- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Bonsoir ! J'espère que vous êtes confortablement installés dans votre canapé et que vous n'avez pas englouti tous
00:00:07les chocolats.
00:00:07Parce que si vous n'en avez pas laissé quelques-uns à votre petit ami, ça risque de barter.
00:00:12Avant que la véritable histoire ne commence, on va faire un petit voyage dans le temps et retourner dans les
00:00:17années 90.
00:00:18Oh oui, la belle époque des magnétophones à cassette, de l'art de rouler des fesses et d'avoir des
00:00:24coiffures volumineuses.
00:00:25Oh tiens, voici un bel exemple. C'est Christa, l'infirmière. Coucou bébé Annabelle, on reviendra à toi bientôt.
00:00:32Et voici Manuela, une autre infirmière, qui vient de recevoir des conseils en placement financier.
00:00:37La cousine d'une amie d'une amie, la belle-sœur de sa sœur et une amie à elle ont
00:00:42envoyé une chaîne de lettres invitant à virer de l'argent à des personnes anonymes
00:00:46pour recevoir en retour encore plus d'argent par virement de la part d'autres personnes anonymes et comme ça,
00:00:52finis les fins moins difficiles.
00:00:53Non, alors attendez, attendez, euh, qui fait un virement à qui déjà ?
00:00:57Qu'est-ce que j'en sais ? C'est anonyme, c'est ça le truc.
00:01:01Oh mais c'est génial ! Mais je comprends pas pourquoi y'a pas plus de personnes qui le font.
00:01:06Ça mettrai fin à la misère. En tout cas, c'est écrit, y'a que des gagnants.
00:01:09Allez Christa, mais qu'est-ce que tu attends ? Lance-toi !
00:01:12Imagine, maillorque toute l'année, plus jamais besoin de travailler.
00:01:15D'accord, je participe.
00:01:17Ah, voilà !
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Des bébés inversés !
00:03:20Annabelle, debout ! Nous avons un rendez-vous !
00:03:23Oh, bah, un pénis !
00:03:25Je t'ai donné mille euros pour que tu te lèves exceptionnellement à onze heures.
00:03:29Et il est déjà midi.
00:03:30Oh, Trixie, mais tu saignes !
00:03:32Mais non, chérie, ce n'est que mon nouveau vampire lift du docteur Ida Rie.
00:03:37Je croyais que t'avais arrêté les liftings depuis que t'as eu des fesses complètement engourdies.
00:03:41C'était juste la fesse gauche.
00:03:42Oui, mais les gens normaux arrivent à être heureux avec les seins qui tombent et un gros popotin.
00:03:47J'aimerais bien savoir de qui tu tiens cet esprit de contradiction.
00:03:56Vous savez que ça vient de l'élevage industriel, cette saleté.
00:03:59Ils mettent tout là-dedans, la cervelle, les dents, les yeux.
00:04:02On ne peut pas trouver ça bon.
00:04:03Oh, si, je trouve même que c'est délicieux.
00:04:05Du moment que les clients on redemandent, la mafia de l'agroalimentaire et Google peuvent s'en mettre plein à
00:04:10l'époche.
00:04:11Mon pâté de foie ne vient sûrement pas de chez Google.
00:04:13Oh, que si ! Ils sont tous liés, ces grands groupes. Tous.
00:04:19Et puis ce shampoing, il ne sert à rien.
00:04:21Faites donc comme moi.
00:04:22Je prends un oeuf battu, ensuite je rajoute de l'eau minérale, je frictionne mes cheveux avec le tout et
00:04:27ça fait des miracles.
00:04:28Regardez.
00:04:29Laissez ce shampoing ici, ça vaut mieux.
00:04:31Je vais quand même le prendre, si vous permettez.
00:04:32Non, 79 centimes, je vous l'ai fait économiser.
00:04:36Bon, je crois que je vais appeler le directeur du magasin.
00:04:39Maman, tu veux encore faire criser le chef ?
00:04:42Désolée, laisse-moi faire.
00:04:44Ah, il n'y a absolument aucun problème.
00:04:46Je prends ma pause, Aura.
00:04:47C'est Aura comme une aura ?
00:04:50Oui, Aura Indira Madonna, pour tout vous dire.
00:04:54Vous venez juste de faire la connaissance de ma mère.
00:04:57Je m'appelle Ingo.
00:04:58Salut.
00:05:00Oh waouh, vous avez une Porsche ?
00:05:02J'ai jamais eu la chance de rouler dans une voiture pareille, je ne suis qu'une petite caissière.
00:05:10Ah, quand même, la princesse est réveillée.
00:05:12Boucle-là, ma cassin à gland.
00:05:15Bonjour, chère petite sœur.
00:05:18Bonjour.
00:05:20Olivier, Burberry, Devonshire, événementiel et relations publiques.
00:05:23Olivier avec un A comme esthète.
00:05:25Annabelle avec un A.
00:05:28Olivier est venu nous faire des propositions d'associations caritatives que nous pourrions soutenir lors de notre grande soirée de
00:05:34charité.
00:05:35Merci, chère Trixie.
00:05:36Je vous expose la situation.
00:05:37Inutile de vouloir soutenir le sida et les analphabètes.
00:05:39Tout est déjà bouqué.
00:05:40C'est toujours ce qui part en premier.
00:05:42Vous pourriez vous rabattre sur les hommes victimes de violences domestiques.
00:05:45Mais attention, ils ont tendance à être très, très agressifs.
00:05:48Je pensais plutôt à quelque chose de plus tendance.
00:05:51Nous pourrions innover avec les enfants transgenres.
00:05:54Nous pourrions par exemple offrir des seins à un jeune garçon.
00:05:57Ce serait une initiative si touchante.
00:05:59J'ai toujours dit qu'un jour les transgenres réussiraient à détrôner le sida.
00:06:03Le problème c'est que pour pénétrer le marché, il nous faudrait une histoire personnelle très forte.
00:06:07Je dois dire qu'on me demande souvent si j'étais un homme autrefois.
00:06:10Non mais tout ça c'est du grand n'importe quoi.
00:06:12On pourrait faire du concret au lieu de se limiter à donner du fric.
00:06:14Je crois que tu ne mesures pas tout le potentiel.
00:06:16Avec une telle action, nous pourrions devenir toi et moi les anges donateurs de l'Allemagne.
00:06:21D'accord, mais si on allait directement dans les ghettos ou les bidonvilles,
00:06:25ce serait bien mieux pour aider tous ces pauvres gens et les soutenir au quotidien, non ?
00:06:28J'aurais bien quelque chose dans les environs, mais on resterait dans le basique.
00:06:31Des jeunes délinquants.
00:06:33Je pensais à une séance photo parmi ces jeunes gangsters,
00:06:35suivis d'un buffet vegan bio avec des produits issus de la région.
00:06:39Ah ! Là je crois qu'on tient quelque chose, n'est-ce pas ?
00:06:45Et ces jeunes, ce sont des délinquants ?
00:06:48Enfin, vous n'en auriez pas qui seraient handicapés également ?
00:06:52Oh, notre avocat, c'est sans doute à cause de ce fichu hara sur l'île de Silt.
00:06:57Oui, allô ?
00:06:57Continuons sans elle.
00:06:59Nous prendrons bien sûr les jeunes criminels handicapés si nous pouvons les aider.
00:07:02Quoi ?
00:07:03Comment ?
00:07:04C'est quoi encore ça ?
00:07:06Un canular pour la télé ou ce genre de choses ?
00:07:14Ouais ?
00:07:15Ouais, j'ai bien une fille.
00:07:17Elle a 25 ans.
00:07:22Allez, ciao !
00:07:24Ciao !
00:07:35C'est le troisième crétin en Porsche en exactement dix jours.
00:07:38Mais pourquoi tu sors pas avec le policier ? Je l'ai trouvé trop trop cool.
00:07:42Je suis toujours avec Yann.
00:07:43Et j'ai pas prévu que ça change, ok ? À moins que tu caftes.
00:07:46Mademoiselle ?
00:07:47Oh bébé !
00:07:50Mais t'es déjà là ? Ça fait longtemps que t'étais dans le coin ?
00:07:55Euh... Non. Pourquoi ?
00:07:57Non, comme ça.
00:07:58Salut ! Comment va la paix dans le monde ?
00:08:00Oh, encore des conflits.
00:08:02Venez vite, y'a maman qui pleure là-haut.
00:08:03On m'a échangé à l'hôpital ?
00:08:06On va porter plainte.
00:08:08Nos avocats vont leur arracher les tripes et les donner à dévorer à une meute de chien.
00:08:12Ouais, super. Et ensuite ?
00:08:13Alors, nous n'avons pas le même sang ?
00:08:14Non, j'aurais forcément remarqué.
00:08:17J'adore le shopping, j'adore aller au spa, j'adore faire la fête.
00:08:21Tout ça, c'est la preuve que j'appartiens à ce milieu.
00:08:24Bon, que fait-on ?
00:08:25Pour la fête de charité, qui on prend ? Les ados délinquants, du coup ?
00:08:30Oui.
00:08:31Et pour le buffet, on reste sur du vegan régional ?
00:08:33Moi, c'est...
00:08:44C'est évidemment que je suis ta mère.
00:08:48C'est moi qui t'ai changé tes couches, qui t'ai appris la vie et transmis les idéaux qu
00:08:52'il faut défendre.
00:08:54Je t'ai dorlotté des nuits entières chaque fois que t'étais malade.
00:08:57Et c'est encore moi qui t'ai acheté ton premier vélo.
00:09:02Là, tu l'as chouré et on a dû se barrer pour pas se faire choper par les keufs.
00:09:08C'était un vélo magnifique.
00:09:11Déjà que ça me saoulait qu'on est tous des pères différents.
00:09:18Au moins, chez nous, on est tous bouddhistes.
00:09:20Y'a des familles où c'est pire encore.
00:09:23Où y'en a un qui est kato ou qui est membre de Pegida.
00:09:26Je vais faire le test ADN.
00:09:29Et toi aussi.
00:09:31Faut qu'on sache.
00:09:33Eh, y'a plus de fromage, faudrait aller.
00:09:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:37Aura a été échangée à la naissance.
00:09:39Ce qui veut dire qu'on n'est plus une famille.
00:09:43Ah, c'est ballot.
00:09:46Salut papa.
00:09:52Tu crois que j'ai encore le droit de t'appeler papa avec tout ça ?
00:09:58Apparemment, je suis...
00:09:59Il se pourrait que je sois plus qu'une étrangère
00:10:01à qui t'as changé quelquefois la couche.
00:10:09Je sais pas où tu passes ton temps depuis toutes ces années.
00:10:14En tout cas,
00:10:16si t'es déjà à côté de Dieu ou d'Allah peut-être,
00:10:19est-ce que vous pourriez un peu trafiquer le résultat du test ADN
00:10:22si jamais je me décide ?
00:10:24Fais-moi juste un signe, ok ?
00:10:31Et si tu ne veux pas...
00:10:41Ta encore.
00:10:41mobilize-moi quelqu'un...
00:11:27Bonjour, ma grande fille, te voilà.
00:11:33Entre bien.
00:11:46Oh mon Dieu, oh mon Dieu, elle ressemble à grand-mère.
