Skip to playerSkip to main content
TimeTravelerTV
  • 26 minutes ago
Notes from the Last Row Episode 3
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:18Transcription by CastingWords
01:20I don't know what to do, but I don't know what to do with it.
01:27Then I'll go.
01:29I'll go.
01:44Thank you so much.
01:46I'll see you next time.
01:56What do I know?
01:57No, λ˜‘λ°”λ‘œ 말해.
01:58거짓말할 μƒκ°ν•˜μ§€ 말고.
02:01λ„ˆ λͺ°λžλ˜ κ±°μ•Ό?
02:03μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έλ™μ•ˆ μ•Œλ©΄μ„œλ„ 말 μ•ˆ ν–ˆλ˜ κ±°μ•Ό?
02:06λ„€?
02:07뭘 λ§μ΄μ—μš”?
02:09μ„Έμœ€μ΄ μ•„λΉ κ°€ λˆ„κ΅°μ§€ μ™œ 말 μ•ˆ ν–ˆλƒκ³ .
02:13μ„€λ§ˆ λͺ°λžλ‹€κ³ λŠ” μ•„λ‹ˆκ² μ§€.
02:17What's your name?
02:19What's your name?
02:22What's your name?
02:23You know who Kim Suhun is?
02:46I don't know.
03:00Kim Suhun μž‘κ°€?
03:03Kim Suhun μž‘κ°€.
03:06Ah, Sehun이 μ•„λΉ κ°€ μž‘κ°€μ˜€κ΅¬λ‚˜.
03:08어쩐지.
03:11그런데 μ œκ°€ μž‘κ°€λ“€ 이름을 잘 λͺ°λΌμ„œ.
03:17κ·Έλž˜μ„œμš”?
03:18Kim Suhun μž‘κ°€λ©΄ λ­μš”?
03:22그게 μ§€κΈˆ μ€‘μš”ν•œ κ±°μ˜ˆμš”?
04:00이게 λͺ¨λ‘ λ‹€ λ„ˆμ˜€λ‹¨ 말이죠, Kim Suhun.
04:03code, Kim Suhun μž‘κ°€.
04:23μ—„λ§ˆ.
04:25μ—„λ§ˆ.
04:26μ—„λ§ˆ.
04:27μ—„λ§ˆ.
04:27μ—„λ§ˆ.
04:29μ—„λ§ˆ.
04:31~~
04:31~~
04:31~~
04:31~~
04:31~~
04:32~~
04:32~~
04:41~~
04:41I don't know what to do with my son, I don't know what to do with my son, I don't
04:43know what to do with my son.
05:05Oh, 문호 μ„ λ°°, 문호 선배도 μˆ˜μ—… μ•ˆ λ“€μ–΄κ°€μ…¨μ–΄μš”?
05:12I don't know what to do with my son.
05:21I don't know what to do with my son.
05:24뭐야?
05:27μ € 이 μ‹œμΈ μ§„μ§œ μ’‹μ•„ν•˜λŠ”λ° μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ…¨μ–΄μš”?
05:32λ‚˜ μ§„μ§œ...
05:36μ„ λ°°, 이거 λ„ˆλ¬΄ κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
05:39μ € λ‹€μŒμ— λ΄¬μš”.
05:44은주야.
05:45μ„  μ„ λ°°.
05:45뭐야?
05:48κ±°κΈ°μ„œ 뭐넀?
05:49μ–΄λ”” κ°€λŠ” 길이야?
06:03제발 λ”΄ 생각 가지 마.
06:06λ‚œ λ‹Ήμ‹  마음 νŽΈν•œ 게 제일 μ€‘μš”ν•΄.
06:09μ€‘μš”ν•΄.
06:10우리 μ§‘μ—μ„œ 그거보닀 더 μ€‘μš”ν•œ 게 어딨어?
06:12μ•„, μ•ˆ κ°€μ‘±λͺ¨μŒμ΄ μ’‹μ•„.
06:19μ•„, λ‚˜ μ•ˆ κ°€μ‘±λͺ¨μŒμ΄ μ’‹μ•„.Π₯
06:50No.
06:57Okay.
06:59Ooh.
07:27I don't know what to do.
07:37That's why all the things that happen in everyday life are all happened to be a case, isn't it?
07:43What is it?
07:44What is it?
07:44What is it?
07:45What is it?
07:46What is it?
07:47What is it?
07:49What is it?
07:50It's a very important thing to make.
07:52It's a very important thing to make.
07:56It's a very important thing to make.
08:00And that's the case.
08:09Inκ°„ λ‚΄λ©΄μ˜ λ³΅μž‘ν•œ κ°ˆλ“±μ„ μ „μ œλ‘œ...
08:24μ•„, λ―Έμ•ˆ.
08:28κ°ˆλ“±μ„...
08:30μ–΄λ””κΉŒμ§€ ν–ˆμ§€?
08:41μ—°κ΅¬μ‹€λ‘œ 따라와.
08:54λ„ˆ...
08:56μ™œ 맨날 λ„ˆ μˆ˜μ—…μ‹œκ°„μ— κ·Έ κ°•μ˜μ‹€ 끝쀄에 μ•‰λŠ” κ±°μ•Ό?
09:03λ„ˆ μˆ˜μ—…μ€ μ•ˆ λ“£κ³  λ„ˆ λ‚  혼자 λ”΄ 생각 ν•˜λ €κ³  κ·ΈλŸ¬λŠ” 거지?
