Todo comenzó con un simple pozole rojo. Santi Pardo, un humilde guardia de seguridad, cruzó su destino con Alessa Belmonte, la poderosa presidenta de la Corporación Fortunia. Tras sufrir una descarga eléctrica accidental, Santi despierta el legado oculto que heredó de su abuelo, el eremita inmortal Iago Góngora. Con el poder ancestral fluyendo por sus venas, su ascenso es imparable. ¿Qué importa el linaje de los Góngora? ¿Qué importa el prestigio de los Belmonte? Para Santi Pardo, los apellidos no tienen valor, solo la fuerza bruta. Quien no esté de acuerdo, tendrá que enfrentarse a sus puños.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #reelshort #puos #sobre #fortuna #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #reelshort #puos #sobre #fortuna #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Para el negocio, falta sinceridad.
00:00:06Está muy fuerte.
00:00:08Iré por aire.
00:00:11Alexa, ¿ya no puedes más?
00:00:28Mira, beber en ayunas te va a doler.
00:00:31Rápido, dale a la señorita agua con miel.
00:00:45Señorita, tome agua.
00:00:48Gracias.
00:01:16Señorita, ¿estás bien?
00:01:19Vamos, te llevaré a descansar.
00:01:21Ven.
00:01:23Vamos.
00:01:24Vamos.
00:01:26Vamos a descansar.
00:01:28Vamos.
00:01:29Vamos, Alexa.
00:01:31¿Bebiste mucho? Deja que te ayude.
00:01:33Vamos.
00:01:34Suéltame.
00:01:38¿Por qué tardan tanto?
00:01:43Suéltame.
00:01:44No me toques.
00:01:47Vamos.
00:01:54¿Aldo?
00:01:55¿Eres tú?
00:01:57Calor.
00:01:58Qué calor.
00:01:59Señorita, ¿qué le pasa?
00:02:01Qué calor.
00:02:15Sante.
00:02:16Bastardo, ¿qué es lo que quieres?
00:02:18¿Acaso...?
00:02:19Escúchame.
00:02:19Ah, y...
00:02:31¿Qué?
00:02:31Ah.
00:02:32Ah.
00:02:35Ah.
00:02:37Ah.
00:02:38Ah.
00:02:47¡Espera, señorita! ¡No lo haga esto!
00:02:50Me siento mal
00:03:02Señorita, una habitación
00:03:28¿Dónde estamos?
00:03:31En un hotel
00:03:33Señorita, bebió mucho anoche
00:03:35No podía caminar, así que la traje aquí
00:03:37¿Bebí mucho?
00:03:50Aldo
00:03:50Señorita, no se preocupe
00:03:52Él no pudo ni tocarla
00:03:54Antes lo dejé inválido
00:03:55Pero el efecto subió y pasó eso
00:04:00¡Cállate, no sigas!
00:04:04Iré al baño
00:04:06Oiga, yo me haré responsable
00:04:20Al menos tienes algo de conciencia
00:04:33No
00:04:34No, no funcionan
00:04:37Señorito
00:04:39Tus piernas no sirven
00:04:43¡Santi!
00:04:46¡Santi!
00:04:48¿Santi?
00:04:49¿El bastardo del señor?
00:04:53Sí
00:04:53Ese engendro
00:04:56Hernán
00:04:58Acaba con él por mí
00:05:01¡Quiero que ruegue por su muerte!
00:05:06Bien
00:05:07Señorita
00:05:08Haré que ese tipo te dé una explicación
00:05:16¡Santi!
00:05:17¿Eh?
00:05:18Ayer
00:05:19Creí oírte hablar con Aldo
00:05:21¿Se conocen?
00:05:23El padre de Aldo, Facundo
00:05:25Es por así decirlo
00:05:42El señor quiere verte
00:05:44No tengo padre
00:05:46Ni tiempo
00:05:47Vete
00:05:49El señor ordenó
00:05:51Que debo llevarte de regreso
00:05:53Ese es tu problema
00:05:54¿Y a mí qué?
00:05:56¡Santi!
00:05:57Que el señor te reconozca
00:05:59Ya es un gran honor
00:06:04¿Quieres ser mi hijo?
00:06:07¿Crees que lo mereces?
00:06:10¡Lárgate de aquí!
00:06:11¡Fuera!
00:06:18No es necesario
00:06:21¿Acaso
00:06:21Vas a obligarme a actuar?
00:06:25Casi pierdo el control
00:06:27Si voy con todo contra Hernán
00:06:29Alesa podría salir herida
00:06:31Debo alejarla primero
00:06:32Señorita
00:06:34Vuelva a casa
00:06:36¡Santi!
00:06:37Tranquila
00:06:38Prometo volver ileso
00:06:44Si algo le pasa
00:06:45Si algo le pasa a Santi
00:06:46Yo a Alesa
00:06:47Cobraré cada centavo
00:06:48Descuide señorita
00:06:50La familia Góngora
00:06:51No la ofenderá
00:07:15Desaparece de mi vista
00:07:17¿Por qué?
00:07:19¿Por qué?
00:07:20¿Por qué?
00:07:21¿Por qué arruinaste a mi hijo?
00:07:22Podría matarte aquí mismo malagradecido
00:07:25Pero únicamente por nuestra relación de sangre
00:07:29Te daré una salida
00:07:33Pronto haré que Hernán
00:07:34Te rompa las piernas
00:07:36Y te mande al extranjero
00:07:42Más vale que cooperes
00:07:45Eres solo un engendro de una cualquiera
00:07:49Mi paciencia contigo tiene límite
00:07:55Vaya
00:07:56¿Tailandia?
00:07:57Es un gran lugar
00:07:59Mejor haz que Aldo se opere allí mismo
00:08:02Para volverse una ladyboy
00:08:04Así te ahorra su cura
00:08:06Y yo me ahorro el viaje
00:08:07Todos ganamos
00:08:08Santi
00:08:09¿Te crees muy valiente?
00:08:11¿Quieres morir?
00:08:13Señor
00:08:13Él es muy cercano a Alesa Belmonte de Fortunia
00:08:18Así que te apoyas en los Belmonte
00:08:22Eres igualito a tu madre
00:08:25Solo sabes usar trucos de vividor
00:08:28Vuelve a mencionarla
00:08:30¡Y te juro que te mato!
00:08:34Ah, Hernán
00:08:36He cambiado de opinión
00:08:41Rómpele todas las extremidades
00:08:44Así aprende quién manda aquí
00:09:09Nada mal
00:09:10Tienes talento
00:09:13Qué lástima
00:09:14No sabes controlarte
00:09:17Morirás joven
00:09:18¿Ah, sí?
00:09:20Hernán
00:09:21No tengas piedad
00:09:42No puede ser
00:09:45Apenas tienes unos 20 años
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:50¿Nunca te pegó un mocoso?
00:09:56Hernán
00:09:57Hijo desgraciado
00:09:59Hoy mismo
00:10:01Juro que te mataré
00:10:03Y limpiaré este linaje
00:10:16¡Basta!
00:10:19Santi
00:10:20Somos familia
00:10:21No tienes que ser así
00:10:24Jamás nos vio a mamá y a mí como seres humanos
00:10:27Y ahora quiere matarme por esa escoria de hijo
00:10:30¿Familia?
