Todo comenzó con un simple pozole rojo. Santi Pardo, un humilde guardia de seguridad, cruzó su destino con Alessa Belmonte, la poderosa presidenta de la Corporación Fortunia. Tras sufrir una descarga eléctrica accidental, Santi despierta el legado oculto que heredó de su abuelo, el eremita inmortal Iago Góngora. Con el poder ancestral fluyendo por sus venas, su ascenso es imparable. ¿Qué importa el linaje de los Góngora? ¿Qué importa el prestigio de los Belmonte? Para Santi Pardo, los apellidos no tienen valor, solo la fuerza bruta. Quien no esté de acuerdo, tendrá que enfrentarse a sus puños.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #reelshort #puos #sobre #fortuna #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #reelshort #puos #sobre #fortuna #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't care what's going on.
00:00:01Have you come here?
00:00:03O-Oye.
00:00:08Señor, the account.
00:00:09Ya voy.
00:00:11Uh, yours are...
00:00:131,60.
00:00:14Solo efectivo.
00:00:16¿Qué?
00:00:17Solo efectivo.
00:00:21Uh...
00:00:22Es que...
00:00:23No traigo efectivo.
00:00:26Al entrar acá, ¿no viste lo que dices?
00:00:28Solo efectivo. Acá no se fía.
00:00:29No uso pagos digitales. No entiendo nada
00:00:31de esa tecnología.
00:00:34Ay, don Beto.
00:00:35¿En qué época vives? Actualízate un poco.
00:00:37Tú come y ya. No sé usar eso.
00:00:39¿A poco es delito? Que me lleve la policía.
00:00:42Ya, ya está bien.
00:00:43Yo le invito. Cóbratelo de ambos.
00:00:46Así me gusta.
00:00:48¡Oye! ¡Mi cambio!
00:00:49Ya sé, espérate.
00:00:52Muchas gracias.
00:00:54De nada.
00:01:03¿Qué caray? ¡Me descontaron el sueldo!
00:01:06Oye, te paso la plata.
00:01:08¡Va por mi cuenta!
00:01:09¡Tu cambio! ¡Toma tu cambio!
00:01:15Con cuidado.
00:01:18¿Quieres pagarle?
00:01:20Él trabaja en Fortunia.
00:01:24¿Fortunia?
00:01:25Ah.
00:01:37¡Héctor!
00:01:48¿Qué carajos te pasa?
00:01:50¿De qué hablas? ¿A mí qué me pasa?
00:01:52¿A ti qué te pasa?
00:01:54¿Qué me pasa?
00:01:55El mes pasado en total solo pedí un permiso y me anotaste tres.
00:01:58¡Me bajaste 30 dólares! ¿Qué diablos pretendes?
00:02:00¿Te ausentaste?
00:02:02¿Del trabajo el 16 por la tarde sin permiso?
00:02:07¡Fui al banco de enfrente a sacar plata!
00:02:09¡Volví en cinco minutos!
00:02:11¡Otros se van con morras o al ciber y no dices ni pío, pero conmigo te pones bien rudo!
00:02:16A ellos no los vi.
00:02:18¡Pero a ti sí!
00:02:20¡Híjame!
00:02:22Es porque no te solté ni un peso por tu cumple.
00:02:26¡Gano 300 dólares al mes y me pides 100!
00:02:30Mira, Santi.
00:02:31En horas laborales, en vez de estar en la caseta de guardia, ¿qué haces en el gimnasio?
00:02:37¡Chus!
00:02:38Jefe.
00:02:39Anótale la falta. ¡Descuéntale el triple!
00:02:41He entendido.
00:02:42¡Triple ni que nada!
00:03:06¡Eres un grande jefe!
00:03:08¡Qué bárbaro jefe!
00:03:10¡Imagame Zara!
00:03:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:12¡Oh, oh!
00:03:15¡Ya, ja, ja, ja!
00:03:18¡Oh!
00:03:21No!
00:03:22¡Oh!
00:03:23¡ yine que nada!
00:03:34¡Que vontas están haciendo!
00:03:36I'm gonna play
00:03:38Oh
00:03:43Oh
00:03:45Oh
00:03:49Yeah
00:03:50Oh
00:03:51Oh
00:03:51Oh
00:03:51Oh
00:03:52Oh
00:03:52Oh
00:04:07Ven, ven, ven, vengan todos
00:04:10¡Vamos! ¡Vamos!
00:04:12¡Dale! ¡Yotra! ¡Yotra!
00:04:15¡Quítate!
00:04:19¡No!
00:04:21¡No te rindas, idiota!
00:04:23¡No te rindas, ni qué nada!
00:04:24¡Ay, carajo!
00:04:28¡Ven acá!
00:04:30¡Te voy a enseñar!
00:04:32¡Ven acá!
00:04:40¡Ven!
00:04:42¡No!
00:04:51¿Todavía no?
00:04:53¡Jefe!
00:04:54¡Chus!
00:04:59Hey!
00:05:01Vayan a levantarlo!
00:05:03Rápido!
00:05:05Levántate!
00:05:13Pégame!
00:05:15Vamos!
00:05:16Pégame!
00:05:17Hazlo!
00:05:18Encima, ¿quieres golpearme?
00:05:20El fallo eléctrico se resuelve hoy.
00:05:22Si no pueden, que se larguen.
00:05:27¡Levántate!
00:05:29¡No fijas!
00:05:33¡Deténganse!
00:05:35¿Qué hacen?
00:05:52¡Ay, caramba!
00:06:15¡Qué caray!
00:06:20¡Revísenlo!
00:06:22¡Ah!
00:06:28¡Ah!
00:06:28¡Ah!
00:06:29¡Oiga, señorita!
00:06:30¡Aún respira!
00:06:31¡Ay!
00:06:33¡Ah!
00:06:34¡Ah!
00:06:39¡Ah!
00:06:48¡Ah!
00:06:50¡Ah!
00:06:52¡Ah!
00:06:56¿Cómo estás?
00:06:59Me siento un poco entomecido.
00:07:05Vamos, te llevaré a revisión.
00:07:07No, no hace falta.
00:07:10No discutas, vas conmigo.
00:07:11Si tienes secuelas eléctricas, ¿qué hago si te mueres?
00:07:13Dije que no es, ¿no? ¡Qué terca eres!
00:07:16¿Cómo le hablas a la señorita?
00:07:18¿Quieres que te despida? ¡No es tu asunto!
00:07:25Héctor, salgan todos ahora.
00:07:28¡Fuera! ¡Fuera! ¡Vamos!
00:07:39No lo esperaba.
00:07:41¿De verdad eres mi jefa?
00:07:44El pozole era unos 60, ¿no? Te lo transfiero.
00:07:48No hace falta.
00:07:50¿Cómo?
