Notes from the Last Row Episode 4

TimeTravelerTV

7 hours ago

Transcript

00:05.

00:21Duna.

00:27I'm not alone.

00:28I'm not alone.

00:31I'm not alone.

00:36I'm not alone.

00:52I'm not alone.

00:55But it's your imagination.

00:59I'm not alone.

01:01I'm not alone.

01:04You're not alone.

01:05You're not alone.

01:07I'm alone.

01:08I was alone.

01:11There's a lot of things.

01:12Lodi통에 종이들이 가득 있더라구요.

01:20아니요.

01:22처음부터 다시.

01:27세윤이라고 ten hesitate 아직 서불러.

01:31아직 확실한 건 아무것도 없어요.

01:33...

01:36...

01:37...

01:37But I think it's just a little weird, but it's just a little weird.

01:47What? What's wrong with you?

01:53I don't know.

01:55I don't know.

02:06What do you think about it?

02:12I'm going to practice coding.

02:14I don't know what to do.

02:17I don't care about coding anymore.

02:23I don't care about it anymore.

02:41I don't care about it anymore.

02:49Then, I'm going to see you.

02:51Why are you alone?

02:52You are?

02:54I'm not going to eat.

02:56So?

02:59Almost because you're bored, I'm going to eat a lot and talk about food.

03:07I think that's right, girl.

03:09She's sleeping all down.

03:13She's sleeping all down.

03:17I love having this paster.

03:23Her Альф Are you down?

03:25I'm not having a TV show.

03:26I'll tell you what the fuck is.

03:29I'll tell you what to do.

03:31I'll tell you.

03:33I'll tell you what to do.

03:34I'm not going to talk to you later.

03:37I'll tell you what to do.

03:39What is the really big thing?

03:41The relationship between you and your partner.

03:49Why are you so much so?

03:53Sorry.

03:54I want Wi-Fi galdi time I'm going to make it hot.

04:03You don't want to live your friends?

04:08Right, that's right.

04:10I don't know who I was looking at.

04:14I don't know.

04:15I think it's true.

04:16Me.

04:16I'm sorry.

04:17I'm sorry.

04:18I'm sorry.

04:20I'm sorry.

04:27I'm sorry.

04:32I don't know.

04:38I'm sorry, Minhee.

04:41Minhee 씨, 아직 장례식도 못 치르고 가족을 찾긴 찾았다는데 재혼한 아빠가 있다는데 그냥 나 몰라라 한데 가까이 지내던 혈육은 언니가

04:57요일했다는데 그 언니도 작년에 병에 걸려서 죽었고.

05:06그럼 이제 어떻게 해요, 장례식?

05:10그러니까 말이야.

05:13안 되면 성당 봉사회 회장님하고 의논해 봐야겠지.

05:18그러자면 모금 활동을 좀 해야겠지만.

05:21안 돼, 성당 봉사회는.

05:25안 돼?

05:26왜?

05:26아니, 모금이고 모금.

05:31그렇기 때문에 시간이 너무 지체되잖아, 빨리 하는 게 좋지.

05:35그 사람들이 입에 오르내리는 것도 그렇고.

05:40아니, 그런 건 고인에 대한 실례잖아.

05:43돈 때문에 그러는 거면 우리가 해.

05:47내가 낼게.

05:49당신이?

05:50응.

05:51그래.

05:52아니, 그래도 한동안 우리 집에서 일했던 사람인데 한 번 보살폈으면 끝까지 보살펴야지.

05:58아니, 그런 게 인연에 대한 도리지.

06:03역시 당신은 정말.

06:06잘 먹었습니다.

06:09저도 잘 먹었습니다.

06:16정말 겹겨운 새끼.

06:19개새끼.

06:21네?

06:24어.

06:28세윤이.

06:30내 학교에서 보면 뭐 아무렇지도 않은 얼굴이던데?

06:35과제를 봐도 뭐 별다를 거 없고.

06:37그냥 다 신변잡기야.

06:39네, 맞아요.