09:10λ‹€ λ³Ό 수 μžˆλŠ” μžλ¦¬κ±°λ“ μš”.
09:14μ‚¬λžŒλ“€ λˆˆμ—λŠ” μ•ˆ λœ¨λ©΄μ„œ 뭐든 λ³Ό 수 μžˆλŠ” 자리.
09:25λ„ˆ...
09:29μ–΄μ ―λ²ˆ 일...
09:31κ·Έκ±° μ’€ μ–˜κΈ°ν•΄ 봐.
09:33이름이 뭐라고 κ·Έλž¬μ§€?
09:35민희...
09:36선민이라고 ν–ˆλ‚˜?
09:38κ·Έ 사고 λ‚¬λ˜ μ—¬μž.
09:42그리고...
09:44κΉ€μˆ˜...
09:44κ·Έ μ„Έμœ€μ΄ μ•„λΉ .
09:47κ·Έ ν›„λ‘œ μ§€κΈˆ λ­ν•˜κ³  μžˆλƒ?
09:50κ·Έ μ–˜κΈ° μ’€ ν•΄ 봐.
09:54μ™œ?
09:58μ–˜κΈ°ν•˜κΈ° μ‹«μ–΄.
10:02λ„ˆ λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•΄ μ€˜μ•Ό 될 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
10:06μ•Ό, λ‚˜λ„ 어젯밀에 κ·Έ μžλ¦¬μ— μžˆμ—ˆμ–΄.
10:08λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ—.
10:09μ£½μ—ˆμ–΄μš”, κ±΄λ„ˆ.
10:15μ£½μ—ˆμ–΄?
10:18아침에...
10:19κ²½μ°°μ—μ„œ μ „ν™” μ™”μ—ˆμ–΄μš”.
10:32λ“€κ³  갈게.
10:37λ“€κ³ .
10:40κ²°κ΅­μ—”...
10:44근데 μ„ μƒλ‹˜.
10:46κΉ€μˆ˜μ€ μž‘κ°€ 잘 μ•„μ„Έμš”, 개인적으둜?
10:48μ–Όλ§ˆλ‚˜ 잘 μ•„μ„Έμš”?
10:52What?
10:55I don't know.
10:57I'm a famous guy, so I don't know.
10:59I'm a famous guy, so I don't know.
11:00Why are you lying?
11:06What?
11:08You're a friend, right?
11:11You know what?
11:15I don't know.
11:20I can't be a friend of mine.
11:22But I didn't know you were a friend of mine.
11:23She was a friend of mine.
11:25She was a friend of mine.
11:26She was a friend of mine.
11:29I don't know.
11:31But...
11:33Why were you asking me?
11:36I don't know.
11:38I don't know what the fuck was saying.
11:44You're not alone, sir.
11:48Just a person who's just a guy, but he's just a little weird.
11:54He was just a little weird.
11:56He's just a little weird, but he's not a guy.
11:58He doesn't have to be sure.
11:59I'm not sure what you're saying.
12:04I'm not sure what you're saying.
12:06I'm not sure what you're saying.
12:06But it's the last question.
12:13You said that you were saying that you were going to finish the course.
12:18And you just have to make a decision.
12:20I'm sorry.
12:28Then I'll go to the police station.
12:35I'm sorry.
12:36I'm sorry, but I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:57Let's go.
13:16Let's go.
13:30I'm not sure what you're saying.
13:30You can't find a way to find the way you can find it.
13:31What?
13:36I don't know what to do.
13:40He's 3 times more than me.
13:44I didn't see him.
13:45He's saying he's been saying.
13:48He's saying he's not a good one.
13:50He's not a good one.
13:50He's saying that I didn't want to be a good one.
13:53He's saying that he didn't know how to do it.
13:53He's saying he's not a good one.
13:58He's saying that he's not a good one.
14:00I don't know what to do.
14:01I don't know what to do.
14:03I'm going to tell you what to do.
14:05I don't want to do it anymore.
14:07I'm going to tell you what to do.
14:10I'm going to tell you what to do.
14:15What?
14:17No, no.
14:23There you go.
14:25Just wait.
14:26Hold on.
14:27I'm going to let him have a cheese.
14:29I'm going to try this.
14:32He is going to cook me.
14:34I'll take a dinner.
14:35Today we're going to cook you an item.
14:38Yes.
14:41Again, you're going to cook for a pizza.
14:46Or it's good, it's good.
14:48It's good.
14:48Or a scoop for the pizza.
14:49No, it's bad.
14:51What?
14:52Why?
14:53Not yet?
14:54Your mother also got a bit.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:58It's a wonderful night.
15:01Why?
15:03You're so nervous.
15:05It's not going to be a lie.
15:06No, it's not going to be a lie.
15:10Not, Kansang.
15:12You're going to eat it.
15:13You're going to go to school.
15:17Come on, Kansang.
15:21Yes, hello?
15:24Yes?
15:27Is it a police officer?
15:32Yes?
15:35What is this?
15:38What is this?
15:44What?
15:45μ–΄λ–»κ²Œ...
15:49여보...
15:50μ–΄λ–»κ²Œ...
15:50무슨 일이야?
15:53여보...
15:54민희씨가...
15:55민희씨가...
