- 15 minutes ago
Comment j'ai conquis l'Alpha
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01En un monde déroulé par werewolves,
00:00:03un terrain de bloodbouin alone en un stormy night
00:00:05est un rêve d'espoir, surtout sans un wolf.
00:00:08Hey, Lucent.
00:00:10What's up?
00:00:10Hey, what's up, little bro?
00:00:12I was just calling to check-in in my meeting with the council.
00:00:16Luca, where are you right now?
00:00:18I went for a jog, just barely past the border,
00:00:21and the bloodbouin alpha called Lucent.
00:00:23What?
00:00:23Are you out of your fucking mind?
00:00:25Hi!
00:00:26It'll be there any second!
00:00:31Mason!
00:00:33Now the only one who can save me is...
00:00:35Alpha Dalton.
00:00:37I packed, but you're lurking near the she-wolf's quarters.
00:00:40Do you know what we do to bros who trespass?
00:00:43Alpha Dalton!
00:00:44No!
00:00:44It was a mistake!
00:00:45I swear by the moon goddess!
00:00:47Keep her name out of your filthy mouth!
00:00:50Fucking liar!
00:00:55Make it fast.
00:00:56Alpha Dalton, it's Luca.
00:00:57He went training alone and crossed into the bloodbouin territory.
00:01:00Alpha Cain is after you.
00:01:02I'm on my way.
00:01:07I love you, dear little run.
00:01:09Come on.
00:01:10Who's afraid of the big black woman?
00:01:13Hi-oh, I can chase.
00:01:17Woo!
00:01:22Let him go!
00:01:23Who the fuck is that?
00:01:25Alpha Dalton.
00:01:30Alpha Dalton.
00:01:31I wouldn't expect you to stick your neck on the line for a scrawny lost wolf.
00:01:35Hey, stop fucking around, Cain!
00:01:38Megan?
00:01:39There's something nippin' about that boy.
00:01:48Hey!
00:01:49Stay back!
00:01:54Stay away from my pack!
00:01:56Come near us again, and I'll tear the bloodbouin pack apart!
00:02:00Just keep your dogs on a leash.
00:02:02Unless you need me to train them.
00:02:06Get the fuck out of here!
00:02:08I'm sure I'll see you around.
00:02:14Get up.
00:02:17Dalton.
00:02:18Say good.
00:02:19That's an order from your Alpha.
00:02:21Yeah.
00:02:27Didn't need to save me.
00:02:28I could have handled it.
00:02:29Yeah?
00:02:29Cain would have slit your throat within seconds!
00:02:31What the hell were you thinking, Luca?
00:02:33I wasn't, okay?
00:02:34I messed up, I just...
00:02:36What?
00:02:37I just wanted to prove myself.
00:02:38Prove yourself?
00:02:39By being the clueless pup?
00:02:41Who stumbled his way into a pack war?
00:02:43You're reckless, Luca.
00:02:45And way too mouthy for something more size.
00:02:49Yeah?
00:02:50Well, I think you're a control freak,
00:02:52with a hero complex,
00:02:53and a stick so far up your...
00:02:54Now, careful!
00:02:59That little mouthy Aorus is gonna get yourself into trouble!
00:03:04Fuck.
00:03:05Why does he have to look like that?
00:03:07I've crushed on Dalton since I was a kid.
00:03:09But now, as the Alpha, he's just so...
00:03:12So hot.
00:03:15What'd you just say?
00:03:17Hot...
00:03:18Headed!
00:03:19You're also hot-headed!
00:03:20Does that come with being an Alpha?
00:03:23What the fuck?
00:03:27What...
00:03:29What are you...
00:03:30Doing?
00:03:34What are you...
00:03:35Doing?
00:03:41Oh shit!
00:03:43Cain got you pretty deep.
00:03:45Don't move.
00:03:47Come on.
00:03:49Hey.
00:03:51At least this was Scarra.
00:03:52Pretty nice.
00:03:53You'll definitely look like a fighter.
00:03:56I could've told him it wasn't Cain.
00:03:57But how do I tell the Alpha I'm too weak to stand up to the bullies in our own pack?
00:04:01Get off me!
00:04:03No!
00:04:03Train all you want.
00:04:04You'll always be a fucking run.
00:04:11Until everyone finds out the Alpha had to rescue me.
00:04:14No.
00:04:15They won't.
00:04:17You broke back protocol.