06:40집에서는 그런데 학교에만 오면 아무 일도 없는 척해요.

06:44애들이랑 농구도 잘하고.

06:49강인호.

06:50호텔에 다시 가봐야겠다.

06:53호텔을요?

06:54어.

06:56돌다리도 두들겨 보고 건너렸다고.

06:58기초적인 사질볘다고 확실히 확인하는 게 중요해.

07:04아, 맞다.

07:07우리 수업 시간에 뭔지 알게.

07:08아, 빨리 가야겠다.

07:09아, 빨리 가.

07:10아, 빨리 가.

07:14아, 빨리 가.

07:17아.

07:17아, 빨리 가.

07:21아, 빨리 가야겠다.

07:36아, 빨리 가야겠다.

07:36정말 너냐?

07:39Oh, my God.

07:43It was really you.

07:48Oh, my God.

07:55What the fuck?

07:57I'll be back.

07:57You're not telling me.

08:00You're telling me, you're telling me.

08:02You're telling me.

08:20He needs to be his own job.

08:21He needs to be his own job.

08:33He needs to be his own job.

08:39It's not my job.

08:40Okay.

08:41That's it.

08:43That's it.

08:46That's it.

08:48Now, we're going to know what's going on.

08:52We're going to know what's going on.

08:57But...

08:58Your face is not right.

09:01What?

09:04What's...

09:05What's...

09:06What's going on?

09:07Why are you saying that you're not right?

09:10What's going on?

09:12What's the thing about?

09:14What's going on?

09:17What do you think?

09:19What else?

09:21You think he's getting hurt.

09:25You think he's just a little bit.

09:27I think that you're a good person.

09:28I think that you're really bad at that time.

09:33Even if you're a good person,

09:37you're really not too weak.

09:38You guys know what you're doing?

09:43Because every time you see that you're just good,

09:45I feel good at all.

09:53But if you see Seyune, it's hard to see.

09:59I think it's hard to see if a friend is hard.

10:02I don't think it's hard to get out of here, but I don't think it's hard to get out of

10:16here.

10:18That's right.

10:20We're going to get out of here.

10:24Yes?

10:26I don't think it's hard to get out of here.

10:33It's hard to get out of here.

10:41I don't think it's hard to get out of here.

10:44It's hard to get out of here.

10:47It's hard to get out of here.

10:54I'm going to have to think about it.

11:01I'm going to have to think about it.

11:06We're going to have a friend.

11:10Yes.

11:14Yes, sir.

11:16There's a new story.

11:18I'm going to have a new story.

11:19I'm going to have a new story.

11:19새로운 story?

11:21일요일에 세윤이 누나가 집에 와요.

11:23정우 누나예요.

11:25아저씨 생일이라서.

11:29김수은 생일?

11:31세윤이 자기 누나랑 엄청 친해요.

11:34훈도 자주 하는 것 같고.

11:37그래?

11:41그러면 그 둘이 있을 때 하는 얘기 낱낱이 놓치지 말고 들어봐.

11:48분명 거기서 뭐가 나올 거니까.

11:52그게 이번 주 취재 과제다.

12:11세윤이는 내가 못쓰는지 관심도 없는데.

12:12누나는 사인도 멋지네요.

12:16소설만큼이나.

12:18내가 영광이다.

12:19세윤이는 내가 못쓰는지 관심도 없는데.

12:25자.

12:28근데 아빠는?

12:30오늘 주인공이 왜 안 보여?

12:32아, 아빠.

12:34네 아빠.

12:36민희 씨 장례식 갔어.

12:38거기 갔다가 볼 일 좀 보고.

12:41저녁에 올 거야.

12:43장례식.

12:45하필 오늘.

12:47결국 하긴 하는구나.

12:50정말 다행이지.

12:52이제라도 치룰 수 있게 돼서.

12:55나도 같이 가고 싶었는데.

12:57네 아빠가 그냥 집에 있으라고.

12:58엄마가 거기에 왜 가?