00:11:50Approche, mon enfant, mais qu'est-ce que tu es belle, qu'est-ce que tu es belle.
00:11:54Trixie est plus affectueuse avec elle que pendant nos deux enfants se réunis.
00:11:57Allez, vite, venez dire bonjour à votre sœur, qu'attendez-vous ?
00:12:02Albrecht.
00:12:03Moi, c'est Aura.
00:12:05Salut.
00:12:05Oh, c'est dingue, je vous adore déjà tous.
00:12:08Vous semblez une famille de contes de fées.
00:12:10Oui, notre vie est un vrai conte de fées.
00:12:12Et à partir de maintenant, on va écrire ce conte de fées tous ensemble.
00:12:16Est-ce que tu réalises que depuis ce test, tu n'es plus vraiment ma mère ?
00:12:19Oh, mais c'est qu'un détail.
00:12:21Regarde, il y a de la place pour tout le monde ici.
00:12:23Pour fêter ça, on va boire une petite coupe de champagne.
00:12:25Du vrai champagne ?
00:12:27Évidemment.
00:12:28Oh, génial !
00:12:29Oh, vous voyez ça, vous voyez ça ?
00:12:31Elle applaudit aussi quand elle est heureuse.
00:12:32C'est insensé, la génétique, c'est fantastique.
00:12:35Suis-moi, mon trésor.
00:12:36On va te trouver des vêtements un peu plus fashion que ceux-là, d'accord ?
00:12:39Si on lui donnait la chambre à côté de la mienne.
00:12:41Mais enfin, qu'est-ce qui te prend ?
00:12:43C'est ta sœur.
00:12:43T'es en train de draguer ta sœur, crétin.
00:12:45Je vais chercher le champagne.
00:12:46Oui.
00:12:47Oh, c'est dingue.
00:12:49Dire que je suis là, Annabelle, qui aurait dû grandir ici.
00:12:53Annabelle von Schlacht.
00:12:55C'est moi, Annabelle.
00:12:56Toi, t'es quelqu'un d'autre.
00:12:57Ben non, je regrette, mais je suis Annabelle maintenant.
00:13:01Mais laisse-la, génétiquement parlant, elle a raison.
00:13:03Mais on est en plein délire, c'est n'importe quoi.
00:13:06Vous pouvez pas tout changer comme ça.
00:13:08Oh, j'ai une idée totalement folle, les enfants.
00:13:11Vous pourriez vous appeler toutes les deux Annabelle,
00:13:13qui a dit qu'une seule personne devait s'appeler comme ça.
00:13:17Je propose que nous travaillions à la plus heureuse des familles, d'accord ?
00:13:20C'est ça, notre famille.
00:13:20Nous allons te trouver une jolie chambre.
00:13:22Viens avec moi.
00:13:26Hé, oh, vous m'avez même pas servi de chambre.
00:13:43C'est la louse.
00:13:54Santé, ex-papa.
00:14:01Allez.
00:14:07Je lance.
00:14:09Allô ?
00:14:12Ma Paulette ?
00:14:13Est-ce que c'est toi ?
00:14:16Tu veux revenir ?
00:14:21Tu sais, tu peux...
00:14:22Dans l'univers merveilleux créé par Bouddha,
00:14:25on est tous de la même famille, de toute façon.
00:14:28Du coup, ça changera rien pour nous deux.
00:14:31C'est pas super, ça ?
00:14:34Et si tu veux pas parler,
00:14:36on va chanter le homme ensemble.
00:14:57C'est quoi, ça ?
00:15:00Oh, merde, c'est une tarée.
00:15:02Je suis la fille d'une tarée, apparemment.
00:15:05J'ai pas très envie de la rencontrer,
00:15:06j'en ai même pas du tout envie.
00:15:07Mais rien de mi-force.
00:15:09Suffit que je reste ici.
00:15:12Et ça, c'est mon grand-père ?
00:15:14Non, c'est ton père, Bolko von Schlart.
00:15:17Dans l'industrie et la noblesse,
00:15:18la différence d'âge n'a aucune importance.
00:15:20Ça réduirait inutilement
00:15:21le nombre de candidats dignes d'être épousés.
00:15:25Et maintenant, il est mort ?
00:15:28Il est dans le coma depuis très, très longtemps.
00:15:30Il a fait plusieurs attaques.
00:15:33C'est le jour où j'ai perdu
00:15:34ma première dent de lait, ça, non ?
00:15:35Je ne sais pas du tout, ça ne me dit rien.
00:15:37Ce qui est sûr, c'est qu'il y a tout
00:15:38et n'importe quoi dans cette série de diapos.
00:15:40Mais tu sais, Aura chérie,
00:15:41tu es d'une lignée très riche en traditions
00:15:43et ta famille compte des personnalités
00:15:45de premier ordre.
00:15:46Oh, classe !
00:15:51Ça, Aura, c'est ton sympathique grand-père
00:15:53avec son partenaire de tennis.
00:15:54À ta place, je ne m'installerai pas trop vite.
00:15:56T'as encore le temps de partir.
00:15:57Oh, ne noircis pas les choses.
00:15:59Il est venu ici qu'une seule fois.
00:16:03Et c'était un très mauvais perdant.
00:16:11Dépêchons, dépêchons !
00:16:12Le champagne à droite !
00:16:12Je vois des gens qui ne portent rien.
00:16:14Comment est-ce possible ?
00:16:14Qu'est-ce que vous comptez faire
00:16:16avec ces présentoirs de Noël ?
00:16:17C'est pas une fête de Noël ?
00:16:18Enlevez-moi ça immédiatement,
00:16:19je ne veux plus les voir.
00:16:20Non, mais c'est pas vrai.
00:16:21J'avais été clair, j'avais dit
00:16:22le panneau d'affichage sur le côté droit.
00:16:24C'est pourtant simple.
00:16:25Passe à la maison sur la droite !
00:16:49J'ai l'impression que tout le monde est rassuré
00:16:52que je ne sois pas de leur milieu.
00:16:53Remarque, c'est pas nouveau.
00:16:54Pour eux, je suis qu'une ratée.
00:16:55Ma mère ne sait rien faire
00:16:56et elle s'est quand même mariée quatre fois.
00:16:58Parce qu'un chirurgien lui a tiré la peau
00:17:00et il a recollé derrière les oreilles.
00:17:01Elle ressemble à un furet
00:17:02qui sort d'un tuyau.
00:17:05Tiens, passe.
00:17:06Mais attention !
00:17:07Ma nouvelle mère,
00:17:09elle est peut-être tarée.
00:17:10J'ai regardé sur Google,
00:17:10je n'ai rien trouvé sur elle.
00:17:11Ça, c'est trop bizarre.
00:17:13Mes chiens ont plus de 13 000 résultats.
00:17:15Ah, c'est louche.
00:17:17Il faudrait quand même
00:17:17que j'essaie de savoir d'où je viens,
00:17:19tu crois pas ?
00:17:20De savoir pourquoi je suis comme je suis.
00:17:23Non.
00:17:23T'es Annabelle et c'est tout.
00:17:31Waouh !
00:17:32Quoi ?
00:17:33Oh mon Dieu,
00:17:34mais tu sais pas qui c'est ?
00:17:35Qui ?
00:17:35Lui, c'est Ben Schwartz.
00:17:37Ben Schwartz ?
00:17:38Oui, le gars qui a inventé
00:17:39les sonneries sur Internet
00:17:40et tout un tas d'autres trucs
00:17:41tous les ans,
00:17:42il est élu créateur de l'année.
00:17:43En tout cas,
00:17:43il a les fesses de l'année.
00:17:46Hé, on se promène ?
00:17:48Où tu vas, belle inconnue ?
00:17:49Tu viens souvent ici ?
00:17:51Oh, t'es trop douce.
00:17:53Salut.
00:17:54Salut.
00:17:55Salut.
00:17:58On dirait que t'as pris
00:17:58l'option drague encore des soirs.
00:18:02Non.
00:18:04Je dis ça parce que t'es chez moi.
00:18:07Salut et bienvenue.
00:18:08Annabelle.
00:18:11Salut Ben,
00:18:11moi je m'appelle Maozy.
00:18:13Maozy au jeteur.
00:18:14Des centres commerciaux au jeteur.
00:18:15Tu vois forcément de quoi je parle.
00:18:18Annabelle,
00:18:19j'ai été ravi de te rencontrer.
00:18:20Il faut absolument
00:18:21que je passe quelques appels,
00:18:22mais on se voit ensuite.
00:18:24Ouais.
00:18:26Aucun souci.
00:18:26On allait te laisser de toute façon.
00:18:27On a aussi des choses à faire.
00:18:29Tu l'as juste dit le premier.
00:18:31Viens.
00:18:32À tout à l'heure,
00:18:33on se boira une petite coupe
00:18:34tous les deux ?
00:18:35Laisse tomber.
00:18:36Mais quoi ?
00:18:37Laisse.
00:18:39Maintenant,
00:18:39je vais regarder
00:18:40pendant qu'il partait.
00:18:42Ciao.
00:18:44Bonsoir à tous
00:18:44et bienvenue
00:18:45à notre traditionnelle
00:18:46fête d'été.
00:18:48La santé
00:18:48est notre bien
00:18:49le plus précieux,
00:18:50chers amis.
00:18:51Un dépistage précoce
00:18:53permet de sauver des vies.
00:18:54Ah mon dieu,
00:18:55c'est le discours de l'an dernier.
00:18:55Le cancer du sein
00:18:56est malheureusement
00:18:57un sujet
00:18:58qui nous concerne tous.
00:19:00Mais sachez
00:19:01qu'avec trois gestes
00:19:02tout simples,
00:19:02vous pouvez réaliser
00:19:04vous-même
00:19:04une palpation
00:19:05de vos seins
00:19:06à la maison.
00:19:06Je vous en supplie.
00:19:07Arrêtez.
00:19:07Si vous voulez bien,
00:19:08je vais vous les montrer.
00:19:09Non, non, non.
00:19:09Tiens-moi ça, c'est de vrai.
00:19:11Alors,
00:19:11venez-moi s'il vous plaît.
00:19:13Et vous exercez une gestion.
00:19:15Musique, musique, musique, musique, musique.
00:19:17Non, c'est la musique.
00:19:20Bonsoir à tous,
00:19:21on applaudit
00:19:22nos jeunes amis.
00:19:22Applaudissements.
00:19:25Nous sommes rassemblés ici
00:19:26pour défendre
00:19:27une cause très importante,
00:19:28ces jeunes gens
00:19:30sont notre avenir.
00:19:31Bravo.
00:19:36Que se passe-t-il
00:19:37dans les milieux sociaux défavorisés ?
00:19:39Les gens ressentent souvent
00:19:40une profonde colère
00:19:41face à l'absence de perspective.
00:19:43Mais ils conservent toutefois
00:19:44l'espoir
00:19:45qu'une seconde chance
00:19:46leur sera offerte.
00:19:46Une seconde chance
00:19:48qui leur permettra
00:19:48d'avoir enfin
00:19:49une vie meilleure.
00:19:50Oui, c'est exactement
00:19:51ce que je pense.
00:19:52Et c'est cette seconde chance
00:19:53que nous allons tous
00:19:54leur offrir ce soir.
00:19:55Bravo.
00:19:56Bravo.
