- 2 days ago
Category
š
FunTranscript
00:10Music
00:32Oh, sorry, I didn't mean to wake you with the noise.
00:37Good morning
00:37Good morning
00:41Are you trying to escape without me noticing?
00:45No, I was trying to escape.
00:48Just getting home before my family wakes up and realizes I'm not there
00:52Before I see myself in your neighbors
00:55Marta, please
00:56If your family knows exactly where you are
00:59My neighbors are an old couple who never show their faces.
01:03Just you wait, the front door is going to open and close here and...
01:08You'll see how they peek through the peephole.
01:12Let me at least make you breakfast, please.
01:14Will you have breakfast with me?
01:16Yes, yes
01:17Please
01:21I think I'm going to have to call the factory
01:23So that?
01:25To tell you that I woke up feeling unwell
01:29I won't be able to go to the barber shop today.
01:31Marten
01:32Not today
01:33You know you can't do that
01:35Because?
01:36Because today is a very important day for the company
01:40You have to organize the party
01:42And besides, I have a job interview this afternoon, I have to go
01:46An interview?
01:49Yes, for a small studio located on Reconquista Avenue
01:53And that is...?
01:55That's across the wall, on the other side, in that new neighborhood that's being built.
01:59Yeah?
02:00Well, you'll be happy.
02:02Well, first they have to hire me
02:04They're not going to reject a photographer like you
02:07Marta, you know all the prejudices there are when it comes to hiring a woman in this type of
02:11jobs
02:14That's good, if it doesn't work out I'll have to look for an alternative
02:19I'm going to have to work in a shop
02:21Luckily, I have experience as a salesperson.
02:23It's not what I feel like doing, but...
02:25Gina
02:27If you like...
02:28No, no, no, no, no
02:29Marta, no
02:31No supporting your little wife
02:34Simply put, to go back to work in a shop
02:38You could always go back to the store
02:41Marta, no
02:42In the store, there's you and there's Claudia
02:44Oh, what a nightmare!
02:45No, that's not why I'm saying it.
02:46I say this because it would suit me
02:49And with all the progress I've made, it would be...
02:52It would be a step backwards.
02:53Yeah
02:55I understand perfectly.
02:58Just keep that in mind
03:02OK
03:06I'm going to make you a coffee before you run away and I don't even notice.
03:11Come on
03:12Okay, I'll have that coffee.
03:33He had already committed to me
03:37And that's the solution he gives me.
03:39No, I'm not interested in a discount for next week.
03:41Because I need it this very afternoon.
03:45I feel it too.
03:47Have a good day, goodbye
03:51What's happening?
03:53Well, the photographer I had hired
03:55He won't be able to come this afternoon
03:57And so?
03:57Well, because he had a family matter to attend to, you know.
04:01Let's see what I do now, Marta, with so little room to maneuver.
04:04This is the first commission Hugo Brossar has given me.
04:06And I don't know if I'll be able to pull it off.
04:08Woman, how were you supposed to know that photographer was going to cancel you?
04:11With so little notice?
04:14Even though he was a trusted photographer of Brossar
04:17I should have given him a contract
04:18To be on the safe side
04:20Well, now you know, for next time
04:22Already
04:24Listen, we occasionally work with Marcos
04:26He's a photographer from here, from Toledo.
04:27Yes, yes, yes, I called him a few days ago
04:29But he told me that he was closing this week for a break
04:33Because
04:36That?
04:38Fine
04:40Fine what?
04:42Well, I saw some photos of her a few days ago.
04:44And I think he has a lot of talent.
04:45He also told me he was looking for a job.
04:48I don't know, it seems like the best option to me.
04:51It's probably the best option
04:53But I don't know if it's a good idea
04:56We both know why
05:00I don't know, Marta
05:01I think it's a good opportunity for her
05:03We shouldn't boycott it
05:05Furthermore, I believe that the three of us can put our personal differences aside.
05:09That's true
05:12Also, if you are in a tense situation
05:14Perhaps this can help bring you closer together
05:17Well
05:18We have
05:21Having smoothed out our differences
05:22Ah
05:23I didn't know
05:25Yesterday we met to talk and managed to put certain things behind us.