13:02왜 가다니?

13:03나도 갈 수 있지 왜?

13:06아니.

13:08아니.

13:09아니.

13:09딸.

13:10오랜만에 집에 왔는데 엄마까지 없으면 좀.

13:14아이 진짜.

13:16이제 깼나 보네.

13:18어.

13:19나 왔어?

13:20아휴.

13:21아휴.

13:22이제 다 잤어?

13:23우리 집 잠탱이.

13:25그래도 네가 오니까 내려온다.

13:28왜?

13:29뭔 말이야 그게?

13:31아휴.

13:31이 녀석 요즘 지 방에 틀어박혀서 밤낮 게임만 하거든.

13:36네가 혼 좀 내줘.

13:38윤희 얘 그래도 지 누나 말은 잘 듣거든.

13:42옛날부터.

13:43누나 껌딱지.

13:48그렇다면 나한테 혼 좀 나야지.

13:50야.

13:51새끼만.

13:51야.

13:52너 죽었어 오늘 진짜.

13:54가만 안 된다.

13:55야.

13:56많이 들으라고 했지.

13:57어?

13:58어휴.

13:59아휴.

14:00아휴.

14:01아휴.

14:01그거 봐라.

14:02그럼.

14:03너 올 때까지?

14:04봄씨구들 있어.

14:05엄마가 할 일 많으니까.

14:07하나.

14:08둘.

14:16뭐.

14:16까ват.

14:16여기 보면 관리랑 나Ну.

14:23갖고sta 봐.

14:28어떡해.

14:28헐.

14:29dess서�か.

14:30Captain Come on.VIDIA.

14:32sitesisko.

14:33못하긴

14:34해. 식구들

14:36다 모인은 날 그 회사 사녀식을 봐.

14:40I mean, it's a weird thing.

14:44I thought it was a weird thing.

14:55I thought it was a weird thing.

14:59I thought it was a weird thing.

15:02But I'm not sure if I didn't understand this.

15:04But I'm honestly, I don't know what to do.

15:06I wasn't even aware too much of that thing, I thought you could change the感受.

15:13You know what I mean?

15:15I already have to tell them.

15:24You're not going to lie at all.

15:26No, you're not going to lie at all.

15:27You still have to happen to them, and you are really not going to lie.

15:31I don't know if anyone wants us to get in the house.

15:35You don't care.

15:39When I was a girl, I was worried about it.

15:41It's time to know that I understood it.

15:41But if I ever had any time,

15:46I'll be mom's gonna be safe.

15:48I can't do that anymore.

15:49You're all right.

15:50You're all right.

15:52It's a shame.

15:57It's a shame.

16:00How come, how come, how does that happen?

16:02He's a little blue.

16:04He's got a good guy, and he's got a good guy.

16:10But...

16:12Minhee's mother...

16:16...is what happened to him.

16:19What?

16:21You're not talking to me.

16:25Then I'll talk to you later.

16:26What did you say?

16:30The girl...

16:34That's what you died...

16:36What?

16:40So, that's...

16:43Hey, 경우!

16:44Hey, taeuna!

16:47Kimseon?

16:49Kimseon!

16:53Oh, my God.

16:54You guys are where to go?

16:56Why don't you answer?

16:58I don't know.

17:00I don't know.

17:02Well, I'll see you.

17:05Yes.

17:23I'll see you later...

17:24How's it going?

17:25괜찮아?

17:28올해는 어쩐지 직접 만들어 보고 싶더라고.

17:32어때?

17:34데코더 해야 될까?

17:36아니, 좋은데요.

17:38파는 것보다 훨씬 예뻐요.

17:40그래?

17:41정말?

17:43네, 정말요.

17:45그럼 저님은...

17:47But what do you want to use for here?

17:52Is there any new words?

17:54It doesn't matter.

18:01No, you didn't see it.

18:03You don't see it anymore.

18:05You don't see it anymore.

18:07No, you didn't see it.

18:09No, you didn't see it.

18:14It's the most important story of his grandmother.

