- há 7 horas
Sueños de libertad Capítulo 599
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:05Transcrição e Legendas Pedro R.
01:06Transcrição e Legendas Pedro R.
01:09Transcrição e Legendas Pedro R.
01:09Transcrição e Legendas Pedro R.
01:16Transcrição e Legendas Pedro R.
01:25Transcrição e Legendas Pedro R.
01:32Transcrição e Legendas Pedro R.
01:37Transcrição e Legendas Pedro R.
01:37Transcrição e Legendas Pedro R.
01:46Transcrição e Legendas Pedro R.
01:52Transcrição e Legendas Pedro R.
01:56Transcrição e Legendas Pedro R.
02:26Transcrição e Legendas Pedro R.
02:36Transcrição e Legendas Pedro R.
02:39Transcrição e Legendas Pedro R.
02:43Transcrição e Legendas Pedro R.
02:49Até logo, Helena. Adiós, meu dia.
02:53Olá, Claudia.
02:55Bom.
02:56Por Deus, que te apasou na mão?
02:57Estás bem?
02:59Sim, um dragão.
03:01Segura?
03:02Você vai ao dispensário?
03:03Que te lo mire, não há...
03:03Também não há visto o Dr. Salazar.
03:06Ah, perfecto, então.
03:09Claudia, espera, por favor.
03:16O que passa, Paula?
03:18Queria falar contigo.
03:20Porque o outro dia estive falando contasio e...
03:22Sim, já me disse que te lo contou tu.
03:24E a verdade é que não entendo porquê.
03:25Porque era uma coisa que eu não queria compartilhar contigo.
03:27Perdona, se te amou estado,
03:28mas como tu me contou a história da contasio...
03:31Sim, se te disse tudo isso é porque
03:32minha tia Manuela me pediu que deixasse de ser tão dura contigo.
03:36Manuela fez isso?
03:38Pois sim.
03:39Min tia Manuela te tem muito carinho, Paula.
03:43Dizem que és uma pessoa e que só has cometido um erro.
03:46Sim.
03:47O erro mais grande da minha vida.
03:50A mim também me diste pena, Paula.
03:52Porque eu também cometí esse erro.
03:54Mas isso não significa que vayamos a ser amigas.
03:57Perdona, pensava que...
03:58Deixa de pensar tanto, Paula.
04:00Porque como compreenderás,
04:01não tenho nenhuma gana de contarte como me senti depois.
04:03E não tenho nenhuma gana de traicionar a Carmen.
04:06Que anda que está contenta de saber que está trabalhando aqui como operária.
04:09Carmen, você sabe?
04:10Pois claro que você sabe, se lhe contou eu, porque ela sim que é minha amiga.
04:14Sim.
04:15Bom, queria pedirte desculpas porque me imagino que também has tenido que distanciarte de Tassio, que era teu amigo, por
04:21tudo isso.
04:22Sim.
04:23Um bom amigo que tem traicionado, a que é para mim como uma irmã.
04:28Precisamente contigo.
04:30Já.
04:31E não sabes quanto me arrepiento, Claudia.
04:34Olha, Paula, eu não te deseo nenhum mal.
04:37Eu vou fazer nada que te possa perjudicar.
04:39Mas compreenderás que não te vou chamar para tomar um cafelito,
04:42nem para dar um passeio, nem para contarte a minha vida.
04:46Entendo, entendo perfectamente, Claudia.
04:49E me desculpa se te molestou.
04:53Não passa nada.
05:02Por o futuro de perfumarias da reina.
05:05Por o futuro.
05:14Parece mentira que hayamos podido conservar a produção aqui,
05:18quando ayer estava todo perdido.
05:20E tudo graças a Andrés.
05:22Hugo Brossard le confesou a Chloe
05:26que seus argumentos foram decisivos para que tomase esta decisão.
05:30É que tendrían que haverle ouído falar com ele por telefone.
05:33A mim conseguiu emocionarme.
05:34O que foi o que lhe disse a Brossard?
