoot on white sands and sail China seas.
30:45On our wedding day, he turned to me and said,
30:49You're mine now.
30:52So while he spent and drank,
30:55I became his skivvy.
30:57Trapped in this place.
30:59With all these sad and lonely men.
31:05Some days, all I wanted to do was feel the sun on my face.
31:10So can you blame me if I look for affection elsewhere?
31:14Did you want your husband dead?
31:16No.
31:17Did you ask Theo to kill him?
31:20You're equating a woman who knows how to make love...
31:25...with a killer.
31:35You're glad...
31:36...that he's gone.
31:41That doesn't make me a murderer.
31:53I stole a bar of Turkish Delight once.
31:57Biggest thrill of my life.
31:59Until my dad made me take it back and apologise.
32:01I hate Turkish Delight.
32:03Me too.
32:06It wasn't for the thrill, exactly.
32:08Oh, I wasn't saying what you did...
32:09No, I know.
32:09I know you weren't.
32:13No one tells you, do they?
32:16Marriage isn't all sunshine and flowers.
32:21If something's worth working for...
32:25...then you work, don't you?
32:29It made me feel nothing.
32:32Taking those gloves.
32:36Which was a relief.
32:38From peeling everything.
32:40I suppose.
32:43Theo fell in love with me.
32:45That was the problem.
32:51So he killed your husband to get him out of the way.
32:54It would appear so, wouldn't it?
32:56Appearances can be deceptive.
32:58Wouldn't you say?
33:01Have you ever been in love, Sydney?
33:03So you'd have me believe Theo stabbed your husband and when that failed ran him down?
33:09You've been asking all these questions and I don't even get to ask one back.
33:14I don't think he was even in that car.
33:16No?
33:17Then who was?
33:18You.
33:19I was here with Jo.
33:20Ask her.
33:21Maybe she'd lie for you.
33:22I doubt it.
33:24And also, I don't drive.
33:29So who did?
33:32Someone else I seduced?
33:34Maybe.
33:36How many men would you have me sleep with, Sydney?
33:42Have you ever been in love?
33:45You killed your husband.
33:47And I'm pretty sure I know why.
33:49Are you married?
33:51No.
33:52There must be someone on the horizon.
33:56Someone you've dressed so nicely for.
33:58Tell me why you wanted him dead.
34:00A sensible girl with a sensible name.
34:05Margaret.
34:07Do you love her?
34:09I barely know her.
34:10But she loves you.
34:11How do you know?
34:13You wouldn't fall in love with you, Sydney.
34:17So what's her name?
34:19The girl who has your heart.
34:21Tell me why you wanted him dead.
34:23What's her name?
34:29Amanda.
34:34You came to see Sydney.
34:37That's why you're in Cambridge.
34:46You got a pasting off your husband.
34:48Did you know that?
34:49I didn't know.
34:49Is he all right?
34:51Yeah, you'll get over it.
34:54He'll never get over you, though.
34:58Do you want him to be happy?
35:00You know I do.
35:01Of course I do.
35:02Then take my advice.
35:05Stay a world clear, Amanda.
35:08It's just there are days when there is no one else.
35:11You think he's the only one who'll understand?
35:13I know he is.
35:16You must know how that feels.
35:18You must tell him things too.
35:19Things you can't tell anyone else.
35:22Let him forget you.
35:28You can't do it, can you?
35:34Her husband is Landa Gentry.
35:38I could never offer her the same life he does.
35:42Amanda would never be a vicar's wife.
35:46Did you ask her?
35:48She'd only say no.
35:51You're just like my husband.
35:52You make a decision for this girl without even asking her.
35:55You've done the same.
35:59For Joan.
36:17You did it all for Joan.
36:20You were saving for her.
36:23Penny here, a shilling there.
36:25It was the final straw when he threw it all away on the horses.
36:29Or was it not letting her into college?
36:31Was that it?
36:32Why do you feel the need to investigate other people's lives?