00:04:19Trained by yourself.
00:04:21Jumped the border.
00:04:23Now, Luca, this stays between us.
00:04:24Don't lie for me just because you're my brother's best friend.
00:04:29I think you forgot that I'm your Alpha.
00:04:32Look in my eyes.
00:04:34Say it.
00:04:37Yes.
00:04:39You're my Alpha.
00:04:42Good boy.
00:04:47Is this really happening?
00:04:52Oh, God.
00:04:53You're trembling.
00:04:55I'm cold.
00:05:03I already gave you my jacket, so I don't know what else I can give you.
00:05:06I'm still your pants.
00:05:10Let's get going.
00:05:11Come on.
00:05:16Yeah.
00:05:17Thank you.
00:05:18If my idiot brother can hear me, he's lucky I'm not there to kick his ass.
00:05:22One more thing, Alpha.
00:05:23The council.
00:05:24They want you to meet with Jasmine tonight.
00:05:26They said it's time to give this pack an air.
00:05:30I'll talk to her.
00:05:36You have ten minutes to get cleaned up.
00:05:39Then meet me out back.
00:05:40What? Why?
00:05:42You went off on your own, Luca.
00:05:45Until your brother gets home, you're not leaving my side.
00:05:48He only wants me by his side because my brother told him to.
00:05:51But every second is like a dagger.
00:05:54Watching him find the one thing I can never be.
00:05:56His true Luna.
00:05:59Dalton, wait.
00:06:01Please don't make this worse.
00:06:02I know I fucked up, okay?
00:06:04But you don't get it.
00:06:05In there, you're the Alpha and I'm the Wolfless Run.
00:06:09It's humiliating.
00:06:09If I follow you all night, I won't hear the end of it.
00:06:13Mason asked me.
00:06:14My brother doesn't know what I'm going through.
00:06:16He's too busy trying to find you a she-wolf you keep around longer than a knight.
00:06:19Watch it!
00:06:20What happened to everyone respecting me?
00:06:24I said everyone in there respects you.
00:06:26When did this little pup get such a nippy bite?
00:06:31Around the same time everyone else grew claws and fangs.
00:06:34Am I interrupting something?
00:06:37No.
00:06:38You're not.
00:06:39I was just handling a little situation for his brother.
00:06:43I was just about to come find you.
00:06:45Well, here I am.
00:06:47I heard the council was hoping we'd talk.
00:06:51Great.
00:06:52Seems like you're too busy to be my bodyguard.
00:06:54So why don't we just go our separate ways?
00:06:56If you behave yourself tonight at the full moon party, I'll leave you alone.
00:07:01Deal?
00:07:02The full moon fest.
00:07:03A night when the whole pack shifts together.
00:07:06Unless you're the only one without a wolf.
00:07:08Of course, Alpha Dalton.
00:07:10I promise to behave.
00:07:11For tonight.
00:07:14Well then.
00:07:15Why don't we go prepare for the full moon somewhere a little bit more private?
00:07:27Get it together.
00:07:28You've been pining for this wolf since you were a kid.
00:07:30But he's your brother's best friend.
00:07:32The Alpha.
00:07:33And probably the straightest guy you've ever met.
00:07:36Not even a scratch?
00:07:38What's going on?
00:07:40Luca!
00:07:42Chloé!
00:07:42Get out!
00:07:43I'm naked!
00:07:44Oh, please.
00:07:44Like, I haven't seen that tiny waist and bubble butt.
00:07:47Honey, what's wrong?
00:07:48Nothing.
00:07:49Just got soap in my eyes.
00:07:50Uh-huh.
00:07:51And by soap, do you mean the big bad wolf you've been pining for all these years?
00:07:54I'm not talking about the soap.
00:07:56Great.
00:07:57Well, we got a party to trash.
00:07:58Hurry up.
00:08:00Sed, hurry up.
00:08:03You can do this.
00:08:05It's time for you to get over your Alpha.
00:08:15Do you clean up well for a rugged Alpha?
00:08:18Shh.
00:08:26Dalton?
00:08:26Of course you bring the future Luna to the party.
00:08:32Alpha Dalton.
00:08:33We both know that the council is pressuring you to find a mate.
00:08:37So, why don't we go celebrate this full moon somewhere a little bit more private?
00:08:43This pup actually brought a date to the party.
00:08:46You better not stir up any drama.