00:10:31Ni tú te lo crees
00:10:32La sangre pesa
00:10:35Somos hermanos
00:10:36Para con esto
00:10:37Yo no tengo hermanos
00:10:39Solo tengo una hermana
00:10:42Cuando nos echaste a todos de la casa
00:10:44Dejaste de ser algo mío
00:10:46Santi
00:10:49Serás mi hijo hasta la muerte
00:10:51Mi apellido es Pardo
00:10:54No es Góngora
00:11:00¡Lárgate!
00:11:04¡Lárgate!
00:11:08Papá
00:11:09Cálmese un poco
00:11:10Mató a Hernán
00:11:13¡Eso fue una bofetada!
00:11:16Padre
00:11:16¿Qué es más importante?
00:11:18¿Su orgullo?
00:11:19¿O el futuro de los Góngora?
00:11:21¿Qué quieres decir?
00:11:23No hablemos del presente
00:11:24El poder de Santi
00:11:25Ya no podemos manejarlo
00:11:26Y que mi hermano intente forzar a Alesa
00:11:28Es buscarse la muerte
00:11:30Su abuelo sigue vivo
00:11:32Y tiene a esa gran maestra
00:11:33A Dara
00:11:34Con él
00:11:35Está claro que Bruno
00:11:36Nos usa para su venganza
00:11:44Lo que quieres decir es que
00:11:46Nos está usando como peones
00:11:48Para así poder quitar a Alesa
00:11:50Y así poder tomar el control de los Belmonte
00:11:53Como su heredero
00:11:54La sucesión de los Belmonte
00:11:56No vale la pena para arriesgarnos tanto
00:11:59De lo contrario
00:12:00El que caerá no solo será mi hermano
00:12:03Si Bruno logra ganar
00:12:07Estando con los Belmonte
00:12:10Obtendremos muchísimos beneficios
00:12:12Papá
00:12:13Por culpa de Bruno
00:12:15Y ese maldito cheque sin fondo
00:12:16¿Apostar a toda la familia?
00:12:19¿Vale la pena?
00:12:24Mañana
00:12:26Volvemos a Mar de Plata
00:12:28Ese desastre de los Belmonte
00:12:31Los Góngora
00:12:34No participaremos
00:12:35Si
00:12:39Señorito
00:12:40Ayer los Góngora
00:12:41Anunciaron su retiro a Mar de Plata
00:12:43Y hoy muy temprano
00:12:44Ya se han ido todos
00:12:52Esa familia
00:12:54Desde hace 10 años
00:12:56Iago se fue a su retiro
00:12:58Los Góngora perdieron
00:13:00Hasta el último rastro de coraje
00:13:04Con razón mi padre decía
00:13:06Que en esa familia
00:13:08No hay herederos dignos
00:13:09Están destinados a la ruina
00:13:12Pero
00:13:14Facundo
00:13:16Le ha dejado
00:13:18Un gran regalo
00:13:22Cuéntame
00:13:22Cortó toda la relación comercial
00:13:25Con la corporación Fortunia
00:13:26Alessa
00:13:27Perderá proyectos
00:13:29Por mil millones al año
00:13:33Las acciones de Fortunia
00:13:35Van a desplomarse
00:13:46Excelente
00:13:47Si el valor de Fortunia
00:13:49Cae por debajo
00:13:50De los 3 mil millones
00:13:53El pacto de inversión
00:13:56Alessa
00:13:57Alessa lo habrá perdido
00:14:08Buenos días
00:14:09Buen día
00:14:12Dime Ara
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:14Alessa
00:14:15Tenemos problemas
00:14:16Bruno está le empezó
00:14:17A los socios
00:14:18A Charte
00:14:18¿Qué?
00:14:19Voy para allá
00:14:27Ara
00:14:30¡Aleza!
00:14:31Bruno te culpa por la pérdida
00:14:33De los Góngora
00:14:33Dice que hay mala gestión
00:14:34Y ahora como heredero mayor
00:14:36De los Belmonte
00:14:37Quiere retomar la empresa
00:14:38Y así está una reunión
00:14:40De emergencia
00:14:41La mayoría de los socios
00:14:42Lo apoyan
00:14:43Vaya que sabe aprovechar
00:14:44El momento
00:14:44Ya veo
00:14:55Aleza
00:14:56Tanto tiempo sin vernos
00:15:00Al culpable de todo
00:15:02Ya lo encontramos
00:15:03Qué lástima
00:15:05Llegaron demasiado tarde
00:15:07Los socios ya decidieron
00:15:10Que seré yo
00:15:11Quien tome Fortunia
00:15:13¿Con qué derecho?
00:15:14Por tus propios asuntos personales
00:15:17Hiciste que Fortunia perdiera
00:15:20Proyectos de mil millones
00:15:21Para el próximo año
00:15:22¿No es motivo suficiente
00:15:24Para quitarte la presidencia?
00:15:26Tenemos que arreglarlo nosotros
00:15:28Los recursos y proyectos de Bruno
00:15:30Pueden compensar rápido
00:15:32Las pérdidas actuales de la empresa
00:15:34Él es quien debe
00:15:35Ser el presidente
00:15:37Primita
00:15:38Es la voluntad de todos
00:15:42La corporación Fortunia
00:15:44Pertenece a Luz Belmonte
00:15:45Pero mi padre fue quien lo afundó
00:15:47Tengo el 40% de las acciones
00:15:49No tienen poder para destituirme
00:15:52Y mucho menos el derecho
00:15:53De darle la presidencia a Bruno
00:15:58¿Y si soy yo
00:15:59Quien toma la presidencia?
00:16:06¿No es ella la tía de Alessa?
00:16:09Tiene el 20% de las acciones
00:16:11Ahora la empresa
00:16:12Tiene pérdidas reales
00:16:14Cualquiera con cerebro
00:16:16Sabe que debe apoyar a Bruno
00:16:19Tía
00:16:21Sabes bien que quiero ser la heredera
00:16:23Alessa
00:16:24No deberías luchar por el puesto de heredera
00:16:27El mundo de los Belmonte
00:16:29Es muy oscuro
00:16:31Si tú y mis padres fundaron la empresa
00:16:33Y se hubieran rendido
00:16:35Fortunia no existiría hoy
00:16:37Sí
00:16:37Porque tus padres no temían a nada
00:16:39Están muertos
00:16:41¿Y tú quieres morir?
00:16:43¿Cómo piensas ganarle a Bruno?
00:16:45Porque tu padre fue un arrogante
00:16:47Que no midió sus fuerzas
00:16:48Casi destruye a Fortunia
00:16:50Ahora
00:16:50No dejaré que la arruines tú
00:16:57Ante el dinero
00:16:58La familia
00:17:00No vale una mierda
00:17:04Denme un día
00:17:05Compensaré las pérdidas de los Góngora
00:17:08Les daré una explicación
00:17:10En 24 horas
00:17:12¿Sabes cuánto caerán las acciones?
00:17:14Firma el acuerdo de traspaso
00:17:18Renuncia ahora
00:17:19Guarda algo de dignidad
00:17:22¿Tienes confianza?