15:56μ•„λ‹ˆ...
15:57였늘 μƒˆλ²½μ—...
16:00민희?
16:00뢈자고 μ™œ?
16:04μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
16:05λ„€, 무슨 일이죠?
16:08Yes, I can tell you about it.
16:17Yes, tell me about it.
16:17Why are you?
16:19Minina is...
16:20Why?
16:24I was a doctor, in the hospital.
16:26In the hospital.
16:28What?
16:31No, I don't want to be a doctor.
16:33What happened to someone?
16:35Ah, that's why we don't know that.
16:42Oh!
16:43Oh, you are, you are.
16:46So you should go and contact us.
16:48Yes, yes.
16:49Uh...
16:50Oh, you are.
16:52What's he talking about?
16:53Oh, you are.
16:54So I want to know.
16:56It's your face.
16:57Oh my god.
17:01Oh my god.
17:02Mom!
17:04Shut down, Yuna.
17:05Stay cold!
17:12When you were pregnant with her, she died.
17:14Once I was a cold.
17:14Sit asleep...
17:15Right?
17:15I'll go.
17:17Huh?
17:31Okay, good.
17:33I'll go home with a little bit.
17:36I'm all tired of it.
17:38I was so tired of my family.
17:40I was so tired of my family.
17:42I'm so tired of having to get that.
17:45I'll just go to my home.
17:46I'll just go to my home.
17:51I'm so tired of being in this situation.
17:59I'm going to sleep and get better.
18:01How are you?
18:04You know what I mean?
18:04You know what I mean?
18:06I mean, I was really sad.
18:12I was so lonely.
18:14I was so lonely.
18:17I was so lonely.
18:26I was like, I don't know what I was doing.
18:28I can't believe it.
18:29I don't think I can't believe it.
18:34It's okay.
18:36It's okay.
18:37It's not a lie.
18:39If you're honest and you're not a lie,
18:41If you're honest and you're a good one,
18:44you'll be a good one.
18:58Chao.
18:59What's up, I don't know.
19:01It's okay.
19:15I got it.
19:27There are and there are a lot to go.
19:31What's wrong with you?
19:34What's wrong with you?
19:45Hello.
20:05Hi.
20:06Yeah, μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”.
20:08μ„ μƒλ‹˜.
20:14이거 같은 걸둜 ν•œ κ²λ‹ˆλ‹€.
20:18μ•„, μ—¬κΈΈ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ ?
20:21λ‹ˆκ°€ 전에 λ§ν–ˆμž–μ•„.
20:23일사거리 νŽΈμ˜μ μ—μ„œ μΌν•œλ‹€κ³ .
20:28Are you going to visit me now?
20:30I'm going to go to the bathroom, so I'm going to go to the bathroom.
20:35What are you doing?
20:37It's all right.
20:39You're lying.
20:40You're lying.
20:43You're lying.
20:44You're lying.
20:49You're lying.
20:51reading speaking speaking speaking speaking speaking.
21:00κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μˆ˜μ—…μ„ κ΄€λ‘κ² λ‹€λŠ” 말은 λ‚΄κ°€ 막 κ·Έλƒ₯ ν™”κ°€ λ‚˜μ„œ ν•΄ λ³Έ μ†Œλ¦¬μ•Ό.
21:13It's okay.
21:14I'm sorry.
21:15How about you?
21:16I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:29You're okay.
21:31I'm sorry.
21:32But what?
21:34I already have.
21:38Exactly.
21:44Exactly.
21:46I don't know.
21:49You're not a bad witch.
21:50You're not a bad witch.
21:50You're not a bad witch.
21:50You're also a bad witch.
21:50You're not a bad witch.
21:53You're not a good witch.
21:56That's not a bad witch.
21:59So that I've been doing well, I guess I've been doing well.
22:07And if you're going to be a lot, I think that I'm going to be a good person.
22:20If you're good at the teacher's name,
22:23then...
22:26I'll just go ahead and go.
22:29Thanks for that.
22:31I'm not a guy who I am.
22:32I'm not a guy who is who I am.
22:33I'm not a guy who is who I am.
22:35I'm just a guy who is, to learn more.
22:43I'm so good at that.
22:45He's very good at you.
22:49Well, I'm not sure.
22:51I'm not sure.
22:51I'm not sure.
22:59But I'm not sure what's going on.
23:07No, no.
23:09I will tell you something.
23:10I won't know if I can.
23:12No, no, no.
23:13I don't know.
23:15I think I can't do anything.
23:17I can't do anything.
23:19I will tell you something.
23:35But there was a question about the subject that was what was the meaning of?
23:42That's what I mean.
23:44I don't know.
23:47I'm just looking at the same time.
23:51You know what I mean?
23:54You know what I mean?
23:54You know what I mean?
23:55You know what I mean?
24:00You know what I mean?
24:02You know what I mean?
24:03You know what?
24:03I mean, it's fine, you know?
24:03I mean, you have a kid coming around, you and you know.
24:05You know what I mean?
24:09You know, I'm not exactly sure.
24:13You know what I mean, I feel like a layman's condition.
24:18You know what I mean?
24:21You don't care, you know what I mean?
24:22You don't care.
24:25It's really skeptical.
24:28Maybe there's anything.
24:32So, it's the reality.
24:38So, it's the reality.
24:44It's a reality.
24:46It's a reality.