00:07:52Nada. Si me pagas, ya no me deberías nada.
00:07:56Y a mí me gusta que me deban algo.
00:08:01¿Cómo te llamas?
00:08:03Me llamo Santi.
00:08:09Hola, María. Prepara mil dólares en efectivo.
00:08:12Santi de seguridad los recogerá.
00:08:17No, espera. Tú, yo, tú, mil... ¿Qué significa esto?
00:08:22Toma el dinero y ve a hacerte el chequeo.
00:08:26Escucha.
00:08:28Lo de mi pozole.
00:08:30Si te atreves a contarlo, te despido de inmediato.
00:08:35Lo digo en serio.
00:08:38¿Pozole?
00:08:40¿Qué es el pozole?
00:08:49Ve a finanzas por el dinero.
00:08:51Estos dos días descansa bien.
00:08:56Muchas gracias.
00:09:12Hola.
00:09:13El expediente de Santi de seguridad.
00:09:15En mi oficina, ya.
00:09:36¡Vaya!
00:09:37¡Valió la pena la descarga!
00:09:43¿Pero...
00:09:43¿Qué fue eso de que el alma se me salía?
00:10:04¿Qué fue eso de que el alma se me salía?
00:10:23No puede ser.
00:10:26Visión de rayos X.
00:10:31¿Entonces podré verme a mí mismo?
00:10:43¿Qué es esta cosa?
00:10:45¿Brochetas?
00:10:49¡Puta madre!
00:10:53¡Oye! ¿Qué carajos?
00:10:55¡Oigan! ¡Ay! ¡Rayos!
00:10:57¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:11:08¡No me digas! ¿Dónde estoy?
00:11:11¿Y esto?
00:11:13Aprendí a ser invisible.
00:11:22¡Ay! ¡Soy un genio!
00:11:28¡Ay!
00:11:37¡Mi amor! ¡Mira!
00:11:39¡Este joven ya lleva ocho tazones!
00:11:42¡Qué bárbaro! ¡Tiene buen apetito!
00:11:44¡Si no hace mukbang es un desperdicio!
00:11:47¡Oh!
00:11:56¡Oiga! ¿Cuánto le debo?
00:11:59Eh... Son ocho tazones. Diecinueve con sesenta.
00:12:05¿Listo?
00:12:07¡Sí!
00:12:08¡Sí!
00:12:32¿Qué fue lo que hizo?
00:12:34¿Qué fue lo que hizo?
00:12:59¡Ahhh!
00:13:01¡Ahhh!
00:13:03¡Ahhh!
00:13:04Oh
00:13:09No
00:13:24Hola Sofía, recibiste el dinero?
00:13:27Santi, ¿por qué es tanto? ¿Te dieron un bono?
00:13:30Claro, esa jefa guapísima me lo dio ella misma, úsalo tranquila
00:13:34Santi, tengo suficiente, no te canses tanto, cuídate mucho
00:13:40Yo estoy muy bien, tú en la escuela, tienes que estudiar duro, te dejo, cualquier cosa me llamas
00:13:48A hacer plata, debo asegurarme de que Sofía tenga una buena vida
00:13:53Si la señorita es tan generosa, tengo que trabajar duro para ella
00:14:03¿Señorita?
00:14:04Ya voy
00:14:14Señorita, ¿estás bien?
00:14:17Estoy bien
00:14:18¿Quién es él? ¿Cómo supo que estabas aquí?
00:14:22Es el guardia de mi empresa, yo le pedí al doctor que lo llamara
00:14:27No te preocupes, solo son heridas leves
00:14:30Qué bueno, esa gente es muy cínica, te atacaron en plena calle
00:14:33Menos mal eran de juguete
00:14:36¿Sabes quiénes son? ¡Llamemos a la policía!
00:14:40No hace falta, por cierto
00:14:44Santi, lleva mi auto al taller, cuando esté listo me lo traes
00:14:52Alesa, yo puedo mandar a Camilo, él solo es un guardia...
00:14:56Ara, lo de mi ataque, no debe saberlo mucha gente
00:15:01Señorita, tengo 400 dólares conmigo, para la reparación debería ser suficiente
00:15:11En esta tarjeta hay 10 mil, con eso alcanza...
00:15:14Bien, en cuanto esté listo lo llevo a la empresa
00:15:20Alesa, él solo es un guardia...
00:15:25¿Tanto confías en él?
00:15:30Tal vez es porque...
00:15:31Él ya pagó por mí antes
00:15:37Tres
00:15:39Cuatro
00:15:40Buenas cartas, ¿eh?
00:15:42As
00:15:42Dos arriba, bomba
00:15:45Paso
00:15:46Cuatro
00:15:49Devuélveme los 20 que me descontaste
00:15:52Oye, Santi
00:15:53¿Ya vas a empezar?
00:15:55¿Por qué ayer no te moriste electrocutado, eh?
00:15:59Lárgate
00:15:59O te daremos otra paliza
00:16:01Dame la plata y me voy
00:16:06¡Denle una paliza!
00:16:16¡Estás muerto!
00:16:20¡No!
00:16:22¡Ay, carajo!
00:16:30¿Eh?
00:16:31¡No puede ser!
00:16:41¡Estás muerto!
00:16:43¡No!
00:16:44¡No!
00:16:46¡No!
00:16:47¡No!
00:16:48¡No!
00:16:50¡No!
00:16:52¡Ay!
00:16:53¡Ay, ay, ay!
00:17:02¡Bájame!
00:17:06¡Pagarle a tu madre!
00:17:09¡Ay!
00:17:28¡Para mi madre!
00:17:30¡Mi madre!
00:17:31¡Para mi madre!
00:17:33¡Ay!
00:17:46¡Hijo de puta!
00:17:51¡Para mi madre!
00:17:58¡Ah!
00:17:59¡Ah!
00:18:01¡Ah!
00:18:02¡Ah!
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:15No me obligues a ser rudo.
00:18:32¡Jefe! ¡Jefe! ¿Está bien jefe?
00:18:39¿Pero qué carajos? ¡Eres un idiota!
00:18:46¡Santi! ¿Ya pueden parar? ¡Son solo 20 dólares! ¡Yo los pago! ¡Yo los doy!
00:18:53¿Seguimos?
00:18:56¿Tanto te cuesta devolverme mis 20?
00:19:02¡Santi! Fui un canalla antes. Seamos amigos. Si seguimos así, acabaremos mal.
00:19:13¡Vete a la mierda! ¡Págame!
00:19:16¡Ah!
00:19:29Soy razonable. Pero si no me pagas estos 20 dólares, ¡te voy a hartar!
00:19:33¡Ah! Tratar contigo. ¡Ah! Sale caro. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:19:45¡Hola señorita! ¿A tu oficina? ¡Claro! ¡Ya voy!