00:17:26Solo ocupo 4 horas
00:17:28Entendido
00:17:31Bruno
00:17:31¿Qué clase de hombre eres
00:17:33Metiéndote con una mujer?
00:17:37¿Quién demonios eres?
00:17:39¿Quién te envió vos aquí?
00:17:41¡Lárgate de una vez!
00:17:43Ay Santi
00:17:44No creas que por haberme ganado una vez
00:17:47Por suerte
00:17:47Ya tienes el nivel para hablarme así
00:17:50Si quieres Fortunia
00:17:52No dejes que otro sea presidente
00:17:55Mejor danos una chance
00:17:56Para apostar
00:17:57¿Eh?
00:17:58Ustedes van a perder
00:17:59¿Y por qué les daría la chance?
00:18:00En 4 horas
00:18:02Si no lo consigo
00:18:03No solo dejaré mi cargo
00:18:06Sino que todas mis acciones
00:18:07Las transferiré gratis
00:18:09A los socios que te apoyan
00:18:16Alesa
00:18:18Somos familia
00:18:19Si quieres intentar
00:18:23Pues adelante
00:18:24Firma el pacto de inversión
00:18:27Fírmalo ya
00:18:28¡Sí!
00:18:46¿Cuatro horas?
00:18:50Te espero
00:19:01¿Cuatro horas?
00:19:02¿Dónde hallar un socio que iguala a los Congora?
00:19:05Tras lo de Aldo
00:19:07Supe que el pacto con ellos fallaría
00:19:09Por eso me adelanté
00:19:10Contacté a un cliente nuevo
00:19:13Aranza
00:19:13Quédate en la empresa
00:19:15Si hay novedades
00:19:16Infórmame de inmediato
00:19:17Santi
00:19:18Acompáñame a verlo
00:19:19Bien
00:19:27Ya pasó media hora
00:19:29De la cita acordada
00:19:30El té ya se enfrió
00:19:32Ya debe llegar
00:19:38Don Javier
00:19:40Cuidado
00:19:48Don Javier
00:19:49Que haya venido hoy
00:19:51Se lo agradezco mucho
00:19:52Luego
00:19:55Alesa
00:19:56Tu padre y yo
00:19:58Fuimos amigos por mucho tiempo
00:20:01El problema es que
00:20:03Muerto el perro
00:20:07Se acabó la rabia
00:20:10Colaborar con Fortunia
00:20:12Da ganancias
00:20:13Pero no bastan para hacerme
00:20:15Enfrentar a Esteban
00:20:18¿Entiendes?
00:20:20Don Javier
00:20:21Sobre el proyecto
00:20:23Podemos ajustarlo
00:20:24Puedo ceder un 0,2
00:20:25Y colaborar al costo
00:20:27Incluso
00:20:29Solo vine
00:20:31Esta vez
00:20:32Por respeto
00:20:33A tu padre
00:20:35Ya basta
00:20:37Suficiente por hoy
00:20:39Pero
00:20:39Don Javier
00:20:40Don Javier
00:20:43Su pierna
00:20:44Lleva coja
00:20:45Más de 10 años
00:20:48Si yo pudiera
00:20:50Curarle la pierna
00:20:51¿Qué nos daría
00:20:53A cambio?
00:20:54¿De verdad
00:20:55Puedes?
00:20:56No lo sé
00:20:56Pero siento que puedo
00:20:59Muchacho
00:21:00Tal como dijiste
00:21:02Esa pierna
00:21:03Mía
00:21:03Lleva así
00:21:04Más de 10 años
00:21:06Si pudiera sanar
00:21:07Ya habría sanado
00:21:08Don Javier
00:21:11¡Santi!
00:21:12Confía en mí
00:21:25Morirás
00:21:26Levántese
00:21:27Y camine
00:21:52¡Hey!
00:21:53¡Yo no estoy cojo!
00:21:55¡Yo no estoy cojo!
00:21:56¡Yo no estoy cojo!
00:21:57¡Ya no estoy cojo!
00:21:59Si no mejora
00:22:01Búsqueme en Fortunia
00:22:03Ahora
00:22:04¿Podemos hablar del proyecto?
00:22:06¿Para qué hablar?
00:22:08¡Firmemos!
00:22:09¡Será por 5 años!
00:22:11¡Vaya!
00:22:12¡Aleza!
00:22:13¡Ese novio tuyo!
00:22:15¡Es realmente asombroso!
00:22:16¡Venga!
00:22:17¡Vamos!
00:22:18¡Firmemos ya!
00:22:19¡Así podré!
00:22:20¡Checarme bien esa pierna!
00:22:25¡Listo!
00:22:26¡Me retiro!
00:22:27¡Buen viaje, Don Javier!
00:22:28¡Me voy!
00:22:29¡Que le vaya bien!
00:22:31Logrado
00:22:32¡Vamos!
00:22:33¡Volvamos a la empresa!
00:22:49¡Aleza tiene talento!
00:22:51¿Realmente podrá salvarlo todo y lograr el nuevo contrato?
00:23:03Aún con el contrato
00:23:07Debes salir viva de esta
00:23:13Queda menos de media hora
00:23:14¡Dale más rápido!
00:23:15Tranquila
00:23:16En 10 minutos
00:23:34¡Suscríbete al canal!
00:23:48¡Santi!
00:23:50¿Cómo estás?
00:23:51¡Llamaré a la policía!
00:23:53Queda media hora
00:23:54Si esperamos a la policía será tarde
00:23:57Yo me encargo
00:23:58No funcionará
00:24:00Hay que acabar pronto con ese francotirador
00:24:02A la distancia de antes
00:24:03Si pudiera ocultarme en menos de 30 segundos
00:24:06Debería poder llegar
00:24:10¿Qué?
00:24:14¿Qué me pasó?
00:24:17Parece que tendré que buscar otra forma
00:24:25¡Para arte!
00:24:27¡Para arte!
00:24:41¡Juntos impulsos!
00:24:45¿Qué me pasó?
00:24:57Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:27Señorita.
00:25:30Santi.
00:25:32Santi.
00:25:34Vamos al hospital.
00:25:35No hace falta. Escúcheme, no hay tiempo.
00:25:38Primero a la empresa.
00:25:39Vamos.
00:25:49Santi, mejor te llevo al hospital.
00:25:53Entra ya. Yo iré solo.
00:25:57Terminaré rápido y luego iré a verte enseguida.
00:26:13Mi habilidad está fallando.
00:26:20Faltan tres minutos. Me parece caleza.
00:26:24No se atreva a volver a enfrentar su derrota.
00:26:27Recuperar el déficit en cuatro horas es un sueño imposible.
00:26:30Yo opino que debemos recuperar sus acciones y repartirlas ahora.
00:26:34Vamos todos a descansar.
00:26:43Volvió con vida. Seguro el trato falló.
00:26:48Alesa.
00:26:49Sí que tienes valor.
00:26:52Vuelves a dar la cara tras perder.
00:26:55¡Qué insolencia!
00:26:57Perdiste las acciones que te dejaron tus padres.
00:27:03Disculpen a todos.
00:27:04Ya cerré el trato por mil millones con Cultura Jade.
00:27:08Es por cinco años.
