- 5 hours ago
Toy boy - Capítulo 4: Cielo e inferno
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:24Ahora sí que puedes gritar, ¿eh?
00:27Aunque creo que nadie te va a oír.
00:321, 2, 3, 4
00:34Close your eyes and let it go
00:36When the hesitation's gone
00:38No counting anymore
00:405, 6, 7, 8
00:42There's no need to be afraid
00:44Maybe you're wondering how
00:46But soon you figure it out
00:48So count 2, 3
00:50Tell me what you feel
00:52Tell me what you're thinking
00:54I'm here just to set you free
00:57Just to set you free
00:59Just to set you free
01:00Come to me when you're crying
01:03I will wipe off your tears
01:08Come to me when you feel
01:11You're so redriving
01:14I'm here just to set you free
01:17You, you, you, you
01:19You, you, you, you
01:21You, you, you
01:22Just to set you free
01:25You, you, you, you
01:30I'm here just to set you free
01:45En un futuro lejano
01:47La sociedad se divide en dos clases
01:50Por un lado los humanos
01:54Y por otro
01:55Unos robots de belleza perfecta
01:58Creados para darles placer
01:59Y servirles en su día a día
02:01Quédate ratito más, por fa
02:03Por fa
02:18Por fa
02:41En este paraiso artificial los humanos se estaban convirtiendo en parásitos
02:47Que delegaban cada vez más tareas a los robots
02:54Seres incapaces de hacer nada por sí mismos
03:05Cuatro
03:05Escenario
03:06Cinco
03:08Camarero
03:10Número ocho
03:11Ese boca es un cuadro
03:13Camarero
03:15Diecinueve
03:16Camarero
03:18Treinta y siete
03:19Escenario
03:22Ya chaval yo de menos bailar con mi hermanito
03:25El resto
03:26En las posiciones de ayer
03:28Venga
03:29A sudar
03:30Te lo merece
03:33Siete
03:34Ven aquí
03:43Dime
03:45Cuánto te mide la cuya
03:46Siete
03:48Apuesto que bastante
03:50Veinte
03:50Veintidós centímetros
03:53Demasiada sangre que no llega al cerebro
03:56Por eso
03:58Cuando te prohíbo ir al cielo
03:59Tú lo que entiendes
04:01Es que puedes ir paseándola por tu cuenta
04:03A mis espaldas
04:05Todavía no habéis aprendido que yo mentero de todo
04:09No eres la única que se entera de todo
04:12¿De qué me estás hablando?
04:15La encontramos en la habitación de su hotel
04:22Está llena de fotos tuyas
04:25Cuarta y sobra mismo
04:27Entonces esta noche al cielo
04:30¿Verdad, Rania?
04:38Hubo...
04:39Beltrán
04:42¿Qué pasa?
04:44Yo no he hecho nada
04:45Acompáñenme, por favor
04:49Tienes que ir, tío
04:51No puedes negarte
05:01No puedes negarte
05:02Tienes que ir, tío
05:03No, no, no, no.
05:33¿Cómo estuviste en tu amarre en toda la noche?
05:37Te lo vertí cuando la liaste con los irlandeses, Hugo.
05:43Hotel Atlantis. Habitación 319.
05:48¿Alguien que pueda corroborarlo?
05:52La señora con la que estuve.
06:00Mira, Hugo, no creo que seas un criminal.
06:04Pero no sería la primera vez que actúas por tu cuenta.
06:07Anoche forzaron la cerradura del piso de Triana.
06:10¿Qué se llevaron?
06:12No lo sabemos, pero si tú sabes algo...
06:14Ha sido la misma persona que intentó matarla.
06:18Están buscando algo.
06:20Algo que tiene Triana.
06:23Están instalando un sensor de movimiento para que me avise directamente al móvil si detectan algo durante la noche.
06:29Aún así, las cámaras estarán grabando las 24 horas.
06:32Me quedaría más tranquila si se quedase alguien conmigo.
06:35Yo lo haré con mucho gusto, señora Rojas.
06:39Todas estas precauciones están muy bien, pero no son la solución al problema.
06:43Solo son parches.
06:45¿Y qué solución propone?
06:48Macarena es un depredador.
06:50Y los depredadores son implacables cuando las presas muestran debilidad.