00:20:00Bon, et je tiens
00:20:01à rajouter
00:20:02pour tous ceux ici
00:20:03qui ne le savent pas encore
00:20:04que cette magnifique
00:20:06et exceptionnelle jeune femme
00:20:08est la fille
00:20:09dont j'ai été privée.
00:20:10Et désormais,
00:20:11je n'imagine plus
00:20:12pouvoir vivre sans elle.
00:20:14Alors, je propose
00:20:15que nous portions
00:20:15un toast
00:20:16à Aura Von...
00:20:18Non.
00:20:20À Annabelle Von Schlaert.
00:20:25Très belle conclusion,
00:20:27Trixie.
00:20:27Félicitations.
00:20:27Trixie.
00:20:30Trixie.
00:20:41Trixie.
00:20:45Trixie.
00:20:47Trixie.
00:20:53Trixie.
00:21:00Trixie.
00:21:19Bon.
00:21:28Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai rien fait de mal.
00:21:29Moi non plus Johnny. Je m'ennuyais, c'est tout.
00:21:37Encore lui.
00:21:50Il y a Barbi qui déménage.
00:21:52Tais-toi Johnny.
00:21:54Excusez-moi, vous vous êtes perdue ou quoi ?
00:21:58Non, non, tout va bien commissaire, je viens juste voir ma mère.
00:22:03Vous vous êtes enfui de l'hôpital psychiatrique, c'est ça ?
00:22:06Je viens de vous le dire, ma mère vit ici.
00:22:09Et vous vous promenez en peignoir de bain avec un sac de voyage pour lui rendre visite ?
00:22:13Vous vous plaisantez j'espère, c'est pas un peignoir.
00:22:15Il s'agit d'un manteau de créateur, look pyjama.
00:22:18Et il est très joli.
00:22:19Où habite votre mère ? J'aimerais bien connaître son nom.
00:22:22La sonnette doit être de ce côté, j'en sais rien.
00:22:23C'est la première fois que je viens.
00:22:28Vous n'êtes jamais venue chez votre mère.
00:22:30Alors, en fait ma mère s'appelle Carmen Schlunds, j'ai été échangée à ma naissance.
00:22:33C'est pour ça que c'est la première fois que je viens.
00:22:35J'ai fait un test ADN, jusqu'ici j'étais de la noblesse et héritière de plusieurs millions,
00:22:38mais aujourd'hui c'est une certaine Ora Schlunds ou Annabelle II ou je sais plus qui qui va hériter,
00:22:43mais je m'en fiche.
00:22:44Alors, vous voyez, je suis pas folle, ok ?
00:22:46Ora Schlunds ?
00:22:47Oui ?
00:22:48Vous êtes sûre ?
00:22:49Oui, elle vit maintenant chez mon ex-mère.
00:22:55Alors, euh...
00:22:56Ah, Schlunds, c'est ici, voilà.
00:22:58C'est qui le dingue maintenant ?
00:23:00Allô ?
00:23:02Oui, Rosa, c'est Yann.
00:23:03Kowalski, tu peux ouvrir s'il te plaît ?
00:23:05Maman, plante le cannabis, c'est la police qui monte.
00:23:19Attends un peu.
00:23:21On va monter là, c'est ça, non ?
00:23:24Bah, c'est un ascenseur, en principe, c'est ce qu'il faut.
00:23:29Est-ce que tout va bien ?
00:23:31Oui, oui.
00:23:33Je suis juste un peu troublée.
00:23:35Mais je...
00:23:36Je vais respirer avant.
00:23:401, 2, 3, 4, 5...
00:23:57Surtout, ne t'imagine pas que tu m'attires.
00:24:01Ah ouais ?
00:24:02C'était quoi, ça, à l'instant ?
00:24:06J'ai un problème de...
00:24:07D'hypothyroïdie.
00:24:09Ça me provoque des crises de vertiges.
00:24:11Si je me suis penchée vers toi, c'est pour une raison de santé.
00:24:13Ok.
00:24:14Oui, je sais pas du tout pourquoi je me justifie comme ça.
00:24:17Oui, il s'est rien passé, de toute façon.
00:24:19Rire.
00:24:20Désolée, c'est pas tout à fait vrai.
00:24:22Exact, tu m'as...
00:24:23Tu m'as dévoré des yeux.
00:24:25Cet ascenseur fait 3 cm, je suis obligée d'observer ta tête trop bizarre.
00:24:29Ah, ma tête bizarre ?
00:24:30Mais de quoi tu parles ?
00:24:31Oui, c'était des mini-oreilles.
00:24:32Des oreilles minuscules.
00:24:33Non, j'ai pas...
00:24:34Minuscule !
00:24:36Sois réaliste.
00:24:38Merci.
00:24:39Maintenant, je le saurai.
00:24:52C'est à cause du front de libération des animaux, c'est ça ?
00:24:58Euh...
00:24:58En fait, non, Madame Schlanz.
00:25:00Cette jeune femme affirme qu'elle est votre fille.
00:25:02Mais je...
00:25:04Bonjour.
00:25:05Te voilà.
00:25:07Mon enfant, ma fille est changée.
00:25:10Serre-moi fort.
00:25:15T'as couru ici, en pyjama, rien que pour voir ta mère.
00:25:19Comment c'est ton petit nom ?
00:25:22Annabelle.
00:25:23Bienvenue, Annabelle.
00:25:24Viens, entre.
00:25:26Le dernier, ferme la porte.
00:25:30Eh, les enfants, regardez un peu qui nous rend visite.
00:25:36Salut.
00:25:37Salut, moi c'est Rosa.
00:25:38Comme Rosa Luxembourg, la célèbre socialiste qui a lutté pour nos libertés.
00:25:41Et lui, c'est Sidarta, mon grand frère.
00:25:43Appelle-moi Sid, Sidarta, c'est gênant.
00:25:45Moi, c'est Annabelle.
00:25:46Et euh...
00:25:47Où est Aura ?
00:25:48Elle a été s'installer dans sa nouvelle famille, chez les Bourges.
00:25:51Oh, génial, la police.
00:25:53Ah, chic.
00:25:54Si vous êtes sensible aux odeurs, vous feriez mieux d'éviter d'aller aux toilettes pendant 30 ou 40 minutes.
00:26:00N'aie pas peur, c'est pas ton père.
00:26:02C'est Gerneau.
00:26:03Je lui souloue une pièce.
00:26:05Gerneau, regarde un peu.
00:26:06C'est ma grande-fille.
00:26:07Salut.
00:26:08Je m'allève pas, parce que j'aime pas trop la démonstration de joie.
00:26:10Je suis un dépressif en pré-retraite.
00:26:12Très heureuse.
00:26:13Enfin, de te rencontrer.
00:26:15Pas pour ta dépression.
00:26:16Ouais.
00:26:19Eh, on va pas rester plantés là.
00:26:21Venez.
00:26:22Il faut que je retourne bosser.
00:26:24Bonne acclimatation.
00:26:26Salut.
00:26:27Ah, Annabelle, j'espère que ça te dérange pas, mais on fume.
00:26:31Ils vont se détruire tous les neurones avec cette herbe.
00:26:34Et dire que je pensais que mon ancienne famille était spèce.
00:26:41Allô ?
00:26:42Rentre immédiatement à la maison.
00:26:44Je suis à la maison avec ma véritable mère.
00:26:46Et puisque tu veux tout savoir, c'est génial ici.
00:26:48Tu ne connais rien de cette femme, c'est une parfaite inconnue.
00:26:51Comment dire, ça a été un vrai coup de foudre.
00:26:53On s'éclate ici, Trixie.
00:26:54Je ne m'étais encore jamais autant éclatée de ma vie.
00:26:56Wouhouhou !
00:26:57Ouais, je l'arrive tout de suite.
00:26:58Je suis au téléphone.
00:26:59J'ai...
00:27:00De savoir s'ils vont apprécier tes factures de fringues à 40 000 euros tous les mois.
00:27:03Eux, tu vois, ils ne sont pas comme toi.
00:27:04Ici, le fric, c'est pas important.
00:27:06Mais t'es totalement incapable de vivre sans argent.
00:27:08T'es pire qu'un prince saoudien pour le shopping.
00:27:10J'arriverai à m'en sortir sans toi, Trixie.
00:27:12Je n'ai pas besoin de ton sale fric.
00:27:13Tu peux te le garder.
00:27:14Tu sais quoi ?
00:27:15Écoute pas, là, je prends les ciseaux et je vais découper tes saletés de crédit.
00:27:18Révis de ramasser les morceaux.
00:27:19Dans moins d'une semaine, tu me supplieras pour te redonner de l'argent.
00:27:23Non, je vais me trouver un job.
00:27:25Avec le brevet des collèges comptages, t'es peut-être gêne pas.
00:27:27Je vais raccrocher parce que je tiens à passer une soirée de rêve
00:27:29avec la famille la plus rigolote du monde et la plus sympa.
00:27:38Je suis exténuée.
00:27:41Je crois que je vais monter me coucher.
00:27:43Euh, monter où ?
00:27:44Au-dessus, c'est la part des hausses turcs.
00:27:50Voilà.
00:27:51Bonne nuit à tous.
00:27:53Moi, je vais bouquiner.
00:27:54Bonne nuit.
00:27:55Bonne nuit.
00:27:55Bonne nuit.
00:27:56Bonne nuit.
00:27:59Bonne nuit.
00:27:59Oh, ça fait du bien.
00:28:08On éteint ?
00:28:17Carmen ?
00:28:18Oui ?
00:28:19En fait, c'est qui, mon vrai père ?
00:28:24Le sexe tantrique, tu sais ce que c'est ?
00:28:27Une partousse d'écolos ?
00:28:29Non.
00:28:31Quand j'étais jeune, j'ai fait un grand voyage en Inde.
00:28:34Et il y avait toujours des fêtes avec une ambiance électrique.
00:28:38C'était de la folie.
00:28:40Des fois, on ne savait plus vraiment qui était dans qui.
00:28:52T'es pas me passer si je ronfle.
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Oh, you're like a drum to my chest
00:29:29Oh, you're like a smoke to my breath
00:29:36Heart goes like you
00:29:40Don't go away, don't go away
00:29:43You're sticking to my heart like a saint
00:29:52Ghosts like you are my favorite kind
00:29:57Leaving me pretty pictures on my mind
00:30:04Oh, you're like a ghost
00:30:10I love it
00:30:21Annabelle, Annabelle, regarde-moi s'il te plaît
00:30:29Qu'est-ce que c'est que j'en étais sûre que t'étais aussi trouillarde que ma petite Rosa
00:30:34Oh non, il me aussi faut que j'aille manifester devant ce magasin de fourrure
00:30:38Non, t'as pas besoin d'y aller sauf si t'es pour un monde meilleur
00:30:42Je manifeste déjà avec toi contre la globalisation et l'excision des jeunes filles
00:30:46Je peux peut-être laisser tomber cette cause-là
00:30:49Mais toi, tu vas venir, pas vrai ? On va chez ces ordures du magasin de fourrure Beringer
00:30:53Beringer ? Non
00:30:54Non
00:30:54Toutes mes amies achètent leur manteau là-bas, on est toutes d'excellentes clientes
00:30:58On y va ou quoi ? Mes cachets pour rester réveillés durent que 4 heures
00:31:09Attendez, ma voiture, elle était là ? Je l'ai garée là en arrivant hier
00:31:17Oh mon dieu, c'est tout ce qui me restait de mon père, c'est horrible
00:31:22Mais rends-moi ça, c'est à moi
00:31:25Génial, c'était mon petit déjeuner
00:31:27J'en ai rien à foutre
00:31:28Tu me dois un euro
00:31:29Où est le reste de ma voiture ?