00:27:12Ustedes perdieron.
00:27:14¡Imposible!
00:27:22El pacto está por escrito.
00:27:25Señores, ¿qué más tienen que decir?
00:27:30Alesa.
00:27:31No creas que por ganar podrás dirigir a los Belmonte.
00:27:35Solo eres una mujer.
00:27:37La familia no te dejará el mando.
00:27:40Sin nuestro apoyo.
00:27:42¿Qué te queda?
00:27:44¿Crees que ese tal Santi podrá ayudarte?
00:27:48Ustedes perdieron.
00:27:49Yo sigo siendo la presidenta de Fortunia.
00:27:52Además.
00:27:55Tía.
00:27:56Estás despedida.
00:27:59Tengo el 20% de las acciones de la empresa.
00:28:02¿Con qué derecho me despides?
00:28:04Filtraste información confidencial.
00:28:06Y malversaste fondos.
00:28:09Puedes quedarte si quieres.
00:28:10Pero entonces irás a prisión.
00:28:24ARA, envía un auto a los pies.
00:28:33¡Santi!
00:28:35¡Santi!
00:28:42¡Santi!
00:28:44¡Contesta, Santi!
00:28:49¡Contesta!
00:28:54¡Santi!
00:28:56¡Santi!
00:28:58¡Santi!
00:28:59¡Santi!
00:29:01¡Santi!
00:29:03¡Santi, eres un mentiroso!
00:29:05¡Santi!
00:29:07I don't know.
00:29:38Santi, si te mueres, ¿qué será de mí?
00:29:50¡Señorita!
00:29:56¡Ya está de vuelta!
00:30:05¿A dónde fuiste? Te buscamos en todo el hospital y no pudimos encontrarte.
00:30:15Estoy bien. Solo olvidé avisar que llegué a casa. Siento haberla preocupado. Es mi culpa.
00:30:23¿Y tu herida ya sanó?
00:30:26Algo así. Al menos no fue nada vital. No voy a morirme.
00:30:30Mi habilidad está fallando.
00:30:39¡Hola!
00:30:47¡Vaya!
00:30:49¿Quién eres tú?
00:30:51Este tipo me resulta muy familiar.
00:30:55¡Vaya! ¡Qué buena suerte tienes!
00:30:59¿Quién eres?
00:31:00Me llamo Iago.
00:31:02¿Tú?
00:31:04¡Shh!
00:31:04¡No importa!
00:31:13Tranquilo. Duerme y estarás bien.
00:31:22Desde que el abuelo curó mi herida, mi habilidad parece mucho más estable.
00:31:30Salió ileso de un francotirador.
00:31:33¿Serás ante un guerrero ancestral como Doña Dara?
00:31:36Parece que desde aquella descarga eléctrica, él...
00:31:41Mejor llamo a Doña Dara para que lo revise.
00:31:44¡Qué alivio!
00:31:46Vete a secar el cabello. No te vayas a resfriar.
00:31:49De acuerdo.
00:31:59Una herida de bala.
00:32:02¿Ya sanó tan rápido?
00:32:08¡Señorita!
00:32:14¿Me... me buscaba?
00:32:17Vamos por un trago.
00:32:44¿Se resolvió lo de la empresa?
00:32:50Fue gracias a ti...
00:32:51...que pudimos cerrar el trato con Don Javier.
00:32:56Santi...
00:32:58...gracias.
00:32:59Me lo tomo de un trago.
00:33:01¡Ay! ¡No, no!
00:33:05No digas eso.
00:33:08Todo es...
00:33:11...fruto de su propio esfuerzo.
00:33:14Al final...
00:33:16...sólo soy una mujer.
00:33:18Nadie cree que yo...
00:33:22...llevaré la empresa a la cima.
00:33:26Incluso mi tía, quien más me apoyaba.
00:33:30También.
00:33:31¿Qué tiene de malo ser mujer?
00:33:33Sin las mujeres en este mundo...
00:33:35...¿de dónde saldrían los hombres?
00:33:40Soy la única mujer de esta...
00:33:42...generación de los Belmonte.
00:33:44Mi abuelo y los mayores dicen...
00:33:46...que si yo fuera un hombre...
00:33:50...el futuro de la familia...
00:33:52...sería mío.
00:33:54Por eso Bruno quiere matarte.
00:33:56Para asegurar su puesto.
00:33:58El árbol más alto es el primero en caer.
00:34:01Los Belmontes son la familia más influyente de Rivera Alta.
00:34:05Con negocios por todo el país.
00:34:07En cada generación...
00:34:09...entrenan con cuidado a un sucesor.
00:34:12Supervivencia del más apto.
00:34:14Es cruel.
00:34:18Mi padre...
00:34:20...fue el sucesor elegido en la generación pasada.
00:34:26Pero cuando yo tenía 12 años...
00:34:29...en un accidente...
00:34:33...mis padres nunca volvieron.
00:34:45Bruno...
00:34:46...es el hijo de mi segundo tío.
00:34:49Su talento no se compara al mío.
00:34:51Por eso...
00:34:52...me convertí en un obstáculo que deben eliminar.
00:34:57Si no pueden de frente...
00:34:58...juegan sucio.
00:34:59Matarse entre ellos.
00:35:01Esa es la tradición de los Belmonte.
00:35:03La ley de la selva.
00:35:05Ante el interés...
00:35:07...la humanidad no resiste la prueba.
00:35:11Pero no importa.
00:35:14A partir de ahora...
00:35:15...no pelearás sola.
00:35:18Yo te protegeré.
00:35:28Santi...
00:35:34...¿te gusto?
00:35:39¿Te gusto?
00:35:47¿Te gusto?
00:35:50No estoy a tu nivel.
00:35:55Sin tu protección...
00:35:57...yo estaría muerta.
00:36:03Santi...
00:36:05...estoy muy cansada.
00:36:08Deja tu trabajo con los Belmonte...
00:36:10...y ven conmigo.
00:36:12Aunque yo no pueda darte una gran vida...
00:36:15...al menos...
00:36:17...seríamos más felices que ahora.
00:36:57¿Tú eres?
00:37:00No.
00:37:01Eres muy joven.
00:37:03Muchacho, tienes algo de suerte contigo.
00:37:06Lástima, tienes la fuerza.
00:37:07Pero te falta la técnica de energía interna.
00:37:10Tu base es débil.
00:37:11Y tu flujo está bloqueado.
00:37:13¿Quién eres tú?
00:37:44¡Suscríbete al canal!
00:37:47¡No!
00:37:55Tienes talento.
00:37:57Déjame probarte una vez más.
00:37:59Mierda, este es todo su poder.
00:38:01¡No!
00:38:17¡Santi!
00:38:17Doña Dara...
00:38:19...ya no peleen.
00:38:21Basta.
00:38:23Alessa
00:38:24Este muchacho realmente tiene algo
00:38:27¿Adara?
00:38:31Adara
00:38:32Es de los Belmonte
00:38:33Ella me crió desde niña
00:38:35Traje a Doña Adara
00:38:37Por un lado porque estás herido
00:38:39Ella puede protegerme
00:38:40Y dejarte recuperar bien
00:38:42Por otro lado
00:38:45Santi
00:38:45Tu cuerpo
00:38:47Debe haber cambiado, ¿verdad?
