00:00El siguiente pueblo está cruzando este bosque. ¡Apresurémonos!
00:04¡Picasa!
00:06Nuestros héroes van camino a Ciudad Chelur, donde la líder de gimnasio, Corina, espera el tercer reto de batalla de
00:12gimnasio en Calos de Ash.
00:18¡Naná! ¡Naná!
00:20¿Qué pasa?
00:24¡Centro!
00:26¡Centro!
00:33Los Pokémon de aquí parecen ser muy buenos amigos.
00:36¡Lo son! Es fascinante la forma en que se ayudan unos a otros recolectando vallas de los árboles.
00:41Sí, vámonos para que puedan continuar.
00:44¡Sí!
00:48¿Chupapá?
00:51¿Chupapá?
00:59¿Qué fue eso? ¿Acaso vino de los Pokémon que acabamos de ver?
01:02¡Vamos a averiguar!
01:08¡Miren! ¡Ahí está!
01:10¿Qué pudo haber sucedido?
01:12Oigan, ¿qué es eso?
01:25¡Ese Usaringa está tratando de llevarse todas las vallas que acaban de reunir los tres!
01:29¡Qué cosa tan terrible!
01:31¡Bonnie, espera!
01:32¿Qué están haciendo?
01:35¡Devuélveles esas vallas ahora!
01:37¡Naná, naná!
01:38¡Pega, pega!
01:39Bueno, Pikachu, vamos a ayudarlos.
01:42¡Pega!
01:45¡Pega!
01:54¡Guau! ¿Qué es eso?
01:56Tengo que ser siempre el mejor, mejor que nadie más.
02:03Atraparnos mi prueba es, entrenarnos mi ideal.
02:08¡Pokémon!
02:09Tengo que atraparnos.
02:11Tú y yo.
02:13Nuestro destino así es.
02:15¡Pokémon!
02:16Sí, gran amigo es, en un mundo puedo salvar.
02:21¡Pokémon!
02:22¡Pokémon!
02:23¡Pokémon!
02:24¡Pokémon!
02:26¡Pokémon!
02:27¡Pokémon!
02:29Hoy presentamos, el campeón del bosque.
02:38¿Quién es ese Pokémon?
02:39¡Veamos!
02:40¡Veigo!
02:43Haulucha, el Pokémon lucha libre.
02:45Como posee un estilo artístico para ejecutar sus movimientos,
02:48Haulucha se enorgullece mucho de su elegancia.
02:51Pero se ve diferente al del Pokédex.
02:55¡Halucha!
03:03¡Guau! ¡Vean! ¡Es una máscara de hojas!
03:06¡Veiga!
03:07Sí, ¡qué asombroso Pokémon!
03:09Me pregunto si Haulucha planea quitarle las vallas a Ursaringi
03:12y devolvérselas a Patrati a los otros dos.
03:22¡Ay!
03:31¡¡Asombroso!
03:33¡Fecho fuchoso!
03:35¡Ah!
03:38¡Meh!
03:40¡Meh!
03:41¡Meah!
03:41¡Usa!
03:43¡Hum!
03:44¡Ah!
03:46¡Ahi!
03:56¡Qué bien!
03:57Un sorprendente golpe karate con una patada de salto alto también asombrosa.
04:01¡Jaulucha es increíble!
04:02¡Sí!
04:03¡Venga!
04:04¡No puedo creer lo fuerte que es Jaulucha!
04:07¡La, la, la!
04:22¿Qué está pasando?
04:24Es la pose de victoria de Jaulucha.
04:26Jaulucha siempre hace eso justo antes de lanzarse a su último movimiento.
04:31Pero si posa de esa forma...
04:41¡No! ¡Jaulucha!
04:43Los oponentes siempre esquivan su movimiento final en el último segundo.
04:47Quizás es porque se luce demasiado.
04:51¡Viga!
04:52Jaulucha debe posar, incluso si su oponente escapa.
04:55Ese es su estilo de batalla.
04:58¡Qué Pokémon tan interesante!
05:00Jaulucha está comprometido con el arte de la batalla.
05:03¡Oye, Ash! ¡Mira eso!
05:05¡El esfuerzo de Jaulucha le devolvió las vallas a los Pokémon!
05:10¡Espera! ¡Míra hacia allá!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:22¡Detente!
05:22¡Oye! ¡Ya fue suficiente Urzaringalto!
05:25¡No!
05:27¡Detente!
05:28¡No!
05:28¡Rápido Pikachu! ¡Con la de hierro!
05:30¡Rápido Pikachu! ¡Con la de hierro!
05:30¡Pikachu!
05:33¡Vamos!
05:35¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:40¡Sí!
05:43¡Muy bien!
05:45¡Guau!
05:49¡Y no vuelvas a ser tan malo!
05:52¿Te encuentras bien?
06:00¿Sabes? Me gusta tu asombrosa actitud para la batalla.
06:05¡Ash! ¿Te encuentras bien?
06:08Estaba muy preocupado por ti.
06:10Sí, yo también.
06:25¡Jaulucha es increíble!
06:28¿Con qué te gusta Jaulucha, eh?