18:17It's so scary.

18:22Before you get a kid,

18:25You know, you're taking a game on it and when you look down.

18:27And you didn't see something else.

18:32You're making a difference.

18:32You said you have to help me as a drug addict.

18:36I had to go down to the hospital.

18:36You have to go to the hospital and walk me back to the hospital.

18:44I don't know.

18:52I don't know.

18:58I don't know.

19:05...

19:05It's like this is a problem, it's different.

19:10It's the only way, now, I'll start with a new world.

19:18You know?

19:24You...

19:25You talk to me, you tell me?

19:30You didn't tell me that I was wrong?

19:35Okay, okay?

19:36Oh, okay.

19:39Okay, okay.

19:43Oh, okay.

19:44Then you can't do it.

19:46Then you can't do it.

19:47And you can't do it.

19:47I've been trying to get you to the police.

19:50Okay, okay.

19:51Oh, okay.

19:52Oh, okay.

20:10You're not a bad guy.

20:13You're not a bad guy.

20:14You're not a bad guy.

20:17You're not a bad guy.

20:17you'll be a bad guy.

20:32I'm sorry.

20:35I've been there for a while.

20:40I'm sorry.

20:43I'm sorry.

20:44Thank you so much for coming out.

20:48If you were to go back, I didn't have to go back.

20:56Are you okay, teacher?

21:05Well...

21:06I don't want to talk a lot about this.

21:08Just like you said...

21:10What kind of...

21:11I guess I'll go word like that.

21:15I don't know where to play before.

21:16I'm like, I'm not sure what to say.

21:18What kind of secrets are you talking about?

21:22It's just because of it.

21:25I'm not sure what to say now.

21:30I was like, you're taking that back to my house.

21:33I think we need to do something else.

21:36I believe that he has a real day.

21:37He told me about that.

21:38He told me it's not.

21:40But that's when the guy did that.

21:43He was in a hotel, but he knew it.

21:44He was sure he was there.

21:47I did see her.

21:49It was really a thing.

21:50It's true.

21:52It's true.

21:57How do you see the hotel?

22:00What do you see?

22:03But...

22:04But he's not going to see the girl's face.

22:12So now...

22:13How do you see the girl's face?

22:15It's true that she is an amazing , if she needed a cut cause.

22:17It's what they're doing, to raise the camera.

22:17So, let's finish upater than you too.

22:23There is no difference in her hands.

22:23Then, it's supposed to be the man.

22:25And she chose to 선물 my favorite TAFE,

22:26I'm looking forward to it.

22:32So...

22:34He is the one who is a teacher.

22:35Is that your teacher?

22:35You both know...

22:38But I should tell you your teacher...

22:41Because...

22:42It's just a kid.

22:43And it won't be a kid for me.

22:44And they won't be a kid.

22:46So you don't have a kid to tell your teacher.

22:48It'll be a kid for a child to tell you.

22:55My wife knows me if I was a kid.

23:00What's your mind?

23:02It's not that you're going to be a good idea.

23:03Don't worry.

23:06Why?

23:07You didn't hear me?

23:10She was a good mother.

23:12She was a good mother.

23:14She was a good mother.

23:21She was a good mother.

23:24I'm not sure what's going on in the way.

23:24But...

23:25...

23:27...

23:28...

23:29...

23:35You are a doctor of PTSD.

23:38Why don't you think even today?

23:40Because of my sister's for you?

23:42She is afraid of you?

23:45She is a friend of mine.

23:47She is a brother of her a boss.

23:51She is still there!

24:01Anyway, today we'll have to go again.

24:14We'll have to go again.

24:15I'm tired.

24:17I'm tired.

24:29I'm tired.

24:30I'm tired.

24:39Yes, sir.

24:40I'm tired.

24:42It's not a year.

24:43It's not a year.

24:45I'm tired.

24:50Okay, I'll go back to you.

24:53I don't know all the time.

25:03I'll go back to you, I'll go back to you.

25:09Okay.