05:29Glad to hear it
05:30That everything is alright
05:33You see, Fina is probably your best option.
05:37But if you offer him this job, he'll think I'm behind it.
05:40AND?
05:43She doesn't want me interfering in her affairs.
05:47Every time I've tried to help her, she's rejected me.
05:51Because she wants to be independent and stand on her own two feet.
05:54Well, I think it's very commendable.
05:56I don't know if that much
05:59I mean that one does not lose value by allowing oneself to be helped when one needs it.
06:03But it's their decision.
06:05I respect her
06:06Don't worry, I'll make it clear to him.
06:09It was my doing and you had nothing to do with it
06:13It was a commission from the queen's perfumeries.
06:14I assure you, he's going to think I'm behind it.
06:16But it came from me, not from you, Marta
06:20And are you sure?
06:23Look
06:24I need a photographer this afternoon.
06:26Otherwise, I'm going to put myself in a very compromising situation with Go Brossard.
06:29So I think there's nothing more to talk about.
06:34Well, well
06:36Everything is beautiful.
06:40I think the lanterns give it a festive touch
06:42That's what we were looking for
06:43And the workers are going to love it.
06:45The layout, the colors
06:48It's a good move
06:51Congratulations
06:52Thank you very much, but I had nothing to do with this.
06:54The credit goes entirely to Mabel.
06:55Ah, well...
06:57So now we know who to turn to for the next event
07:01Congratulations
07:01Thank you so much
07:02It would be a pleasure for me.
07:05By the way, the musicians arrive at two o'clock.
07:07I hope you can have everything ready
07:08Yes, yes, yes
07:09We've saved that space for them so they can organize themselves however they want.
07:13Perfect
07:13I can see that everything is going to turn out fantastic.
07:16See you later
07:17Yes, great!
07:19Congratulations
07:19Thank you
07:22Did you see?
07:23But that's part of the queen
07:25It's because he has great taste.
07:26And you haven't held back in praising your work, have you?
07:28No, no, no
07:29I'm going to have a heart attack, huh?
07:30I'm going to have a heart attack
07:35Forward
07:38Hello
07:38Is now a good time?
07:39Yes of course
07:40Go ahead, come in
07:41And sit down
07:41I was waiting for you
07:44I'm very curious
07:46She wasn't very clear on the phone.
07:47Let's say
07:50Look, I have a job offer for you.
07:52And I preferred to speak well of the conditions here.
07:55I'm actually looking for a job.
07:57So it will be good for me to hear it
08:00As you know, we're going to have a party for all the workers in the colony, right?
08:04Yes, yes, I know
08:05In fact, I went to those celebrations many times when I worked at the factory.
08:09I've danced quite a lot, paso dobles.
08:12We had a great time
08:13We were very grateful.
08:14For sure yes
08:15Well, speaking of that celebration
08:18I thought about it, and here in France they seemed to like it.
08:20Prepare a small press kit
08:22So that all our customers know
08:23Which perfumeries, Brusher de la Reina, will continue to operate here in Toledo?
08:26Forever and ever
08:27And without a doubt, the news needs to be spread.
08:31But...
08:31How can I help you?
08:33The photographer I had hired to do
08:36The photos from the party
08:39Well...
08:39It has cancelled me
08:40At the last minute
08:43What a coincidence
08:44Yes, it's informal and I'm quite annoyed
08:46So Marta told you to call me on the flight?
08:49At all
08:50Are you going to tell me that this is a proposal that originated with you, Chloe?
08:53Fina, I already told you the other day that you have a lot of talent
08:55And I truly appreciate all your compliments.
08:58You were very generous.
08:59No, I was very honest.
09:01I can't think of anyone better than you to do that report.
09:05Well, thank you.
09:06Thank you so much!
09:07I really appreciate it.
09:09But I won't be able to help you.
09:13You weren't telling me you were looking for a job.
09:15Yes, but I can't accept this one.
