Notes from the Last Row Episode 2

RomanceTales

9 hours ago

Transcript

00:00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:00:41Transcription by ESO. Translation by —

00:01:02Transcription by —

00:01:37Transcription by —

00:02:07Transcription by —

00:02:38Transcription by —

00:02:45Transcription by —

00:02:49Transcription by —

00:02:53Transcription by —

00:02:54Transcription by —

00:03:26—

00:03:56—

00:04:25—

00:04:37—

00:05:07—

00:05:09—

00:05:37—

00:06:07—

00:06:37—

00:06:43—

00:07:13—

00:07:20—

00:07:50—

00:07:55—

00:08:25—

00:08:55—

00:09:24—

00:09:29—

00:09:37—

00:09:38—

00:09:39—

00:09:40—

00:09:44—

00:09:46—

00:09:50—

00:09:51—

00:09:52—

00:09:53—

00:10:27—

00:10:34—

00:10:35—

00:10:37—

00:11:09—

00:11:38—

00:11:41—

00:12:08—

00:12:09—

00:12:10—

00:12:38—

00:13:09—

00:13:35—

00:13:36—

00:14:05—

00:14:06—

00:14:35—

00:15:05—

00:15:07—

00:15:38—

00:15:39—

00:16:07—

00:16:37—

00:16:38—

00:16:39—

00:16:39So, it's a lot of different things.

00:16:42I was looking for a few years later.

00:16:45But I think it's a little bit expensive.

00:16:51I don't know what to do.

00:16:53That's what you said before.

00:17:01I'm sorry.

00:17:02I don't know.

00:17:04But it's really expensive.

00:17:05It's so much bigger than you.

00:17:07My name is David.

00:17:10It's my name.

00:17:18It's my name.

00:17:19It's my name.

00:17:25It's my name.

00:17:30Is it a proper person?

00:17:33What?

00:17:36It's not?

00:17:39It's not...

00:17:40It's not...

00:17:41It's not something else?

00:17:44I love the movie.

00:17:52It's the show of him.

00:18:05This is a book that I found out in a book that I found out in a book.

00:18:10It's not a book that I've read.

00:18:12It's a book that I've read about 12 people.

00:18:17This book is a book that I've read.

00:18:19I am not sure how much.

00:18:21This book is...

00:18:24You can't understand it.

00:18:29I don't understand it.

00:18:32But I don't understand it.

00:18:32No, it's just a bit fun.

00:18:39So, the story of the author is...

00:18:41The author and the author is the same person?

00:18:43Yes?

00:18:47I'm so sorry about this.

00:18:47I have to be curious about it.

00:18:49Maybe I'm curious about it.

00:19:03I'm curious about it.

00:19:05Well, I think it's true.

00:19:13I think it's true.

00:19:16I think it's true.

00:19:21Just imagine it.

00:19:31What about you?

00:19:37What about you?

00:19:39What about you?

00:19:45I'm not sure what I'll do.

00:19:45I'll be back to you.

00:19:47I'll be back at you.

00:19:49I'll be back at you.

00:19:56I'll look back at you.

00:19:58Here's the report.

00:20:01You can see him.

00:20:04You can see him.

00:20:06He came to your house.

00:20:09He came to your house?

00:20:10Yeah, it's a good idea.

00:20:13Come on.

00:20:16Yeah!

00:20:19The shortage of time that I wrote on is that we get some food.

00:20:23Where does it work?

00:20:24So, it's not fair.

00:20:27You've got to go, I've got to go.

00:20:30And it's for me.

00:20:35So, I've got to go.

00:20:38It's for me.

00:20:40He's like, okay?

00:20:43He's a little.

00:20:44He's a little.

00:20:45But he's supposed to join me.

00:20:52It's not a good time.

00:20:53He's a little.

00:20:56But he needs to be able to stop.

00:21:00Go!

00:21:04I'm gonna do it.

00:21:05I think it's a good idea.

00:21:06I think it's a good idea.

00:21:14So, you're going to go to school?

00:21:16Yes, but it's a good idea.

00:21:20And I think it's good for you to think about it.

00:21:22I can use it for you to see it.