00:20:00¡Oye! ¡Vuelve! ¡No huyas! ¡Ay! ¿Qué haces?
00:20:05Ahora sí, muy gallito. ¿Qué hacías, eh? ¿Ahora sí te crees mucho?
00:20:09¡Huyo!
00:20:09¿Ahora sí? ¡Muy valiente!
00:20:11Ah... Ah... ¡Ah! Ah... Güyo! ¡Oh sí! Mira.
00:20:13¡No me detengas!! ¡Ah... huyo! ¡Héctor! ¡Héctor! ¡Héctor! ¡Héctor!
00:20:35...del que te hablé el otro día.
00:20:38El día que fui a escondidas a comer.
00:20:42¡Oh!
00:20:44¡Él te invitó al pozole!
00:20:47¡Oh!
00:20:49Entonces hay que callarlo.
00:20:52Nadie debe saber qué comes pozole.
00:20:55Él es muy astuto.
00:20:57¡Vaya!
00:20:58¿Cómo es que lo entiendes tanto?
00:21:01¡Oh!
00:21:03¡Ustedes dos se traen algo!
00:21:06Tú todo el día vives sin seriedad.
00:21:10Pero...
00:21:11Ya que dices que pelea bien,
00:21:14ahora lo voy a entrevistar.
00:21:17Tú...
00:21:18¿Cómo lo vas a hacer?
00:21:21Yo seguro que no.
00:21:24Mi guardaespalda sí.
00:21:27Si él puede aguantar diez asaltos contra Camilo,
00:21:31entonces pasará la prueba.
00:21:33¿Cuántos?
00:21:34¿Diez asaltos?
00:21:37Camilo es un exmilitar de élite.
00:21:39Ha estado en combate.
00:21:41¿Cómo le va a ganar Santi a él?
00:21:45Dime.
00:21:46Señorita, Santi llegó.
00:21:48Que pase.
00:22:00Señorita,
00:22:01el auto está listo.
00:22:03Fueron mil doscientos.
00:22:04Aquí tiene el resto.
00:22:06No tienes que devolver el resto.
00:22:08Toma para el médico.
00:22:09¿Médico?
00:22:10¿Pero por qué?
00:22:25No eres para tanto
00:22:28Camilo
00:22:34¿A qué te refieres?
00:22:39Tu señorita quiere que sea su chofer y escolta personal
00:22:44¿Te interesa?
00:22:45¡No me interesa!
00:22:48¡Santi!
00:22:53¿Todo es tu culpa y se sale a decir tonterías por ahí?
00:22:59Yo...
00:22:59Les...
00:23:02¿Cuánto pagan?
00:23:07¡Vaya!
00:23:08No me digas que no te dio una chance
00:23:10¿Lo ves a él?
00:23:13Mi guardaespaldas
00:23:15Ex militar de élite
00:23:16Gana 3 mil al mes
00:23:18Si logras aguantar 10 asaltos contra él
00:23:21Te daré 800
00:23:22Si aguantas 20
00:23:241.500
00:23:28Inténtalo
00:23:29¿Y si lo derribo, cuánto me pagarías?
00:23:32¿Derribarlo?
00:23:34Está bien
00:23:35Si de verdad logras derribarlo
00:23:38Yo pagaré ese dinero
00:23:40Te daré 6 mil al mes
00:23:43Ara
00:23:44No bromees
00:23:46No bromeo
00:23:46¿Acaso no son solo 72 mil al año?
00:23:50Es lo que me cuesta un bolso
00:23:54¿Te atreves?
00:23:56Claro
00:24:25Solo eso?
00:24:263000 al mes
00:24:30Es en serio Camilo
00:24:33Levántate inútil
00:24:35Oye
00:24:39Oye
00:24:48¿Quieres que lo repita?
00:24:50Te daré una repetición gratis
00:25:0772.000 al año
00:25:09Los transferiré a la cuenta de la empresa
00:25:10Como sueldo
00:25:12Ya verás
00:25:13Me las vas a pagar
00:25:18Jefa
00:25:19Espéreme jefa
00:25:26¿Cómo?
00:25:28¿Cómo es que lo lograste?
00:25:30Lo acabas de ver
00:25:32Así es como lo logré
00:25:34Por cierto señorita
00:25:36¿De verdad me daba 6.000?
00:25:41Descuida
00:25:42Aranza nunca rompe su palabra
00:25:44Solo el bolso que traía
00:25:46Cuesta 120.000 dólares
00:25:48A veces en un mes
00:25:50Se compra 3
00:25:53Bien
00:25:54Ahora
00:25:56Hablemos de tu trabajo
00:25:57Como escolta
00:26:00Desde hoy
00:26:01Serás mi chofer exclusivo
00:26:03Me llevarás y traerás del trabajo
00:26:04Cuando salga a negociar
00:26:06Tienes que acompañarme
00:26:07En resumen
00:26:07Eres responsable
00:26:08De mi seguridad
00:26:09Suelo trabajar hasta la medianoche
00:26:11Y donde vivo
00:26:12Está lejos de la oficina
00:26:13Son más de 4 horas de trayecto
00:26:15Si me dejas
00:26:16Y vuelves a la ciudad
00:26:17Amanecerá para cuando llegues
00:26:19Vive mi casa
00:26:24Ah no, no, no
00:26:25No se puede
00:26:28Mejor olvídalo
00:26:29No puedes
00:26:30Ay, ay, ay, ay
00:26:31Señorita
00:26:31Aunque a veces hablo de más
00:26:34Soy un hombre honesto
00:26:35Te digo
00:26:36Yo soy
00:26:37A ti no te tengo confianza
00:26:40Estos días intentaré salir temprano
00:26:42Son 6.000 dólares al mes
00:26:44Aguanta un poco el cansancio
00:26:5428, 29, 30
00:27:01El tiempo de invisibilidad
00:27:03Siguen siendo 30 segundos
00:27:04Pero
00:27:06Cuando era invisible recién
00:27:08¿Acaso me moví?
00:27:27De verdad funciona
00:27:30Teletransportación
00:27:32Ay
00:27:32Pero
00:27:34La distancia es muy corta
00:27:38Ay
00:27:39Rayos
00:27:40Ya tengo hambre
00:27:42Consume mucha energía
00:28:00Me pregunto si cargando algo
00:28:02Podré ser invisible
00:28:14Pues sí se puede
00:28:17¿Podré llevar a alguien?
00:28:26Santi, ¿por qué me transferiste tanto dinero?
00:28:30Ay, si te lo doy
00:28:31Tómalo
00:28:32Úsalo tranquila
00:28:33Ahora para mí es fácil ganar dinero
00:28:37Iré por la jefa al trabajo
00:28:45Buenos días
00:28:46Buen día
00:29:04Ya valió madres
00:29:07¿Qué haces?