00:31:32Bonjour Ralph, désolé pour toi, il faut que t'avales quelque chose
00:31:34La bière du petit déj, c'est la plus importante de tout
00:31:37Je vais te dépanner
00:31:38Annabelle, tu peux me prêter un euro ?
00:31:40Yann ! Police ! Venez vite ! J'ai besoin de quelqu'un de compétent ici !
00:31:47T'entends pas ? Mes oreilles sont trop petites
00:31:50Donc, il y a une grande feuille de cannabis rose qui a été peinte sur le capot, c'est ça
00:31:54?
00:31:54Et d'autres plus petites avec des paillettes sur les portières, bravo, ça c'est de très bon goût
00:31:58Et il y avait environ 9 sacs Louis Vuitton dans le coffre
00:32:02Bon, il nous manque plus que le numéro de plaque
00:32:05Aucune idée, mais je l'appelle Mister Norris
00:32:08Mister Norris, il va peut-être nous appeler
00:32:10Et peut-être que l'immatriculation c'est genre sexy sans E ou alors lady sans A
00:32:15Ou simplement bitch
00:32:17C'est le genre de plaque qu'aiment bien les filles qui ont des voitures roses
00:32:19Ok, mes feuilles de cannabis elles sont fuchsias, elles sont pas roses
00:32:22Et c'est de l'ironie, c'est pas comme si j'étais une pauvre
00:32:24Ok, que je sois flic, c'est aussi de l'ironie
00:32:26En fait, je suis superman
00:32:28Ok, c'est clair, tu veux dire que je correspond au cliché de la petite idiote mais tu te plantes
00:32:32Parce que j'ai bien les pieds sur terre en réalité, plus que toi
00:32:36Ok, combien coûte une plaquette de beurre ?
00:32:39Ça dépend de la taille et du type
00:32:424,90
00:32:43Et 10 fois plus pour du beurre aux truffes
00:32:45Et brut et net, ça veut dire quoi ?
00:32:47Ce sont deux mots pour les salaires
00:32:49Le brut c'est pour les chefs et le net pour les subalternes
00:32:52C'est moins
00:32:52Mais il s'agit évidemment de devises différentes
00:32:56Prénom des soeurs Kardashian
00:32:57Kim Kourtney, Chloe, Kendall, Kylie, c'est ça ?
00:32:59J'en ai aucune idée mais tu corresponds parfaitement au cliché de la petite idiote friquée
00:33:03Ah ah, très drôle
00:33:04J'espère que la police retrouvera ma voiture
00:33:06Mais franchement j'en doute parce que certains de leurs agents préfèrent jouer les malins que de faire leur boulot
00:33:12Enfin
00:33:14Il faut que j'y aille, je suis très prise, je cherche du travail
00:33:16Ouh, tu vas faire un tuto de maquillage sur Youtube ?
00:33:19Non, j'ai plusieurs entretiens d'embauche
00:33:22En entreprise
00:33:24Des grosses sociétés
00:33:25Je vois
00:33:26Ecoute, si ces multinationales sont seulement le fruit de tes fantasmes
00:33:29Tu peux toujours tenter ta chance à l'agence pour l'emploi
00:33:32Tu peux pas la rater, c'est juste au coin de la rue
00:33:33Merci, pour le conseil
00:33:39Bonne chance
00:33:49Comment ça un stage non rémunéré ?
00:33:51C'est quoi cette farce ?
00:33:52Faut avoir le bac pour ranger des patates, même un singe pourrait le faire
00:33:56Oh, c'est pas ce que je voulais dire
00:33:58Non, non, non, il s'agit pas du tout de ça
00:34:00Quand je dis que j'aime les enfants, ça n'a rien de sexuel, c'est interdit
00:34:04Même si c'était permis, je refuserais
00:34:12Bonjour
00:34:15Salut, Annabelle
00:34:16Euh, bonjour
00:34:18Simone Fubel
00:34:19Je suis toute excitée
00:34:21Premier entretien d'embauche
00:34:23Je peux vous détendre un peu avec un petit verre de schnapps ?
00:34:27Oui, merci
00:34:30Et vous n'auriez pas aussi un petit cendrier ?
00:34:33Désolée, ici c'est non fumeur
00:34:38Santé
00:34:42Oh, mortel
00:34:43Bon, avant toute chose, ce serait bien que vous me parliez de votre parcours
00:34:46Euh, alors, je suis allée à Salem, à l'internat
00:34:51Et après, je... non, avant ça, j'étais à Eaton
00:34:54Trop difficile
00:34:55Alors je suis allée étudier en Suisse
00:34:56Vous avez fait d'aussi bonnes écoles ?
00:34:58Oui, mais à Eaton, ça a été court, j'ai vite été renvoyée
00:35:01Et, euh, renvoyée pourquoi ?
00:35:03Euh, c'est une histoire bête
00:35:06On a pris les chevaux du club de polo pour aller en ville
00:35:09On est allés dans un bar pour picoler et faire la fête
00:35:12Et puis d'un coup, tout le bâtiment a explosé
00:35:14J'ai simplement un problème avec la hiérarchie
00:35:16Je ne supporte pas que quelqu'un me dise ce que je dois faire
00:35:19Ça me rend dingue
00:35:21Et quel a été votre dernier emploi ?
00:35:24En fait, j'en ai eu aucun
00:35:27Non mais là, je suis hyper motivée, je vais bientôt avoir 26 ans
00:35:30Je me sens prête à tenter l'aventure du travail
00:35:33Bien, écoutez, je vous remercie pour cet entretien
00:35:37C'était... oui, très intéressant de vous rencontrer
00:35:40Ça y est ? C'est fini alors ?
00:35:42Ça va, j'ai été bonne
00:35:43Oh, je respire, quel stress
00:35:47On vous appellera
00:35:48Quoi ? Ça marche ? J'ai le boulot ?
00:35:50Je vais être franche avec vous
00:35:52Je crois que vous avez autant de chance de trouver un travail
00:35:54Que moi de faire une partouze avec Georges Clooney
00:36:03Merde
00:36:15Il va me falloir du ketchup pour que j'avale ça
00:36:17Oh, c'est fantastique
00:36:21Oh, ma princesse
00:36:22C'est le plus beau jour de ma vie
00:36:23Regarde, on fait la couverture, toutes les deux
00:36:26Les anges donateurs
00:36:28Oh mon dieu, depuis combien de temps je rêve de sa trésor
00:36:32C'est le magazine de ton club de tennis ?
00:36:34Et l'année prochaine, on va soutenir quelle cause ?
00:36:36Les dauphins roses
00:36:37Oui !
00:36:38Ou alors, comment on appelle ça déjà ?
00:36:40Les réfugiés
00:36:42Oui !
00:36:42Allons faire du shopping
00:36:43Je ne connais pas de meilleur moyen de trouver l'inspiration
00:36:45Oui, fabuleuse idée
00:36:52Allô ?
00:36:53C'est Yann
00:36:53Devant quelle boutique ta mère va manifester ?
00:37:11On peut mettre la sirène ?
00:37:12S'il te plaît, s'il te plaît, j'ai une journée de merde
00:37:14Non
00:37:15Ok, je peux conduire alors ?
00:37:16Je ne casserai rien, c'est promis
00:37:18C'est qui cette meuf ?
00:37:20J'en sais rien
00:37:21Une échappée de l'asile
00:37:33Ah oui, je vois
00:37:39Je ne comprends pas toute cette agitation
00:37:41Le vison est pourtant un animal très utile
00:37:44Vous êtes d'accord ?
00:37:45Le vison est même indispensable
00:37:47Savouruer ainsi
00:37:49Oui.
00:37:51Oui.
00:38:06Messieurs, dames, circulez.
00:38:15Magnifique.
00:38:16Exactement comme moi quand je n'avais pas de seins.
00:38:18Tu crois que je dois me les faire refaire ?
00:38:20Mais enfin, Trésor, tu sais ce qu'on dit.
00:38:21Qui a des sous a forcément des seins.
00:38:23Non à la souffrance, non au dupli !
00:38:26Non à la souffrance, non au dupli !
00:38:29S'il vous plaît, non à la souffrance !
00:38:31Vous chouchoutez votre fille aujourd'hui.
00:38:33J'espère que votre autre fille, Annabelle, ne sera pas jalouse.
00:38:36Oh, oui, Annabelle.
00:38:38Non, elle est en voyage pour très longtemps.
00:38:41Oh, merveilleux.
00:38:42Encore les Maldives ?
00:38:43Non.
00:38:45Enfin, je vais vous dire ce qui se passe.
00:38:46Annabelle nous a abandonnés, comme si nous n'avions jamais existé.
00:38:51Et il faut que je vous dise, Annabelle n'a jamais été ma fille.
00:38:55Franchement, c'est abracadabrantesque, non ?
00:38:57Elle n'est qu'un concentré de mauvais gênes et de sale caractère, en fait.
00:39:00Croyez-moi, c'est une bénédiction qu'elle soit partie.
00:39:03Bon, maintenant, apportez-moi votre vison blanc avec les pompons...
00:39:13Mais putain de merde, je voulais l'acheter !
00:39:15Saleté de renard ! Reviens ici que je t'arrache les yeux !
00:39:18Hop, pas si vite !
00:39:19On aimerait bien savoir que ce cinglé se cache là-dessous.
00:39:23Ça a été plus fort que moi, c'était pas prévu.
00:39:24Sérieuse, qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:39:25Je t'ai amenée ici parce que j'étais dans un bonjour
00:39:27et que je voulais que tu calmes ta mère et les manifestants.
00:39:29Et toi, tu fous la merde directe !
00:39:31Oh, est-ce que ça va si je te dis que je traverse une phase difficile ?
00:39:34Oh, mince, je suis désolé.
00:39:35Merci.
00:39:36Mais j'en ai rien à cirer, je t'embarque au poste !
00:39:38Comment ça, au poste ? Comme une délinquante ?
00:39:40Bien sûr, t'en es une !
00:39:41Non, non, non, je suis innocent, j'ai jamais commis de crime !
00:39:48Anna, belle !
00:39:52Dégradation de biens d'autrui, destruction d'une Ferrari,
00:39:54conduite en état d'ivresse, culture de cannabis dans un espace public
00:39:58et pour finir, outrage à agent.
00:40:00Je parie de déchoquer, hein ?
00:40:02Mais je supporte pas cette société de consommation débile,
00:40:05alors il faut bien que je lui botte les fesses.
00:40:07Il ne s'agit pas de votre casier, madame Schlunds, c'est celui d'Annabelle.
00:40:11Oh, et il y a aussi marqué prostitution, ça signifie quoi ?
00:40:14Rien, c'était un pari.
00:40:16Et moi, je suis bien recherché.
00:40:19À cause du fonds de libération des animaux, non ?
00:40:22À ne pas confondre avec les coffrons 2000 qui sont que des charlots.