00:21:27But it's not easy to get to the people who are going to be able to get it.

00:21:31I want to look at him, he doesn't mean to me at all.

00:21:32I don't know.

00:21:34Me too.

00:21:35He looks big at him, and then see a sense.

00:21:40She's a big step.

00:21:41She makes me feel very proud.

00:21:42She's a good father.

00:21:44She's a very big step.

00:21:49My腳's ego.

00:21:51She's a strong girl.

00:21:59I've never been born in a year old, too.

00:22:00I've never been born for the year old.

00:22:01I've never been born for a year old, too.

00:22:11You've never been born in a year old, too.

00:22:16I've never been born for a year old.

00:22:17You're a bit slow, just plain.

00:22:21You're so good, you're so good.

00:22:22You're so good, and you're so good.

00:22:30You're so good.

00:22:39But, you're so good.

00:22:40I think that's what I'm doing.

00:22:42I've been a good day.

00:22:43You've been a good guy.

00:22:45You've been a good guy.

00:22:45You're not even looking at the body.

00:22:48That's not the perfect thing.

00:22:52It's a commonplace, but with a very nice person.

00:22:57Why are you that?

00:22:59You're so excited.

00:23:01You're the one that looks at you.

00:23:07You're a man that doesn't matter.

00:23:09He's the one that matters.

00:23:13So you're looking at the relationship.

00:23:14You can see a person's face, but you can see a person's face.

00:23:20You can see him as well.

00:23:25First of all,

00:23:28let's take a look.

00:23:34It's the first time.

00:23:37Yes.

00:23:43What?

00:23:47당신 그 집 남자 샘 나서 그랬던 거 아니야?

00:23:51어? 샘이라니.

00:23:54아니, 이강이가 하도 그 남자 칭산을 하니까

00:23:59본받고 싶은 어른은 처음이라고 하니까

00:24:02샘 났던 거 아니냐고.

00:24:05내 말 틀려?

00:24:08아니, 나는 사람을 뭘로 보는 거야?

00:24:10내가 그렇게 유치한 줄 알아?

00:24:12아니, 뭐 아니면 말고.

00:24:14나는 그냥 그렇게 들리더라고.

00:24:16또 엿들은 거야?

00:24:17어디서부터 어디까지?

00:24:19일부러 들은 거 아니라니까.

00:24:21그냥 잠깐씩 들리더라고.

00:24:26나는 할 말을 했을 뿐이야, 어?

00:24:29걔가 너무 한쪽으로만 치우치니까

00:24:31선생님은 균형을 잡아줘야지.

00:24:34그렇긴 하지.

00:24:36관심이 고픈 사람한테는 그런 호의가 커 보일 수 있으니까.

00:24:39실제로 큰 호의이기도 하고.

00:24:43당신도 좀 잘해.

00:24:45당신도 좋은 어른 소리 듣고 싶잖아, 걔한테.

00:24:49그런데 이강이 걔 직접 보니까 되게 이쁘더라.

00:24:53묘하게 매력 있던데?

00:24:58그런데 걔 어디서 본 것 같지 않아?

00:25:03아까 처음 봤을 때.

00:25:06안녕하세요.

00:25:08처음 뵙겠습니다.

00:25:09어머, 뭐 이런 걸.

00:25:12반가워요.

00:25:14어서 들어와요.

00:25:23모르겠...

00:25:27아니...

00:25:30근데 이강 걔 그거 자기 얘기 맞다는 거야 아니라는 거야?

00:25:34그거 과제에 쓴 얘기 말이야.

00:25:37널 그렇게 관심이 많아.

00:25:40누가 상담사 아닐까 봐.

00:25:41들이게.

00:25:43자꾸 마음이 쓰이네.

00:25:46그냥 과제에 쓴 거보다 더 힘들게 잘하는 건 아닌가 해서.

00:25:51대답 피하는 거 보면.

00:25:52누가 알겠어, 그런 속을.

00:25:56걔 설마 그 집에서 이상한 일 벌이는 건 아니겠지?

00:26:02아니야, 내 눈 80. 직업병.

00:26:05이상한 일?