00:38:50¿Cómo lo sabes?
00:38:51Como eras en seguridad
00:38:52Aún no lo recuerdo bien
00:38:54Pero tras ser electrocutado
00:38:56Te volviste muy capaz
00:38:58Y además
00:38:59En esa explosión de bomba
00:39:01Mostraste algunas habilidades increíbles
00:39:04Por eso supongo
00:39:06Que debiste recibir alguna chance
00:39:08Y ser un guerrero ancestral
00:39:10Vaya, nada se te puede ocultar
00:39:12Pero
00:39:14¿Qué es un guerrero ancestral?
00:39:17El legado de las grandes familias
00:39:19Es más profundo de lo que creen
00:39:20Santi
00:39:21En este mundo
00:39:23Hay muchos seres poderosos
00:39:25Y también mágicos
00:39:26Como Doña Dara
00:39:29Mi cuerpo
00:39:30Si ha tenido cambios
00:39:31Pero
00:39:31No estoy seguro
00:39:33De si soy un guerrero ancestral
00:39:36No me resistas
00:39:38Relájate
00:39:39Déjame ver
00:39:40Que hay realmente en tu cuerpo
00:39:41Bien
00:39:42Bien
00:39:54¿Quién es Iago para ti?
00:39:58Mi abuelo
00:39:59Con razón
00:40:03No hay
00:40:05No hay
00:40:10No hay
00:40:32Let's go to the center, feel your internal energy. Use the technique I taught you.
00:40:39El cultivo. Primero la fuerza externa. Entrena tendones y huesos. Gana poder. Fuerza y velocidad. Después, la energía interna. Nutre
00:40:47tu fuerza vital. Logra el poder oculto. Solo así dañarás al rival sin que él lo vea.
00:40:52¿Y qué sigue después de eso? ¿No hay nada más?
00:40:54Sigue el nivel maestro. Gran maestro. Lo supremo. Lo trascendental. Hugo es el máximo experto de los Belmonte. Es un
00:41:00trascendental.
00:41:02Entonces, ¿yo qué soy ahora?
00:41:03Tú no eres un guerrero. Sino un cultivador inmortal.
00:41:09¿Yo? ¿Cultivador? ¿Esto es un minidrama?
00:41:12Cálmate. Tu abuelo Iago Gongo era en este mundo el único cultivador inmortal.
00:41:18¿Mi abuelo?
00:41:23Iago.
00:41:24Iago. Entró al reino divino hace mucho. Es invencible. Dejó a su familia para ser ermitaño. Supongo que antes de
00:41:31retirarse, concentró parte de su poder y lo heredó a través de la sangre. Lástima. Los góngoras son inútiles. Solo
00:41:39tú activaste la herencia interna.
00:41:41Se activó tras la descarga eléctrica. ¿Qué tonto se electrocutaría solo para probarse y despierta?
00:41:48Este tipo de herencia solo la tienen grandes familias. Ese paso es lo que buscamos toda la vida.
00:41:58Tal vez es su única función como padre biológico.
00:42:03Hace 30 años tuve la suerte de recibir sus consejos. El secreto que te vi es de él.
00:42:12¿Acaso cuando me dio el secreto entonces era para enseñártelo hoy? Para que actives tu herencia por completo.
00:42:19¿Ah? Eso sí suena a un gran maestro.
00:42:21¿Ah? Eso sí suena a un gran maestro.
00:42:59¡No!
00:43:04Let's go.
00:43:32Let's go.
00:44:00¡Venga, venga, venga!
00:44:11¿Cuántos días lleva sin comer?
00:44:14¡Espacio!
00:44:27Disculpe, ¿está ocupado aquí?
00:44:32No, siéntese.
00:44:39¡Qué buen apetito, joven!
00:44:41¿Cuántos años tienes?
00:44:4325.
00:44:44Ah, es la mejor edad.
00:44:47Y eres muy apuesto.
00:44:49Seguro ya tienes novia.
00:44:51Algo así.
00:44:53Usted se ve muy exitoso también.
00:44:56Debe ser el jefe de una gran empresa.
00:44:59Lidero a mi familia en un pequeño negocio.
00:45:02Entonces, es muy pesado.
00:45:05Sí que lo es.
00:45:06Pero bueno, cuando mi hijo tome el mando, podré jubilarme tranquilo.
00:45:11Cada sector es un mundo.
00:45:13Le deseo éxito.
00:45:14¡Ah!
00:45:15¡La cuenta!
00:45:16Por favor.
00:45:17Ah, ah...
00:45:18Diez tazones en total son 24,50.
00:45:24¡Listo!
00:45:26Acepto tus buenos deseos.
00:45:28Te deseo mucha salud.
00:45:30Y que vivas 100 años.
00:45:34Igualmente.
00:45:48Él debe haber adivinado quién eres tú.
00:45:53No importa.
00:45:55Pronto será hombre muerto.
00:46:02Gracias, Ara.
00:46:05Nuestra cooperación ahora solo es un pequeño extra.
00:46:09El valor de la fortuna ya rosa los 4,000 millones.
00:46:12En tres días en el pacto de los Belmonte, vas a ganar.
00:46:16Pero esos tres días, ten cuidado.
00:46:19Bruno ha planeado muchas trampas contra la empresa.
00:46:23Aunque fracasó, es probable que tenga un as bajo la manga.
00:46:29Estas son las pruebas de los crímenes de Esteban.
00:46:32En tres días, frente a todos los ancianos Belmonte, lo denunciaré.
00:46:42Tranquila.
00:46:43Con Adara y Santi protegiéndote, Bruno no podrá hacer nada.
00:46:55¿Doña Adara?
00:46:57Volviste.
00:46:59Tómate.
00:47:05¿Doña Adara?
00:47:07Esteban, ¿qué clase de hombre es?
00:47:12Parece refinado, pero es despiadado.
00:47:16Sonríe, pero mata.
00:47:18Parece que era él.
00:47:20¿Lo viste?
00:47:22Contra él, no bajes la guardia.
00:47:25Es débil de nacimiento.
00:47:26No puede entrenar.
00:47:28Pero, con su mente y astucia, ha acabado con muchos de sus enemigos.
00:47:33Es verdad.
00:47:35Ese hombre es capaz y...
00:47:37muy ambicioso.
00:47:40Su control sobre los Belmonte es una obsesión.
00:47:42Esteban, bajo su mando, la familia ha prosperado.
00:47:46Pero, sus negocios son cada vez más sucios.
00:47:50Esteban.
00:47:52Quisiera enfrentarlo algún día.
00:48:04Papá, llegaste.
00:48:16Bruno.
00:48:20¿Por qué dejaste que todo saliera tan mal?
00:48:24Soy un inútil, padre.
00:48:29Solo tres días.
00:48:31¿Tienes algún plan?
00:48:34Si eliminamos a Santi...
00:48:38Alisa no será un problema.
00:48:41Lo lograré, padre.
00:48:46Conocí a ese Santi.
00:48:48No es simple.
00:48:52Todos tienen un punto débil.
00:48:54Tiene una hermana que todavía estudia.
00:49:07I don't know.