24:50Ah...
24:50I just found you.
24:52Yes.
24:53You see, you're just going to go and find the truth, right?
25:00Fon czte.
25:01The time is even more relaxed.
25:03Let's just be dressed up.
25:05I never thought you'd knew what he'd be.
25:08Because I didn't seem to know what the camera does.
25:10Yes.
25:12Right away in my room still think so well.
25:13Right right away, r Stitcher.
25:16With anybody else, I'll ask youοΏ½ You too?
25:18For a lot of your friends.
25:21I am, big and you have this.
25:22Why are you doing that?
25:26You're going to go out now, I'm going to go out.
25:32You're going to go out.
25:36I'm going to go out.
25:38I'll go out.
25:46I'm going to go out.
25:52I don't know what I'm doing.
25:59I don't know what to do.
26:01I don't know what to do.
26:03I don't know what to do.
26:04I'm gonna go to the date.
26:29I don't know what to do.
26:49What's up?
26:52What's up?
26:53What's up?
26:54What's up?
26:55What's up?
27:00What's up?
27:08Sir, I just went to the hotel.
27:11I think I'll have a message for two hours later.
27:15There are so many stories.
27:19I'm sorry, we have a lot to go.
27:23Is it a date?
27:25You're a date?
27:26She was the date.
27:28You're a date.
27:31You're a date?
27:33It's a date?
27:33You're a date.
27:35Are you a date?
27:38There's a date.
27:41It's a date.
27:43It's a date.
27:44It's a date.
27:44But you gotta be gay.
27:46You know what?
27:47Maybe you want to take a relationship with a while.
27:48I will do something to them.
27:49No one of you Dan, I'll answer them later, right?
27:59I'm not going to answer them.
28:04Why do you answer them?
28:05That's something I've ever talked to you about.
28:07I haven't had any questions.
28:11But he's not going to have any questions for you.
28:12When I'm in my room, I'll have to go to my room.
28:16Oh!
28:17Oh, my...
28:18Oh, my God.
28:20Oh, my God!
28:21Oh, my God!
28:24Oh, my God!
28:26So this is our way!
28:28Oh, my God!
28:31Oh, my God!
28:32Oh, my God!
28:32Oh, my God!
28:33Oh, my God!
28:35I didn't mean that I had just been so good.
28:37It's been so good.
28:39We're so good.
28:40We're so good.
28:41We're so good at the end.
28:43Yeah, you don't have a little bit more.
28:46You're so good at that.
28:48You know, you had a lot of fun.
28:51You know, you're so good at that.
28:52I'm sorry.
28:54You know what?
28:56I hadn't seen you yet.
28:58What's wrong with your parents?
29:01He was very bored.
29:04And when he was feeling well?
29:04What?
29:05Why?
29:06Why?
29:07Why?
29:07You were not saying, we're not going to be a mother.
29:13He was just saying, you were not going to be a mother.
29:14I'm sorry, sir.
29:16He was going to be a surgeon.
29:18I'll go to the bathroom.
29:21I'll go to the bathroom.
29:22Me, I'm sorry.
29:28I think you've been a good time ahead.
29:31I'm not going to go.
29:34I'm not gonna lie.
29:35You're really crazy.
29:36You're not going to lie.
29:36You're not going to lie.
29:37You're going to lie.
29:39You're not going to lie.
30:08I can't wait to see you in the middle of the house, but I can't wait to see you in
30:11the middle of the house.
30:32I don't know.
30:41ꡐ톡사고도 우리 ν˜Έν…”ν•˜κ³€ μƒκ΄€μ—†κ³ μš”.
30:43근데 μ™œ κ·ΈλŸ¬μ„Έμš”?
30:46무슨 일둜?
30:48λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
30:49λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
31:02μ•„, μ €κΈ°μš”.
31:10μ–΄?
31:11μž μ‹œλ§Œμš”.
31:13κ·Έ μ†λ‹˜ 쀑에 이 μ‚¬λžŒ λ³Έ 적이 μžˆμœΌμ„Έμš”?
31:17κΌ­ λ΄€λŠ”λ°μš”.
31:20μ™œ 리뷰 λ‚˜μ§€?
31:24처음 λ³΄λŠ” 건 μ•Œκ³  μžˆλŠ”λ°.
31:34잘 λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”데.
31:36잘 λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”데.
31:43였, 였, μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
31:46μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
31:47μ–΄, μ—¬κΈ° λ“€μ–΄μ˜€μ‹œλ©΄ μ•ˆ λ˜λŠ”λ°.
31:52μ €, κ³ κ°λ‹˜? μΆœκ·Όμ€ 이μͺ½μ΄μ—μš”.
31:56저도 μ•Œμ•„μš”.
32:01이, 이강?
32:04λ„ˆ 이, 이강 맞, λ§žμ§€?
32:08ν˜•.
32:12정식이 ν˜•.
32:13μ •λ§λ‘œ κΈ°λ§‰νžŒ μš΄μ΄μ—ˆλ‹€.
32:15λ•Œλ§ˆμΉ¨ ν˜•μ„ λ§Œλ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄.
32:18진싀은 μ˜μ›νžˆ 암흑 속에 묻힐 λ»”ν–ˆλ‹€.
32:28ν˜•μ„ μ•Œκ²Œ 된 건 μž‘λ…„ μ—¬λ¦„μ΄μ—ˆλ‹€.