00:26:07무슨 일?

00:26:09아니, 사실 인간이라는 게 그렇잖아.

00:26:13자기를 믿어주고, 붙잡아주고 하는 그런 사람들이 있으니까 버티는 거고.

00:26:18윤리와 범주도 보통은 그 관계들로 정해지는 건데.

00:26:24근데 걔한테는 그런 존재가 없었던 거 아닌가.

00:26:28괜히 걱정이 돼서.

00:26:31외로운 사람은 상황에 따라서는 위험한 존재가 될 수도 있으니까.

00:26:38슬프게도.

00:26:44위험한 존재?

00:26:46응.

00:26:49뭐하냐?

00:26:51아, 선생님.

00:26:52그, 이거.

00:26:53이번에 제가 만든 게임인데 이거.

00:26:56뭐실래?

00:26:58이렇게 쭉 누르면 가는 거고.

00:27:00더블 클릭해서 이렇게.

00:27:02이거 생각해?

00:27:03그냥 жить.ändern

00:27:04lane.

00:30:22I'm your friend.

00:30:25You're a friend.

00:30:34Good to see you.

00:30:44Here's your friend.

00:30:48You're my friend.

00:30:49I'm your friend.

00:30:49You can start a journey.

00:30:55Can you see what happened?

00:31:11What did you see?

00:31:13You're a lot more than you did.

00:31:24That was a kind of a second to 50 years ago.

00:31:30I think he's a kid.

00:31:44He's a kid.

00:31:46He's been in the middle of 30 years, and he's been in the middle of 3 years.

00:31:52Oh, how are you?

00:32:01Sorry.

00:32:03No, don't worry.

00:32:04I'm fine.

00:32:05I'm fine.

00:32:12I'm the only one that I like to go to this house is the only one I like to go

00:32:15to this house.

00:32:16I don't know what to do.

00:32:18It's not me.

00:32:23It's not me.

00:32:24It's not me.

00:32:25It's not me.

00:32:26It's not me.

00:32:27What are you talking about?

00:32:30You're not lying to me.

00:32:32I'm lying to you.

00:32:34I'm lying there.

00:32:36My kids don't drink tea.

00:32:39It's not me.

00:32:41It's not me.

00:32:42It's not me.

00:32:43No, no.

00:32:43I'm not lying to you.

00:32:46It doesn't like it.

00:32:49You'll take care of me.

00:32:59Do you like the flowers?

00:33:01It's not good for the flowers.

00:33:27I'm sorry.

00:33:37I'm sorry.

00:33:38I'm sorry.

00:33:39I'm sorry.

00:33:40I'm sorry.

00:33:42Just look at another person.

00:33:45Why are you looking for a woman?

00:33:47If you're talking hard,

00:33:48you can't.

00:33:49I don't know.

00:33:52I don't know how to go.

00:33:54I'm looking for one.

00:33:56I saw her for myself.

00:33:58I'm looking for a woman.

00:33:59I'm looking for a woman.

00:34:00I'm not sure why she's not here.

00:34:06She's not here.

00:34:07She is a lot of care.

00:34:08You're about to be more aware of her.

00:34:09She keeps so happy.

00:34:11Look at that.

00:34:13Oh,

00:34:16I can't wait.

00:34:17But...

00:34:19I'm sorry.

00:34:22But...

00:34:23I'm sorry.

00:34:23There's a lot of food.

00:34:25We're going to eat a little bit.

00:34:27We're going to eat a little bit.

00:34:29It's nice.

00:34:32I'll go.

00:34:34Here?

00:34:35I'm fine.

00:34:36You're good.

00:34:37How do you get it?

00:34:38How do you get it?

00:34:40How do you get it?

00:34:41It's more cool than that.

00:34:50So...

00:34:52Don't think anything about you.

00:34:54Don't think anything about you.

00:34:57Don't think anything about you.

00:34:58It's the most important thing to me.

00:35:01What's the most important thing to our house?

00:35:02It's more important to us.

00:35:02Because...

00:35:04One thing is important to us.

00:35:07Oh, you're not important to us.

00:35:09Okay, you're a little bit.

00:35:11You're a little bit.