09:18Marta already warned me
09:20That you probably wouldn't accept it
09:22Because Marta knows me very well
09:25Fine
09:25The company needs you
09:27And Maria, it's a huge favor to me.
09:30Nobody knows the factory and its workers better than you.
09:32In fact, you've already photographed them on one or two occasions.
09:35But I'm not going to accept it, Chloe
09:38You're not even going to wait for me to tell you the amount we plan to pay you
09:40Because it is certainly not something to be dismissed.
09:42But I'm not going to do it anyway.
09:46And after the conversation we had the other day
09:49I wish you could understand me
09:51I've been different since I came back from Argentina.
09:53And right now, what I value most is my independence.
09:56Marta has had nothing
09:57I'm sure he's trying to help me
09:59You're half wrong
10:01If I'm wrong, I'm wrong.
10:03No problem
10:06I'm sorry
10:07Really
10:07And thank you for thinking of me
10:20Stop with inventories
10:22I want to see you at that celebration this afternoon.
10:25That can't be, Mrs. Marta
10:26We absolutely have to do the inventory this afternoon.
10:28Otherwise, we won't have the stock we need next week.
10:31And how did we get to these extremes?
10:33Because production has been stopped these days
10:37And we've had to supply the rest of the warehouses ourselves.
10:39Yes, but production has already returned to its normal pace.
10:42But it's only been two days, Mrs. Marta
10:44Next week we still won't be back to our normal level of existence.
10:48I understand now
10:49But come on, don't worry
10:51Valentina and I will place the orders today.
10:52And they will arrive from France in two or three days.
10:54Claudia, let's do something
10:56This afternoon when you close the store
10:58I'm getting off here with you.
10:59And the three of us quickly take inventory.
11:02No way
11:02DoƱa Marta
11:03You have to go to that celebration
11:05It is one of the directives
11:07Yes, I do have to be present, that's true
11:10Don't worry, really
11:11I've already told that to two female factory workers.
11:13We need your help this afternoon.
11:15And I'll finish right away
11:17But promise me, please
11:18That you will take some breaks
11:19And you'll have a glass of wine with your colleagues
11:21I promise you
11:22Better a grape juice
11:24Hello
11:26Marta, it's so nice to have you here
11:27Good afternoon, Mr. Gabriel
11:29Is something wrong? Is there a problem?
11:31No, no, none.
11:32Well, more like
11:33I think the problem lies with you.
11:34Here in the store
11:35I mean
11:36You're short-staffed, aren't you?
11:38Well, I don't know if I'd call it a problem.
11:40But
11:41It's true that it wouldn't be bad.
11:43To be able to hire another sales assistant
11:44Yeah
11:45Right now it's just Valentina and me.
11:47Only?
11:48Yeah
11:49And well, I'll take care of it too.
11:51Regarding administrative matters
11:52And sometimes we're doing a little wrong
11:54Wow, you guys are overwhelmed!
11:56Yeah
11:58But don't worry.
11:59We'll weather the storm
12:01And we will hold out until the company
12:03Recover economically
12:04And we can hire someone else
12:05Well, the situation seems to me
12:07Delicate enough
12:08As if to make an exception
12:10Uh, what do you mean?
12:13Well, let's get started.
12:14A new shop assistant
12:16Sorry, I thought I understood.
12:18That there was no budget
12:19For hiring
12:20And there isn't one.
12:21So, what are we going to do?
12:23Moving a worker
12:24What we have in the warehouse
12:26Her name is Paula Maceda
12:27He has health problems
12:28And we don't want it to get worse.
12:30And he ends up suing us
12:31But that girl
12:32You cannot work here
12:33Oh, no? Why?
12:34Because
12:35She's not ready
12:37To work in customer service
12:39Okay, but
12:40It shouldn't be that complicated either.
12:42You can learn
12:43They also told me
12:44Which is a list
12:45And it learns quickly.
12:45Ah, yes
12:46Who told you that?
12:47Tassio
12:49And if Tassio says
12:50That can work in the store
12:52She can work in the store
12:53Oh, what if I say I object?
12:56That girl will start working here
12:58Today
13:00Good afternoon
13:06This is a disgrace
Comments
4