00:08:49Lead the way.
00:09:00I'm gonna go get you a drink.
00:09:07Enjoying the party?
00:09:08Didn't expect to see you after last night.
00:09:11Get off me!
00:09:20Come on.
00:09:21Don't be such a buzz, kid.
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Or at least, it'd be funny as hell to see him try
00:09:57What are you doing?
00:10:02There's something wrong
00:10:03What's wrong is the fact that you're still breathing
00:10:05In the wild, wolves would have killed a runt like you
00:10:09I say, it's time we start listening to our instincts
00:10:19Hold on
00:10:21Do you feel that?
00:10:22No, no, something's wrong
00:10:25No, something's wrong
00:10:26The only thing wrong, Alpha Dalton
00:10:29Is how long we've waited to do this
00:10:33Let's give this pack an air
00:10:37Luca!
00:10:38Are you okay?
00:10:39Luca!
00:10:42Get away from my best friend
00:10:44Get back or I'll do the same to you
00:10:47Luca Connery, everybody
00:10:49Connery is Irish for Wolf King
00:10:53What a joke
00:11:00Xander, I thought you said the wolves would have killed him by now
00:11:02So, the runt wants to play
00:11:05I am not a runt
00:11:07You're right
00:11:09You'd have to be a wolf to be a runt
00:11:11You're just a fucking coward
00:11:13A mortal bitch
00:11:15And yet you can't seem to kill me
00:11:17Careful
00:11:17With your brother not here, there's no one around to protect you
00:11:22I don't need anyone to protect me
00:11:25If you're so confident
00:11:26Why don't we go right here
00:11:28You and me
00:11:29Yeah
00:11:34Don't have any balls
00:11:35You would have kicked your ass out
00:11:37After I finish you
00:11:39I'm going right for that beta brother of yours
00:11:43Jealousy's eating you alive, huh?
00:11:47Let go of me
00:11:53Luca
00:11:57Our pack is soft because of you
00:12:00Time to cut the dead weight
00:12:15Did they hurt you?
00:12:19Did they hurt you?
00:12:20Your dad never would have let a cock-sucking, wolf-less bitch like that in the pack
00:12:24You're just as weak as he is
00:12:26Well, if you think you could be a stronger alpha than me
00:12:29Then why don't you prove it?
00:12:30Right now
00:12:31Come on
00:12:35No
00:12:36No
00:12:39Dalton!
00:12:40Dalton!
00:12:40I always wanted to see you bleed
00:12:43Get off of him
00:12:45Stay out of this, Luca
00:12:47I'll gut you both with one strike
00:12:53What is this?
00:12:54I can feel you
00:13:01I know you're there
00:13:03My wolf
00:13:07Stay out of this, Luca
00:13:14Oh my god
00:13:15Luca hurt our alpha
00:13:17Enough!
00:13:28If you two filthy excuses for werewolves want to stay breathing
00:13:33Then you'll both leave
00:13:34And never come back
00:13:36Let this serve as a reminder
00:13:39That if anyone wants to challenge me
00:13:41Now is the time to step up
00:13:44Come on
00:13:45Huh?
00:13:49The festival's over
00:13:50Everybody clear out
00:13:52Now
00:13:53Party's over
00:13:57Not you
00:13:58Come on
00:14:02So is this what you meant by trying to prove yourself?
00:14:04Huh?
00:14:04Fighting those fucking assholes?
00:14:06I could have handled it
00:14:07What happened to leaving me alone?
00:14:09Don't give me that shit
00:14:10They could have killed you
00:14:13I'd rather go out fighting than be the alpha's little pet
00:14:16No
00:14:17Everyone in this pack is under my protection
00:14:20Oh yeah?
00:14:21Yeah
00:14:21Would you have broken pack protocol for anyone else?
00:14:24Crossed a border?
00:14:26Jumped into a fight?
00:14:27Would you let any other wolf yell at you?
00:14:29Push you around?
00:14:31You've treated me differently since I was a kid
00:14:34Why me?
00:14:40You know what?
00:14:42Never mind
00:14:49I didn't say you could leave
00:14:53Dotton
00:15:05What's that?
00:15:08No
00:15:09No
00:15:09It's impossible
00:15:12Dotton
00:15:14Are you my faded maid?