05:38Ele fez ver a Hugo Brossard que os valores dos de la reina e dos Merino,
05:42que a nossa forma de trabalhar aqui, em Toledo,
05:45é o que nos faze e nos faze sempre grandes.
05:47E não trasladar a produção a baixo coste,
05:50a dois mil quilômetros, lejos de nossa essência e de nossas gentes.
05:54Pois mi sobrino não pudo estar mais acertado.
05:56Esta tarde chamaré a meus filhos, tenho que contá-lo todo.
06:01Pode sentirse orgulhoso de Andrés.
06:03Já o estou, hija, já o estou.
06:05E depois do ocorrido,
06:07sabemos se a senhora de Iguaz se vai ficar a trabalhar com nós?
06:10Pois isso está também confirmado.
06:13Sim, Hugo Brossard la quere a seu lado.
06:15Sabe que é um valor seguro.
06:17Desde logo que o é.
06:18E há mais novedades.
06:19Ah, sim.
06:20Más novedades?
06:21Sim.
06:21Hugo ha despedido a Félix Cifuentes.
06:25Mas se era a mano derecha de Antoine Brossard.
06:28Sim, precisamente por isso.
06:29Eu creo que a querido prescindir de ele,
06:31porque era um colaborador demasiado cercano a seu padre
06:33e ele querrá rodearse de esa vía nova.
06:36Está claro que não podemos nem imaginar
06:38o que se cuece nos despachos de París.
06:41Oh, lá, lá.
06:43O sinto por ele,
06:45mas realmente me alegro.
06:46Sobretudo por Chloé.
06:47Eu também.
06:49Havia sido muito injusto
06:50que essa chica terminasse na rua
06:52só por apostar por nós.
06:54Por sorte, isso não vai acontecer.
06:55Não.
06:56Tudo foi feito.
06:58Tudo menos uma coisa.
07:02A que te refieres?
07:04A que não sigas na empresa.
07:07Al menos com uma nova perfumera
07:09ter mais voltado a ser o seu fundador.
07:12E isso agora é o menos.
07:14O importante é que Perfumerias de la Reina
07:16se quede em Toledo
07:17e mantenemos a todos os empleados
07:18e seguiremos producendo os perfumes
07:20que Gervasio e Luís crearon
07:22para fazer grande a esta empresa.
07:24Sim.
07:25Isso é maravilhoso.
07:27Eu o cojo.
07:35Mas eu sigo sem resignar-me
07:37a que não formes parte da empresa.
07:41Tudo é andado.
07:42Digna.
07:43Agora o que tenho que fazer
07:44é centrar-me de novo
07:45na industria.
07:46Sim, um momento.
07:47Está bem.
07:48Padre, é para você.
07:50Quem é?
07:51Pois se apresentou como Roque Trabal.
07:53Roque Trabal.
07:54É o filho de Federico Trabal.
07:57Eu precisamente tenho
07:58uma conversação pendente
07:59com seu pai.
08:01Obrigada, filha.
08:04Roque.
08:05Damián de la Reina
08:06Alhabla.
08:07Encantado de saludarte.
08:08Tu padre me ha hablado
08:09muito de ti.
08:10Que tal está?
08:10Hace dias que não falo com ele.
08:14O que me dices?
08:16Não me posso acreditar.
08:23O que eu sinto no alma, filho.
08:31E então, cariño,
08:32é seguro que a produção
08:33não se vai trasladar a Marrocos?
08:34Pois, de momento,
08:36parece que as coisas
08:36se quedan como estão.
08:37Que alegria mais grande.
08:39Desde logo.
08:40Isso quer dizer que
08:41vais a conservar
08:41teu posto como diretor financiero.
08:43Pois, tenho que falar
08:44com Nubo Borosar,
08:45mas...
08:46Bom,
08:46a ver se me confirmar.
08:50Eu, a verdade,
08:50é que me alegro
08:51de que mamá e eu
08:51sigamos trabalhando
08:52juntos no dispensário.
08:54Eu também me alegro
08:55muito, cariño.
08:57O que,
08:57não deveriam haver chegado
08:58já, hace media hora.