00:35:12Come on, you're a little bit.

00:35:14Oh...

00:35:20Okay, you're a little bit.

00:35:26You're a little bit.

00:35:29I'll walk you in the corner?

00:35:30I'm so happy.

00:35:30What do you get?

00:35:32Okay, I'm so happy.

00:35:32Oh, my God.

00:36:02Why don't you go?

00:36:37You're not going to go.

00:36:43You're not going to go.

00:36:46You're not going to go.

00:36:47I'm not going to go.

00:36:47I'm going to go.

00:36:52I'm going to go.

00:36:53What?

00:36:54What's your feeling?

00:36:56Yes?

00:36:57Mine?

00:37:00No,

00:37:03No…

00:37:03No,

00:37:03I'm not a public issue.

00:37:05I've been a man on this pilot.

00:37:10It's a public issue.

00:37:10It's just not a AA.

00:37:11That's the difference between us.

00:37:16I'm not sure.

00:37:30What are you doing?

00:37:39I don't want to take a look at it.

00:37:44It's all that I have.

00:37:47I don't want to take a look at it.

00:37:50I don't want to take a look at it.

00:37:51I don't want to take a look at it.

00:37:55I don't want to take a look at it.

00:37:59I don't want to take a look.

00:38:00I'll totally take a look at it.

00:38:03I continue to start a look at it.

00:38:07My point is that if you look at the view of your view,

00:38:12you're still having a relationship with your relationship.

00:38:15Yeah.

00:38:17If you have a relationship with your relationship, it's all about love.

00:38:19That's what it's about.

00:38:21Well, you're still young.

00:38:24You're still young.

00:38:27But your relationship with your relationship is...

00:38:33You're still young.

00:38:34O느덧 찾아온 권태를 이겨보기 위해서

00:38:38그런 눈물을 겪은 노력일 수도 있지.

00:38:43아니, 내가 지금 무슨 얘기하는 거야, 지금.

00:38:48아무튼 두 분은 복잡해.

00:38:50알겠어?

00:38:51혹시 선생님 얘기예요?

00:38:55뭐?

00:38:57아니...

00:38:59사모님이랑 어떠신가 해서요.

00:39:01그걸 마.

00:39:02왜...

00:39:03니가 궁금해.

00:39:05어?

00:39:06야식 봐라, 이건.

00:39:07너 금발 봤어.

00:39:09선 넘지 마.

00:39:14야, 그...

00:39:15가사 도우미 얘기 좀 다시 한번 해 봐.

00:39:18아, 싫어요.

00:39:20그 누나 얘기는 하기 싫어요.

00:39:22왜?

00:39:24너 계속 괴롭혀?

00:39:27선생님 얘기는 해 주세요.

00:39:29네?

00:39:31두 분...

00:39:34사랑하세요.

00:39:36네 눈에는 어떻게 보이는데?

00:39:38우리가 사랑하는 것처럼 보여?

00:39:40아니, 뭘 그런 걸 물어봐.

00:39:42싫다는 소리 하고 있어.

00:39:43이 사람이 어린애한테.

00:39:45어린애는 무슨 이제 성인이잖아.

00:39:48그리고 한창 이런 얘기 궁금할 때고.

00:39:51그렇지?

00:39:53사모님은 선생님 사랑하시는 것 같은데.

00:39:57선생님은 잘 모르겠어요.

00:40:01아휴, 그래.

00:40:04나도 늘 그게 궁금해.

00:40:07당신 말해 봐.

00:40:08나 사랑해?

00:40:11야, 그만 먹어.

00:40:13이리 와라.

00:40:16뭐하냐, 인마.

00:40:16수업 끝난 지 얼마나 됐는데.

00:40:18빨리 가, 집에.

00:40:19왜 그래.

00:40:21강혜 학생 먹으라고 일부러 시킨 건데.

00:40:23괜찮아, 천천히 다 먹고 가?

00:40:26사모님도 드세요.

00:40:29선생님도.

00:40:30먹고 있잖아.

00:40:33아휴, 그럼 나도 한 점만 먹어볼까?

00:40:39아니다.