00:15:25Shit
00:15:25Dotton
00:15:26You're bleeding
00:15:30Wait
00:15:31Did
00:15:32No
00:15:32That's
00:15:33I didn't mean to hurt you
00:15:34I'm so sorry
00:15:36It's fine
00:15:37A little scrawny pup like you
00:15:39Couldn't hurt me
00:15:40Come on tough guy
00:15:41At least let me get you patched up
00:15:52Take your shirt off
00:15:55Don't be shy
00:15:56I'm your mate now, right?
00:16:01Sorry
00:16:06After years of convincing myself it would never happen
00:16:09Fate is pulling us together
00:16:12Maybe there's still a chance
00:16:14So what does this mean?
00:16:16I've never heard of two males being faded before
00:16:18Yeah
00:16:19That's because it's never happened
00:16:22Besides
00:16:23It doesn't even make sense
00:16:26You don't even have full control over your wolf yet
00:16:29Actually
00:16:29I saw something during the fight
00:16:32Just a glimpse
00:16:34Perfect
00:16:36So the moon goddess faded me to a male
00:16:38With a half-formed wolf
00:16:41Maybe she picked me for my good looks and sense of humor
00:16:47Can you please just be serious for a second?
00:16:49I seriously need you to sit still
00:16:51I said I'm fine!
00:16:53Oh!
00:16:57This is it
00:16:58Just tell him how you feel
00:17:00Give in to fate
00:17:03Dalton
00:17:08This can't happen
00:17:09And you think I want to be faded to someone who thinks I'm weak and acts like a glorified bodyguard?
00:17:13If you hadn't tried to save me we wouldn't be in this mess
00:17:16You know what?
00:17:17Maybe this whole thing is just some sort of mistake
00:17:20Right
00:17:20A mistake
00:17:21So why don't you reject me?
00:17:25Luke
00:17:26Rejecting a mape bond is like spitting in the face of the gods
00:17:29And they'll crush you for it
00:17:30I don't think I can sink much lower than run to the pack
00:17:34It's not just that
00:17:36Alright, they say it's like carving out a piece of your heart
00:17:40Leaving an ache so deep that you'll never recover from it
00:17:44And I just can't do that to you, Luca
00:17:46Too late
00:17:48Just give me some time
00:17:49Okay
00:17:51Yeah, I'll figure this out
00:17:52But until then, just don't be reckless
00:17:55Is that in order?
00:17:59I'll behave
00:18:01I should go to bed before I'm faded to anyone else
00:18:05Hey
00:18:08Don't tell anyone about this
00:18:13Now that's in order a pup
00:18:15Just stop calling me a pup
00:18:19Don't worry
00:18:20I'm used to keeping secrets
00:18:22Goodnight, Alton
00:18:25And for what it's worth
00:18:26There are worse wolves
00:18:28I could have been faded to
00:18:30I'd never call you a mistake
00:18:39I'm hesitant to take in rooks from the night rain pack
00:18:41I assume you're all as spineless as your alpha
00:18:43We're done wasting our time with that pathetic excuse for a pack
00:18:47Let us fight for you
00:18:49For blood pain
00:18:52Then get me done with a little lap dog
00:18:54Maybe I'll let you eye him
00:19:05This isn't fate
00:19:06It's a curse
00:19:07Only one night in
00:19:08And it feels like chains are pulling me to him
00:19:10If he won't reject me
00:19:11Then I'll find a way to set us both free
00:19:14There's gotta be a buck here with a smile or something to break the bond
00:19:57Let me go
00:20:00Let me go
00:20:01You know, with a nose like yours, you'd be dead in the battlefield within seconds
00:20:09So why don't you let me out and teach me how to fight
00:20:12Luca, you don't get to pick and choose what wolves apply to you
00:20:15This room is strictly forbidden
00:20:18What's this torture dungeon anyway?
00:20:19Some sort of kink of yours?
00:20:22This is the night rain artillery vault
00:20:25It's passed down by every alpha
00:20:26It contains wolf traps, weapons, records
00:20:30And not me
00:20:31Yeah, like I said
00:20:34Weapons
00:20:37You better not let me catch you in here again
00:20:40Oh yeah?
00:20:42What would you do if you're dead?
00:20:44Wouldn't you like to find out?
00:20:46There he goes pulling me in
00:20:47Every time I try to put my guard up, he breaks them down
00:20:56Can you just let me free?
00:20:57Not yet
00:21:02Tell me
00:21:03What were you doing in here?