06:59Soy demasiado mayor para ir a la guerra.
07:01Y mucho más ahora que Macarena se ha aliado con ese psicópata.
07:04Señora, se metieron en su casa y dejaron un cadáver en el jardín.
07:08Ya lo sé, Zapata, pero que no soy capaz ya de hacer esas cosas.
07:17Presas, entonces.
07:24La alubina aquí está muy bien.
07:30Pues si tú me dices que está buena, nos hable más.
07:36Me gusta esta nueva forma de relacionarnos.
07:40Yo me fío de tus recomendaciones y tú de las mías.
07:46¿Qué quieres, Macarena?
07:49Respeto.
07:55Te has equivocado humillándome.
07:59¿No te ha bastado con quitarme el puerto?
08:02También has puesto a tu abogada a manipular a mi hijo.
08:06Te has reído de mí sacándome del consejo.
08:10Incluso me has dejado en la calle.
08:12Echándome de mi propia casa.
08:14El lugar donde me crié.
08:17¿Crees que me gusta vivir en un hotel?
08:20Sola.
08:23¿Sabes lo que siento cada mañana?
08:26Cuando me despierto en una puñetera suite que no tiene nada, absolutamente nada.
08:30Que me recuerde quién soy.
08:36No has sabido ganar, benigna.
08:39Pero aprenderás a perder, créeme.
08:44¿Tú me vas a hablar a mí de humillaciones?
08:47Que me has dejado un cadáver en el jardín.
08:51Somos empresarias, Macarena.
08:53No mafiosas.
08:55Ya sabes lo que quieren las señoras.
09:04Macarena.
09:05¿Qué quieres?
09:19Quiero que pienses bien cuál es tu oferta de paz.
09:46¿Cuándo vas a morir?
09:50No calles por dinero.
09:53Tachepera mora.
09:54Tachepera mora.
09:58¿Qué cojones miras?
10:02¿No os habéis herido bastante?
10:05Es un pedacito de tu intimidad de tres hombres que usan para santaquearte.
10:28Lo siento.
10:31Yo no pretendía ofenderte.
10:35Ofenderme.
10:37Yo me juego la vida, Iván.
10:39Si esas fotos salen a la luz, mi hermano me va a hacer lo mismo que...
10:45Ha matado a David, ¿no?
10:49Lo siento, pero necesito saberlo.
10:54Le ha cortado la cabeza.
10:56Se la ha cortado y me la ha enseñado.
10:59Y yo...
11:00Yo tengo que hacer como si no me importara.
11:03Si se entera de que estábamos juntos,
11:05lo próximo será la mía.
11:09Pero eres su hermana.
11:13Tú no sabes de lo que es capaz
11:16cuando deja de confiar en ti.
11:19No sabes
11:21cómo es vivir cada día sabiendo que puedes ser el último.
11:31No pienso dejar que te toque.
11:35¿Quién te crees que eres?
11:37Mi caballero andante.
11:38Vas a matarle con tus propias manos.
11:41No le durarías ni un minuto.
11:44No.
12:11No.
12:17¿Quién te crees que eres?
12:18Si me ha cortado algo por mí.
12:22Si no, Jesús, eso es el cielo.
12:26Solo por mí.
12:49El cielo es el lugar donde se cumplen los deseos.
12:56Nuestras clientes pagan mucho dinero.
13:00Y esta noche
13:01vas a tener el privilegio de hacerlos realidad.
13:11Según cuáles sean.
13:14Los humanos eran crueles
13:16y trataban a los robots como si fueran perros.
13:23Pero los robots no se cuestionaban su propia naturaleza.
13:29habían sido diseñados para servirles.
13:39Y no se conformaban con ser obedientes,
13:42sino que también competían
13:44por ser el perro preferido de su amo.
14:13Tampoco puede dormir.
14:15Yo ya renuncié a eso hace mucho tiempo, señora.
14:22Macarena no tenía ni idea de lo del cadáver.
14:26No está tan unida al turco como yo pensaba.
14:32Al final no soy tan vieja
14:34para una última guerra.
14:41¿Qué haces?
14:43Nunca es tarde para aprender algo nuevo.
14:46Creo que la música puede llegar más hondo que las palabras.
14:50Pero menos que los cuchillos.