32:37이, 이강.
32:39κ³ 3이야?
32:43μ•Ό, κ³ 3 여름방학이면 ν•œμ°½ 학원에 μžˆμ„ μ‹œκ°„ μ•„λ‹ˆλƒ?
32:46이, κ°• μͺ½ 같은 μ‹œκ°„μ— 돈 λ²Œμ΄λΌλ‹ˆ.
32:49이, νŒ”μžλ„ μ°¨κ°€μš΄ κ±°.
32:57ν˜•μ€ 무슨 κ³΅λΆ€μ˜ˆμš”?
33:02μ•Ό, 곡무원.
33:04μ˜€μž¬μ‹.
33:06이제 μ‹œμž‘μ΄μ•Ό.
33:10μ‹œμž‘μ€ μ„Έ λ²ˆμ§Έμ•Ό.
33:11이 씨X.
33:17와 씨, μ—°μ„œλŒ€.
33:19μ•Ό, 이 μƒˆλΌ 이거 곡뢀 μž˜ν–ˆκ΅¬λ‚˜.
33:23ν˜•μ€μš”?
33:24곡무원 μ‹œν—˜.
33:26아직?
33:27ν¬κΈ°ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
33:29λ¬΄μ‹œν•˜μ§€ 마.
33:30λ¬΄μ‹œλŠ”μš”?
33:32ν˜•μ€ μ§€κΈˆλ„ λ©‹μžˆμ–΄μš”.
33:34그래?
33:37그래, 뭐 씨.
33:38ν˜Έν…”μ—λ„ λ‚˜μ˜μ§€ μ•Šκ³ .
33:41μ•„, 근데 κ·Έ ꡐ톡사건 λ­μ˜ˆμš”?
33:43뭐 뭐가 κΆκΈˆν•œ 건데?
33:44μ•„, κ·Έ μžμ„Ένžˆ λ§ν•˜μžλ©΄ 긴데.
33:48μ–΄μ¨Œλ“  μˆœμ „νžˆ 개인적인 κ±°μ˜ˆμš”.
33:50κ·Έ 사고 λ‚¬λŠ” 날을 μ’€ μ•Œμ•„μ„œ.
33:52μ•„, 그래.
33:54μ•ˆ ν•˜λ”λΌλ©΄?
33:56λ„€, μ’€ μ•ˆνƒ€κΉŒμ›Œμ„œ.
33:58사고 λ‚˜κΈ° 전에 무슨 일이 μžˆμ—ˆλŠ”μ§€ μ•Œκ³  싢은데.
34:03아무도 말을 μ•ˆ ν•΄μ£Όλ„€.
34:06그 일.
34:09λ‚˜λ§ŒνΌ 잘 μ•„λŠ” μ‚¬λžŒ 없을걸?
34:13μ§„μ§œμ•Ό?
34:17λ‚˜.
34:19κ·Έ 사고도 λͺ©κ²©ν–ˆκ±°λ“ .
34:23κ·Έλ‚  ν‡΄κ·Όν•˜λŠ” κΈΈμ΄μ—ˆμ–΄.
34:25μ•„, λ§ν•˜κ³  가라고.
34:29λ„Œ ν•  말 μ—†μ–΄.
34:31단박에 μ•Œμ•˜μ§€.
34:32κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λˆ„κ΅°μ§€.
34:34특히.
34:35민희야.
34:36κ·Έ λ‚¨μž.
34:38μ™œ?
34:39λ–¨λ €?
34:40두고 봐.
34:42λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λŠ”μ§€.
34:47씨.
34:53씨.
34:54μ‹ κ³  μ’€ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
34:56μ™œ?
34:57μ™œ?
34:58μ™œ?
35:00μ™œ?
35:04κ·Έ λ‚¨μžκ°€.
35:07λˆ„κ΅°λ°μš”?
35:08κ·Έ λ‚¨μž.
35:10우리 μŠ€μœ„νŠΈλ£Έ 단골 κ³ κ°μ΄μ—ˆκ±°λ“ .
35:15μŠ€μœ„νŠΈλ£Έ 단골 고객.
35:20κΉ€μˆ˜λ―Όμ΄.
35:24ν•œ 달이면 μ„œλ„ˆ λ²ˆμ€ μ™”μ–΄.
35:27늘 κ·Έ 방을 μ˜ˆμ•½ν–ˆμ§€.
35:29근데.
35:30μž¬λ°ŒλŠ” 건.
35:31λ£Έμ„œλΉ„μŠ€λ‘œ 늘 μ΅œκ³ κΈ‰ μ™€μΈμ΄λž‘ 싸ꡬ렀 μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Όμ„ 같이 μ£Όλ¬Έν–ˆμ–΄.
35:36λ„€?
35:36싸ꡬ렀 μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό?
35:37그건.
35:38μ™œμš”?
35:39λͺ¨λ₯΄μ§€.
35:40그건 κ·Έλƒ₯.
35:41μƒμƒμ˜ μ˜μ—­?
35:45μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ κ³ κ°λ‹˜.
35:47λ£Έμ„œλΉ„μŠ€μž…λ‹ˆλ‹€.
35:50κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
35:55맀번 μ—¬μž μ˜μƒμ΄ λ°”λ€Œμ—ˆμ–΄.