00:21:05I was just trying to see if one of those books could break our bond
00:21:07No
00:21:08I told you I'd handle that
00:21:10Besides
00:21:11You're really that desperate to get away from me?
00:21:15Is this some kind of game to you?
00:21:17Why don't you just put that leash back on me if you're just gonna keep leading me on?
00:21:20It's this constant push and pull with you
00:21:22It always has been
00:21:22And I just thought after being fated
00:21:24Maybe there was a chance
00:21:26Okay
00:21:29I wasn't trying to lead you on but
00:21:31So please, Delta
00:21:33If you don't feel anything
00:21:34Then for both our sakes
00:21:37Reject me
00:21:38No, no
00:21:39I already warned you
00:21:40Rejecting a bond
00:21:41It's not that simple
00:21:42Anything's better than this
00:21:58I'm talking about
00:21:58I'm looking at you
00:21:58Looking at you
00:21:59I wish I knew as my mate
00:22:12Thank you
00:22:16Hey, hold on.
00:22:24Alright, get out of here.
00:22:31What?
00:22:32I knew you were hiding selfish.
00:22:34I don't even know.
00:22:35Besides, we already broke the bond, so it doesn't matter anyway.
00:22:38Okay, you've been drooling for this diet for years.
00:22:42You two have always had a weird death.
00:22:44You're a one-sided thing.
00:22:46Which doesn't change the fact that he's my brother's best friend and the alpha.
00:22:49That's right.
00:22:50Off limits.
00:22:51I'm gonna keep torturing myself.
00:22:53The main bond only made things worse.
00:22:55Every glance, every touch.
00:22:57Just more false hope.
00:22:59Maybe he does want you, but he just hasn't come to terms with it yet.
00:23:02No, he made it clear to me what he wants, and it is not me.
00:23:06And that's fine.
00:23:07I want him to be happy.
00:23:13And I will just have to deal with this empty pit inside of me until I find someone who actually
00:23:19wants me.
00:23:20This isn't just a crush.
00:23:22Luca, you love him.
00:23:24Babe, you may have broken the bond, but that doesn't change what's inside here.
00:23:35I smell a runt.
00:23:38So, should I even ask if you've had any luck with your wolf yet?
00:23:41Oh, I didn't even tell you.
00:23:42Last night at the party when Xander...
00:23:44When I was...
00:23:48When I was about to freak out, throw it out.
00:23:50Why don't we try that again?
00:23:52But this time, your alpha won't be able to save your pathetic neck.
00:24:01Easy, Xander.
00:24:02I don't want him, Bruce.
00:24:04No, you're too special for that.
00:24:09The council's getting restless.
00:24:11They said if you don't take a mate soon, there will be consequences.
00:24:14What?
00:24:14So now they're threatening me.
00:24:15They just want you to secure an heir before Kangaro's too strong.
00:24:19I'll handle it.
00:24:20Good.
00:24:21How's my brother?
00:24:22I hope he hasn't been driving you too crazy.
00:24:24Crazy is putting in lightly.
00:24:26Luca Tone.
00:24:28I respect you as my mate.
00:24:30Get your head together.
00:24:32It's over.
00:24:33Hello?
00:24:34Alpha Dalton.
00:24:34Oh, uh, yeah, sorry, uh, Luca, he's...
00:24:40Stay back!
00:24:41Leave me alone!
00:24:49It's nonsense.
00:24:51I knew there was something special about you.
00:24:54Let go of me, Dalton.
00:24:56Oh, speaking of which, where is that big bad alpha of yours?
00:25:00Get off!
00:25:00No.
00:25:01No.
00:25:04No.
00:25:04Luca.
00:25:05Did they hurt you?
00:25:07Dalton, you need to leave.
00:25:09Now that you two are Rose, there's no PAC policies preventing me from slitting your throat!
00:25:15Oh, they have a cap.
00:25:16A new elm's.
00:25:17No!
00:25:20No!
00:25:21No!
00:25:22No!
00:25:23No, stop it!
00:25:25No!
00:25:27Stop it!
00:25:28Let it go!
00:25:30At least you're living up to your father's legacy.
00:25:32Ah!
00:25:33Dying in a pool of your own blood.
00:25:36You can't go!
00:25:37I need you!
00:25:38Your old PAC is a prison, pup.
00:25:40Your alpha is clueless to how valuable you truly are.