00:40:25Ah, les couilles molles des colons.
00:40:28J'ai rien à ce sujet.
00:40:30Et concernant le magasin de fourrure, il n'y a pas eu de poursuite.
00:40:32C'était insignifiant.
00:40:33Donc vous avez absolument aucun souci à vous faire.
00:40:35Génial !
00:40:36C'est pas de toi que je parlais.
00:40:40Je suis pas fiché, c'est sûr.
00:40:42Il n'y a vraiment rien.
00:40:43C'est cool, hein ?
00:40:45Ouais.
00:40:47Cool.
00:40:50Tu luttes pendant des années pour un monde meilleur et rien.
00:40:55C'est à croire que tout le monde porte des oeillères.
00:40:58Et puis des casques réducteurs de bruit.
00:41:00Euh, pardon.
00:41:02Je me sens pas bien.
00:41:03J'ai la tête qui me tourne.
00:41:04Ouais, on va peut-être faire une petite pause.
00:41:06Ouais, on va acheter une barre chocolatée au distributeur.
00:41:09Je sais que t'adores ça.
00:41:11Oh, ils sont si mignons.
00:41:13C'est trop bête.
00:41:14Pour elles, c'est une déception.
00:41:16Ouais, ça me fait de la peine de voir ça.
00:41:22T'es douée pour mentir ?
00:41:24Plutôt.
00:41:25Madame Schlotz, il faut absolument que je vous menotte.
00:41:28J'ai retrouvé votre dossier.
00:41:29Comment avez-vous pu nous échapper aussi longtemps ?
00:41:31Oh, mon Dieu, Carmen, tu vas te faire coffrer.
00:41:33Ouais, vas-y, coffre-moi.
00:41:35Rien à foutre, ça m'empêchera pas de penser.
00:41:37Vous êtes une dangereuse activiste
00:41:39et je ferai tout pour que vous soyez mise en détention.
00:41:42Attendez-là.
00:41:43Je me passerai dans une heure pour vous interroger.
00:41:47Mais c'est quoi cette cellule ?
00:41:48Un débarras où on met notre bazar.
00:41:50Je vais la laisser mijoter
00:41:52et je leur lâcherai dans une heure au moment de finir mon service.
00:41:55Et qu'est-ce que tu lui diras ?
00:41:57Je lui dirai qu'elle doit avoir de puissantes relations
00:42:00dans la défense de la cause animale
00:42:01parce que j'ai reçu l'ordre de la libérer.
00:42:05Mais parlons sérieusement.
00:42:06Quoi ?
00:42:07Le gars du magasin a porté plainte.
00:42:08Le préjudice s'élèverait à 20 000 euros
00:42:10et il va te réclamer en plus des dommages et intérêts.
00:42:12Quoi ?
00:42:1320 000 euros le manteau ?
00:42:15J'ai pas d'argent.
00:42:15Comment je vais payer ça ?
00:42:16Si ça moque,
00:42:17il réussira à se faire rembourser,
00:42:18au pire par ta mère,
00:42:19en demandant une saisie sur son salaire.
00:42:21Quelle galère.
00:42:22Ils ont déjà du mal.
00:42:24Jamais elle pourra régler.
00:42:27Faut que je trouve un moyen.
00:42:33C'est ça que t'es tâche, tu veux disparaître ?
00:42:35Tiens, c'est mes plus belles fringues.
00:42:37Ça, ça fait très romantique.
00:42:40Waouh !
00:42:41Ça, ça fait cool.
00:42:42Très cool.
00:42:43Et ça, super chic.
00:42:44Il est trop classe, hein ?
00:42:46Tu veux que je te dise, Rosa ?
00:42:48C'est toi qui es cool.
00:42:50T'es même la jeune fille la plus cool que je connais.
00:42:52Tu vas où ce soir ?
00:42:53Trouver des mecs qui roulent en Porsche comme faisait Ora ?
00:43:06C'est tout ce que j'ai.
00:43:0920 euros, c'est déjà trop.
00:43:10Prends les sons pourris qui passent ici.
00:43:23Salut les filles !
00:43:24Mignon, ton t-shirt !
00:43:26Salut, chérie !
00:43:27Hello !
00:43:28Oh, te voilà, trésor !
00:43:31Je te croyais partie chez les...
00:43:33Enfin, tu sais, les parties chez...
00:43:35Chez ces gens, oui.
00:43:36Vous m'avez trop manqué.
00:43:39Ah, mais c'est un t-shirt d'enfant ?
00:43:41Non.
00:43:43Si.
00:43:45La grande classe.
00:43:48Oh, merde.
00:43:49Il y a Benji qui a pris ma carte de crédit
00:43:51pour aller se faire un rail aux toilettes.
00:43:52Tu peux payer ma bouteille ?
00:43:55Non, t'es pauvre, c'est ça ?
00:43:57Oui.
00:43:58Oui, mais ça ira.
00:43:59Pour moi, ce sera une carafe d'eau.
00:44:02Oh, c'est chiant, ces billets, ça tombe tout le temps.
00:44:05Mouzi, j'ai quelque chose d'important à te demander.
00:44:07Gardez la monnaie.
00:44:07Merci.
00:44:08Toi, ton père a toujours ses...
00:44:10ses centres commerciaux.
00:44:11Je voulais te demander si...
00:44:12Je l'ai pris.
00:44:13Si il ne pourrait pas m'embaucher.
00:44:19Mouzi, oui, il me faut un job.
00:44:21Oui, c'est méga urgent, je prends n'importe quoi, je peux tout faire.
00:44:24Tu devrais peut-être en parler avec Minzy.
00:44:25Minzy, notre reine de la soirée voudrait que tu lui trouves un job.
00:44:29Ce serait super si tu pouvais m'aider, il me faut vraiment un job.
00:44:32N'importe lequel.
00:44:33C'est trop drôle, ton t-shirt.
00:44:35C'est vrai que tu l'as acheté dans une boutique d'E-Scoot.
00:44:40Lili ?
00:44:46Merci.
00:44:50Annabelle, salut.
00:44:51J'ai entendu dire qu'en ce moment, c'était compliqué pour toi,
00:44:54que j'ai traversé avec de mauvaises passes.
00:44:57Si tu veux aussi te foutre de moi, fais-toi plaisir.
00:44:59Vas-y, c'est ma soirée.
00:45:00Monsieur, c'est vrai que c'est mon genre de faire ça.
00:45:02Bon alors, tu veux un boulot ou pas ?
00:45:04Là, tout de suite ?
00:45:06Tu m'engages ?
00:45:07Génial, ouais, je ferai tout ce que tu veux.
00:45:08Du calme, du calme.
00:45:09Attends, il faudra évidemment que tu passes un entretien
00:45:12pour voir si t'es compétente.
00:45:16Contente de t'avoir rencontrée.
00:45:18Ciao.
00:45:24Dis-moi, c'est quoi comme travail ?
00:45:25C'est pas un plan chelou, hein ?
00:45:30Wow, wow.
00:45:32Quoi ?
00:45:32Deux euros pour le vestiaire.
00:45:38D'accord.
00:45:40D'accord.
00:45:42D'accord.
00:45:56D'accord.
00:46:26Coucou, papa.
00:46:29Est-ce que je t'ai manqué?
00:46:41Tu te souviens?
00:46:43T'arrêtais pas de dire que j'étais la fille la plus chanceuse du monde
00:46:46et que je pouvais tout réussir.
00:46:51Je crois que tu t'es trompée, papa.
00:46:54En réalité, je sais rien faire.
00:47:07C'est bien que tu ne puisses pas en avoir conscience.
00:47:19Oh, mais est-ce que ce foutu botox va s'en aller?
00:47:21Où est-ce que je vais rester comme ça toute ma vie?
00:47:24Eh oh, qu'est-ce qui t'arrive?
00:47:28J'étais en train de penser à Annabelle et moi.
00:47:30En fait, on passait tout notre temps à se disputer.
00:47:32Ce qui fait que ça déclenche un sentiment nouveau en moi.
00:47:36Mon psy dit que c'est du chagrin.
00:47:38Je crois que c'est surtout que je n'ai plus de médicaments contre l'angoisse.
00:47:43Ça, c'est sûrement le docteur Aïda Rie avec mes os placés.
00:47:53Tu t'es commandé un strip-teaser, Aura?
00:48:02Mais pourquoi tu viens ici?
00:48:05Tu portes quand même pas une couronne, là?
00:48:07C'est un diadème de ma famille.
00:48:10Je t'apportais du sirop pour ton extinction de voie, mais ça a l'air d'aller.
00:48:12Il y a de la codéine là-dedans.
00:48:14S'il y a de la codéine, je le veux bien, c'est gentil.
00:48:16Merci.
00:48:17Je suis sans question.
00:48:18Écoute, Yann, voilà, je voulais t'appeler et te voir, mais...
00:48:23Mais t'en avais aucune envie.
00:48:25Non, tu sais, c'est plus compliqué maintenant.
00:48:27Sortez?
00:48:28Parce que j'ai une vie qui est grave différente.
00:48:30Et je dis pas que je peux pas sortir avec un flic, attention.
00:48:32Je dis pas ça, hein, mais...
00:48:34Il est évident que toi et moi, aujourd'hui, on est de classes différentes.
00:48:37On se connaît depuis la petite école, je sais.
00:48:40T'as toujours été là pour moi.
00:48:41Ça compte, bien sûr.
00:48:42Ok, laisse tomber, lâche-moi.
00:48:43Tu m'appelles quand t'es redevenue normale.
00:48:47Sigmund, où est le cambrioleur Sigmund?
00:48:51Oh, c'est vraiment une plaie.
00:48:53Vous ne savez pas ce que c'est, mais c'est parfois un cauchemar d'être riche avec toute cette
00:48:56délinquance.
00:48:57Soyez gentil, s'il vous plaît.
00:48:59Allez vite voir quel cambrioleur nous fait encore l'honneur de sa visite.
00:49:02Rangez ça.
00:49:02Je touche déjà vos impôts pour ce genre de choses.
00:49:04Je vais voir ce que c'est.
00:49:06Sigmund, des impôts?
00:49:14Chut.
00:49:16Tu vois bien, c'était juste une fenêtre ouverte.
00:49:18Je vais vous laisser.
00:49:26Attention, baisse-toi, il y a un capteur de mouvement ici.
00:49:31T'inquiète, c'est ta conso personnelle.
00:49:33Merci de ne pas m'avoir dénoncé.
00:49:36Je tiens le dangereux cambrioleur maintenant.
00:49:39Faut que j'aille en prison.
00:49:41Je ne sais pas, il y a peut-être un moyen de s'arranger.
00:49:54Salaud!
00:49:56Tu me prends pour une conne ou quoi?
00:49:57C'est ta copine?
00:49:58Tu veux la rendre jalouse ou t'es tellement en manque que tu me sautes dessus?
00:50:00Pas du tout en manque, t'inquiète pas.
00:50:01Toi, par contre, t'as l'air bien excitée.
00:50:04C'est une blague.
00:50:12Pour te faire pardonner, tu me raccompagnes à la maison.
00:50:14Alors maintenant, tu joues les dictateurs.
00:50:16Oh, le dernier bus vient de partir.
00:50:18C'est trop bête, ça.