00:29:08¿Cómo vas?
00:29:17Señorita
00:29:17Mire esto
00:29:19¿Le parece una bomba?
00:29:24Lo vi en las películas
00:29:26Esa clase de bomba
00:29:28Debe ser de presión
00:29:29Si nos levantamos ahora
00:29:31Va a explotar
00:29:35¿Qué hacemos?
00:29:37Llamo a la policía
00:29:38Que traigan a los expertos
00:29:40¿Estás segura de que si llamas
00:29:41Llegarán en 30 segundos
00:29:42Y podrán desactivar la bomba?
00:29:46¿Entonces qué hago?
00:29:53Tengo una idea
00:29:55Pero no la he probado
00:29:58¿Qué hay que hacer?
00:29:59Ahora
00:30:00No preguntes nada
00:30:02Abrázame fuerte
00:30:03Cierra los ojos
00:30:06Confía en mí
00:30:21¡Vamos!
00:30:23¿Qué pasó?
00:30:27Intentemos otra vez
00:30:30Vámonos
00:30:32Oye, ¿de verdad
00:30:33Puedes o no?
00:30:34¡No hables!
00:30:35¡Vamos!
00:30:37¡Vámonos ya!
00:30:39¡Vamos!
00:30:41¡Vámonos!
00:30:53¡Vámonos!
00:31:15It's too much.
00:31:26You...
00:31:26How did you do that?
00:31:28No, don't talk about that.
00:31:34What?
00:31:56Es interesante poder escapar de la bomba de un artista.
00:32:00Señorita, este escolta que contrataste es más divertido de lo que imaginé.
00:32:05¿Quién eres tú? ¿Quién te envió?
00:32:07Me llamo Guido Espectro. Es por el encargo de alguien.
00:32:11La última vez no logré asustarte, pero esta vez mi misión es asegurar que tú desaparezcas por completo.
00:32:19En cuanto al cliente, tú lo sabes mejor que yo.
00:32:25Muchacho, haber escapado de la muerte fue tu suerte, pero ahora tu suerte se terminó.
00:32:34¡Mamá!
00:32:35¡Mamá!
00:32:38¡Mamá!
00:32:48¡Mamá!
00:32:56¡Mamá!
00:33:11¡Mamá!
00:33:28Señorita, el juego debe terminar.
00:34:04Eres difícil de matar.
00:34:14¡Santi, aguanta y te pagaré más! ¡El doble! ¡No! ¡El triple! ¡18 mil dólares!
00:34:30¡18 mil!
00:34:36¡Vamos!
00:34:37¡No!
00:34:39¡Muy!
00:34:40¡No!
00:34:46¡No!
00:34:49¡No!
00:34:57¡No!
00:35:02¡No!
00:35:09SANTY
00:35:10¡SANTY!
00:35:23¡Ay! ¡Al fin reviví!
00:35:26¿De verdad fue por desmayarte de hambre?
00:35:32SANTY
00:35:32¡Dime!
00:35:33Gracias por lo de ayer
00:35:34Te daré unos días libres
00:35:36Quédate en observación
00:35:37¿Observación de qué?
00:35:38Este cuarto VIP cuesta cientos al día, ¿no?
00:35:41¡Ay! ¡No haces así! ¡No hace falta!
00:35:42¡Ya, ya! ¡Que me den de alta!
00:35:43¡Oye, Pepero!
00:35:44¡Sí, pero, señorita! ¡Estoy perfecto!
00:35:46¿No?
00:35:47¿Cómo se cura tan rápido?
00:35:49No vuelvas al dormitorio
00:35:50¿Y si luego te pones mal?
00:35:52Mira, quédate en mi casa
00:35:55¿Qué?
00:35:56¿Que viva contigo?
00:36:04¡Señorita! ¡Su casa es enorme!
00:36:07Yo vivo en el tercero
00:36:09Tú quédate en el segundo
00:36:11Deja tus cosas primero
00:36:13Es muy tarde hoy
00:36:14Tu cuarto no está listo
00:36:16Esta noche...
00:36:18Te toca en el sofá
00:36:20Mañana ordenamos
00:36:22¡Hecho!
00:36:37Vives con él, ¿verdad?
00:36:40Sí
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:43¿Te gusta?
00:36:44¡Ay!
00:36:45No digas eso
00:36:48Por lo de ayer
00:36:50¿No lo entiendes?
00:36:52Esa gente me quiere muerta
00:36:54Un tipo como Santi
00:36:56Aunque parezca un vago
00:36:57Ayer logró sacarme viva de la explosión
00:37:00Eso prueba que no es un cualquiera
00:37:02Y ahora mismo
00:37:03¿Quién me proteja?
00:37:05Y en quién confiar
00:37:07Solo es él
00:37:14Señorita
00:37:15¿Va a comprar ropa?
00:37:17Te ayudo a elegir
00:37:19Siendo mi escolta
00:37:22¿No crees que tú...
00:37:23Ay...
00:37:24¿Vistes muy anticuado?
00:37:25¿Me la compra usted?
00:37:26¿O me la compro yo?
00:37:29¿Por qué yo...
00:37:31Te compraría ropa?
00:37:32¡Entonces olvídelo!
00:37:34¡Soy anticuado o no!
00:37:35¿Qué le importa?
00:37:45Hola
00:37:48Soy el dueño de aquí
00:37:49Puede llamarme Rey
00:37:51¿En qué puedo ayudarla?
00:37:54Mmm...
00:37:55Ese conjunto
00:37:56Busca su talla
00:38:00Señorita
00:38:01Tiene un gusto excelente
00:38:02Esta prenda es de un diseñador italiano
00:38:05Lo más nuevo
00:38:06Es para su novio
00:38:08Como si fuera hecho a su medida
00:38:11Este...
00:38:12Es su talla
00:38:13Pase
00:38:19Un...
00:38:19¿Diez?
00:38:20¿Cien?
00:38:21¿Mil?
00:38:21¡No!
00:38:21¡Mil ochocientos ochenta y ocho!
00:38:25Señorita
00:38:26No hace falta
00:38:27Que sea tan cara
00:38:28No soy ningún rico
00:38:30No se puede comer ni beber
00:38:31¿No acabas de cobrar?
00:38:33¿Ni para comprarte ropa te alcanza?
00:38:35¿Y tú como jefa
00:38:36No puedes ser generosa
00:38:37Y comprarme uno?
00:38:41Olvídalo
00:38:43Lo compro
00:38:44Lo compro
00:38:46Señor
00:38:47El probador es por aquí
00:38:49Oh
00:38:50¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:58¿Qué?
00:39:15¿Qué?
00:39:43Me llevo este.
00:39:45En total son 2140. ¿Efectivo o tarjeta?
00:39:49Más de 2000. Esto me va a dejar en la calle otra vez.