09:00Bom,
09:01isso não quer dizer nada.
09:03Mas me has dito
09:04que antes Mabel
09:04passou por aqui, não?
09:05Sim,
09:06e também que se é voltado a ir.
09:07Já sabes que Mabel
09:08é muito imprevisível.
09:09E se vamos começando,
09:11não sabemos se irão a vir
09:12e se nos vai enfriar a carne.
09:14Bom, cariño,
09:14não seja impaciente,
09:15vamos esperar um pouco mais,
09:16aunque sean cinco minutos.
09:17Bom, esperamos o que queras,
09:20mas...
09:21Olha,
09:22já estão aqui.
09:23Anda.
09:26Bem-vindos.
09:27Olá.
09:27Perdão por o retraso,
09:28mas é que chegou
09:29um grupo grande
09:29a última hora
09:30e se nos complicou um pouco o cierre.
09:31Ai, não se preocupeis.
09:32Pasad, pasad.
09:33Adelante.
09:35Os estávamos esperando.
09:37que conste
09:38que he venido por ti,
09:39não por ninguém mais.
09:40Hija.
09:41Hemos estado a ponto
09:42de começar sem vocês.
09:43Ai, Miguel,
09:44que coisas tens.
09:45Que va?
09:46He traído um vino
09:46para acompanhar a comida.
09:48Ah?
09:48Que lástima,
09:49porque acabo de abrir um.
09:52Mas depois
09:53provaremos o teu.
09:54Obrigado, Salvador.
09:56Obrigado, Salvador.
09:58Bom,
09:59pois sentaos,
10:00que vou para a comida.
10:01Vim.
10:15Que não tem nenhum sentido.
10:17Esos rumores
10:18sobre a doña Begoña
10:19e sobre mim
10:20são totalmente ridículos.
10:22Mas ela sabe
10:23o malo que pode chegar
10:23a ser a gente.
10:25Me sabe fatal por ela.
10:28Porque estando casada
10:29e com filhos
10:29é a que mais tem que perder.
10:31Eu vejo muito bem
10:32que se preocupe por ela,
10:33mas tendría que mirar
10:33um pouco mais por você.
10:35Que isso também pode
10:35fazer muito daño.
10:38A mim,
10:38o que diga a gente,
10:39me dá igual.
10:40Por sorte ou por desgracia,
10:41não tenho nem família
10:42nem parede
10:43a que pode afetar
10:44ao que dirão.
10:44Não tendrá família
10:45nem parede,
10:45mas um trabalho
10:46sim que tem.
10:47E isto não vai beneficiar.
10:50Por que o dize?
10:52Le han comentado
10:53algo aos patrones?
10:54A ver, comentarme não,
10:56mas andam muito inquietos
10:57com o tema.
11:00Vaya, por Deus.
11:00Hombre, é que é normal.
11:02Begoña, para eles
11:03é como se fosse uma filha
11:04e Julia a sua neta.
11:07A verdade é que não havia caído.
11:09E aí?
11:16Vamos lá.
11:18Vamos lá.
11:18Eduardo, podemos falar um momento?
11:20Mire, Damián,
11:21se é por os absurdos rumores
11:23sobre a doña Begoña...
11:24Não tem nada que ver com isso.
11:26Se trata de seu irmão.
11:28não tem nada que ver.
11:30O que é que o meu irmão tem?
11:30O que é que o seu filho
11:32Roque
11:32para darmos
11:33uma terrível notícia.
11:37Federico
11:37é morrer.
11:39O sinto muito.
11:47E aí, senhor?
11:54Você sabia que era uma questão de tempo?
11:59Como foi?
12:01Você parece que tinha uma infecção pulmonar que se complicou
12:08devido ao seu delicado estado de saúde.
12:11Parveme, Dias. Pobre homem. Deus o tenha em seu seno.
12:14Eu não tinha ideia de que estivesse tão enfermo.
12:19Federico sofria leucemia e tinha as defensas bastante baixas.
12:27Eu sinto muito a sua perdida, Eduardo.