00:50:19Ça va te faire une trotte pour rentrer chez toi.
00:50:22Oui, je t'écoute.
00:50:24Ok, je veux bien.
00:50:25Je n'aime pas, alors j'accepte de la rendre jalouse avec toi.
00:50:27Mais en échange, tu retrouves ma voiture.
00:50:28Il faudrait que je sois magicien.
00:50:30Elle a été volée.
00:50:30Oui, ben, cherche-la au moins.
00:50:32Ok?
00:50:33D'accord.
00:50:34Super.
00:50:36Sinon, t'aurais juste pu soulever le loquet et t'asseoir.
00:50:38Ça aurait été beaucoup plus simple.
00:50:50Je voulais te dire pour ton entretien d'embauche
00:50:52dans la boîte de ce bain-j'a-mâchoire.
00:50:54Carmen!
00:50:54Je t'entraîne, si tu veux.
00:50:56Carmen, je suis sous la douche.
00:50:57Ouais, je sais.
00:50:58En tout cas, si tu cherches une pro de la candidature, je suis là.
00:51:02Je me suis fait virer tellement de fois que les entretiens, ça me collait.
00:51:05Elle, elle ferait pas l'erreur de boire un schnapps, au moins.
00:51:07Ça, c'est vrai.
00:51:09Pour la centième fois, c'est cette femme qui me l'a proposée.
00:51:11Il est scientifiquement prouvé que 80% de la sympathie s'obtient au moment où on dit bonjour.
00:51:16J'essaye toujours d'avoir un visage engageant.
00:51:18Sourire, c'est la clé.
00:51:19Oui, ça, d'accord.
00:51:21Mais moi, ce que je sais pas faire, c'est jouer les lèche-bottes.
00:51:23C'est juste une apparence.
00:51:25À l'intérieur, je les déteste.
00:51:27Mais merde.
00:51:30Je suis morte de trouille.
00:51:31J'ai aucun diplôme et je suis une idiote.
00:51:33À l'école, je faisais que des conneries, genre fumer du shit.
00:51:35Oh, mon petit sucre d'or, faut pas te faire du mouron pour ça.
00:51:38C'est ton utérus bipolaire qui te joue des tours, sûrement.
00:51:41On a tout le problème dans la famille.
00:51:43Tu seras prise.
00:51:44Comment va la buveuse de Schnaps ?
00:51:46Elle pouvait pas savoir avant, elle était riche.
00:51:49Hé, mais c'est à Annabelle, cette brosse à dents.
00:51:52Ouais ?
00:51:52Je prends toujours celle-là.
00:51:54Bon, vous voyez pas que je suis en train de me doucher.
00:51:56Bah si, bien sûr, on n'est pas aveugle.
00:51:58M'en que toi, je voudrais aussi me laver.
00:52:00Merci.
00:52:01Merci.
00:52:33Monsieur Sackbrod ?
00:52:35Oui ?
00:52:35Je suis vraiment ravie de faire votre connaissance.
00:52:37Bonjour, Annabelle Schlons.
00:52:38Je viens pour l'entretien d'embauche.
00:52:40Si vous vous posez la question, je suis hyper motivée, je vous assure.
00:52:44Et vous parlez notre langue ?
00:52:47C'est ce que je fais, là.
00:52:50Faudrait me donner un ryb.
00:52:52Le salaire est pas énorme.
00:52:55Ça veut dire que je suis prise.
00:52:57Oui.
00:52:59Yes, yes, yes !
00:53:01Génial !
00:53:05Quand est-ce que je commence ?
00:53:06J'essaie.
00:55:39Oui, moi aussi, je t'aime
00:55:55Oh mon Dieu, t'as retrouvé Mr Norris
00:55:58Ah mais, c'est vous qui avez commandé une limousine
00:56:01Oui, c'est moi, vous êtes le chauffeur ?
00:56:04Oui, c'est bien moi, envie d'une balade après le boulot ?
00:56:08Oui, grave, c'est le rêve de toute femme de ménage
00:56:11Alors, en route
00:56:12Quel service !
00:57:48Oh, elle vient de poster où elle est
00:57:53Eh ben, on va y passer par hasard, ok ?
00:57:56Ouais, sauf que tu devrais peut-être t'habiller autrement, ça va être dur de la rendre jalouse avec ces
00:58:00fringues-là
00:58:01Faudra que tu fasses avec, j'ai plus que ça
00:58:03À prendre ou à laisser ?
00:58:12Bonjour, Johnny
00:58:19Mais qu'est-ce qu'ils font là ?
00:58:21Apportez-nous une bouteille de champagne, s'il vous plaît
00:58:23Ah ben, t'es malade ou quoi ?
00:58:25Je croyais que je devais avoir l'air joyeuse
00:58:29Ça fonctionne
00:58:31Et il y aura une bière avec le champagne, s'il vous plaît
00:58:33Une pression
00:58:33Il commande du champagne au plus ?
00:58:35Maintenant, tu vas enlever la matraque de flic que t'as dans le cul et faire comme si je te
00:58:38faisais rire
00:58:39Je te parie qu'elle va rappliquer aussitôt
00:58:41C'est dément
00:58:45Fais semblable
00:58:46Oh mon dieu, tu schlingues
00:58:48Ah, c'est gentil, je te retourne le compliment
00:58:49Ils ont l'air vraiment amoureux, c'est touchant
00:58:51Et même si c'est un flic, il a du charme
00:58:53Ils se bécotent tous les deux, là ?
00:58:55Bon, ça suffit
00:58:57Sois pas trop violente, tu sais que je supporte pas le sang
00:58:59Ouais, ben moi le sang, j'adore ça
00:59:03Elle arrive
00:59:04Oh, je suis vraiment désolée
00:59:06Ça fait rien, dis donc, c'est la classe
00:59:08Salut, Aura, je vois que tu profites à fond de ta nouvelle liberté
00:59:10Ouais, j'avoue, on manque un peu de retenue, hein Poussin ?
00:59:13C'est clair
00:59:14Ah, désolé, j'oublie les bonnes manières
00:59:16Tu bois quelque chose ?
00:59:17Non, merci, on doit aller chez Herméus
00:59:19Oh, tu veux sûrement dire Hermès
00:59:21Dis-moi, Aura, tu touches beaucoup d'argent pour te promener avec les logos de grandes marques ?
00:59:25Tire tes mains de là
00:59:26Ah bon ?
00:59:26Au fait, à quoi tu joues depuis quelques jours ?
00:59:28T'as qu'émander du travail à toutes mes amies, c'est hyper gênant
00:59:31Oh non, non
00:59:32Ma fiancée a pas besoin d'un boulot, elle est beaucoup trop jolie pour travailler
00:59:36Oh non, maintenant il l'a dit
00:59:38Quoi ? Ta fiancée ?
00:59:39Donc ça y est, votre petite vie de prolo est déjà programmée ?
00:59:42Mariage, appart puant et cinq horribles petits cassos à nourrir ?
00:59:45Éclatez-vous bien
00:59:45En fait, on a prévu quatre cassos à nourrir, mais ça devrait pas être dur d'en faire un cinquième
00:59:50Bon, j'y vais, j'ai un défilé important
00:59:53Je vous laisse, ciao
00:59:59Youhou, regardez ce que je nous apporte
01:00:01Quoi, qu'est-ce que c'est ?
01:00:03Eh bien, je me suis fait livrer les jeux de société les plus prisés par les familles
01:00:05Voilà, bon, par quoi on commence ?
01:00:07Je vote pour une partie de Twister ou de bataille navale
01:00:10Ce sont des jeux faciles à comprendre
01:00:11Faut être réaliste, on est malheureusement pas tous des Einstein
01:00:15Albrecht, nous t'attendons
01:00:16J'ai un appel professionnel à passer
01:00:18Tu viens jouer immédiatement au Twister avec nous, je te déshérite
01:00:24C'est un appel du hara de Silt
01:00:26C'est le hara que je dois irriter
01:00:29Si tu réponds, ça va mal se finir, Albrecht
01:00:33Oui, allô ?
01:00:34Oui, c'est bien cela
01:00:36Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
01:00:37Tu as perdu la tête !
01:00:42Je ne suis pas ici pour vous divertir comme un clown
01:00:44Je veux bien être patiente, mais il ne faut pas exagérer
01:00:46Nous sommes une famille
01:00:47Et vous passez votre temps affalé dans les fauteuils à vous gaver de truffes et de caviar
01:00:51Je m'amuserais bien plus si j'étais en cure de Désatox
01:00:53Arrête de penser qu'à toi, j'ai quand même le droit de faire des trucs sympas
01:00:5725 ans, ça faisait 25 fuites à d'années que je vivais avec le salaire minimum
01:01:01Sans jardin, sans chambre perso, sans fourrure, sans rien
01:01:03Si t'étais une bonne mère, tu me laisserais en profiter
01:01:06En tout cas, grâce à elle, on parle de notre famille et de nos oeuvres de charité dans la presse
01:01:10Notre famille ? À chaque fois, c'est de l'arnaque
01:01:12Je passe une bande de cinglés à une autre, j'en ai assez
01:01:14Je n'ai absolument rien d'une malade mentale
01:01:17Tous mes psychanalystes peuvent en attester
01:01:20Oh, vous me saulez !
01:01:21Je vais me tirer à Silt et glander aux Anzibars
01:01:23Je serai enfin toute seule
01:01:25C'est ça, fonce ! Allez, ouste !
01:01:27Tu verras, ça n'a rien de transcendant, c'est loin d'être aussi beau qu'on le prétend
01:01:30Arrête de piquer ta crée, Trixie !
01:01:32Mère ! Tu es censée m'appeler mère, fils indigne
01:01:35Va te faire voir, Albrecht !
01:01:49Arrêtez-vous, Schneider
01:01:54Vous voulez descendre, madame Bunchlart ?
01:02:00Salut !
01:02:01La porte d'en bas était ouverte et en fait, j'étais allée faire des emplettes pas très loin d
01:02:05'ici
01:02:05Alors, tu comprends, je me suis dit
01:02:07Hop, je vais faire un saut
01:02:17Et donc, j'ai pensé à...
01:02:21Béatrix von Schlart
01:02:22Salut !
01:02:24Moi, c'est Carmen
01:02:25Je suis l'autre maman
01:02:30Assoyez-vous, je vous en prête
01:02:31Puis-je vous proposer un petit touste au fromage fait maison ?
01:02:35Cher ami, sachez que je ne porte que du 32-34
01:02:37Pensez-vous que je mange du pain ?
01:02:4036, 38
01:02:41Et si tu y goûtes pas, on refusera de te parler
01:02:43Ah, dans ce cas
01:02:45J'en prends une bouchée
01:02:51Oh, mon Dieu
01:02:53Mon Dieu, c'est du beurre dedans
01:02:56Oh, j'avais oublié à quel point c'est délicieux
01:02:59Oui, c'est comme ça qu'on mange dans les classes inférieures
01:03:02Il faut toujours qu'elle me provoque
01:03:03C'est plus fort qu'elle
01:03:05Ma petite rebelle d'Annabelle
01:03:06Ouais, ça, elle le tient de moi
01:03:08C'est de la fierté
01:03:09Non, non, non, non, je ne crois pas que ce soit héréditaire
01:03:10L'ADN n'a rien à voir dans tout ça
01:03:12C'est juste le résultat de l'éducation parfaite que je lui ai donné
01:03:15Et tous les grands scientifiques qui ont travaillé sur le sujet vous le confirmeront
01:03:20Je crois pas à la science
01:03:22Je crois aux sentiments
01:03:24Je crois à l'amour et à la chaleur d'une famille unie
01:03:28T'es vraiment trop méchante, tu m'as encore piqué de l'argent pour t'acheter tes saletés de cigarettes
01:03:32Rosa, chérie, c'était un test pour voir à quel point t'es aliénée au capital, tu comprends ?