35:57μ–΄λ–€ 날은 κ°„ν˜Έμ‚¬ 볡μž₯.
36:00μ–΄λ–€ 날은 λ°”λ‹ˆκ±Έ.
36:01또 μ–΄λ–€ 날은.
36:03역생 ꡐ볡.
36:05μ–΄?
36:05졜 λŒ€ν‘œ.
36:07μ•„λ‹ˆ.
36:09μ–΄λ””μ―€ 열렀놨어.
36:11μ•„λ‹ˆ.
36:13와이프 없이 남은 κ±°.
36:15μ•„λ‹ˆ μ“°κΈ΄ 뭘 써.
36:17μ•„λ‹ˆ 뭐 써 놓은 건 μ•„λ‹ˆκ³ .
36:20사싀 κ·Έ λ‚¨μž.
36:21μž‘κ°€μ•Ό.
36:23λ‚˜ 같은 μ‚¬λžŒμ€ λͺ¨λ₯Ό 쀄 μ•Œκ² μ§€λ§Œ.
36:27μž‘κ°€μ•Ό?
36:43μž‘κ°€λΌλ©΄μ„œ μ–΄λ–‘ν•΄.
36:45κ²°ν˜Όλ„ ν–ˆλ‹€λ©΄μ„œ.
36:47μ•Ό.
36:47μ›λž˜ 그런 μƒˆλΌλ“€μ΄ 더 심해.
36:50μ μž–μ€ μ²™ μ˜¨κ°– λ³€νƒœμ§“ λ‹Ήν•˜λ©΄μ„œ.
36:54κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
36:55그날도 κ·Έλž¬λ‹€λŠ” κ±°μ£ ?
36:57κ·Έ 사고 λ‚œ λ‚ .
36:59μ•„λ‹ˆμ•Ό.
37:00그날은 μ’€.
37:01μ’€ λ‹¬λžμ–΄.
37:04μ’€ νŠΉλ³„ν–ˆλ‹€κ³  ν•΄μ•Ό λ˜λ‚˜?
37:06νŠΉλ³„ν–ˆλ‹€?
37:08응.
37:09μ•„λ‹ˆ 그날은 μ’€ λ‹€λ₯Έ μ†Œλ¦¬κ°€ λ‚˜λ”λΌκ³ .
37:13μ•„λ‹ˆ κΌ­ λ“€μœΌλ €κ³  듀은 건 μ•„λ‹Œλ°.
37:16무슨 λ‹€λ₯Έ μ†Œλ¦¬μ•Ό?
37:19그게.
37:30그게.
37:32무슨 μ†Œλ¦¬μ˜€λƒλ©΄.
37:35μ•„ μ™œ μ΄λŸ¬λƒ.
37:41μ–΄ λ°–μ—μ„œ μ™œ.
37:43ν˜•λ‹˜.
37:43ν˜•λ‹˜ μ–΄λ””μ„Έμš”?
37:45λ­ν•˜μ„Έμš”?
37:46μ™œ 아직 μ•ˆ μ˜€μ„Έμš”?
37:47μ•„ 그래.
37:48곧 갈 κ±°μ•Ό.
37:49μ™œ.
37:50ν˜•λ‹˜.
37:50μ§€κΈˆ μ—¬κΈ° λˆ„κ°€ 계신 쀄 μ•„μ„Έμš”?
37:53μ•„ μš°λ¦¬κ°€ μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ λ§Œλ‚˜λŠ”μ§€ μ•„μ„Έμš”?
37:55μ•„ λ­” μ†Œλ¦¬μ•Ό.
38:03뭐 λˆ„κ΅¬?
38:10ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹.
38:13μ–΄ ν˜•λ‹˜.
38:14μ–΄ λ¬Έν˜Έμ•Ό.
38:16또 μ΄λ ‡κ²Œ 보넀.
38:18응.
38:19잘 μžˆμ—ˆμ§€?
38:21어쩐 μΌμ΄μš”?
38:22ν˜• 놀라셨죠?
38:23λ„€.
38:24μ•„λ‹ˆ μΆœνŒμ‚¬ λŒ€ν‘œλ‹˜ν•˜κ³  μ—¬κΈ°μ„œ λ―ΈνŒ…ν•˜μ…¨λ‹€λŠ”λ°.
38:27κ°€μ‹œλŠ” 길에 μ œκ°€ λ”± λ°œκ²¬ν•΄κ°€μ§€κ³ .
38:29μ—¬κΈ° λͺ¨μ…¨μ–΄μš”.
38:30μΆœνŒμ‚¬ λŒ€ν‘œ.
38:33λ‚΄.
38:33λ‹Ήμ‹  ν™”μž₯μ‹€ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 였래 μžˆμ—ˆμ–΄.
38:36뭐 ν•˜λŠλΌκ³ .
38:37λ‚΄ μ „ν™” 받지도 μ•Šκ³ .
38:39뭐 κ·Έλ ‡κ²Œ 였래 μžˆμ—ˆλ‚˜?
38:41μ•„λ‹ˆ κ·Έλž¬μž–μ•„.
38:42이거 재밌게 λ…Έμ‹œλŠ”λ° μ œκ°€ λ°©ν•΄λ˜λŠ” 게 μ•„λŠ”μ§€.
38:44아이고.
38:45방해라뇨.
38:46μ € μ§€κΈˆ λ„ˆλ¬΄ μ„€λ ˆλŠ”λ°.