06:30¿Usted sabe algo acerca de Jaulucha?
06:33Sí, he sido el cuidador de este bosque durante mucho tiempo, así que conozco bastante bien a Jaulucha.
06:39Sería grandioso que me contara todo lo que sabe. ¿Lo haría?
06:42Con mucho gusto.
06:50Primero, mi nombre es Keaton. Es un placer conocerlos.
06:54También es un placer conocerlo. Mi nombre es Ash y él es mi compañero Pikachu.
06:59¡Pikachu!
07:00Mi nombre es Clement.
07:01Y yo soy Bunny. ¡Qué gusto conocerlo! Él es de Deney.
07:05No, no, no. Mi nombre es Serena.
07:08El gusto es todo mío.
07:10Así que...
07:11Bueno, quieren saber de Jaulucha.
07:16Un día, simplemente apareció en el bosque.
07:19Hay muchos Pokémon tipo pelea viviendo aquí, así que seguro Jaulucha quería ver cómo le iba en una batalla contra
07:26ellos.
07:27Uno tras otro, Jaulucha derrotó a los Pokémon más fuertes del bosque, ganándose el apodo de Campeón del Bosque.
07:34¿Con qué Campeón del Bosque?
07:36Jaulucha defiende a los Pokémon más dulces de los más agresivos, lo que es de gran ayuda para mí.
07:43Es como lo que vimos hace rato.
07:45Pero hoy, Jaulucha perdió.
07:47Nah, nah, nah.
07:48Sus ataques le toman demasiado tiempo.
07:50Jaulucha hubiera derrotado a Ursaring si no hubiera posado.
07:54Jaulucha tiene un sentido artístico para la batalla.
07:57Incluso si es derrotado, es algo que Jaulucha tiene que hacer.
08:02Entiendo. Jaulucha es muy dedicado en su estilo de batalla.
08:05Correcto. Si te interesa, sería un placer mostrarte el lugar donde Jaulucha realiza su entrenamiento especial.
08:12¿En serio de verdad lo haría? ¡Sería grandioso!
08:22Jaulucha es muy divertido.
08:56Su área especial de entrenamiento está cerca de la cascada de ahí
09:00Haulucha siempre está practicando plancha voladora
09:06¡Ahí arriba!
09:08¡Sí!
09:09¡Espera, Ash!
09:29Mi nombre es Ash
09:31Quiero que trates de realizar tu plancha voladora sobre mí
09:34¿Haulucha?
09:38No te preocupes por mí
09:40Sería grandioso que me dejaras ayudarte a perfeccionar ese movimiento
09:45¿Verdad?
09:52¡Ya!
09:55¡Muy bien! ¡Adelante!
09:58¡Luzar!
10:04¡Muy lento! Si haces eso, lo esquivaré igual que lo hizo Ursaring
10:08Debes moverte más rápido
10:19¡Aún eres muy lento!
10:20¿Cuántas veces lo han hecho?
10:22Yo no lo sé
10:23Pero creo que son más veces de las que puedo contar con mis manos
10:28¡Claro!
10:29Cuando Haulucha posa de esa forma es muy fácil esquivarlo
10:32Si tan solo pudiéramos acelerar su plancha voladora
10:35Sin arruinar su estilo de batalla
10:58¡Ay no, Ash!
11:01¡Te golpeo muy duro!
11:03Oye, ¿te encuentras bien?
11:05Sí
11:05Creo que ya encontré una forma de mantener tu estilo de batalla
11:08Y aún así evitar que tus oponentes consigan esquivarlo
11:18¿Crees que puedas hacerlo?
11:20Ya
11:20Algo se acerca
11:23Salud
11:28Es Ursaring
11:30Y viene con Conkeldur
11:32Ellos son quienes atacan a los Pokémon más débiles, ¿verdad?
11:35Los Bravucones del bosque
11:39Con el líder del grupo
11:46¡Machamp!
11:48¡Machamp!
11:50¿Quién es ese Pokémon?
11:57¡Es Haulucha!
11:59¡Haulucha!
12:07¡Champ!
12:13Sí, es Machamp
12:15Ha pasado mucho tiempo
12:16¿Conoce a ese Machamp?
12:19Sí
12:19La verdad es
12:22Que Machamp en realidad solía ser el campeón del bosque
12:26Y mantenía las cosas en paz y tranquilas
12:29Pero cuando Haulucha llegó
12:30Los dos se volvieron rivales
12:33Con el paso del tiempo
12:35Machamp comenzó a perder cada vez más batallas
12:38Finalmente, obligado a entregar el título de campeón del bosque a Haulucha
12:43Machamp desapareció
12:48He escuchado rumores de que Machamp ha vivido en las montañas
12:52Entrenando duro
12:53Me pregunto si regresó con Ursaring y con Keldur para arreglar el marcador
13:01Machamp
13:06Machamp quiere una batalla uno contra uno con Haulucha
13:12Machamp
13:20Machamp seguro retó a Haulucha para ser el campeón del bosque
13:23Es difícil decirlo
13:25Supongo que la respuesta se sabrá al terminar esta batalla
13:44Parece que no se mueve
13:46Machamp
13:46Machamp
13:55Machamp no está contraatacando
13:57¿Por qué?