12:31Eu também, Eduardo. Le acompanho no sentimento.
12:36Obrigado a todos.
12:44Espero que goste, Alba. Está feito com muito carinho.
12:47Sim, sim, se nota. Seguro que está riquíssimo.
12:49Tudo tem uma pinta estupenda, doña Nieves.
12:51Está riquíssima, carinho.
12:54Nada que envidiar a Can Feisa.
12:56É onde invité a mamá.
12:57Quando recebi o primeiro sueldo como contable.
13:00Te acordas?
13:01Claro, como não me vou acordar.
13:03Solíamos ir muito quando vivíamos em Barcelona.
13:07Muchíssimo.
13:08Quando me comprei o carro.
13:10Quando me ascendieron em minha primeira empresa.
13:14Quando compramos o piso.
13:15Eu vejo que não faltavam oportunidades para celebrar, né?
13:18Quando um tem planos de futuro e isto se vai cumplindo,
13:21a alegria é imensa.
13:23Sobre todo quando tens com quem compartilhar.
13:28Qual a sua nova nova conversa com a conversa que tivemos o outro dia, Salvador?
13:32Qual o objetivo novo novo em mente?
13:36Papa, por favor.
13:39Qual é?
13:40Qual é?
13:40Qual é?
13:41Qual é?
13:45Qual a sua nova branda, né?
13:55Qual é?
13:57Qual é?
13:57Qual a sua nova empresa?
14:00de la cantina,
14:01havia pensado
14:02em pedir um préstamo
14:03e reformar
14:04um local
14:04de centro de Toledo
14:05para convertirlo
14:06em taberna.
14:07Que bem.
14:08Sim,
14:08mas no me o han dado,
14:09assim que
14:10dá igual.
14:12Por quê?
14:13Por que dices isso?
14:14Porque han indagado
14:15em meu passado
14:16e me o han denegado.
14:21Bom, não se preocupe,
14:22seguro que haverá
14:22outro banco
14:23que te dê a oportunidade.
14:25Sim,
14:26eu sou o único que pedo,
14:27ter uma oportunidade.
14:34Se sabe
14:35cuándo será o funeral?
14:38O funeral
14:38já teve lugar
14:39esta mañana.
14:41É evidente
14:42que a usted
14:43não o han avisado.
14:45Federico e eu
14:45habíamos recuperado
14:47o contato
14:48há poucas semanas.
14:49E com o meu...
14:52com o meu sobrinho
14:53Roque
14:53não tenho relação.
14:57É normal
14:58que não haia
14:59que não haia contado
15:00comigo.
15:02Ni que dizer
15:03que é Eduardo
15:04que pode disponer
15:05de todos os dias
15:06que quiera
15:07livres
15:07para ir a Madrid
15:10e,
15:11aunque seja,
15:11visitar
15:12a tumba
15:12de seu irmão.
15:15Muitas graças.
15:20Se me o permiten
15:21me vou retirar.
15:22Dá-me a vontade.
15:23graças.
15:38Muitas graças.
15:40Muitas graças.
15:44que te ofrecido
15:45um digestivo
15:45não podes dizer
15:46que não.
15:46E queres
15:47que me quedes
15:47solas com ele?
15:49Me vais dizer
15:49que lhe tens medo.
15:51Bom,
15:51lhe respeito.
15:52Casi não me
15:52me mirou a cara.
15:53Já,
15:53mas a ele sim.
15:54É muito valente,
15:56salvo no esperava
15:56menos de ti.
15:58Que, Mabel,
15:59te quedas
15:59com nós?
15:59Não,
16:00eu me vou
16:01para a cantina.
16:02Que divertís
16:03da charla.
16:07Passamos
16:08ao salão?
16:08Sim.
16:11Esta empresa
16:12vai caminho
16:13do desastre.
16:14Tu crees?
16:15Hugo se equivoca
16:16por completo
16:16ao manter
16:17a fábrica
16:17em Toledo.
16:18Mas é mais
16:19que é evidente
16:19que a minha opinião
16:20importa um Bledo.