00:40:41다이어트 해야 돼.

00:40:42다이어트를 하신다고요?

00:40:44아니, 지금도 충분히 아름다우신데.

00:40:47어, 그래?

00:40:52고맙다.

00:40:53이런 얘기해 주는 사람 너뿐이 없네.

00:40:56어휴, 취업을 해봐, 취업을 해.

00:41:06사실은 선생님도 사모님 사랑하신다고 생각해요.

00:41:09어쩌면 깊어서 잘 안 보이는 걸 수도 있으니까.

00:41:12그래?

00:41:14왜 그렇게 생각하는데?

00:41:17저 선생님이 쓰신 책 다 읽었거든요.

00:41:21읽고 나니까 알겠더라고요.

00:41:24그 한 여자가 누군지.

00:41:27한 여자?

00:41:28선생님이 얼마 전에 수업에서 그러셨어요.

00:41:3212명의 여자는 상징일 뿐이고 사실은 한 여자 얘기라고.

00:41:36내가 언제?

00:41:38내가 언제?

00:41:40그러셨잖아요.

00:41:42작게 말씀하셨어도 저 분명히 들었어요.

00:41:44그 한 여자가 저는 당연히 사모님이라고 생각해요.

00:41:50맞죠?

00:41:55한 여자.

00:42:11자.

00:42:12아니, 뭐 해.

00:42:13왜 그 장난삼아 한 얘기를 가지고 누구를 해.

00:42:16그 자식과 아무 얘기나 짓거리는 거야.

00:42:19신경 쓰지 마.

00:42:20신기하게 무슨.

00:42:22캐캐 묵은 첫사랑.

00:42:24웃겨.

00:42:27첫사랑?

00:42:29그 여자잖아.

00:42:31당신 예전 작업 노트.

00:42:33거기 줄창 나오는 이름.

00:42:35그 여자겠지 뭐.

00:42:38그거 다 옛날 얘기잖아.

00:42:40아, 지난 얘기.

00:42:41지금 와서 무슨 상관이야.

00:42:44아니, 그거 누가 뭐래.

00:42:47그래도.

00:42:4812명의 여자가 다 그 여자인 줄은 몰랐네.

00:42:53하긴 뭐.

00:42:55내가 당신에 대해서 아는 게 있나.

00:43:06뭐?

00:43:08이왕.

00:43:10아, 나 이 자식 진짜.

00:43:16꼭 태풍이 불어야 나무가 휘쳐있는 건 아니다.

00:43:23한순간 지나는 바람에도 뿌리를 드러내는 나무가 있다.

00:43:29아니, 왜 자꾸 사람을 의심하고 그러세요?

00:43:33난 훔친 적 없다니까요.

00:43:35아니, 이게 여기서 떡하니 나왔는데 왜 또 거짓말을 해?

00:43:38그럼, 그럼 이게 여기 어떻게 들어가?

00:43:41그걸 내가 어떻게 알아?

00:43:43아니, 이거.

00:43:45왜 남의 가방을 함부로 뒤지고 그러세요?

00:43:49그건 내가 미안해.

00:43:52근데 내가 처음부터 뒤지려고 뒤졌겠어?

00:43:54찾다가 찾다가 못 찾으니까.

00:43:56저기, 귀가 냄새.

00:43:58술 빠지냐?

00:44:02아니, 이깟 스카프가 명품 면타야?

00:44:08계속 사람 이런 식으로 의심하고 그러면요.

00:44:12나 여기 제일 못해요.

00:44:16일 안 해.

00:44:25왜 또 무슨 일인데 그래?

00:44:27아니, 민희 쟤가 내 세스카프.

00:44:32엄마, 엄마, 엄마.

00:44:34괜찮아?

00:44:36신경 안전제 닦아줘?

00:44:37어, 엄마야.

00:44:39알겠어.

00:44:42아...

00:44:43그러니까 내가 말했잖아.

00:44:45그냥 다른 사람 쓰라고.

00:44:46괜히 속 썩이지 말고.

00:44:50아이...

00:44:51안 되겠다.

00:44:52내가 확실히 말을 해야지.

00:44:55여보...