25:16I'll go back to you later.

25:17Let's go back to you later.

25:18You'll see me now.

25:20I'll go back to you later.

25:21You're good at me.

25:21Okay, sure.

25:21Let's go.

25:51The black sea, the sun falls in slow motion, sings to the deep in the night, seems to go on,

25:59endlessly, the void has been opened, leading to nowhere, but I'm gonna go there.

26:10Oh, don't follow me, danger walks the path that I take, oh, don't follow me, for your own sake.

26:26Don't follow me, paint the horizon, cloudy and gray, whisper the warnings, tell you what you say, pray for the

26:37morning, this all goes away, hope that the light brings a change of fate.

26:44Oh, don't follow me.

26:49No구나.

26:52No였구나.

26:54Oh, don't follow me for your own sake.

26:59Oh, don't follow me.

27:02Oh, don't follow me.

27:03Oh, don't follow me.

27:05Oh, don't follow me.

27:08Oh, don't follow me.

27:10Oh, don't follow me.

27:13Oh, don't follow me.

27:18Oh, don't follow me.

27:21Oh, don't follow me.

27:24No one can help me now

27:33Don't follow me

27:35Into the darkness of the black sea

27:39The sun falls in some motion

27:41Sings to the deep and the night seems to go on

27:46And the slave within awakens

27:50The secrets I keep

27:52Oh, don't follow me

28:00Please don't follow me

28:04For your own sake

28:07Don't follow me

28:30I love you

28:45It's gonna be safe

28:45I love you

28:46So

28:47I love you

31:55What are you doing?

32:30He was like, what's wrong with you?

32:30He's so important to me.

32:30But...

32:32I don't think I've been here to know what's wrong.

32:49I haven't been here yet.

32:52I don't want to sleep anymore.

32:55I'm tired now.

33:02I'm tired now.

33:03You don't want to sleep anymore?

33:04I'm tired now.

33:08I'm tired now.

33:10I'm tired now.

33:18I'm tired now.

33:19Then I'm tired now.

33:24I'm tired now.

33:25I want to talk to you about what you want.

33:36You tell me, I'm tired now.

33:37나 당신한테 사과를 하려고,

33:39그날 내가 심했어.

33:45왜, 우리 영화 봤던 날

33:48내가 홧끼면 그랬잖아.

33:51당신 김수은 작가한테 진짜

33:53콤플렉스 있냐고.

33:55And then, that's the only way I'd like.

33:59I was like, I'm sorry, you guys.

34:04But what I was saying was, you were like a good thing about me.

34:13I'm so sorry.

34:16I'm sorry.

34:17I can't do it.

34:20I'm sorry.

34:21I'm sorry.

34:22I can't do it.

34:24I'm not even sure what you're doing.

34:41Why? Who's it?

34:47Yoruba.

34:49Yoruba.

35:04What?

35:05What?

35:06What is this?

35:08I was just a picture.

35:09I'll go to the phone.

35:10I'll go to the phone.

35:11I'll go to the phone.

35:12A phone?

35:25What was this?

35:28Is he not?

35:30You're right.

35:31You're your name.

35:32You're right.

35:39You've been here?

35:39Oh.

35:41You've been here?

35:42Yes, I've been here.

35:49Then, I'll give you a break?

35:51I'll give you a break.

35:54Yes, I'll give you a break.

35:59Unha.

36:01엄마 왔어.

36:04너 좋아하는 망원도 피세서 왔어!

36:11뭐예요?

36:12어.

36:13아니.

36:14펜레터에 별 거 아니라.

36:19펜레터요?

36:22메일도 아니고 편지로.

36:24Mom...

36:25Look, there's a lot of people here.

36:27The guys who have this can be like this.

36:31It was a little as if it was him.

36:47I had just got his shoulder.

37:02I don't know.

37:28I don't know.

37:58I don't know.

38:50I don't know.

39:05I don't know.

39:34I don't know.

39:43I don't know.

39:56I don't know.

40:05I don't know.