01:03:39Je t'aime, cocotte
01:03:39Oui, c'est ça
01:03:41La petite puce, elle en a dans le ciboulot, c'est pas comme certain
01:03:46Bon, je me lance, je suis venue ici pour vous faire une offre très lucrative à propos d'Annabelle
01:03:51Ah oui ? Je croyais que tu étais venue là par hasard
01:03:53Il ne faut pas se voiler la face, c'est une situation qui ne saurait durer
01:03:57Continuer à vivre à cinq sur un smic, c'est pas possible
01:04:00Mais fort heureusement, j'ai ici quelque chose qui devrait rendre la séparation plus facile
01:04:09Vous voulez acheter ma fille ?
01:04:12Vous croyez qu'on peut acheter les gens ?
01:04:16Acheter, vous dites ?
01:04:17Non, c'est seulement un petit cadeau pour faciliter les adieux
01:04:20Merci, on s'en passera
01:04:23J'ai un travail maintenant, j'ai pas besoin qu'on m'entretienne
01:04:26Toi ?
01:04:26Annabelle est devenue l'assistante du patron d'une très grosse société
01:04:31Elle est responsable de propreté de toute l'entreprise
01:04:36Alors si tu veux bien nous excuser, je me lève tôt le matin
01:04:40Oui
01:04:45Je...
01:04:47Enchantée d'avoir fait votre connaissance, très chère madame
01:04:50Un de ces jours
01:04:58Tu le crois ça ?
01:05:04J'arrive pas à comprendre comment tu peux être contente d'aller en maths
01:05:09Ah non
01:05:10Quoi ?
01:05:10Évite de leur parler, d'accord ?
01:05:12Hé flutabec, t'as les devoirs
01:05:15Je vous ai déjà dit que je les ferais plus
01:05:17C'est injuste et néfaste de les faire à votre place
01:05:19Ça veut dire quoi ? Je comprends rien à ce que tu dis, bolosse
01:05:23Écoute-moi bien, nain de jardin
01:05:24Si t'ennuies encore ma soeur ou si tu lui parles mal
01:05:26Je te fais bouffer tes baskets jusqu'à ce que tes lacets te ressortent par les oreilles
01:05:31C'est compris ?
01:05:32Maintenant vous lui faites des excuses
01:05:34Je t'écoute
01:05:36Excuse-nous
01:05:36Je vous ai pas entendu, les autres
01:05:38Excuse-nous
01:05:40Sans rinquine
01:05:41Fais voir, t'as rajouté ce logo toi-même ou quoi ?
01:05:44Il est à l'envers
01:05:47Viens ma puce
01:05:48Merci
01:05:49C'est normal
01:05:51T'as dit ma soeur, c'est cool
01:05:53Et non de jardin aussi
01:05:55Ouais, j'ai juste dit ce que je pensais
01:05:57Ghetto check ?
01:05:58Ghetto check
01:06:01Viens
01:06:02Aura
01:06:06Salut princesse, ça va ?
01:06:07Salut
01:06:10Salut
01:06:10Encore en train de te battre ?
01:06:12Ouais, fallait que je l'aide
01:06:14Annabelle
01:06:15On dirait que ça va, à nouveau ensemble
01:06:17Bah tu sais ce que c'est
01:06:18Un coup du destin
01:06:20J'espère que ça te dérange pas
01:06:21Non, on est en retard
01:06:24A plus
01:06:25Tu viens Rosa ?
01:06:25Allez salut
01:06:26Bye
01:06:27Bye
01:06:27Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:52Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:57Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:59Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:10Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:13Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:15Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:30Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:39Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:42Sous-titres par Jérémy Diaz
01:08:08Merci
01:08:23Salut
01:08:25Ça va ?
01:08:29Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:08:30On a rendez-vous pour une soirée à terre
01:08:35Et il va y avoir d'autres vampires ou il y aura que nous deux ?
01:08:38Des vampires ?
01:08:39Non, non
01:08:42Donc ça va être un peu différent
01:08:46Si je dois être attachée au plafond pour être fouettée
01:08:48Faut que tu saches que je suis très trou garde
01:08:50Ouais, t'as pas l'air détendue pour l'instant
01:08:53Mais on va arranger ça
01:08:54Ok
01:08:55Je suis un immense fan d'Andrea Bocelli
01:08:58Tu aimes ?
01:09:01C'est le gros ou celui qui a les implants capillaires ?
01:09:03De toute façon, je déteste les deux
01:09:06Tu veux bien m'excuser un instant ?
01:09:08Bien sûr
01:09:12Non, non, renvoyez-le tout de suite
01:09:13J'en ai rien à foutre qu'il ait envie de chanter
01:09:15Vous me le faites remonter dans le jet
01:09:17Elle n'aime pas l'opéra
01:09:18On annule
01:09:20Excuse-moi
01:09:21Et qu'est-ce qu'on mange ?
01:09:22J'ai méga faim
01:09:23Il y aurait pas quelque chose à grignoter
01:09:27Génial, des fraises
01:09:28Vous auriez pas un peu de lait ?
01:09:29C'est comme ça que je les préfère
01:09:31Merci
01:09:33Tu peux me passer la chantilly ?
01:09:36S'il te plaît, passe
01:09:38Merci
01:09:39C'était...
01:09:40Je les avais prévues pour...
01:09:42Pour après le champagne
01:09:43Et je pensais te les glisser entre les lèvres
01:09:46Et la chantilly...
01:09:48Bah, c'est rien
01:09:49Je peux pas attendre, j'ai rien à valer de la journée
01:09:51Oui, oui, alors oui
01:09:55Dis-moi
01:09:56Est-ce que tu vois ce que c'est une professional girlfriend ?
01:10:00Hum ? Une pute ?
01:10:02Non, du tout
01:10:04Comment dire ?
01:10:06Les businessmen comme moi
01:10:08N'ont pas le temps pour un véritable amour
01:10:11Je suis constamment en voyage
01:10:12Je passe d'un avion à l'autre
01:10:14J'ai des employés dans le monde entier
01:10:15Je dois contrôler mes émotions et mes sentiments en permanence
01:10:19Et ça ne veut pas dire que je ne peux pas tomber amoureux
01:10:22Mais je suis pas un copain normal
01:10:24J'accompagne pas aux anniversaires
01:10:25Je me balade pas la main dans la main sur les marchés
01:10:27Et j'ai pas envie de me réveiller avec une femme à mes côtés
01:10:30Pour moi, aimer, ça veut dire se dissoudre
01:10:32S'abandonner complètement
01:10:34Le lâcher prise, c'est la chose la plus belle qu'on puisse atteindre
01:10:39Je croyais que c'était la paix dans le monde
01:10:42Ça t'a rendu un peu heureuse de faire de l'ironie
01:10:45Et de jouer tout le temps les rebelles jusqu'à aujourd'hui
01:10:51Nous ne ferons absolument rien sans ton accord, évidemment
01:10:54Et ce sera progressif, j'ai de la patience
01:10:56C'est toi qui choisiras le moment de nos rencontres
01:10:58Tu auras un appartement, 20 000 euros d'argent de poche, une voiture, tout ce que tu voudras
01:11:05Je peux pas faire ça
01:11:07Réfléchis à ce que ça pourrait t'apporter et fais au moins un essai
01:11:10C'est ce que ferait un homme d'affaires avisé
01:11:19Alors, j'avais un oeuf de 100 ans sur lit de pâtes aux algues pour monsieur
01:11:24Vous auriez pas un oeuf plus jeune que ça ?
01:11:26Est-ce que vous mangez avec une fourchette et un couteau
01:11:29Ou est-ce qu'il n'y a pas de couvert dans votre gâteau ?
01:11:30Non, non, non, on tue nos chiens à coup de matraque
01:11:32Et après ça, on les dévore en mangeant avec les doigts
01:11:34C'est pour chaque...
01:11:35Mais quoi, Aura ? Je suis trop content d'être avec vous
01:11:37J'ai l'impression d'être dans un conte de fées
01:11:41C'est de la cuisine fusion germano-asiatique, comme je te l'ai expliqué
01:11:45Essaye un peu de progresser socialement
01:11:46Pour vous, c'était les California Rolls aux riz de veau et leurs crèmes sanguines à la moelle ?
01:11:52Alors là, bon appétit
01:11:53Tu sais ce que c'est les riz de veau, petite maligne ?
01:11:55Oui, bien sûr, c'est une sorte de... de crème, c'est succulent
01:12:00Non, c'est quelque chose que tu n'as pas, tu vois ce que je veux dire ?
01:12:04Un petit copain cool
01:12:07De la cervelle
01:12:10Quoi, de la cervelle ? Mais c'est trop dégueu !
01:12:13Tu vas pas nous faire une scène, tu réalises combien c'est difficile d'avoir une table ici ?
01:12:17Excuse-moi, Maus, il le reste... C'est ira, je le mangerai, t'inquiète pas
01:12:20Mais arrête, t'es sérieuse là ?
01:12:21C'est ça ce que tu kiffes dans le fait d'être riche, bouffer des oeufs pourris à 80 euros
01:12:25et suivre les ordres d'une bande d'idiotes prétentieuses et botoxées ?
01:12:28Génial, t'en as de la chance
01:12:29Je suis pas du tout botoxée, petit flicaillon
01:12:31Tu vas pas te mettre à jouer la rebelle, aura comme Annabelle
01:12:33C'était très gênant pour nous toutes
01:12:35Si elle faisait ça, c'est qu'elle était la seule d'entre vous à avoir de la personnalité
01:12:41Salut beauté !
01:12:42Je t'ai pris un Bellini, tu viens le boire là-bas avec moi ?
01:12:45Tu tombes très mal, Ingo, laisse-moi tranquille
01:12:47Non, Ingo, tu tombes à pic, tiens, prends ma place
01:12:48Yann !
01:12:49Vas-y, assieds-toi
01:12:51Bon appétit, régalez-vous avec votre fusion de merde de petites snobinards
01:12:54Yann, si tu t'en vas, je te garantis que c'est terminé
01:12:57Fini pour toujours
01:13:02Oh, ça fait mal
01:13:12Non, non, non, non, non, t'as pas compris
01:13:14Le soumis, c'est moi ici
01:13:16Je veux que tu me rabaisses, que tu m'humilies
01:13:18Tout le monde est à mes ordres le reste du temps
01:13:22C'est quoi cette tenue ?
01:13:25Caresse-moi comme un chien
01:13:28Ok
01:13:31Puis-je répondre rapidement au téléphone, maîtresse ?
01:13:35Qui, moi ?
01:13:37Bah ouais, je réponds
01:13:39Merci beaucoup, maîtresse
01:13:41Maîtresse ?