13:58Seguramente está valorando qué tan decidido está Haulucha
14:02Así que se están evaluando
14:05Correcto
14:09¡Vamos allá! ¡Vamos allá! ¡Vamos allá! ¡Vamos allá!
14:17¡Ay, no!
14:18¿Qué fue todo eso?
14:20¡Vigan!
14:20Luchar tres contra uno es injusto.
14:23¡Champ!
14:25Espere, parece que Machamp está tan sorprendido como tú.
14:28Creo que los otros dos planeaban esto desde el principio.
14:32¡Oh, no!
14:42¡Champ!
14:46¡Champ!
14:47¡Mran!
14:50¡Champ!
14:54¡Champ!
14:55¡Gan, gán!
14:57¡Gan, killed her!
14:59¡Champ, champ, ma, champ!
15:01¡Oh, Lucha!
15:04¡Champ!
15:06¡Champ!
15:10¡Gan, champ!
15:13¡Gan, champ!
15:17¡Champ!
15:19¿Champ?
15:21¡Oh!
15:22¡Ah, Machamp lo detuvo!
15:34¡Machamp!
15:37¡Champ!
15:41Parece que Machamp y Haulucha acordaron luchar en otro momento
15:47¿Qué les parece? Machamp se portó muy bien en todo momento
15:51¡Asombroso! Así es como debe ser
15:58¡Haulucha! Es una pena lo de tu batalla con Machamp
16:01Pero si aún quieres tener una batalla intensa, déjame tomar su lugar
16:05¿Lucha?
16:07En serio, creo que eres un Pokémon asombroso y te diré la verdad
16:11Quisiera que vinieras conmigo
16:17¡Chao Lu!
16:18¡Qué bien!
16:19¡Wow, Ash! ¡Eso es genial!
16:26¡Ah!
16:31Espera un momento, amigo
16:32¿B-Bega?
16:34Hay alguien más que quiero que pruebe el feroz estilo de batalla de Haulucha
16:44¡Froki!
16:47¡Froki!
16:48¡Bien, Froki! ¡Esfuérzate al máximo! ¡Pulso de agua!
17:00¡Froki!
17:01¡Froki! ¡Doble equipo!
17:03¡Froki! ¡Froki! ¡Froki! ¡Ahora! ¡Burbuja!
17:14¡Muy bien, Froakie! Quiero que saltes y sujetes a Hawlucha ¡Ahora!
17:23¡Froakie!
17:24¡A eso le llamo un increíble poder de salto y velocidad!
17:31¡Ahora, Froakie! ¡Doble equipo!
17:34¡Ahora, Froakie! ¡Usa golpes!
17:42¡Froakie! ¡Usa golpes!
17:49¡Qué peligros!
17:55¡Sí! Creo que ya encontré una forma de mantener tu estilo de batalla y aún así evitar que tus oponentes
18:02consigan esquivar.
18:04Solo salta muy alto en el aire y al hacerlo, posa con tus brazos muy abiertos.
18:09Después de eso, haz un veloz giro, apunta al pecho de tu oponente y baja muy rápido.
18:15Bueno, Hawlucha, ¿lo intentarás?
18:19¡Aquí viene la plancha voladora final de Hawlucha!
18:28¡Miren eso!
18:29¡Qué rápido!
18:30¡Está funcionando!
18:31¡Rápido, Froakie! ¡Golpe!
18:46¡Ash! ¿Te encuentras bien?
18:51¡Espera! ¿Qué pasó?
18:57¿Y cómo vamos a decidir quién ganó?
19:00¡Ah! Me parece que se noquearon el uno al otro.
19:03Y eso a mí me parece un empate.
19:16Gracias, Hawlucha. La batalla contigo fue grandiosa.
19:19Creo que eres un Pokémon muy especial.
19:22Hacer una plancha voladora tan perfecta durante la batalla fue asombroso.
19:27Quizá pareció un empate, pero la verdad es que perdí totalmente.
19:32Sé que estarás bien de ahora en adelante.
19:34¿Sabes algo? Creo que tú quieres ir con Nash.
19:39¡Machal!
19:45¡Machal!
19:46No te preocupes, el bosque estará bien.
19:51¡Machal!
19:52Dime, Hawlucha, ¿quieres acompañarme?
19:56¡Machal!
19:57¡Gracias!
19:58¡Vamos a ser muy buenos amigos! ¡Te lo prometo!
20:12¡Sí!
20:14¡Atrapea a Hawlucha!
20:16¡Sí!
20:16¡Atrapea a Hawlucha!
20:18¡Venga, Hawlucha!
20:20¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
20:21¿Ash?
20:23Confío en que cuidarás bien de Hawlucha.
20:26Asegúrate de darle muchas batallas llenas de acción.
20:30¡Claro!
20:31Y así, Ash tiene un nuevo amigo Pokémon en Hawlucha con su fuerte estilo de pelea.
20:36Ahora la batalla en el gimnasio de Ciudad Chalur de nuestro héroe aguarda mientras el viaje continúa.
20:42¡Esta historia continuará!
Comentarios