16:22Sinto muito
16:22que haia prescindido
16:23dos seus serviços.
16:25Ahórrate
16:25o número,
16:26Gabriel.
16:27Sou consciente
16:28do pouco
16:28que te importa
16:29o meu futuro.
16:30Em realidade,
16:31estás feliz
16:31de vida
16:32por manter
16:32o teu posto
16:33de director.
16:34Por agora.
16:36Não vou negar
16:37que são
16:37duas boas notícias,
16:38mas não acabo
16:39de entender
16:39que prescindam
16:40de alguém como você,
16:41que sempre
16:42se desviveu
16:42por a empresa.
16:43Eu te explico.
16:45Me echan
16:45porque Hugo Brossard
16:47tem os escrúpulos
16:47que não tinha seu pai.
16:49Já,
16:50entendo.
16:51Esse niñato
16:51não me traga
16:52porque ele
16:53acha que sou
16:53demasiado duro.
16:54O que ele não sabe
16:55ainda é que
16:56para dirigir
16:56um emporio
16:57como Brossard
16:58tem que ser
16:58implacável.
17:00Mas sendo
17:00filho de quem é,
17:02tampouco
17:02deve ser
17:03um bilo branco.
17:04Su padre
17:04nunca o involucrou
17:05em nada,
17:05Turbio.
17:06Isso te o posso
17:06asegurar.
17:07Supongo que era
17:08sua maneira
17:08de protegerlo.
17:10Estás dizendo
17:10que Hugo Brossard
17:11não sabe
17:11todo o que fizemos
17:12para conseguir
17:12perfumerias
17:13da reina.
17:15Tonto não é,
17:16isso já te o adelanto.
17:17Mas de isso
17:17não tem
17:18a mais remota ideia.
17:20Perdão,
17:21venia a despedirme
17:22de ti, Félix,
17:23mas posso voltar
17:23em outro momento?
17:24Não, não.
17:24Claro,
17:25tenho uma reunião
17:26em Toledo.
17:34Muito sorte,
17:35Félix.
17:36Igualmente.
17:36a necessitarás.
17:45Te detenia
17:46como um homem
17:46sem ambição.
17:48O que é o que
17:48é o que mudou?
17:49Encontrarme
17:50com seu rechazo
17:51e o medo
17:52de que não aceitar
17:53minha relação
17:53com sua filha.
17:55Você sempre
17:56havia sido
17:56tão conformista?
17:59Bom,
18:00na cárcel
18:02passar um dia inteiro
18:03sem gritos
18:04no seu casamento,
18:06sem peleas
18:07no seu patio
18:08e sem que os guardas
18:09te castiguin
18:10é já um triunfo.
18:12Mas quando salas
18:13na rua
18:13não é muito melhor.
18:15E um se acostumbrou
18:17a convivir
18:18com o rechazo
18:18da gente
18:19cada minuto.
18:20E a única
18:21aspiração
18:22é
18:23esconderse
18:24e tentar
18:25passar desapercibido.
18:26E acho que
18:27talvez isso
18:28é o que você
18:29confundiu em mim
18:30e chama
18:31conformismo
18:32a o que só é
18:34espírito
18:34de supervivência.
18:36mas isso
18:36mudou agora
18:37que estou
18:37com sua filha.
18:39É o momento
18:40de lutar
18:40por um futuro
18:41melhor
18:42para ela
18:42e para mim.
18:46O problema,
18:47senhor Salazar,
18:49é que eu não vou
18:50ser nunca
18:50nem o arquiteto
18:52nem o abogado
18:53que você desearia
18:54ter como eixo.
18:56A verdade,
18:57não te imagino
18:59diseñando
18:59as obras
19:00de rehabilitação
19:01da catedral
19:02de Toledo.
19:03É verdade.
19:04Bom,
19:05pode que
19:06diseñándolas,
19:06não,
19:07mas por sua filha
19:08pondría
19:08cada pedra
19:09com minhas próprias
19:10mãos.