14:51Muy bien.
14:58El chico que se ha ido antes con la policía, el siete.
15:01Háblame de él.
15:03¿No tienes de que preocuparte?
15:05No estoy preocupado, tranquila.
15:07Pero he visto que va a ir al cielo.
15:10Y el cielo no va a cualquiera.
15:13¿Vuál saber qué es de especial el chico que hace sesto con Macarena?
15:18La curiosidad no hace mal a nadie.
15:20¿Va bien?
15:25Si llama Ugo.
15:26Cuando balla le donne lo adoran.
15:29Per i suoi bracciaforti,
15:32le sue gambe,
15:34el suyo petto,
15:37la suya cara bonita.
15:38¿Va?
15:45¿Va?
15:46Per godere del meglio che ha,
15:48devi stargli molto vicino.
15:51¿Cuanto vicino?
15:55¿Abbastanza da poterlo guardare agli occhi?
15:58¿No hay nada que piacere de más una mujer?
16:02Y lo sguardo sofferto
16:04de un bel ragazzo.
16:09¿Occupado?
16:10No, tranquila.
16:11Hemos terminado.
16:13El cielo no puede esperar.
16:45¿Qué pasa?
16:46¿Qué no has merendado hoy?
16:50Tengo un poquito cachonda.
16:52¿Sí?
16:53¿Y eso por qué?
16:54¿A quién has visto?
16:56No es más bien por algo que he oído.
16:59La historia de un hombre
17:01que mata a otro
17:02con sus propias manos.
17:07Vaya, veo que ya te has enterado
17:09del regalito que le dejaba enigna.
17:12Lo que no me gusta tanto...
17:13¿El que no te gusta?
17:14...es haberme enterado por ella.
17:22Pero tienes que poder confiar en mí.
17:24Sí.
17:25Tenemos que confiar
17:26el uno en el otro.
17:36Nos lo jugamos todo.
17:51Ven.
17:53Quiero enseñarte algo.
17:54Y seré que por ti trabaja.
17:57Es que yo que estoy
17:58tengo un palco
18:00de un burracho
18:02por el bache.
18:10Señoras, atención.
18:13Empezamos la subasta.
18:24Cinco de corazones.
18:27¿Mil?
18:31¿Alguien más?
18:34¿Mil quinientos?
18:36¿Más?
18:38Enhorabuena.
18:41¿Por qué me has traído hasta aquí?
18:43Para esto sirve el one percent.
18:46Bueno,
18:47esto es solo el principio.
18:51¿Y ahora tres de tréboles?
18:55¿Mil?
18:57¿Mil quinientos?
19:01¿Dos mil?
19:02¿Dos mil quinientos?
19:04¿Tres mil?
19:20Me alegro de que hayas sido tú.
19:25¿Tres mil?
19:26¿Tres mil?
19:29¿Tres mil?
19:29¿Tres mil?
19:29No he entendido
19:30ni una sola palabra.
19:31Pero sé perfectamente
19:33lo que quieres.
19:56Tienes razón.
19:58Yo no creo en separar
19:59los negocios del placer.
20:07Quiero las dos cosas de ti
20:10y tú de mí.
20:24Estás conmigo
20:25porque puedo hacerte
20:26recuperar tu imperio.
20:36Pero también
20:37porque sé lo que te gusta.
20:46El cielo existe
20:47para gente como tú
20:48y como yo.
20:49Es la unión perfecta
20:50entre negocios y placer.
20:54y en esas habitaciones
20:56se hacen realidad
20:57las mayores perversiones.
21:03Y en esta sala
21:04las mejores oportunidades
21:07de negocio.
21:10Empresarias,
21:11políticas,
21:11famosas.
21:15la información es poder.
21:19¿Querías saber mi agenda?
21:22Esta es mi agenda
21:23y solo la conoces tú.
21:39este era tu puto,
21:40¿verdad?
21:41Pues ahora es mío
21:43y te lo regalo.
21:44Es como si,
21:45¿verdad?
21:49No, no, no.
22:16No, no, no.
22:45No, no, no.
23:14No, no, no.
23:43Es que no entiendo qué ves en mí.
23:47¿Por qué vuelves a mí cada noche después de bailar?
23:53Podrías estar con quien quisieras.