00:45:00너 제정신이?

00:45:06이제 관음을 하다 못해 아예 장난질까지 치네?

00:45:12그래서 그 스카프를 네가 몰래 넣었다는 거잖아, 그렇지?

00:45:18그렇기는 한데요.

00:45:20장난은 그 누나가 먼저 쳤어요.

00:45:22막 일부러 막 나한테 음료수 쏟고.

00:45:24축하하면 무시하고.

00:45:25너 그거하고 이게 같니?

00:45:28그래서?

00:45:29뭐 내 쫓아버리기라도 하려고?

00:45:32아니, 그런 건 아니고 그냥 장난 좀...

00:45:35장난은 마, 무슨 장난이야!

00:45:38너 이거 사람을 도둑으로 몬 거야.

00:45:43너 손 넘은 거다.

00:45:48그래도 먼저 안 건드렸으면 저도 그런 짓 안 했어요.

00:45:57아...

00:45:58정말 이 자식이가 진짜 이 집 저 집 다니면서 분란이나 일으키고...

00:46:05이 집 저 집이요?

00:46:11그러니까 마, 내 말은 내가 누누이 얘기하잖아, 어?

00:46:17야, 관계를 관찰하라고 그랬지.

00:46:20내가 갈등을 막 만들라고 하는 얘기는 아니었잖아, 어?

00:46:24함부로 끼어들고 싸움이나 붙이고.

00:46:27작가는 그러면 안 된다고.

00:46:31혹시 지난번 수업 때 저 때문에 사모님이랑 싸워?

00:46:38아, 그래서 오늘 수업은 여기서...

00:46:40사모님만 무슨 싸움이야!

00:46:42뭘로 아는 자고 있어, 이 자식이!

00:46:48아무튼 앞으로 수업은 여기서 할 거야.

00:46:51그렇게 하라.

00:46:52네.

00:46:56아...

00:46:58피곤하다.

00:46:59오늘 이야기까지 하자.

00:47:01다음에 계속해.

00:47:07근데 선생님.

00:47:09놀라운 사실이 있어요.

00:47:11이건 과제에 쓰려다가 직접 말씀드려야 할 것 같아서.

00:47:17선생님 말씀이 맞았어요.

00:47:20사람은 한 면만 봐서는 알 수가 없어요.

00:47:23짧게요.

00:47:24아저씨하고 민희 누나 뭔가 있어요.

00:47:32그날...

00:47:34그날 제가 봤거든요.

00:47:42아저씨는 분명 민희 누나한테 한마디 해준다고 나갔는데 근데...

00:48:08꼭 사귀는 사람들 같았어요.

00:48:13그러다가 아저씨가 누나를 붙잡고는 이렇게, 이렇게 막 차고에 들어갔거든요.

00:48:18그래서 제가 몰래 따라가서 봤는데...

00:48:20봤는데...

00:48:43차가...

00:48:44차가 흔들렸어요.

00:48:45차가 흔들리더라고요.

00:48:46막 이렇게, 이렇게.

00:48:47그게 무슨 뜻이겠어요?

00:48:48놔!

00:48:52너 이러려고 입주했어?

00:48:54멋대로 훔쳐보고, 함부로 추측하고.

00:48:57내가 지금...

00:48:58너 이런 개소리나 듣자고 내가 지금 수업하는 줄 알아?

00:49:01아니요.

00:49:02진짜 봤다니까요.

00:49:03봤어?

00:49:04너 정말 봤어?

00:49:05그날 비바람 불어서 너 어지러웠다며?

00:49:07제대로 본 거 맞아?

00:49:07네.

00:49:08당연히...

00:49:16이거...

00:49:17네가 지금 하는 얘기...

00:49:19너 그거...

00:49:21사람들한테 함부로 막 망치 휘두르는 거 하고 매한가지야.

00:49:25네가 만든 그 게임처럼 알아?

00:49:27진실이야 뭐가 됐든 재밌으면 그만이라는 그 아주 그 비윤리적이고 무책기만 태도!

00:49:35그건 내 말이 다.

00:49:38너 문학은 게임이 아니야.

00:49:42태도가 진실돼야 돼.