00:25:43He doesn't deserve you.
00:25:48And then...
00:25:50No!
00:25:51Stay back!
00:25:52Dalton!
00:25:54I know you're in there.
00:25:55I can feel you.
00:25:57Bursting to break free.
00:25:58Now's your chance to fight for our mate.
00:26:01I said, stay back!
00:26:14Oh, I knew it!
00:26:15After all these years, the White Wolf.
00:26:18Ha ha ha!
00:26:22Oh!
00:26:24Bob, please!
00:26:26Hang out!
00:26:36Diego!
00:26:46Oh, my God!
00:50:27Qu'est-ce que Sandra est là ? Ou Cain ?
00:50:29C'est à dire qu'il y a un trap.
00:50:31Un trap ?
00:50:31Cooey, c'est un génial !
00:50:43Je suis venu, Sultan.
00:50:48C'est malheureusement, vous êtes un...
00:50:51...decent kisser.
00:50:53Mais malheureusement, je n'ai pas besoin pour vous.
00:50:57Do it.
00:50:58I have no use for you anymore.
00:51:03Hey !
00:51:10I should've known you were a manipulative witch. Literally.
00:51:14No, no, Luca !
00:51:16Get back to the manor !
00:51:17Not without you.
00:51:18I'll let your Alpha live.
00:51:19As long as you submit to me.
00:51:21Luca.
00:51:24Sorry, you're not my type.
00:51:27No !
00:51:28Oh.
00:51:33Luca.
00:51:35All those things that I saw earlier...
00:51:37Don't do.
00:51:37I know.
00:51:38It's okay.
00:51:40Besides, it feels good saving your ass for a change.
00:51:51To be dead, Luca.
00:51:53I can't.
00:51:53But Cain's coming for you, Luca.
00:51:55So if you want your lover to stand his way..
00:51:57I can't.
00:51:58I can't.
00:51:59I can't.
00:52:01I can't.
00:52:03I can't.
00:52:06I can't.
00:52:10I can't.
00:52:12Cain va faire ce qu'il faut qu'il faut qu'il y ait de moi.
00:52:14Tu ne penses que je peux prendre ça ?
00:52:18Lucca, elle est en train de nous contre l'autre.
00:52:20C'est olde magique.
00:52:21Mais c'est vrai.
00:52:22Si je suis votre maite, je suis juste en train de vous en plus de danger.
00:52:26Je suis l'Alpha.
00:52:28Je suis toujours en danger.
00:52:30C'est pas comme ça.
00:52:32Je sais ce que Cain fait à votre père.
00:52:34Il est un animal.
00:52:36Et je ne peux pas vous faire ça.
00:52:38C'est très le fait qu'il faut qu'il s'arrête.
00:52:43Vous êtes en train de finir.
00:52:45Plus, c'est vrai.
00:52:46Le Monde.
00:52:46C'est pas que, Lucca.
00:52:47C'est un bond éversé de me pour qu'il y ait de vous ?
00:52:51J'ai dû être là-bas à votre côté ?
00:52:54J'ai dû être là-bas-z-z-z-z-z.
00:52:57Ce qui disait ?
00:53:01Non, c'était pas là pour faire pour moi.
00:53:05Je ne veux pas vous.
00:53:07Doss'it.
00:53:09Luca,
00:53:11ou pas,
00:53:13je n'ai toujours
00:53:15quelque chose pour vous.
00:53:17Je suis désolé que ça me fait
00:53:19ce long pour me réaliser.
00:53:21Mais,
00:53:22ne pas me pousser.
00:53:25Je suis désolé,
00:53:27mais...
00:53:28vous avez été coupé,
00:53:29et vous n'avez pas été fait.
00:53:30Je ne sais pas.
00:53:32Je ne sais pas.
00:53:33Je ne sais pas.
00:53:35Je ne sais pas.
00:53:38Si c'est pas Cain,
00:53:39c'est le council ou le pacte.
00:53:41Le pacte.
00:53:43C'est juste pour une fois.
00:53:45Juste me.
00:53:47C'est pas facile.
00:53:50Luca.
00:53:52Luca, tell me ce que tu veux.
00:53:55I WANT YOU, OK?
00:53:57C'est toujours été vous,
00:53:58ever since I was a kid, Dalton.
00:54:00And it will be for the rest of my life.
00:54:02Because...
00:54:02I love you.
00:54:11Thanks.