40:07I don't know.

40:19I don't know.

40:44I don't know.

41:14I don't know.

41:26I don't know.

41:33I don't know.

41:35I don't know.

42:05I don't know.

42:08I don't know.

42:25I don't know.

42:26I don't know.

42:36I'm going to go to the house.

42:41I'm going to go to the house where I was going.

42:45I'm going to go to the house.

42:48You're going to go there?

42:51You're not going to go there?

42:52You're going to go there?

42:53You're going to go there.

42:57What is your goal?

43:00What?

43:01I'm going to go to the house.

43:07Oh, so...

43:09You've got to give up.

43:12You'll see what you're going to do.

43:18I'll get to the house when it comes to the house.

43:21I'm going to come back to the house.

43:21Okay.

43:22I'm going back to the house.

43:27Okay?

43:29Never mind.

43:31You're going to go back there.

43:34That's what you're saying.

43:35Okay.

43:36I'm going to come back.

44:10당신.

44:14왜 또 거진 말이야?

44:17문학석 관뒀다며.

44:23그 이상한 얘기들은 다 보고.

44:27절대 들키면 안 된다니.

44:30또 엿들은 거야?

44:31교양 없이?

44:33아!

44:34교양!

44:35아!

44:37술 취했으면 들어가자.

44:40야, 허무 너.

44:41그만해, 그만해!

44:43그만 나가라고! 어?

44:46내 일에 상관하지 말라고 했지.

44:48내가 지금...

44:50지금 내가 얼마나 중요한 일이 있는지 알아?

44:52중요한 일!

44:53중요한 일!

44:54더 내가 모르겠니!

45:00그래, 항상 이런 식이지.

45:05당신은 언제나...

45:07내가 모르는 중요한 일이 있었어.

45:11처음부터 그랬어.

45:13글 쓴다는 이유로, 글이 잘 안 된다는 이유로.

45:21옆에 있는 난 안중에도 없었어.

45:24당신 알어?

45:27내가 부부 상담할 때마다 얼마나 기분이 역같은지?

45:31대화 많이 하세요.

45:33대화만이 유일한 답입니다.

45:35이렇게 짓거리대면서 정작 난...

45:40우린...

45:44당신이야말로 아무것도 몰라.

45:48내가 얼마나 당신을 봐주고 있는지.

45:51내가 얼마나 오랫동안 당신을 참고...

45:58기다리고...

46:01변했는지...

46:03알기나 해?

46:09그만 좀 징징거려.

46:31나만...

46:46그렇게 예전을 한 대부분에...

46:48당신이 당신을 감지 takes 뱅으로 Blogsées을ruk까지 받아볼 수 있도록...

46:54나는...

46:55나는...

46:56나는...

46:57나는...

46:58나는...

46:59나는...

47:00나는...

47:01나는...

47:09I don't know.

47:40I don't know.

48:29I don't know.

48:31I don't know.

48:54I don't know.

49:24I don't know.

49:38I don't know.

50:03I don't know.

50:17I don't know.

50:19I don't know.

50:21I don't know.

50:26I don't know.

51:19What?

51:21I don't know.

51:22I don't know.

51:24I don't know.

51:25I don't know.

51:29I don't know.

51:39What did you say?

51:53What did you say?

51:55What did you say?

51:58I'm sorry.

52:03I'm sorry.

52:31I'm sorry.

52:57I'm sorry.

53:41I'm sorry.

53:44I'm sorry.

53:47I'm sorry.

53:51I'm sorry.

54:00I'm sorry.

54:02I'm sorry.

54:40I'm sorry.

55:10I'm sorry.

55:40I'm sorry.

56:10I'm sorry.

56:32I'm sorry.

56:34I'm sorry.

56:35I'm sorry.

56:36I'm sorry.

56:37I'm sorry.

56:39I'm sorry.

56:51I'm sorry.

56:53I'm sorry.

56:54I'm sorry.

Notes from the Last Row Episode 4

Category

Transcript

Comments

Recommended