36:38Is it because you're dissatisfied with your own?
36:43I mean, you must be. You pray.
36:46Praying is just a form of want.
36:50What is it that you want, Sydney?
36:54When you're not trying to be a saint?
37:00You killed him.
37:03You have no proof.
37:05I have all the proof I need.
37:17You know the trouble with being a saint, Sydney.
37:20You have to be dead.
37:46Danny.
37:47You are here.
37:48Sydney?
37:49Emma!
37:52Sydney?
37:56Sydney?
37:57Sydney!
38:14We should have run.
38:15As soon as the police showed up.
38:17Calm down.
38:17I knew we should have run.
38:19Don, please, I can't think.
38:22You won't go far.
38:23They'll find you.
38:28Are you ready?
38:29I don't understand.
38:30Why are we going?
38:30Just trust me, darling.
38:32You do trust me, don't you?
38:35What have you done?
38:37Bring the car round.
38:38If somebody sees.
38:39Just bring the car.
38:41Take my hand.
38:42Don't be scared.
38:43We have to go.
38:43Perhaps you should go.
38:44Bring the damn car!
38:49Elise!
39:12What do they know?
39:13What do you mean, what do they know?
39:15Everett, tell us what to do.
39:16Tell us what to do!
39:17There's still time.
39:19I'm not leaving you.
39:20Please.
39:25What did she tell you?
39:27That she loved you?
39:28Shut up.
39:29Is that why you killed her husband?
39:32She was using me.
39:33Shut up!
39:35It was all for Joan.
39:39Tell him.
39:42Tell him.
40:00Sidney!
40:01Johnny!
40:09It was no life.
40:11Stay away!
40:11You deserve it!
40:12Stay away!
40:13Stay away!
40:20She used you, just like she used Theo.
40:32There's nowhere to go.
40:36I had to protect Joan.
40:48Geordie, we're coming out.
41:04Joan, wait!
41:06It was no life.
41:08It was no life!
41:17No!
41:22Put it down!
41:38No!
41:52No!
41:53No!
41:54No!
41:55No!
41:56No!
41:57No!
41:58No!
41:59No!
42:01No!
42:04No!
42:11No!
42:12THE END
42:53OUR LOVE FOR EACH OTHER IS A PRECIOUS THING
42:57LOVE SHOULD BE NURTURED AND ENCOURAGED
43:04NOT MANIPULATED TO MEET OUR OWN NEEDS
43:08OR TO DEFEAT OUR OWN FEARS
43:14LOVE SHOULDN'T BE STIFLED
43:20IT SHOULD BE ALLOWED TO BLOSSOM
43:28FOR THOSE WHO HAVE LOVE
43:32ARE TRULY BLESSED
43:38I WAS WORRIED I'D FRIGHTEN YOU OFF
43:40I'M AFRAID TO SAY I'M A MAN WHO'S
43:42FRIDENED OF HIS OWN SHADOW
43:44WHAT IF I TOLD YOU THERE'S NOTHING TO BE SCARED OF
43:48THEN I THINK I'D BELIEVE YOU
43:56YOU NEVER STOP DO YOU?
43:59YOU REALLY ARE A SAINT
44:05IF YOU DON'T LIKE ME TELL ME
44:08DON'T WORRY I'M NOT GOING TO TOP MYSELF
44:11I'M A GROWN-UP I CAN TAKE IT
44:25I'M NO SAINT
44:41I'M A GROWN-UP I THINK I'M A GROWN-UP-
45:15do you believe in ghosts she won't leave me alone
45:18anna's with god she isn't she's back so you're the girl that's keeping sydney
45:22out of trouble are you i've done something wicked
45:26and i've never felt more alive you're not really defending that monster i'm just going to say what
45:31i believe is true do you want to tear the whole village apart it is not your job to play
45:35god
45:35do you find the prisoner gary bell guilty or not guilty of murder
45:57you
46:01you