00:54:17I love you too.
00:54:19I love you too.
00:54:20Even if you're a little stubborn.
00:54:23Pain in the ass.
00:54:26I guess you've got it tight.
00:54:28I guess so.
00:54:29I love you too.
00:54:38Luca.
00:54:40If we do this...
00:54:43I won't be able to stop.
00:54:46You said you'd cling in under a full moon.
00:54:48It seems painful to me.
00:55:07Why'd you stop?
00:55:09I just wanted to take one last look at you.
00:55:13Before I make you mine.
00:55:15I've always been yours.
00:55:22I feel what you feel.
00:55:26I feel what you feel.
00:55:29I can feel it.
00:55:31Like me.
00:55:58Like me.
00:56:03Anyway.
00:56:04Everybody.
01:03:50C'est pas grave.
01:03:51C'est pas grave.
01:03:53All that work, et no one gets to white wolves.
01:03:56Wow.
01:03:58Et tu fous, le wharf.
01:04:00Dammit.
01:04:03What do you mean?
01:04:07LUCHA!
01:04:08NO!
01:04:08LUCHA!
01:04:11God, please.
01:04:13He's gone.
01:04:15He's gone.
01:04:17Don't say that!
01:04:19He's gone.
01:04:19He can come back.
01:04:22I know he can.
01:04:24Please, Luca.
01:04:25Come back.
01:04:29I love you.
01:04:54I love you.
01:04:55We are...
01:04:55No one.
01:05:02Dalton.
01:05:11Oh God, I thought I lost you.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I didn't know what else to do to save my mother.
01:05:18Shh, it's okay.
01:05:35I've been gone for one week.
01:05:37One.
01:05:38And now you're the white wolf and you're being attacked by Cain and you're kissing the alpha?
01:05:45It's not really his fault.
01:05:47You just faded to me.
01:05:48Respectfully, alpha, though.
01:05:50And this is between my brother and I.
01:05:51Mason, I'm sorry.
01:05:53I know a lot's happened.
01:05:55A lot?
01:05:56No, no.
01:05:57This is insane.
01:05:58You almost just died.
01:06:01Luca, I don't know what I would have done if I would have lost you, bro.
01:06:06You're not mad?
01:06:08Mad?
01:06:10No.
01:06:11My little brother, bro.
01:06:14I love you.
01:06:15No matter what.
01:06:18And I'm happy that you found someone.
01:06:22Who can put up with your bullshit.
01:06:24He's got a lot of it.
01:06:26I love you too.
01:06:28Besides,
01:06:30I am so sick of begging you to find someone to mate with.
01:06:33The council's not gonna like it, but...
01:06:36You know.
01:06:37You have my support.
01:06:40Hey, it's good to have you back.
01:06:42Let's go home.
01:06:57You've come this far.
01:07:00It's time.
01:07:14I was nervous you got cold feet.
01:07:17Still mate.
01:07:19What if the pack doesn't accept me as their Luna?
01:07:22Just...
01:07:23Just be patient, Luca.
01:07:25Eventually they'll see everything that I see.
01:07:27Okay?
01:07:29Maybe not everything.
01:07:31Some parts are just for me.
01:07:39Well now I don't want to go out there for a different reason.
01:07:44Okay.
01:07:45We'll take care of that later.
01:07:47But right now,
01:07:49the pack needs to meet their new Luna.
01:07:51You've got this.
01:07:53Okay?
01:07:55Only by your side the whole time.
01:08:09look, here they come!
01:08:12Woo hoo!
01:08:17To Luca Conroe.
01:08:18Donc c'est vrai.
01:08:21Le Alpha de la Night Reign pack a pris un maile mate.
01:08:24Oui, c'est vrai.
01:08:27Mais Lucca est plus capable de le dire par ma side.
01:08:30C'est capable?
01:08:31Il est un embarrasment pour cette pack.
01:08:34La Night Reign legacy finit quand il devient Luna.
01:08:37Bien sûr, elle est derrière ça.
01:08:39Elle est Cain's sister.
01:08:40Careful, Lucca.
01:08:42Je suis plus convaincée que vous êtes.
01:08:45Elle est une witch.
01:08:46Look at her eyes.
01:08:47Jasmine has remained loyal to the council
01:08:50in bringing this disgraceful violation to our teacher.
01:08:54Alpha de la Nouvelle.