00:39:56Pasa la tarjeta.
00:39:57Muchas gracias.
00:40:00Aparte de mi mamá y Sofía, es la primera vez que alguien me compra ropa.
00:40:08Señorita, lo de la ropa de hoy, descuente lo de mi sueldo.
00:40:12¿Por qué?
00:40:13Es cierto que cuido mi dinero, pero si dije que la compraría yo, no dejaré que la pague usted.
00:40:20Aunque es tacaño, tiene sus principios. ¿Nada mal?
00:40:26Bien, se descontará de tu sueldo.
00:40:36Señorito, el que maneja es Santi.
00:40:43¿Quién es él?
00:40:47Solo es un guardia de la empresa de Alesa.
00:40:50No es nadie importante.
00:40:54Señorito, en el lugar de la explosión, las cámaras no sirven.
00:40:59Nadie vio lo que pasó.
00:41:03Hey, ¿será posible que Alesa descubriera la bomba y ni siquiera subiera el auto?
00:41:15Guido me avisó antes de atacar.
00:41:18Ella sí subió.
00:41:21Salvar a alguien de esa explosión.
00:41:25Como mínimo, es un guerrero de nivel semi-maestro.
00:41:32¿Qué?
00:41:33Señorita, ¿estás seguro?
00:41:35Él es solo un guardia.
00:41:38No subestimes a nadie.
00:41:42Investiga su fondo.
00:41:45Que sea esta noche.
00:41:50Entendido.
00:41:53Señorita.
00:41:54Dime.
00:41:55¿A dónde vamos ahora?
00:41:56A casa.
00:41:57Arreglaremos tu cuarto.
00:41:59De acuerdo.
00:42:05Gracias, señorita.
00:42:07Por ayudarme a arreglar el cuarto.
00:42:09Oiga, esta noche va a probar mi sazón.
00:42:12¿Sabes cocinar?
00:42:14Mi mamá murió joven.
00:42:15Mi papá bebía y no nos cuidaba.
00:42:17Mi hermana solo tenía tres años.
00:42:19Si no supiera cocinar, estaríamos muertos.
00:42:27Cierto, señorita.
00:42:28Hoy no podrá ser.
00:42:29Le prometí a mis colegas invitarlos a un gran banquete.
00:42:33¿Tú invitas?
00:42:34¿No eran ellos a ti?
00:42:36Es que mi sueldo subió tanto que me emocioné y acepté.
00:42:41Está bien, pero vuelve antes de las nueve.
00:42:45Sin problema.
00:42:46Mañana le haré algo delicioso.
00:42:49Ya me voy.
00:43:05Santi, hoy tú invitas.
00:43:08Esta copa, hay que terminarla.
00:43:10Claro que sí.
00:43:11Beban todo lo que quieran.
00:43:12Venga, venga, venga.
00:43:13Santi ahora es la mano derecha de la jefa.
00:43:16Por Santi.
00:43:17Santi, sobran las palabras.
00:43:18Todo está en esta copa.
00:43:19Cuenta conmigo para lo que sea.
00:43:20Chusy, ¿qué sabe?
00:43:21Miren, miren.
00:43:22Venga, venga, venga, venga.
00:43:27¡Mesera!
00:43:29Trae otras dos copas.
00:43:31Y tráeme otra langosta.
00:43:33Anda, anda.
00:43:34Eso, eso.
00:43:35Y también el codillo especial.
00:43:36Que venga otro.
00:43:37La última vez Santi nos dio una paliza.
00:43:39Hay que comer bien para recuperarnos.
00:43:41¿Eh?
00:43:42Claro.
00:43:43Pidan todo.
00:43:44Yo invito.
00:43:46Santi es un grande.
00:43:49Santi, te pusiste tacaño.
00:43:52¿Dónde quedó tu generosidad?
00:43:54Héctor, lo de antes ya es pasado.
00:43:59¡Pasado!
00:44:00¡Tiene que serlo!
00:44:02¡Somos amigos tras la pelea!
00:44:03En adelante nos cuidaremos.
00:44:06¡Hecho!
00:44:11¿Hola?
00:44:12¿Señorita?
00:44:13Santi, ayúdame.
00:44:15¿Qué pasó?
00:44:16¿Hola?
00:44:17¡Oiga!
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:21¡Ya paguen la cuenta!
00:44:22¡Ustedes sigan!
00:44:51Tres con cuchillos.
00:44:53No puedo entrar así.
00:44:54Pero ahora mismo, solo soy invisible 30 segundos.
00:44:58Da igual.
00:44:59Caerá el que pueda.
00:45:10¿Quién abrió?
00:45:22¿Quién abrió?
00:45:24¿Qué pasa con la luz?
00:45:25¡Ve a ver!
00:45:29Tres con cuchillos.
00:45:29¡Felicidades!
00:45:30¡Felicidades!
00:45:48¡Felicidades!
00:45:57Tres con cuchillos.
00:45:59Beto, a ver
00:46:13Mierda
00:46:18¿Por qué no me avisaste?
00:46:23Viene alguien
00:46:33Ustedes vigílenla
00:46:35Sí
00:46:35Vamos
00:46:40¿Por qué no me avisaste?
00:47:23¿Por qué no me avisaste?
00:47:49¿Por qué no me avisaste?
00:48:27No, no, no, no, no, no, no!
00:48:29Go!
00:49:00Go!
00:49:21Go!
00:49:22Go!
00:49:22Go!
00:49:30Go!
00:49:51Huh?
00:49:56Go!
00:50:15Go!
00:50:17Go!
00:50:17Go!
00:50:23Go!
00:50:23No, no, no, por favor, perdón, perdón, perdón, me rindo, me rindo, duele, duele!
00:50:27Suéltalo!
00:50:28Un paso más y la mato!
00:50:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:01¡Arrodíllate!
00:51:04¡Qué piernas tan duras!
00:51:07¡Ah, sí, está bien! ¡Quieto ahí!
00:51:09¡Peleas muy fuerte y te mueves muy rápido!
00:51:11¡Vaya con este!
00:51:12¡Quédate quieto ahí, ¿sí?
00:51:14¡Te voy a amarrar!
00:51:15¡No te muevas! ¡Espera!
00:51:17¡Te voy a atar!
00:51:30¿Y el tipo?
00:51:33¿No pueden ni cuidar a uno?
00:51:36¡Cuidado! ¡Tiene trucos! ¡Córtenlo!
00:51:39¡Te veo! ¡Sal de ahí!
00:51:44¡Cállense! ¡Silencio!
00:51:46¡Escuchen!
00:52:08¡Granloh!
00:52:10¡¿Dande, gruelos?!
00:52:14¡Escuchen!
00:52:14¡Ah!
00:52:17¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:20¡Ah!
00:52:27¡Ah!
00:52:31¡Levántate!