01:13:53Benji, je suis pas certaine, ça me plaise vraiment tout ça
01:13:57J'ai absolument pas le temps d'en parler
01:13:58J'ai des ventes qui s'effondrent sur le marché américain
01:14:00Alors, je file à elle et elle est en jade
01:14:02Je reviens après-demain et on en reparle, d'accord ?
01:14:04Ciao
01:14:14Non, non, non, non, non, allez, attends !
01:14:17Benji !
01:14:19Oh, merde !
01:14:20Je suis pas prêt !
01:14:31Arrêtez, merde !
01:14:34Salut, est-ce que tu dors ?
01:14:45Yann ?
01:14:46Oh !
01:14:50Yann ?
01:14:51Oh, génial !
01:14:53Oh, splendide !
01:14:57Il faut que je fasse une photo !
01:14:58Non, je te l'interdis, y a rien de marrant !
01:15:00S'il te plaît, vu que je suis entré ici illégalement juste pour te sauver la vie, j'ai bien
01:15:03le droit de m'amuser un peu, non ?
01:15:04Non, tu ouvres ces putains de menottes !
01:15:06Ouais, une seconde, je vais juste...
01:15:08Allez, pas tout, pas tout !
01:15:09Ah !
01:15:12Mais...
01:15:13Vous avez tourné un film ou quoi ?
01:15:14Non, non, non, non, non, non, on n'a pas fait ce que tu penses !
01:15:17Je lui ai juste un peu caressé le dos mais c'était innocent !
01:15:19Un peu comme si c'était un lapin, tu vois ?
01:15:21Oh, t'as l'air trop sexy là-dessus !
01:15:24C'est un plug anal ? Oh, ça c'est du lourd !
01:15:26Tu crois que je mets un filtre ou je la poste comme ça ?
01:15:29T'as pas intérêt à la poster, salaud !
01:15:34J'aimerais que tu m'expliques un truc quand même !
01:15:36Tu fais ça parce que ça t'excite ou bien parce que, comme par hasard, t'es tombée amoureuse d
01:15:40'un mec plat aux as ?
01:15:41C'est toi qui dis ça ? Ta copine elle est pétée de thunes, elle aussi !
01:15:44Ça tombe plutôt bien, non, pour un flic débutant qui touche un salaire ridicule !
01:15:47Tu sais quoi ? T'as qu'à lui offrir une bague de fiançailles en pâte à modeler !
01:15:50Je suis plus avec elle, c'est terminé !
01:15:56Trixie ?
01:15:59Désolée !
01:16:00Désolée !
01:16:09On croyait qu'il avait une rhinopharagite, mais en réalité c'est une pneumonie !
01:16:21J'ai eu une liaison avec mon prof de tennis.
01:16:26Ce n'était pas seulement ça que mon revers est resté nul malgré tous les cours particuliers.
01:16:30Je suis vraiment désolée.
01:16:33Franchement, Trixie, faut-il vraiment que la dernière chose qu'il entende,
01:16:36ce soit que tu l'aies trompé avec ce prof ?
01:16:38Je n'ai rien trouvé d'autre à dire.
01:16:40Je suis tellement sous pression que je dis chante.
01:16:43Ne fâche pas, elle est un peu handicapée au niveau émotionnel.
01:16:51Papa, ce qu'on essaie de te dire, en fait, c'est qu'on t'aime.
01:16:58On n'oubliera jamais à quel point t'as été gentil et amusant.
01:17:07Comme quand tu nous mettais des friandises sous l'oreiller pour qu'on ait la surprise.
01:17:13Comme quand tu me faisais une tente d'Indien avec ton manteau.
01:17:20Et comme quand tu nous disais qu'on n'avait aucune raison d'avoir peur
01:17:23parce que tu serais toujours là pour nous protéger s'il y avait des monstres.
01:17:26T'es la meilleure chose qui nous soit arrivée.
01:17:29Avec toi, j'ai toujours su où ma place se trouvait.
01:17:40Fluxy, Fluxy.
01:17:42Quoi ?
01:17:43Flouze ?
01:17:45Fluxy.
01:17:46C'est Fluxy qui l'a dit.
01:17:47Fluxy ?
01:17:50Comme notre traîneau d'enfant.
01:17:52Oui.
01:17:57Il nous a dit adieu à sa manière.
01:18:04Il vous a beaucoup aimé.
01:18:07Moi aussi, je vous aime.
01:18:09À ma façon.
01:18:11Émotionnellement handicapée, comme tu dis.
01:18:17Je ne sais pas trop ce qui m'arrive, mais je suis moi aussi très, très triste.
01:18:25Et je m'excuse d'avoir été injuste avec vous.
01:18:29Viens te joindre à nous, on est une famille, tu as ta place.
01:18:55Moi, je n'ai pas envie que tu t'en ailles.
01:18:57J'aimerais bien pouvoir garder ma soeur pour une fois.
01:19:04Tu sais, je préférerais vraiment rester à Berlin.
01:19:09Tu verras, un jour, tu comprendras.
01:19:17Pour l'école.
01:19:18Mais t'en prends soin, ce sac, c'est un peu comme un ami.
01:19:22Merci.
01:19:24Moi, j'ai aussi quelque chose pour toi.
01:19:26Pour moi ?
01:19:27C'est ta première dente de lait.
01:19:30Tu l'as perdue en tombant de cheval.
01:19:31Tu l'avais gardée.
01:19:33Et regarde, il y a une pièce d'un euro que t'as apporté la petite souris avec du retard.
01:19:38J'aurais sûrement dû te l'offrir avant, je ne sais pas pourquoi, j'ai attendu.
01:19:42C'est le cadeau le plus beau du monde, maman.
01:19:44Ça me plaît beaucoup, cette nouvelle façon d'être.
01:19:47C'est merveilleux de révéler ses sentiments.
01:19:59Annabelle, n'y va pas, reste là.
01:20:00Ce n'est pas ce qu'il te faut, je te jure que ce serait une bêtise.
01:20:03Il ne faut pas que tu y ailles.
01:20:04Je vais monter dans ce jet, c'est mieux pour nous tous.
01:20:06Et puis, tiens, ça c'est pour toi, tu en auras besoin.
01:20:08Qu'est-ce que c'est ?
01:20:09Tu l'ouvres que quand je serai partie, s'il te plaît.
01:20:31Pfff...
01:20:40Il va falloir qu'on soit très fortes, hein, Trixie.
01:20:43Ouais.
01:20:48Recepte de 20 000 euros, la vache, il l'a acheté ou quoi ?
01:20:51Elle s'est sacrifiée pour nous.
01:20:52Regardez, voilà la police !
01:20:54Manquez plus qu'eux.
01:21:17T'aurais pu lui demander plus tôt, non ?
01:21:19Andy, arrête tout de suite !
01:21:20C'est pas le moment de me faire une scène.
01:21:21Non, d'accord.
01:22:00Alors là, c'est typique, hein.
01:22:02Ils débarquent toujours trop tard.
01:22:04Merde !
01:22:05Mais quand c'est pour te filer un PV, là, ils sont forts.
01:22:14Je te laisse, je vais faire un tour.
01:22:19November 8, 08, Romeo Delta, checking in, 5 000 feet.
01:22:24Tu vas adorer la villa de Los Angeles, Annabelle.
01:22:27Pourquoi elles sont là, ces hôtesses ?
01:22:29Parce qu'on t'accompagne ?
01:22:30Tu vas être dans la villa de Malibu, celle des Hills ?
01:22:32Oh, la piscine de celle des Hills, c'est trop génial !
01:22:35Dis-moi, c'est des putes ?
01:22:38Ouais, je crois, on peut dire ça.
01:22:39Moi, je travaille dans une agence de voyage.
01:22:41Putes, c'est pour avoir une prime.
01:22:46Je marche plus, je laisse tomber.
01:22:47Je croyais qu'on pouvait m'acheter, mais j'ai pas envie de partir avec toi.
01:22:49J'ai ma fierté, c'est clair ?
01:22:50Annabelle, calme-toi, tu veux ? Mais qu'est-ce qui te prend ?
01:22:52Je me calmerai pas !
01:22:54Je vais retourner tout de suite chez moi, avec ma famille !
01:22:56Tu vas t'étendre en buvant une petite coupe de champagne et...
01:22:59Je peux pas me détendre, j'ai un utérus bipolaire d'Amito !
01:23:06Vous voyez aussi ce que je vois où c'est mes comprimés ?
01:23:08C'est ce que je me demandais aussi.
01:23:10Elle revient ?
01:23:29Oh mon dieu, c'est quoi ?
01:23:35Hé, hé !
01:23:40Wow, dites, vous ne cherchez pas un boulot par hasard ?
01:24:04Tu sais que c'est ma voiture de service.
01:24:07Elle marche bien, j'adore.
01:24:09Sauf peut-être la couleur, elle est pas terrible.
01:24:11Elle est faite pour toi, alors vous êtes assortie.
01:24:16J'ai changé d'avis, je vais rester ici.
01:24:18Ah oui ?
01:24:18T'as décidé que tu te ferais cravacher qu'en Allemagne ?
01:24:21Non, je reprends ma carrière initiale.
01:24:23J'ai une dette de 20 000 euros sur le dos, mais c'est rien.
01:24:26Je rembourserai en travaillant.
01:24:28En faisant des ménages à 10 euros de l'heure, ça me prendra 30 000 ans environ,
01:24:32mais j'ai envie de construire quelque chose de vrai.
01:24:34La femme moderne.
01:24:35Qui sait ?
01:24:37Je pourrais entrer dans la police.
01:24:39Ils ont l'air d'accepter n'importe qui.
01:24:43Et tu crois pouvoir concilier tes boulots de femmes de ménage et de policières
01:24:47avec ta vie amoureuse ?
01:24:50Ça va être dur.
01:24:53Mais je suis confiante, on devrait y arriver.
01:24:56Je veux dire, t'es un idiot, je suis une idiote, on est fait pour s'entendre.
01:25:00Et en fait, j'ai rien contre les bagues en pâte à moller.
01:25:06Tu dis vraiment, mais vraiment que des idios-ci.
01:25:19Au fait, ces photos de moi, tu les as effacées.
01:25:22Pourquoi je ferais ça ?
01:25:25Non, je suis sérieuse là, faut que t'effaces tout.
01:25:28Hein ? Et j'y gagne quoi moi ? Parce que je tiens beaucoup, beaucoup à ces photos.
01:25:31T'es trop chou avec ton énorme plug dans les mains.
01:25:33T'es un sale gosse mal élevé, tu le sais.
01:25:35Ah ouais.
01:25:37J'ai le droit de reprendre le volant.
01:25:39Même pas en rêve.
01:25:41Juste un peu.
01:25:42Oublie ça.
01:25:44Alors on met au moins la sirène, d'accord ?
01:25:46Non plus.
01:25:54Oh, quel soulagement.
01:25:57Tout est bien qui finit bien.
01:25:59J'avais peur qu'elle ne s'envole avec ce milliardaire détraqué.
01:26:01En tout cas, bien que nos deux infirmières du début aient fait n'importe quoi,
01:26:06on peut en conclure que deux mères, même s'ils sont particulières, valent mieux qu'une.
01:26:11Ou encore, comme le disent les amateurs de yoga et de méditation,
01:26:15que le chemin est le but.