23:57Podrías tenerlo mejor.
23:59No, Jairo, no.
24:01Porque yo no valgo para nada.
24:02Y se les cuesta ni tiempo que tú también lo descubras.
24:14Kowa tuvo la suerte de encontrarse con Miyuto, un robot que vagaba por el mundo en busca del procesador que
24:22le faltaba para poder comunicarse.
24:26Miyuto y Kowa pertenecían a mundos diferentes, pero ambos tienen una cosa en común.
24:35Estaban averiados.
24:49Dime que me quieres.
24:54Dime que me protegerás siempre.
25:07Y ahora abrázame.
25:13¿Cómo lo verías, David?
25:15¿Cómo lo verías?
25:32¿Cómo lo verías?
25:45Gracias.
26:24Gracias.
26:33Gracias.
27:03Gracias.
27:33Gracias.
27:41¿Qué haces?
27:47No, son una basura.
27:49Los hice cuando estaba en la clínica.
27:50Son los garabatos, mi niño enfermo.
28:04¿De verdad crees que son buenos?
28:21Tenía que haber ido contigo, tío.
28:23Juntos lo hubiéramos cogido.
28:25Me habría dado igual.
28:26Esos cabrones siempre van dos pasos por delante.
28:29Y no dejo de preguntarme cómo.
28:31¿Quieres que nos vigilan?
28:33Aquí dentro.
28:35No me fío de nadie.
28:37Ni del turco, ni de esos hombres.
28:40Ni mucho menos de estos dos.
28:41Segundo turno.
28:42Prevenidos.
28:44Trase.
28:45Camarero.
28:45Y tú, 37.
28:47Hoy pasas al cielo.
28:50¡Al cielo con las diosas, mi bro!
28:54¿Qué?
28:55De camarero al fío en dos días, ¿no?
28:57¿Qué le has dado a Mussolini?
29:01No, no.
29:02¿Qué te esco?
29:18Tú estás chico en mí ¿Qué la nada?
29:24No, no, no.
29:26Que no.
29:29No, no, no.
29:53Enhorabuena por el ascenso, Germán.
29:57Enhorabuena por el ascenso, Germán.
30:54Enhorabuena por el ascenso, Germán.
31:06¡Espira!
31:08¡Espira!
31:11¡Espira!
31:12¡Espira!
31:19¡Espira!
31:22Si fuese por mí, ahora mismo estaría lista en la puta calle.
31:29Pero el cliente siempre tiene la razón.
31:33Y esta noche es una diplomática holandesa forrada de pasta.
31:37Quiere veros en el cielo.
31:41¿A los dos?
31:42Ha ofrecido una cantidad obscena.
31:47Supongo que quiere ver cómo hacéis las paces.
31:50En su cama.
32:06Let's go, let's go.
32:08Introducing Vargo.
32:09El único lugar que está segura es en el pista de baile.
32:13So if you're not on the dance floor, don't blame me if you get hurt.
32:24Camisa afuera.
32:30De rodillas.
32:43Pégale una paliza al negro.
32:47Como en el baile.
32:58Pero más fuerte.
33:23Alu, tío.
33:25Necesito la pasta.
33:36¡Mieta!
33:39¿Qué cojones? ¡Clatra, puta! ¡Jugad bien a tú!
33:43¿Pero qué haces, tío? ¿Estás loco?
33:46¿Qué nos van a echar, bro? ¿Y nos van a echar, hermano?
33:50Nadie nos va a echar. Esta zorra racista no va a decir nada.
33:55Es diplomática.
33:57¿Dónde está el plan de guerra?
34:17¡Clatra!
34:18¡Ahhh!
34:51No me jodas.
34:53No me jodas.
34:56No me jodas.
35:05El turco quiere verte.
35:18Ven, acércate.
35:26Te estábamos esperando.
35:30Iván es un stripper.
35:32Su trabajo sirve para subir el precio de las copas de las clientas.
35:36Pero este simple stripper
35:38ha logrado lo que ninguno de vosotros ha conseguido en todo este tiempo.
35:42Las pruebas de una traición.
35:53Advierto que las imágenes que vamos a ver pueden herir la sensibilidad
35:57de cierta persona aquí presente.
36:05Desvíos de mis cuentas a una cuenta en Dublín.