00:49:27Oye, tráeme a la hermana de Santi de una vez.
00:49:38Alesa, volviste.
00:49:45Santi se ha esforzado.
00:49:47Se nota.
00:49:48Hace lo que sea por cuidarte.
00:49:50Ya es hora de comer y ni se mueve.
00:49:55Tonto.
00:50:05¿Hola?
00:50:06Santi, pasó algo.
00:50:07¿Qué pasó?
00:50:09Santi, es nuestra culpa.
00:50:11Fallamos con tu hermana.
00:50:13Se la llevaron de la escuela.
00:50:14¿Cómo?
00:50:18¿Qué pasó?
00:50:20Diga.
00:50:21Si no quieres que tu hermana muera, ven solo a la villa de Avenida del Río.
00:50:27¿Qué pasó?
00:50:28Secuestraron a Sofía.
00:50:30¿Qué?
00:50:30Espera.
00:50:31Te acompaño.
00:50:32No entraré contigo.
00:50:34Te dejaré allá y esperaré en la puerta.
00:50:37Bien.
00:50:39Bien.
00:50:49Qué inútil es ese Felipe.
00:50:52Y ese tal...
00:50:54Y ese tal...
00:50:55Rocco.
00:50:56Par de estúpidos.
00:50:59Ni un guardia pudieron vencer.
00:51:02Al final, tuve que hacerlo yo.
00:51:05Por el imbécil de Bruno.
00:51:12Ustedes...
00:51:13...pagarán por esto.
00:51:32Vaya.
00:51:35Ay, esta cosita.
00:51:37Es una cabrona.
00:51:40¿Te digo algo?
00:51:41A papi le encanta.
00:51:45Bruno dijo...
00:51:47...que...
00:51:48...luego de matar a tu hermano...
00:51:51...tú...
00:51:52...serás toda mía.
00:51:58Pero qué...
00:52:00...belleza.
00:52:02Ay, vaya.
00:52:05Y eres una universitaria.
00:52:07¡No!
00:52:25Hermanito.
00:52:31No
00:52:32¿Cómo carajos entraste?
00:52:37¿Qué le hiciste?
00:52:41Solo es veneno
00:52:43En esta habitación
00:52:44Yo puse gas venenoso
00:52:47Te estaba esperando
00:52:49Pero, tranquilo
00:52:52Este gas
00:52:54Solo te debilita
00:52:56Pero, tranquilo
00:52:58Al fin, tras matarte
00:53:01Voy a divertirme
00:53:04Con tu hermana
00:53:34¿Acaso no eras
00:53:35Un maestro de energía interna?
00:53:38Pasaron pocos días
00:53:41Y ahora eres
00:53:42Un gran maestro
00:53:44¿Y al gas le temes?
00:53:46Tocaron a mi hermana
00:53:47Están muertos
00:53:52Tienes talento
00:53:53Pero no sabes
00:53:55Con quién te metes
00:53:57Los Belmonte
00:53:59¿Crees que puedes
00:54:00Con alguien como ellos?
00:54:01A los Belmonte
00:54:04No los perdonaré más
00:54:27¡Santi!
00:54:33¡Santi!
00:54:34¡Santi!
00:54:35¡Santi!
00:54:37No
00:54:40No
00:54:42No
00:54:43No
00:54:43No
00:54:43Todo pasó, Sofía
00:54:45Vamos
00:54:46Te llevaré a casa
00:54:56Sofía
00:54:59¿Estás bien?
00:55:01Llamaré a alguien
00:55:03No escaparán
00:55:04Escucha
00:55:05Llévatela de aquí
00:55:06Yo me encargo del resto
00:55:11Ten mucho cuidado
00:55:14Vete ya
00:55:17Vámonos
00:55:34¡Santi!
00:55:35Solo vine a ayudar
00:55:36Me dejas ir, por favor
00:55:45Llama a Bruno ahora
00:55:46Ya
00:55:49Sé claro
00:56:06Dime
00:56:07Señorito
00:56:09¿Qué está hecho?
00:56:10¡Santi cayó en la trampa!
00:56:13¡Yo lo maté!
00:56:15¿En serio?
00:56:17¿Santi está muerto?
00:56:18Señorito
00:56:19¿Para qué le mentiría?
00:56:21¡Ese mocoso estaba envenenado!
00:56:23¡Amenacé a su hermana!
00:56:24¡No tuvo opción!
00:56:26¡Su cuerpo!
00:56:27¡Está aquí en el suelo!
00:56:29Bien
00:56:30Voy para allá
00:56:41¡Santi!
00:56:42¡Ya hice la llamada!
00:56:44¡Me dejas ir, por favor!
00:56:45Gracias
00:56:46¡Gracias!
00:56:49¡Gracias!
00:56:52¡Gracias!
00:57:03¡Gracias!
00:57:06¡Santi!
00:57:07Tú
00:57:07No me toques
00:57:08Mi padre es Esteban
00:57:10Si
00:57:11Si me tocas
00:57:15Habla de eso en el infierno
00:57:36En el restaurante
00:57:38El que estaba tras Esteban
00:57:40Hugo
00:58:07Sofía
00:58:08Ya pasó
00:58:10Desde hoy
00:58:11No dejaré que te lastimen
00:58:13¿Si?
00:58:15Todo fue mi culpa
00:58:17No pensé que Bruno
00:58:19Fuera tan desalmado
00:58:22Los Belmonte
00:58:23Cada vez son más cínicos
00:58:27Bruno
00:58:27Ya no hará más daño
00:58:30¿A qué te refieres?
00:58:36Tú...
00:58:37No me digas que lo mataste
00:58:39No me digas que lo mataste
00:58:39No me digas que lo mataste
00:58:44¿Qué locura?
00:58:45No sabes que Bruno es el único hijo de Esteban
00:58:48Si lo mataste
00:58:50Él no te dejará en paz
00:58:51Él tiene el respaldo
00:58:53De Hugo
00:58:54Me encontré con él
00:58:55Me encontré con él
00:58:58¿Cómo pudiste regresar?
00:59:00No lo sé
00:59:01No me atacó
00:59:03Ni dijo una palabra
00:59:05Solo
00:59:06Se fue
00:59:07Ese viejo
00:59:09Aunque sirva a los Belmonte
00:59:10No morirá por ellos
00:59:12Si intenta matarte
00:59:14Le costará mucho
00:59:15Adara
00:59:16¿Cuál es la diferencia entre tú y Hugo?
00:59:19Si peleamos a muerte
00:59:20Yo moriría
00:59:21El herido
00:59:22¿Tanta es la diferencia?
00:59:23Si van tras mi hermano
00:59:26Sería
00:59:28Ese anciano tiene más de 100 años
00:59:30Valora su vida
00:59:32Si estuviera dispuesto a morir
00:59:34Yo no estaría viva hoy
00:59:36Solo es
00:59:37Cuestión de pagar el precio
00:59:39Si Esteban le da suficiente
00:59:43Terminaría atacando
00:59:45Santi
00:59:46¿Entonces?
00:59:47Solo es una broma
00:59:49Olvídalo
00:59:50Piénsalo
00:59:50Ese viejo tiene 100 años
00:59:52¿Para qué arriesgarse?