01:08:56There are consequences for going against the council's command.
01:08:59I was born to lead this pack.
01:09:02And I refuse to do it without Lucca by my side.
01:09:07So if that's grounds for punishment,
01:09:10then so be it.
01:09:11Do your worst.
01:09:13Petit.
01:09:19No, Lucca, don't.
01:09:20If you step in, they will kill you.
01:09:22Not if I show them what I am.
01:09:25You need to control it, Lucca.
01:09:27Breathe.
01:09:28Focus.
01:09:32No, they can't see his wolf.
01:09:36Try it.
01:09:37I'd love a reason to ruin your pretty face.
01:09:40We are one.
01:09:50I'm never in my world.
01:09:53No.
01:09:54He can be.
01:09:56All the times we've picked on him.
01:09:58The white wolf.
01:10:07Are you okay?
01:10:09Lucca.
01:10:12You controlled your wolf.
01:10:14I did.
01:10:16I don't know how, but
01:10:18for the first time I feel
01:10:21powerful.
01:10:23That's because you are.
01:10:27The return of the white wolf was foretold.
01:10:30But it's been so many years
01:10:32I never thought I'd say it.
01:10:35Please, forgive us.
01:10:37Forgive us!
01:10:38Forgive us!
01:10:40No!
01:10:41It can't end like this.
01:10:42That fucking runt deserves to die.
01:10:44You've embarrassed yourself enough.
01:10:46Now bow before the white wolf.
01:10:48My brother was right.
01:10:50This pack is being led astray.
01:10:52You're all a bunch of weak,
01:10:55pathetic dogs.
01:10:56And like dogs,
01:10:58you will submit!
01:11:00You will submit!
01:11:09I said submit!
01:11:10This pack is protected by the white wolf.
01:11:13Your magic is useless
01:11:15as long as I'm here.
01:11:16Take her away.
01:11:18No!
01:11:19No!
01:11:20I said submit!
01:11:22Bye, bitch.
01:11:25Well, Lucca,
01:11:26I'm sure you know
01:11:27that Alpha is to choose
01:11:29a female luna
01:11:30for a nurturing spirit.
01:11:32It's tradition.
01:11:33Lark,
01:11:34look, after a week
01:11:35of debating with you
01:11:36over who Alpha Dalton
01:11:37is going to choose to mate,
01:11:38I ain't begging you.
01:11:40Uh, Mesa,
01:11:41please.
01:11:43I didn't come here
01:11:44for the council's approval.
01:11:47I've already made my decision.
01:11:49I see that.
01:11:52What I was going to say
01:11:53is some traditions come
01:11:55with unlimited and narrow vision
01:11:58of what the world is.
01:12:00your pack was
01:12:01stronger because of you,
01:12:03Lucca.
01:12:06Dalton chose wisely.
01:12:08Yeah,
01:12:09he did.
01:12:11And if there are no other objections,
01:12:14we have a ceremony to finish.
01:12:24It's an honor
01:12:25to welcome
01:12:25Night Rain Pack's
01:12:26new luna
01:12:27and the love
01:12:28of my life,
01:12:32Lucca Connery.
01:12:41Lucca,
01:12:43what's wrong?
01:12:44It's just,
01:12:46after this,
01:12:48all the rival packs
01:12:49will know about us.
01:12:51Yeah,
01:12:52I'll just,
01:12:53remember what I said
01:12:54the night
01:12:54the first hunt.
01:12:56Whatever comes our way,
01:12:59we'll take it on.
01:13:01Together?
01:13:03Yeah.
01:13:12I just wanted to be strong.
01:13:14to prove that I was more than a wolfless runt.
01:13:16But truth comes in numbers,
01:13:18standing beside your pack
01:13:19and the ones you love.
01:13:27I just wanted to be strong.
01:13:29I just wanted to be strong.
01:13:29I just wanted to be strong.
01:13:29I just wanted to be strong.
01:13:30I just wanted to be strong.
01:13:30I just wanted to be strong.
01:13:31I just wanted to be strong.
01:13:31I just wanted to be strong.
01:13:31I just wanted to be strong.
01:13:32I just wanted to be strong.
01:13:32I just wanted to be strong.
01:13:32I just wanted to be strong.
01:13:33I just wanted to be strong.
01:13:34I just wanted to be strong.
01:13:35I just wanted to be strong.
01:13:38Sous-titrage FR ?
Comments