36:09Llamadas al capo de los irlandeses.
36:13En definitiva, la prueba de que ese traidor de David
36:17se lo estaba montando muy bien a mis espaldas y, como yo sospechaba,
36:21no lo estaba haciendo solo.
36:35¿Verdad que no, Mauro?
36:39¿Verdad que no, Mauro?
36:40¿Verdad que no, Mauro?
36:51No, Mauro?
36:54No, Mauro.
36:55Ahora, termina.
36:57Vamos.
36:59Vamos.
37:01La verdad.
37:03La verdad.
37:07No.
37:07No, no.
37:34¡Vamos, Iván!
37:36¡Vamos, Iván!
37:37¡Vamos, Iván!
37:38¡Vamos, Iván!
37:41¡Vamos, Iván!
37:58Rania, Rania.
38:00¿Qué cosa debo faré conté?
38:02¿Cómo?
38:02¡Vamos, Iván!
38:36¿Qué?
38:38¿Qué?
38:54¿Qué?
39:25Nadie que trabaje para el turco es inocente.
39:50¿Qué?
39:51¿Qué?
39:58¿Qué?
40:03¿Qué?
40:10¿Qué?
40:13¿Qué?
40:17¿Qué?
40:27¿Qué?
40:34¿Qué?
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:52¿Qué?
40:53¿Qué?
40:58¿Qué?
41:06¿Qué?
41:07¿Qué?
41:12¿Qué?
41:36¿Qué?
41:48¿Qué?
41:50¿Qué?
41:51¿Qué?
42:04¿Qué?
42:06¿Qué?
42:12¿Qué?
42:25¿Qué?
42:27¿Qué?
42:28¿Qué?
42:38¿Qué?
42:44¿Qué?
43:02Le dije a la Mussolini lo de la clienta.
43:06Intenté pensar que te lo merecías. La verdad...
43:10No me hizo sentir mejor.
43:14Pero necesito que entiendas una cosa, vos.
43:17Jamás haría nada que os pusiera en peligro a ti o a Adriana.
43:22Nunca, cabrón.
43:23Ya lo sé, Germán. Ya lo sé.
43:28¡Cabrón! Todavía me duele, hijoputa.
43:30Mira qué flojito, eh.
43:47¡Aordine!
43:47No, ya está.
43:48No, ya está.
43:49No.
43:57No, ya está.
44:04No, ya está.
44:15El señor Marín dice que fue a casa de su hija
44:18para comprobar el estado después del robo
44:19y te confundió con un intruso.
44:22¿Quieres presentar cargos?
44:35Fue después del primer robo.
44:38Me dijeron que matarían a Triana
44:39si no les daba lo que buscaban.
44:41¿Y qué buscaban?
44:46Un disco duro.
44:48Ellos no lo habían podido encontrar
44:50y yo sé muy bien dónde guarda mi hija las cosas importantes.
44:55Quieta, ¿eh?
44:56Cañadita, que te vas a destrozar la garganta.
45:01Me dieron hora y lugar
45:03y me dijeron que lo metiese en una papelera.
45:05¿Te puede dejar ese paquete?
45:07¿Volvió caminando hacia la clínica?
45:09Pues sí.
45:10Yo quería ver a Triana y decirle que estaba a salvo.
45:13Joder, ¿y se aseguró de que no lo siguieron?
45:22Triana.
45:37Triana.
45:40¡Felvera!
45:42¡Felvera!
45:44Ahora sí que puedes gritar, ¿eh?
45:47Aunque creo que nadie te va a oír.
45:56¡Felvera!
45:57¿Dónde está mi hija?
46:04Pero hazlo en italiano, por favor.
46:07Me encanta como suena.
46:16¡Felvera!
46:16¡Felvera!
46:30¡Felvera!
46:35¡Felvera!
46:39¡Felvera!
46:43¡Felvera!
46:45¡Felvera!
46:49¡Felvera!
46:57¡Felvera!
47:07¡Felvera!
47:09¡Felvera!
47:13¡Felvera!
47:17¡Felvera!
47:24¡Felvera!
47:26¡Felvera!
47:27¡Felvera!
47:28¡Felvera!
47:30¡Felvera!
47:31¡Felvera!
Comments