38:48였늘 μž‘κ°€λ‹˜ λ§Œλ‚œ 게 메인 이벀트 κ°™μ€λ°μš”.
38:51κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒμš”.
38:52μ•„λ‹ˆ 뭐 μž‘κ°€λ‹˜ λͺ¨μ‹€ 수 있으면 뭐 μ–Έμ œλ‚˜ μ˜κ΄‘μž…λ‹ˆλ‹€.
38:54이 μ‚¬λžŒ μ§€λ‚œλ²ˆ κ°•μ—°μ˜ μ΄ν›„λ‘œ μž‘κ°€λ‹˜ μ–˜κΈ° 많이 ν–ˆμ–΄μš”.
38:59멋진 뢄듀이 개인적으둜 μ•Œκ²Œ λλ‹€λ©΄μ„œ μ—¬κΈ°μ €κΈ° μžλž‘ 많이 ν•˜κ³  λ‹¬λ €μš”.
39:05κ·Έλž¬κ΅¬λ‚˜.
39:06λ‚œ κ·Έ κ°•μ—°μ˜ μ–˜κΈ°λ„ μ’€ μ „μ—μ„œμ•Ό λ“€μ—ˆλŠ”λ°.
39:11이 μ‚¬λžŒμ΄ μ΄λž˜μš”.
39:13μ™„μ „ κ³Όλ¬΅ν•΄μ„œ.
39:15심지어 μž‘κ°€λ‹˜μ΄λž‘ λ™κΈ°μ˜€λ‹€λŠ” 것도 처음 μ•Œμ•˜λ„€.
39:19μ•„ κ·Έλž¬κ΅¬λ‚˜.
39:20μ€μ£Όν•˜κ³  λ‚˜λŠ” λ„€ μ–˜κΈ° 가끔 ν–ˆλŠ”λ°.
39:24은주?
39:25μ•„.
39:26제 와이프도 학ꡐ 같이 λ‹€λ…”μ–΄μš”.
39:28문호 ν›„λ°°μ˜ˆμš”.
39:30μ•„.
39:34λ‘˜μ΄μ„œ λ‚΄ μ–˜κΈ°ν–ˆμ–΄?
39:40은주 잘 μžˆλƒ?
39:43응 잘 μžˆμ§€.
39:44싀은 λ‚΄ μΆ•μ œκ°€ μ—°μ†ŒλŒ€μ•Ό.
39:47λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ„€ μˆ˜μ—… λ“£λŠ” 것 같더라고.
39:49κ·Έλž˜μ„œ 가끔 λ„€ μ–˜κΈ° ν–ˆλ˜ κ±°μ•Ό.
39:53κ·Έλ ‡κ΅¬λ‚˜.
39:54λ‚΄κ°€ λͺ°λžλ„€.
39:58근데 이 μ‚¬λžŒ 학ꡐ 닀닐 λ•Œ μ–΄λ• μ–΄μš”?
40:04뭐 μ’€ κ³Όλ¬΅ν–ˆμ–΄μš”.
40:07맨날 κ°•μ˜μ‹€ 맨 끝쀄에 μ•‰μ•„μ„œ λ­”κ°€λ₯Ό μ§€μΌœλ³΄λŠ” λ“―ν•œ μ’…λͺ½μŠ€λŸ½κΈ΄ ν–ˆμ£ .
40:14그게 문호 맀λ ₯이긴 ν•˜μ§€λ§Œμš”.
40:16ν˜•λ‹˜ κ·Έλ•Œλ„ κ·Έλž¬κ΅¬λ‚˜.
40:22그래.
40:23κ·Έ 뭐 μΆœνŒμ‚¬ λŒ€ν‘œλŠ” μ™œ 뭐 μ°¨κΈ°μž‘ λ―ΈνŒ…μ΄μ•Ό?
40:28μ•„λ‹ˆ μ°¨κΈ°μž‘μ΄λŠ” μ•„λ‹ˆκ³  벌써 μ°¨μ°¨κΈ°μž‘μ΄ μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ„€.
40:32μ°¨κΈ°μž‘μ΄κ³  μ°¨μ°¨κΈ°μž‘μ΄κ³  아이디어가 μžˆμ–΄μ•Όμ§€ 쓰지.
40:35근데 λ„ˆλŠ” ν‰μ†Œμ— μ–΄λ””μ„œ 아이디어λ₯Ό μ–»μ–΄?
40:42응?
40:44μƒˆλ‘œμš΄ λͺ¨ν‹°λΈŒλ₯Ό μ–΄λ””μ„œ 찾냐고?
40:47μ•„λ‹ˆ 그건 뭐.
40:48μ™œ λ§ν•˜κΈ° 그래?
40:53λ‚œ κ·Έλƒ₯ κΆκΈˆν•΄μ„œ.
40:58뭐 이λ₯Όν…Œλ©΄μ€ μƒˆλ‘œμš΄ μž₯μ†Œμ— 여행을 ν•œλ‹€λ“ μ§€.
41:05μ•„λ‹ˆλ©΄ μƒˆλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚˜μ„œ μ§œλ¦Ών•œ μΌνƒˆμ„ κ²½ν—˜ν•΄ 본닀든지.