00:52:35¡No te acerques!
00:53:03¡Santi! ¿Estás herido?
00:53:05Estoy bien. ¿Hay fideos instantáneos? Tengo mucha hambre.
00:53:22¿Quién te envió?
00:53:27¡Fue mi jefe! Le dieron mucha plata. Dijo que vinieramos aquí a matar a todos y secuestrarla.
00:53:32¿Por qué a Alesa?
00:53:36Escuché por ahí algo sobre un señor B. Dijo que se la llevarán y que abusarán de ella. Y que
00:53:42le mandarán fotos y videos.
00:53:44¡Sí que son basura! ¡¿Cómo se atreven?! ¡Santi! ¡Mátalos!
00:53:49Hazlo tú.
00:53:51¿No querías matarlos tú?
00:53:54Señorita, soy un ciudadano ejemplar. Lo de antes fue legítima defensa.
00:54:06¡Oiga, oficial! ¡Unos bandidos entraron a mi casa! ¡Me quieren matar! ¡Ay, mi codo! ¡Mi rodilla! ¡Ay! ¡Viene con el
00:54:14cuchillo!
00:54:17Tienes que ser mi testigo. Diles que me irí peleando contra ellos en el forcejeo.
00:54:23¿Y... ellos no dirán nada?
00:54:27Lo que digan no vale. Ustedes son los testigos.
00:54:30Sabes mucho de esto, ¿eh?
00:54:32Un poco.
00:54:33Señorita, ¿tienes fideos? ¡Me muero de hambre!
00:54:37Sácalos de aquí primero. Ya.
00:54:49¡Despierta ya! ¡Fuera!
00:54:56¡Qué pesado!
00:54:58Amigo, ayúdame. Rápido.
00:55:00Gracias, gracias.
00:55:10Alessa, él dijo señor B. ¿No será un Belmonte?
00:55:16B. Bruno. Aparte de Bruno, ¿quién más podría ser?
00:55:26¡Es tu propio primo! ¡Mandar a que abusen de ti! ¡Esto es una locura!
00:55:32Por dinero, padres e hijos se vuelven enemigos.
00:55:38¿Qué queda para un primo?
00:55:41Pero Bruno solo juega sucio.
00:55:43Con mi abuelo y a Dara, no se atreverá a actuar.
00:55:51En tres meses, el pacto de inversión vence.
00:55:55Entonces, si el valor sube a tres mil millones, el puesto de heredera será mío.
00:56:06¿Quizás buscó protección profesional?
00:56:08Con esos ataques, temo que Santi no aguante.
00:56:14Santi no es común.
00:56:15Con él, con él, basta.
00:56:23Ve a descansar ya. No te resfríes.
00:56:27Bien, duerme pronto tú.
00:56:36Señorita, tengo hambre. ¿Tiene fideos?
00:56:40Ah, fideos.
00:56:41¡Ah!
00:56:43Santi.
00:56:45¡Ara, vas a ayudar!
00:56:54Señorita, lleva todo el día dándole duro.
00:56:57Tome un café para despertar.
00:57:00Déjalo ahí. Lo beberé luego.
00:57:02Bien.
00:57:06Ser una presidenta multimillonaria no es nada fácil.
00:57:17¡Sofía!
00:57:20¿Dónde estás?
00:57:22¿Hola?
00:57:24¿Qué pasó?
00:57:26Tienen a Sofía retenida en el KTB.
00:57:27¿Quieren dinero?
00:57:28¡Ay! Iré contigo.
00:57:30Quédate en la empresa.
00:57:31Yo puedo.
00:57:33Yo...
00:57:33Ten mucho cuidado.
00:57:46Bebe.
00:57:48Bebe.
00:57:49Bebe esto.
00:57:49Quedan cuatro mil.
00:57:51¡Rápido, bebe, bebe!
00:57:52¡Bebe, bebe, bebe!
00:57:53¡Bebe, bebe, bebe!
00:57:53¡Bebe, bebe, bebe, bebe!
00:57:54¡Rápido, rápido!
00:57:55¡A la boca, rápido!
00:57:56¡A la boca, rápido!
00:57:56¡Fondo, fondo!
00:57:57¡Bien!
00:57:58¡Así me gusta!
00:57:59¡Bien!
00:58:00¡Qué mirada tan ruda!
00:58:04¡Sigue!
00:58:06¡Rápido! ¡No seas tan lenta!
00:58:12¿Quién carajo eres?
00:58:22¿Cómo te atreves? ¡Me tocaste!
00:58:24Quieto. ¿Qué quieres, idiota?
00:58:28¿Eres su pariente?
00:58:30¡Hermanito!
00:58:32¡Oh, hermanito!
00:58:33¡Míralo nada más!
00:58:35¡Hermanito!
00:58:36¿Qué pasó? Dime.
00:58:39Fui al baño y ella me chocó.
00:58:43Rompió su reloj sola.
00:58:45Me pidió pagar.
00:58:47Dijo ocho mil, luego ochenta mil.
00:58:51Dijo que si bebía tres copas, solo pagaba cuatro mil.
00:58:56¿Qué te pasó en la cara?
00:58:58Yo le pegué.
00:59:00¿Algún problema?
00:59:01Paga ya.
00:59:05Te daré dos opciones.
00:59:07Primero, dale diez bofetadas y págame ochenta mil dólares.
00:59:11Segundo, te doy diez bofetadas y me pagas ochenta mil dólares.
00:59:14Elige.
00:59:15Mocoso.
00:59:17¿Acaso tienes idea de con quién hablas?
00:59:21¿La primera o la segunda?
00:59:29Maldito mocoso, ¿sabes quién es él?
00:59:31Es el gran Felipe.
00:59:33El jefe.
00:59:34Su reputación la forjó en el dojo del norte.
00:59:38Paga ahora.
00:59:39¿Me pegaste?
00:59:49¡Acaben con él!
01:00:18¿Qué te da?
01:00:26Obligarme a pelear
01:00:28Es un honor para ti
01:00:4780.000
01:00:48Pagaré
01:00:52Diez bofetadas
01:00:53¿A quién golpeo?
01:01:00¡Te voy a matar, idiota!
01:01:09Olvídalo
01:01:10Vámonos, tengo miedo
01:01:1880.000 dólares
01:01:20Ni un peso menos o te sigo dando
01:01:22Amigo
01:01:24Solo tengo 20.000 en el cel
01:01:25Los otros 60.000 los saco mañana del banco
01:01:28Mañana a las 8
01:01:29Ven a mi casa
01:01:30Te los daré en tus manos
01:01:32Trato
01:01:44Mañana a las 8
01:01:46Llegaré puntual
01:02:02¿Pasa algo?