00:49:44그게 정말 중요한 거야.

00:49:48좋은 이야기를 쓰려면 먼저 사람이 돼야 돼.

00:49:55알겠니?

00:50:06당신 말이 맞는 것 같아요?

00:50:15이거 안 되는 거야?

00:50:18거애 새끼 아무래도 좀 이상한 것 같아요.

00:50:22그럼...

00:50:23소금 그만둬야 할까 봐?

00:50:29Because it's a good thing.

00:50:30So, it's a good thing.

00:50:32It's good.

00:50:35What?

00:50:37Is it a dangerous thing?

00:50:41What?

00:50:42You're so nervous.

00:50:44You get out of it?

00:50:46What?

00:50:48Just a bit of a problem.

00:50:51You're right now.

00:50:51I'm not really worried about you.

00:50:53But you're not worried about it.

00:51:00What?

00:51:01You're still...

00:51:03And you're still...

00:51:05You're still not going to go there.

00:51:07I'll go.

00:51:23I don't know.

00:51:56What's wrong with you?

00:52:14What's wrong with you?

00:52:15I'm sorry, I can't talk to him.

00:52:18It's okay.

00:52:19I can't talk to him.

00:52:20So look, just look at him.

00:52:23What?

00:52:25What?

00:52:26It's okay to talk to him.

00:52:26It's okay to take a look.

00:52:28Thanks to the child.

00:52:30Oh.

00:52:31What?

00:52:32Why don't you think he's out of here.

00:52:36Don't you think he's out of here yet?

00:52:38I don't know what to do.

00:52:40I don't know what to do.

00:52:48I don't know what to do.

00:52:49Where are you?

00:53:16I don't know what to do.

00:53:19야, 뭐야?

00:53:23사고는 무슨 사고?

00:53:27죄송해요.

00:53:29사실은...

00:53:39지금 저 호텔에 아저씨랑 미니 누나가 들어갔거든요.

00:53:44우연히 봤다가 몰래 미행했어요.

00:53:51선생님이 하도 안 믿으시니까 직접 보여드리려고요.

00:53:58선생님.

00:53:59분명 봤다니까요.

00:54:01왜 저를 안 믿으세요?

00:54:02그래, 이 자식아.

00:54:04봤다고 쳐.

00:54:05뭔 상관이야?

00:54:07저런 천박한 가시거리가 나고 뭐, 뭔 상관이야?

00:54:12이따위 일로 날 여기까지 불러내고 거기다 거짓말까지 해!

00:54:17넌 됐어.

00:54:19이제 더 이상 내 시간 이따위 일로 낭비할 수 없다.

00:54:25필요 없어.

00:54:27너 후의 수업은 이제 끝이야.

00:54:29끝났어!

00:54:35무슨 일이었구나!isma

00:54:36뭐야? 아...

00:54:41아...

00:54:42이 사장님

00:54:42ME 아...

00:54:51진짜 разб地方...

00:54:54아,

00:54:56그게 돼야.

00:54:57Where are you from?

00:55:06It's a person.

00:55:09Minhee, what?

00:55:13What do you mean?

00:55:23My son.

00:55:24Where? Where?

00:55:40There... there...

00:55:43There... there...

00:55:46Where's your father?

00:55:48Seyoon, your father?

00:55:52No.

00:55:53No.

00:56:21I don't care.

00:56:30I don't care.

00:56:42No, no.

00:56:43If I have to, I will.

00:56:45Rain in this hellfire.

00:56:47Cause my wrath is real.

00:56:48Screaming at my lungs.

00:56:49No, Luna.

00:56:50Nice to meet you.

00:56:51My name is Igang.

00:57:13You better hide.

00:57:14Cause hell's coming down.

00:57:17Hell's coming down.

00:57:19Hell's coming down.

00:57:20Hell's coming down.

00:57:22Hell's coming down.

00:57:42Hell's coming down these bloody rails.

00:57:43Hello.

00:57:58Look.

00:58:00look.

00:58:10expect you else at the time.

00:58:12If they didn't die.

Notes from the Last Row Episode 2

Category

Transcript

Comments

Recommended