41:18μ•„λ‹ˆ 뭐 μΌνƒˆκΉŒμ§€λŠ” μ•„λ‹ˆκ³  뭐 μ—¬ν–‰ 많이 λ‹€λ‹ˆμ§€.
41:24근데 뭐야.
41:27사싀 이 μ‚¬λžŒ μ§„μ§œ κΆκΈˆν•΄μ„œ λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
41:33첫 μ†Œμ„€ μ΄ν›„λ‘œ μ˜€λž«λ™μ•ˆ μŠ¬λŸΌν”„μ—¬μ„œ.
41:37κ·Έλž˜μ„œ μž‘κ°€λ‹˜μ€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ‹œλ‚˜ ν•˜κ³ μš”.
41:43κ·Έλž˜μš”?
41:45μ•„λ‹ˆ λŒ€μ²΄ μ™œ!
41:48λŒ€μ²΄ μ™œ!
41:49μ™œ κ·Έλ”΄ μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•΄?
41:51μ–΄?
41:52μŠ¬λŸΌν”„λ‹ˆ λ­λ‹ˆ?
41:53μ™œ κ·Έλ”΄ μ†Œλ¦¬λ₯Ό μ•ˆ ν•˜κ³  κΉ€μˆ˜μ€μ΄ κ·Έ κ°œμƒˆλΌ μ•žμ—μ„œ.
41:56그런 당신은 μ™œ 말 μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
41:58κΉ€μˆ˜μ€ μž‘κ°€λž‘ λ™κΈ°λž€ μ–˜κΈ° μ™œ μˆ¨κ²Όλƒκ³ .
42:00μ™œ?
42:01μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ—¬μž 뺏기고 λ‚˜λ‹ˆκΉŒ κΉ€μˆ˜μ€ 이름도 λ§ν•˜κΈ° μ‹«μ—ˆλ˜ κ±°μ•Ό?
42:05뭐라고?
42:06λ§žμž–μ•„ κ·Έ 이름.
42:08μ•ˆν›ˆμ£Ό, κΉ€μˆ˜μ€ 씨 와이프.
42:11λŒ€μ²΄ 뭔데?
42:12κ·Έ μ—¬μž 뭔데?
42:13λ‹€ μ˜›λ‚  μ–˜κΈ°λΌλ©°?
42:15뭐, 뭐, 뭐가 아직도 λ‚¨μ•„μžˆμ–΄?
42:16μ™œ 자꾸 뭘 μˆ¨κΈ°λƒκ³ ?
42:18λ‚œ 그게 μ‹«λ‹€κ³ !
42:19뭘 숨겨!
42:21그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό!
42:22μ•„λ‹ˆλ©΄ 뭐 κΉ€μˆ˜μ€ μž‘κ°€ν•œν…Œ μ§„μ§œ μ½€ν”Œλ¦­μŠ€λΌλ„ μžˆλ‚˜ 봐?
42:26κ·Έλž˜μ„œ 말 μ•ˆ ν–ˆλ˜ κ±°μ•Ό?
42:27그런 κ±°μ•Ό?
42:28λ„Œ 말 λ‹€ ν–ˆμ–΄!
42:32κΉ€μˆ˜μ€μ΄ κ·Έ κ°œμƒˆλΌκ°€ μ–΄λ–€ μƒˆλΌμ§€ μ•Šμ•„!
42:43말을 ν•΄μ•Ό ν•  κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
42:45λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•„!
42:53흑...
43:01흑...
43:07흑...
43:08흑...
43:09흑...
43:10흑...
43:12흑...
43:21Good morning.
43:23That was special.
43:24It was a little different.
43:26What?
43:28What is that?
43:35What?
43:37What?
43:39What?
43:39What?
43:40What?
43:40What?
43:42What?
43:43You're laughing.
43:44You're laughing?
43:45What?
43:46She's not a liar.
43:47She's like, no.
43:47Can I say she's like no?
43:52No, I'm alone.
43:54All afraid are you awake?
43:57What was the thing you let him do?
43:58What?
44:01So, you were there when I came home?
44:05I just left him over there, that I was.
44:10What was the thing you were going to do?
44:13What was the thing you were going to do?
44:16Yes, we're going to go.
44:19Yes.
44:20I'll come in there.
44:22I'll take a look.
44:24I know.
44:24No, no.
44:25No, I'm so excited.
44:26It was fun to see you.
44:30Yes, I can't wait.
44:30No, I'm going to wait for you.
44:32Over.
44:35Ah, guys,
44:38I didn't want to see you.
44:39I was so excited.
44:41Yes?
44:42I was like, you're the same?
44:43Yes?
44:44I don't know.
44:48Who else?
44:50Who?
44:51Who was it?
44:51I don't know.
44:53But I thought he was just a weird thing.
44:57Really?
44:59What?
45:01That was a murder case.
45:04That was a murder case?
45:04That was a murder case?
45:05I thought it was a murder case.
45:08I thought he was just a murder case.
45:11But I thought it was a murder case.
45:16It was weird.
45:17But I can't find that murder case,
45:20but I can't find it.
45:21Oh, when you're seeing the girl,
45:22you're not near you.
45:24Right, it's the case.
45:26You didn't know what they were supposed to say.
45:27I have no idea what the murder case would say.
45:30And I have no idea what the murder case would say.
45:39I don't know who the murder case would say.
45:40The murder case...
48:33I'll tell you something.
48:42What?
Comments