01:02:03Nada
01:02:04Vamos a casa
01:02:10Todos sus golpes son feroces
01:02:12Derrota a todos de un golpe
01:02:13O domina el estilo externo
01:02:15O es un experto iniciado en el estilo interno
01:02:18Dante
01:02:19Este chico
01:02:21Es al que Bruno quiere muerto
01:02:23Santi
01:02:24Sí
01:02:25Sí
01:02:25El objetivo de Bruno es Salesa
01:02:28Pero este tipo
01:02:29No deja de estorbarnos
01:02:32Ya lo probamos dos veces
01:02:35La bomba no lo mató
01:02:38El secuestro también falló
01:02:40Hoy ya conocemos su nivel
01:02:43Mañana
01:02:44Tú
01:02:45Ve con Felipe
01:02:47Entre los dos
01:02:49Acaben con él
01:02:49Sean limpios
01:02:51Y no dejen rastro
01:02:54He entendido Dante
01:02:55Descuida
01:03:05¿Te asustaste?
01:03:07No pasa nada
01:03:08Aquí estoy
01:03:12Santi
01:03:14Perdón
01:03:15Te causé problemas
01:03:17¿Verdad?
01:03:18Esos tipos se veían rudos
01:03:20Los golpeaste tan fuerte
01:03:22No te pasará
01:03:25Tranquila
01:03:26Sé lo que hago
01:03:27Espera
01:03:28Te enviaré dinero
01:03:30Cómprate algo rico
01:03:31Sí
01:03:31Anda
01:03:32Te llevo a la escuela
01:03:45Señorita
01:03:46¿Qué haces aquí?
01:03:48Sube
01:03:48A casa
01:03:49Sofía
01:03:50Ella es mi jefa
01:03:51Alesa
01:03:52Señorita
01:03:54No seas tan formal
01:03:55Dime Alesa
01:03:56Sube rápido
01:03:57Hablamos en casa
01:03:58Vamos
01:04:11Ay
01:04:11Ay
01:04:13Ey
01:04:13Ten cuidado
01:04:14No seas tan brusco
01:04:15Deja que yo lo haga
01:04:35Gracias
01:04:37Señor
01:04:37Alesa
01:04:46Sofía
01:04:46Mira
01:04:47Ponte esto una semana
01:04:48La hinchazón bajará
01:04:50Descuida
01:04:51No te quedará cicatriz
01:04:52Ya es muy tarde
01:04:54Quédate aquí hoy
01:04:55Dormirás
01:04:56En el cuarto de Aranza
01:04:57Llévala a la escuela mañana
01:04:59Gracias señorita
01:05:01Hablen tranquilos
01:05:02Me voy a dormir
01:05:13Santi
01:05:13¿Ah?
01:05:14Alesa es tan linda
01:05:15Amable
01:05:16Y buena persona
01:05:17¿Serás capaz de hacerle a mi cuñada?
01:05:24No digas tonterías
01:05:25La señorita
01:05:26Solo es mi jefa
01:05:30Santi
01:05:31Cuando mamá nos dejó
01:05:32Tú eras su mayor preocupación
01:05:34Su mayor deseo
01:05:36Era que estuvieras bien
01:05:38Que tuvieras un trabajo estable
01:05:40Te casaras y formaras una familia
01:05:44Así descansaré en paz
01:05:46Ahora trabajo para Alesa
01:05:48Como chofer y guardaespaldas
01:05:49Al mes
01:05:50Gano esto
01:05:53¿Mil ochocientos?
01:05:54¿Eh?
01:05:57¡Dieciocho mil!
01:05:59Es muchísimo
01:06:00Por eso
01:06:01En la escuela
01:06:02No te prives de nada
01:06:03Gasta lo que quieras
01:06:05¿Eh?
01:06:05Yo me encargo
01:06:06Nosotros
01:06:07También viviremos como ricos
01:06:09¿Eh?
01:06:13Explosiones
01:06:14Secuestro
01:06:15El KTV
01:06:18Su objetivo
01:06:20No es solo Alesa
01:06:21Ahora también van por mí
01:06:25¿Qué estás haciendo?
01:06:27¡Ay!
01:06:28Nada
01:06:29Por cierto
01:06:30Tengo que salir
01:06:31Por un asunto
01:06:32¿Qué asunto?
01:06:34No es nada
01:06:35Descansa temprano
01:06:37No me esperes
01:06:37Eh
01:07:02Don Rocco
01:07:05Dante y yo
01:07:06Somos muy cercanos
01:07:07Hoy tienes que atrapar vivo a ese tipo
01:07:09Necesito desquitarme
01:07:12Hecho
01:07:14Cuando alguien toque la puerta
01:07:16Abre de inmediato
01:07:17Si se atreve a venir esta noche
01:07:23No saldrá vivo
01:07:32Es un hueso duro
01:07:33No iré de frente
01:07:35Hay que usar trucos
01:07:53Don Rocco
01:07:55No hay nadie
01:07:57Seguro ya está aquí
01:07:59Solo es un farol
01:08:19Ya voy
01:08:30No te muevas
01:08:32Ni un grito
01:08:33Haz lo que te diga
01:08:35De lo contrario
01:08:36Te lanzaré
01:08:38Desde aquí arriba
01:08:40Llama a Felipe
01:08:45¡Felipe!
01:08:47¡Ven rápido!
01:08:49¡Apresúrate!
01:08:56Maldita
01:08:56¡Qué trama!
01:08:57¡Ya voy!
01:08:59¡Ya voy!
01:09:08¡Felipe!
01:09:10¡Barajúr!
01:09:33Oh, my God.
01:09:40¡No!
01:09:51¡Felipe!
01:09:57No te muevas.
01:10:10Oye, amigo. ¿Para quién juegas? Dime qué es lo que buscas.
01:10:14Dilo otra vez. No te muevas.
01:10:16Oye, amigo. En este mundo tengo algo de estatus.
01:10:19¡No! ¡No dispares! ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo!
01:10:2260 mil por tu vida.
01:10:24¿Es suficiente?
01:10:25Sí. ¡Sí! ¡Sí!
01:10:26No vuelvas a molestarme. Ni a mi jefa.
01:10:29Si no, no me importará ir personalmente a matar. A Dante.
01:10:33¿Cómo sabes quiénes somos? ¿Quién diablos eres?
01:10:36¡No!
01:10:39Hablas demasiado.
01:11:05¿Qué demonios pasó?
01:11:07¿Cómo carajos entró a la casa? ¿Quién diablos disparó?
01:11:11No tengo idea. La puerta estaba abierta. Después, alguien se puso detrás de mí, me tapó la boca y me
01:11:19amenazó.
01:11:20Me obligó a llamar a Felipe. Luego, me quedé inconsciente. Cuando desperté, me di cuenta de que Felipe estaba muerto.
01:11:30Pero yo no vi absolutamente nada. ¿No será un fantasma?