00:59:54¿No?
00:59:55Está bien
00:59:56Descansa
00:59:57Mañana te llevo
00:59:59¿Si?
01:00:00Anda
01:00:25Puedo matar a Santi
01:00:28Pero incluso para mí
01:00:31Será algo difícil
01:00:35¿Todo por un hijo muerto?
01:00:42Solo tenía un hijo
01:00:45Él murió
01:00:48Y debo vengarlo
01:00:54En dos días
01:00:56Es la asamblea familiar
01:00:59Bruno ha muerto
01:01:01De la línea
01:01:05Directa
01:01:06Solo queda lesa
01:01:08El puesto de heredera
01:01:09Los ancianos
01:01:11Se lo darán a ella
01:01:13No quiero ver
01:01:15Que eso suceda
01:01:17Pero
01:01:21Ya no tienes hijos
01:01:31Hijos sobran en la familia
01:01:33Hugo
01:01:34Si matas a Santi
01:01:36Yaleza
01:01:37Nosotros no solo
01:01:38Lo cuidaremos
01:01:39Mientras viva
01:01:41Incluso tras su partida
01:01:43Lo honraremos como ancestro
01:01:45Tendrá su altar
01:01:46Y ofrendas por generaciones
01:01:49Usted
01:01:50Será mi padre
01:01:51Adoptivo
01:02:07La vida de Santi
01:02:09Ahora es
01:02:12Mía
01:02:13Mía
01:02:14Mía
01:02:15Mía
01:02:15Mía
01:02:16Mía
01:02:18Mía
01:02:21Mía
01:02:22Mía
01:02:22Mía
01:02:24Mía
01:02:25Mía
01:02:25Mía
01:02:26Mía
01:02:30Mía
01:02:31Mía
01:02:31Mía
01:02:31Mía
01:02:32Mía
01:02:34Mía
01:02:35Mía
01:02:35Mía
01:02:43To be continued...
01:03:07Don't worry, I'll be able to protect a Sofía.
01:03:17Adara!
01:03:20Adara, estás muy herida.
01:03:25¿Acaso vino Hugo?
01:03:27La llevaré al hospital.
01:03:31Ya no sirve. Mis veins estallaron. Perdí todo mi poder.
01:03:37Ese viejo oculta su fuerza. No soy rival para él.
01:03:43Me dejó lisiada para quitarle un aliado a Santi.
01:03:48No me mató solo para que les diera un mensaje.
01:03:51¿Qué mensaje?
01:03:53Que Alessa te lleve mañana a la mansión ancestral, ante toda la familia, para que mueras por su ley.
01:04:03Quiere matar a Santi para vengar a Bruno.
01:04:07Así impondrá su autoridad y me quitará mi herencia.
01:04:11Tres pájaros de un tiro.
01:04:13No puede ser que buen plan tiene.
01:04:16Todo es gracias al poder de Hugo.
01:04:19Si mis habilidades suben de nivel, con telequinesis, saltos e invisibilidad, tendría una oportunidad.
01:04:27Adara, ¿hay alguna forma de hacerme más fuerte en poco tiempo, aunque sea temporal?
01:04:33Existe una técnica, pero aprenderla en mediodía es casi imposible. Un error. Y podrías quedar lisiado.
01:04:47No.
01:04:49Santi.
01:04:52Esteban no se detendrá.
01:04:55Prometí protegerte.
01:04:57Y lo voy a cumplir.
01:05:00Adara.
01:05:01Quiero aprender.
01:05:18Señores.
01:05:21Bienvenido, patriarca.
01:05:23Bienvenido, Hugo.
01:05:29Hoy anunciamos el resultado de la sucesión.
01:05:32¿Pero dónde está Bruno?
01:05:38Hoy.
01:05:40Debería ser el día en que elijamos al heredero.
01:05:43Pero antes de eso, yo, Esteban, ante todos los ancianos,
01:05:47debo saldar una cuenta de sangre dentro de la familia.
01:05:54Alesa conspiró con un extraño para asesinar a mi hijo, Bruno.
01:06:00Es imperdonable.
01:06:01¿Cómo puede ser? Matar a su propia sangre.
01:06:03No tiene perdón de Dios.
01:06:04Es cierto.
01:06:04¿Cómo pudo hacer eso?
01:06:05Alesa siempre fue.
01:06:06Una chica muy educada.
01:06:08¿Cómo pudo hacer eso?
01:06:09Es verdad. ¿Cómo cambió tanto?
01:06:11Según las reglas de la familia,
01:06:13quien daña su propia sangre,
01:06:15perderá todo cargo y acciones.
01:06:18Será expulsada y nunca podrá regresar.
01:06:21Y quien mate a su propia sangre,
01:06:23por ley familiar,
01:06:25será ejecutado.
01:06:27En cuanto a ese tal Santi,
01:06:30ese criminal,
01:06:31debe pagar con su vida.
01:06:33Debo darle a mi hijo la justicia,
01:06:36que merece.
01:06:38Ojo por ojo,
01:06:40diente por diente.
01:06:43Ojo por ojo,
01:06:44diente por diente.
01:06:46Ojo por ojo,
01:06:47diente por diente.
01:06:49Ojo por ojo,
01:06:50diente por diente.
01:06:52Si nadie se opone,
01:06:54dictaré la sentencia.
01:06:56Un asesino que mata a su hermano,
01:06:57no es digno de juzgarme.
01:07:03Santi,
01:07:05¿de verdad te atreves a venir?
01:07:07Vine a matarte.
01:07:08Y a ti también.
01:07:12Alesa,
01:07:14conspiraste con un extraño para matar a tu sangre.
01:07:17Arrodíllate ahora y acepta
01:07:18tu muerte.
01:07:21Esteban,
01:07:22dices que conspiré con extraños
01:07:24y que dañé a mi familia.
01:07:25¿Pero qué hay de ti?
01:07:26Hace 20 años,
01:07:28aquel choque de mis padres
01:07:29fue realmente fortuito.
01:07:33Alesa,
01:07:36entiendo el dolor de perder
01:07:37a tus padres,
01:07:39pero eso no te da derecho a inventar mentiras
01:07:41ni que alumnear a tus mayores.
01:07:43Mucho menos es una excusa
01:07:44para matar a mi hijo
01:07:45y querer escapar.
01:07:49Aquí está,
01:07:51la evidencia de cómo sobornaste al chofer
01:07:53para provocar el choque.
01:07:55También tus negocios de estos años,
01:07:58tráfico de armas,
01:07:59nexos con el extranjero,
01:08:01registros de robos, asesinatos
01:08:03y lavado de dinero.
01:08:04Cada seductavo
01:08:06está manchado de sangre.
01:08:08Cada crimen
01:08:08tiene pruebas irrefutables.
01:08:13La base de los Belmonte,
01:08:15la regla número uno,
01:08:17es prohibir el daño entre familiares.
01:08:20Tú, Esteban,
01:08:22mataste a tu hermano.
01:08:23¿Con qué derecho te sientas como el patriarca?
01:08:26¿Con qué cara dictas la ley?
01:08:32Sin mí,
01:08:33los Belmonte habrían caído.