19:11E quero que tenha
19:12claro
19:13que o porvenir
19:14de sua filha
19:15é o mais importante
19:15para mim
19:16e que é fundamental
19:17para mim
19:18que no porvenir
19:19de sua filha
19:21este incluida
19:22de sua filha.
19:30Salvador,
19:31você sabe
19:32o que me aconteceu
19:32com a família
19:33de minha filha,
19:34não?
19:36Sim.
19:37E desculpe,
19:38porque não tinha
19:38nenhuma intenção
19:39de abrir
19:39viejas heridas
19:41do passado.
19:42Mas sei
19:43o importante
19:43que é sua filha
19:44para Mabel
19:45e também sei
19:46o duro
19:46que é não contar
19:47com ela
19:48e o sei
19:49por experiência.
19:50Olha,
19:51Salvador,
19:52valoro
19:52e aprecio
19:53o esforço
19:54que estás fazendo
19:54por labrarte
19:55um porvenir,
19:56de veras,
19:57aunque não te tenha
19:58salido bem.
20:00Obrigado.
20:04Diz você
20:05que o Pacharana
20:06senta o estômago.
20:08Bom,
20:08isso dizem,
20:09por aí, sim.
20:10Pois eu me tomaria
20:11outra copita.
20:14Pois mira,
20:15eu te acompanho.
20:16E assim,
20:17mentre nos a tomamos,
20:19te vou contando
20:20as novedades
20:21que temos
20:21na fábrica
20:22e na cantina.
20:24Espero que sean
20:25buenas.
20:26as novedades.
20:36Os son.
20:47Estarás encantada
20:49com como han terminado as coisas
20:52e supongo que também
20:53com perderme de vista
20:56Félix, tu e eu compartilhamos muitas
20:59muitas coisas
21:00em um passado
21:01mas o tempo e as circunstâncias nos colocaram
21:03lugares muito diferentes
21:06Tuviste tu a que cambiou
21:08Un bi-missaral, n'importe que l'emissar
21:12Tan diplomática está
21:13para desearle o melhor a alguém
21:15E tu tan pouco diplomático, para todo
21:18Antes de que te vayas
21:20me gustaría hacerte uma pergunta
21:21Dite-moi
21:23Depois de mostrarte tan suspicaz
21:25com a repentina morte de Broussard
21:28No sei, has chegado a alguma conclusão
21:30sobre o que passou?
21:31Sí, que se olvidou as pastillas aqui
21:34como disse a Guardia Civil
21:36No sei, pensei que me ibas a contar
21:38uma teoria mais interessante
21:39La tenía
21:40Mas agora que vão deixar de pagarme
21:42me ha deixado de interesar
21:44Ya
21:47Sabes
21:49É certo que he sido um
21:50imbécil contigo
21:53E...
21:56Te pido disculpas por isso
21:58Bueno, bueno, bueno
21:59O mesmo Félix pedindo-me disculpas
22:02Eu me lhe ia dizer
22:03Aunque não te creas
22:05Conocerte é uma das poucas coisas boas
22:07que me levou de ter trabalhado em Broussard
22:09Assim que quero acabar bem contigo
22:12Acêptas-me as disculpas?
22:17Pienso
22:18em Siete e Fuentes
22:23Trata bem
22:24a vida a partir de agora
22:26Porque então
22:26ela te tratará bem a ti
22:28Te vou echar de menos, Chloe
22:42Agua
22:55Aqui tem a senhora Cereceda
22:58Que o passe muito bem
22:59no seu filho
23:00E espero que goste muito
23:01a bici nova
23:02Que tenha bom dia
23:03Até logo
23:10Adiós
23:12Que?
23:15Te has cortado?
23:16Como me cuide, Miguel?
23:20Espera
23:20Espera que te vou limpar a herida
23:23Me parece que vou ter que
23:24ponerte a vacuna do tétano
23:25ao chegar à colônia
23:26Que dices?
23:27Pero isso duela
23:29Não
23:39Quita, quita, quita
23:40que não tenho eu problema
23:43Boas tardes
23:45Boas tardes
23:46Te traigo um café
23:49Anda, mas eu não te pedi, não?