01:11:34¡Cállate!
01:11:38Con tu habilidad, no pudiste con él.
01:11:42Dante.
01:11:44Ese tipo es muy extraño.
01:11:48Ni siquiera vi cómo era su cara.
01:11:50Me noqueó enseguida.
01:11:52Además,
01:11:54conoce nuestros apodos.
01:11:56Parece
01:11:57que ya nos tiene
01:12:00bien estudiados.
01:12:08Ese Santi.
01:12:11Vaya que lo subestimé.
01:12:14Señor.
01:12:16Un roco falló.
01:12:18Felipe también cayó.
01:12:20Ese Santi...
01:12:22Es un maldito fenómeno.
01:12:25Ni siquiera sabemos cómo entró.
01:12:27Cómo...
01:12:27Ni cómo nos atacó.
01:12:29Sabe de roco y de mí.
01:12:32Señor.
01:12:33Temo que ahora...
01:12:34Incluso a usted.
01:12:36Él ya lo conoce.
01:12:38Si no tuviera mis dudas,
01:12:40no puedo usar abiertamente el poder de los Belmonte contra Leza.
01:12:45No estaría tan frustrado.
01:12:48Jugando a las escondidas con un simple guardia.
01:12:58Si este camino no funciona,
01:13:01habrá que tomar otro.
01:13:03Señor.
01:13:05¿Qué quiere decir?
01:13:07Ya que no pueden con Santi,
01:13:09entonces...
01:13:11Empecemos con mi hermanita.
01:13:15Vete.
01:13:15Contacta a Aldo.
01:13:17Dile que...
01:13:19Quiero verlo.
01:13:39¿Qué?
01:13:42¿Qué?
01:13:45¿No te atreves?
01:13:46Tú, el gran Aldo.
01:13:48Vienes de los Góngora de Mar de Plata.
01:13:50Tu abuelo, Yago,
01:13:51es el único en este mundo.
01:13:53Un cultivador inmortal.
01:13:56¿Cómo es que...
01:13:58tienes tan poco valor?
01:14:00Mi abuelo lleva diez años retirado.
01:14:03En mi familia...
01:14:04nadie puede encontrarlo.
01:14:15Alesa es la que tiene el control real de la Corporación Fortunia.
01:14:19Aún tiene en sus manos el 10% de nuestras acciones.
01:14:23Y lo más importante...
01:14:25Y lo más importante...
01:14:26Esa cara...
01:14:28Ese cuerpo.
01:14:31Exacto.
01:14:32Tiene mucha razón.
01:14:34Pero...
01:14:36Si empiezo a usar...
01:14:38la fuerza...
01:14:39en cuanto a su abuelo...
01:14:41nuestra familia con Góngora...
01:14:43no puede ofenderlo.
01:14:45Aldo.
01:14:46¡Ay, las mujeres!
01:14:48Si la haces tuya,
01:14:50ya no habrá vuelta atrás.
01:14:51Su corazón te seguirá.
01:14:54Para entonces...
01:14:57todo lo que ella tiene...
01:14:59será tuyo.
01:15:00Un viejo que está más muerto que vivo...
01:15:03va a controlar con quién se acuesta su nieta.
01:15:07Mañana...
01:15:08la firma con la Corporación Fortunia.
01:15:13Aldo.
01:15:15Tú mismo en persona...
01:15:17hablarás con Aleza.
01:15:19¿Qué te parece?
01:15:21Piensa en tu padre.
01:15:23Él siempre ha creído que tú no te comparas con tu hermano.
01:15:26Tú te llamas Aldo...
01:15:27pero tu hermano se llama Leo.
01:15:29Como un león en la selva.
01:15:32Leo nació para mandar.
01:15:35Si logras conquistar a Aleza...
01:15:38y obtienes su apoyo y el de Fortunia...
01:15:42el puesto de heredero de los Góngora.
01:15:44¿Quién se atrevería a disputártelo?
01:15:49Exacto.
01:15:50Tienes razón.
01:15:52Salud.
01:16:01¿Quién se atrevería a los Góngora?
01:16:02¡Cuñado!
01:16:05Esto...
01:16:05esta cosa...
01:16:07¿me serviría de algo?
01:16:12¿Quién te dio permiso de decirme, cuñado?
01:16:16Da igual quién se lo tome.
01:16:18No quiero volver a verlo.
01:16:23Yo lo usaré todo.
01:16:33Señorita, ¿qué pasa?
01:16:34Está muy pensativa.
01:16:36Mañana tengo una cita para negociar el proyecto del Este.
01:16:39¡Eso es algo bueno!
01:16:42¿Hay algún problema?
01:16:43¿Cómo?
01:16:43Cambiaron al responsable de repente.
01:16:46Pero hemos colaborado mucho tiempo.
01:16:48Solo son paranoias.
01:16:49¡No pasa nada!
01:16:51La acompañaré y listo.
01:16:52Confía en mí.
01:16:53¿No?
01:16:54Venga.
01:16:55Coma fruta.
01:16:59Está bien.
01:17:00Descansa temprano.
01:17:01Mañana vienes conmigo.
01:17:03¡Claro que sí!
01:17:08¡Buenas noches!
01:17:10¡Tenga dulces sueños!
01:17:11¡Y descanse bien!
01:17:12¡Uh!
01:17:24¿Quién mueve los hilos?
01:17:26Vienen uno tras otro.
01:17:33Señorita, la acompañaré.
01:17:35Espera.
01:17:36Tardaremos mucho.
01:17:38Busca algo cerca para comer.
01:17:39Te llamaré.
01:18:06Ajá.
01:18:07Señorita.
01:18:10Señorita, por aquí.
01:18:19Adelante.
01:18:28Señorita, tengo buena reserva aquí.
01:18:32¿Cuál prefieres?
01:18:32Oh, bebo muy poco.
01:18:36Solo jugo de maíz.
01:18:37Vaya.
01:18:39Nosotros beberemos algo.
01:18:41La señorita no me negará este honor, ¿verdad?
01:18:44Abre el vino de la mesa.
01:19:00Ah, está sellado.
01:19:02Ah, está sellado.
01:19:02Señorita, es mi varolo de larga reserva.
01:19:07Solo por invitados de lujo decidí abrirlo.
01:19:09Por favor, disfrútalo.
01:19:12Por favor, disfrútalo.
01:19:25Salud, señorita.
01:19:28Ah.
01:19:31El honor es mío.
01:19:33Si algo no cuadra, dímelo, señorito.
01:19:35Está perfecto.
01:19:37Te llamé para hablar del pago.
01:19:39Y de paso, felicitarte.
01:19:42Por adelantado.
01:19:43Por el trato.
01:19:45Por el trato.
01:19:57Señorita.
01:20:12Así se hace.
01:20:13Sin copa vacía.
Comments