01:08:35Tus padres eran buenos,
01:08:37pero estúpidos.
01:08:39Fueron engañados mil veces.
01:08:41Si no fuera por mí,
01:08:44esta familia jamás habría llegado
01:08:46a donde está hoy.
01:08:47Entonces,
01:08:49¿esa es tu razón
01:08:51para matar a tu hermano?
01:08:52No sé qué piensen
01:08:54los demás miembros.
01:08:56Señores,
01:08:57tengo prueba de todo esto.
01:09:00Alesa,
01:09:02son historias de hace 20 años.
01:09:05¿Por qué lo mencionas hoy?
01:09:09Esteban lideró a la familia,
01:09:11tiene méritos
01:09:12y ha sufrido por nosotros.
01:09:14Piensa en los que estamos vivos.
01:09:15¿Cuántas mentiras
01:09:17hace 20 años
01:09:18esas vidas no valían?
01:09:19¡Claro que valían!
01:09:22¡Santi!
01:09:23Mataste a mi único hijo.
01:09:26Pisoteaste nuestra sangre.
01:09:28Y ahora,
01:09:30te atreves a venir a provocar
01:09:32en nuestra asamblea.
01:09:34¡Debes pagar con tu vida!
01:09:39Hugo,
01:09:40le pido que actúe,
01:09:41castiga al criminal
01:09:42y venga mi hijo.
01:09:44¡Por el honor
01:09:45de los Belmonte!
01:10:11¡Santi!
01:10:12¡Santi!
01:10:19Un extraño se atreve a matar a un Belmonte
01:10:22y a insultarnos.
01:10:25Hoy...
01:10:27pagarás con tu propia vida.
01:10:30Bruno merecía morir.
01:10:32Él por querer el puesto de heredero.
01:10:34Intentó matarnos a Santi y a mí una y otra vez.
01:10:37Solo cosechó lo que sembró.
01:10:40¡De eso!
01:10:41¿También tienes pruebas?
01:10:43Entonces yo digo
01:10:44que por el puesto de heredero
01:10:45mataste a mi hijo.
01:10:47¿No suena tan bien lógico?
01:11:05Viejo,
01:11:07has vivido demasiado tiempo.
01:11:09Hoy podrás descansar para siempre.
01:11:37¡Santi!
01:11:42Trucos baratos.
01:11:44En tu próxima vida,
01:11:46No te metas con quien no debes.
01:12:16No te metas con quien no debes.
01:12:48No te metas con quien no debes.
01:13:08Todo lo que hice fue por los Belmonte.
01:13:12Toda la familia es mi respaldo.
01:13:15¿No creerás que ellos se pondrán de tu lado?
01:13:21¿Ah?
01:13:24Aunque ellos no acepten.
01:13:27Las pruebas bastan para arrestarte diez veces.
01:13:29Y ustedes, uno por uno, ¿realmente tienen las manos limpias?
01:13:34Lo que hizo Esteban.
01:13:36¿Se atreven a decir que no sabían nada?
01:13:39¿O prefieren que revisen las pruebas más a fondo?
01:13:43¿Y nos acompañemos a prisión?
01:13:45Ay.
01:13:47Por la reputación de la familia, Esteban, tal vez tú deberías confesar.
01:13:53Es cierto.
01:13:54El error de un solo hombre no debería afectar a todo el clan.
01:13:59Esteban, ¿cómo pudiste hacer algo tan imperdonable?
01:14:03Defraudaste a la familia.
01:14:05En cuanto a tu hijo Bruno, él buscó su propio final.
01:14:17¡Qué bien!
01:14:19Yo, Esteban, me esforcé veinte años por esta familia.
01:14:25Eliminé enemigos.
01:14:27Expandí el territorio.
01:14:29Cada paso hizo a los Belmonte más fuertes.
01:14:33Usted es basura.
01:14:35¿Con qué derecho me juzgan?
01:14:36Pero, ¿es verdad que mataste a Antonio?
01:14:40¡Él merecía morir!
01:14:41¿De verdad iban a dejar a la familia en manos de un debilucho, cobarde e incompetente?
01:14:47¡Sólo yo puedo guiar a los Belmonte hacia una mayor prosperidad!
01:14:54¡No me equivoqué!
01:14:58¿O acaso van a dejar toda la familia Belmonte?
01:15:06¿En manos de una mujer?
01:15:08¿Ah?
01:15:11¡Usarme y desecharme!
01:15:14¡Matándonos entre nosotros!
01:15:18¡Aleza!
01:15:20¡No crees realmente que estos ancianos tienen las manos limpias!
01:15:27¡Te lo aseguro!
01:15:28¡Mi presente será tu maldito futuro!
01:15:33¡Cállate!
01:15:34¡Estás muerto!
01:15:36¡Ataquen ahora!
01:15:47¡Defraudea a la familia!
01:15:49¡Mi hijo buscó su final!
01:15:52¡Qué bien!
01:15:54¡Entonces muramos todos!
01:15:59¡Esteban!
01:16:00¡Te has vuelto loco!
01:16:02¡Estoy más lúcido que nunca!
01:16:04¡Haré que todos acompañen a mi hijo a la tumba!
01:16:14¡Cuidado!
01:16:19¿Dónde está?
01:16:20¡Sol!
01:16:21¡Sol!
01:16:22¡Sol!
01:16:24¡Esteban!
01:16:29¡Ríndate ahora!
01:16:31¿De verdad crees que esto funcionará conmigo?
01:16:39¡Santi!
01:16:42¡Tienes agallas!
01:16:47Pero te lo aseguro
01:16:48¡En este mundo!
01:16:50¡Nadie puede juzgarme!
01:16:52¡Y mucho menos!
01:16:53¡Nadie puede castigarme!
01:16:55¡Nadie!
01:16:58¡Él!
01:17:00¡Él!
01:17:03Todo ha terminado
01:17:06¡Nadie puede ser!
01:17:08¡Nadie puede ser!
01:17:22¡Nadie puede ser!
01:17:24To be continued...
01:17:54Santi.
01:17:56Sí.
01:17:57¿Y también el viejo?
01:18:02Santi también acabó con él.
01:18:04Parece que Santi ya despertó el legado del abuelo.
01:18:10Pensé que bastaría con deshacernos de Esteban.
01:18:14Pero de la nada apareció Santi.
01:18:21Esto se pone cada vez más interesante.
01:18:25Parece que tendré que encargarme yo mismo.
01:18:29Vuelve primero.
01:18:31Mantén todo como siempre.
01:19:02Jefe, Esteban ha sido eliminado.
01:19:13¿Fue Santi?
01:19:16Sí.
01:19:18¿Y también el viejo?
01:19:23Santi también acabó con él.
01:19:25Parece que Santi ya despertó el legado del abuelo.
01:19:31Pensé que bastaría con deshacernos de Esteban.
01:19:34Pero de la nada apareció Santi.
01:19:40Jejeje.
01:19:42Esto se pone cada vez más interesante.
01:19:46Parece que tendré que encargarme yo mismo.
01:19:50Vuelve primero.
01:19:52Mantén todo como siempre.
01:19:54Mantén todo como siempre.
01:19:56No, no.
01:19:58No.
01:20:12No, no.
Comments