23:51Não, mas eu queria falar contigo
23:52e digo, antes de abrir a cantina
23:54vou para lá
23:55Ah, bueno, pois estupendo
23:56Moitas gracias
23:57A verdade é que se me faz muito raro
23:59que hayáis cerrado a cantina
24:00a mediodía
24:00Já
24:01É que Salva e eu
24:02teníamos comida familiar hoje
24:03Esas são palavras maiores, eh?
24:06Cuéntame, como ha ido?
24:08Pois mira, deixava a Salva
24:09Estava em casa falando com o meu pai
24:11Eu acho que estão arreglando o mundo
24:13Ou, bom, igual não
24:14Igual o estão destrozando, não sei
24:16Mas, por que?
24:17Ha ido mal?
24:18Olha, no princípio estava tão nerviosa
24:20Que não tinha nem hambre
24:23Mas, graças a Miguel
24:24Se a destensado um pouco a coisa
24:27Ah, graças a Miguel?
24:28Sim, já sabes que não se caia nada
24:30E hoje servei para romper o hielo
24:33entre o meu pai e Salva
24:35É que o seu irmão é um caso
24:45Bom, listo?
24:46Não, absoluto
24:49O temos conseguido
24:50Sim
24:55A empresa de tua família
24:57se queda exatamente onde deve estar
24:59Emhorabuena
24:59Obrigada
25:00E não só isso, mas
25:02que te quedes a trabalhar com nós
25:04E sei as complicações que isso pode trazer
25:07Mas eu estou muito contenta
25:08de seguir trabalhando contigo
25:09Bom, para mim é um alivio
25:11não ter que pensar demasiado
25:12em meu futuro imediato
25:13Imagino
25:15Por certo, tenho isto para ti
25:17Fina veio esta manhã para dártelo
25:19mas como não estava
25:19me pediu a mim que o fizera
25:21Entendo
25:23Não a conheço muito, Marta
25:24Mas Fina parece uma chica muito agradável
25:27Tem sorte de ter ela
25:29Veio que não só te deu o livro
25:31Também...
25:32Também habéis estado charlando
25:33Sim
25:34E agora sim me diz que tenho que ir a contabilidade
25:39Marta, tenho que ir a contabilidade
25:40A verdade
25:41Não podes esperar nem um segundo
25:47Supongo que está molesta comigo
25:49Verdad?
25:51Está um pouco disgustada
25:52Mas se me vai perguntar os motivos
25:54não me o ha feito
25:55Pois porque não deixou de meter a pata
25:58Marta, em nenhum momento
26:00te ha criticado
26:01Simplesmente hemos estado falando de ti
26:03de tua forma de ser
26:04Ah, e...
26:05E como se supone que sou?
26:07Pois é uma mulher
26:08com muita personalidade
26:10Ah, vale
26:10Agora...
26:11Agora isso é malo
26:12Não, se eu sou igual que tu
26:13Mas tenho que dizer
26:15que quando estávamos juntas
26:16pois eu sucumbia
26:17a tus deseos
26:18Não sei se sucumbir
26:20é o verbo utilizar
26:22Não te o tomes a mal
26:23mas era assim
26:25A ti te gostava
26:26ter o mando da relação
26:27Controlar o tempo
26:28as formas
26:29E a verdade é que eu
26:29o aceito encantada
26:31Se nunca fizeste nada
26:32que não quisieses, não
26:34É que de isso vai o amor
26:36Não crees
26:38E...
26:38E...
26:39Bom...
26:40Aunque...
26:40Essa devoção me fazia sentir
26:42a veces um pouco
26:43pusilánime
26:43Um pouco insegura
26:46Pois o sinto
26:47Nada
26:49Espero que Fina
26:50não se tenha sentido
26:52assim também
26:53Marta, eu acho que ela
26:54fala...
26:55Não, discúlpame
26:57É...
26:59Não deveria meterte
27:00em conversações
27:00incomodas
27:01deste estilo
27:02Só espero que...
27:04que Fina nos tenha sentido
27:07Não te vou malestar mais
27:09com estes problemas
27:11Acho que...
27:12Fina e tu
27:13podeis afrontar juntas
27:14o que venga
27:15As duas sois mulheres
27:16com muitos recursos
27:19Obrigada
27:37Bom, e o que?
27:38O que é?
27:39O que é o passeio
27:39por o campo
27:40com o meu irmão?
27:42Ah, já...
27:42Já te o contou ele?
27:43Sim, bom, a ver
27:44não me dá os detalhes
27:45que é o que me importa
27:46mas me contou o titular
27:48Pois não sei, Mabel
27:49nos passa um pouco de todo
27:52Se nos pinxou
27:53a rueda da bici
27:54Eu me cortei
27:55tentando arreglarla
27:56Mira
27:57Ui, te duele?
27:58Não, não, não
27:59Tu irmão me curou
28:00estupendamente
28:01O que então
28:03o picnic
28:04a ir do bem
28:05Não, não, não
28:06não está tão mal
28:08A ver, Mabel
28:09tu a que has venido
28:09Por que não me creo
28:10que hayas venido
28:11a traerme o café
28:12e a contárermelo
28:13de tua comida
28:14Pois mira
28:15vou ser directa
28:17A Miguel
28:18le gostas
28:21Já
28:22É...
28:23Pero bueno, Mabel
28:24tu sabes que eu
28:25he ido
28:26en calidad de amiga
28:27que teu irmão
28:28me queria agradecer
28:29pois tudo o que eu
28:30havia feito por ele
28:31por ayudarle
28:31a reconciliarse
28:32com tu madre
28:33Si, si, si
28:34pero que isso era
28:35uma excusa
28:35para convidarte
28:37Si, si
28:38já me dou conta
28:39que é que
28:40Miguel
28:41o tinha todo preparado
28:42para que fosse perfecto
28:43e se agobiou
28:44um pouco
28:44porque disse
28:45que ha sido
28:45um desastre
28:47Vaya por Deus
28:48Tu também
28:49crees que ha sido
28:49um desastre?
28:53Não te habrá pedido
28:54que vengas
28:55a falar comigo
28:55Não, não, não
28:56se Miguel
28:57se entera
28:57que te estou
28:58interrogando
28:58me mata
28:59Não, não
28:59eu venido
29:00porque
29:01porque quero
29:02ajudar-le
29:02Já, já vejo
29:04já
29:04E perdóname
29:05por este atraco
29:06pero é que
29:07Miguel é muito
29:08sensible
29:09e eu me preocupo
29:11muito por ele
29:13Já
29:15Mabel
29:16eu é que
29:18não sei
29:19que dizer
29:20a teu irmão
29:21pois agora mesmo
29:23pois eu
29:24o encontro
29:26muito simpático
29:29só
29:30muito simpático
29:32de momento
29:33sim
29:35já
29:36já
29:36já
29:39simpático
29:41não
29:42sabe
29:42fazer
29:43bem
29:43com o
29:43temas
29:43do amor
29:44porque
29:44se agobia
29:46e...
29:48eu
29:48queria pedirte
29:49um favor
29:50E é que antes de dar qualquer passo
29:52com Miguel, seja o que seja
29:54o que tu queres
29:56tenha muito claros
29:57os sentimentos para ele
29:59Por favor
30:02Bom, Simabel, tu não se preocupe
30:03que eu, vamos, não tenho
30:05nenhuma intenção de fazer daño a tua irmã
30:08Obrigada
30:09Te agradeço muito, de verdade
30:12Bom, me vou à la cantina
30:13porque eu acho que Salva estará a ponto de voltar
30:15e quero saber como ele foi com meu pai
30:17Me llevo o meu
30:18Já te contaré
30:19Já me contará
30:41Tassio
30:43Que haces aqui?
30:45Sali a tomar o aire
30:46Que necesitaba despejarme
30:48Tu?
30:49Pois igual
30:50Necesito estar solo
30:51e pensar em minhas coisas
30:52Então me vou
30:53Paula, tampouco te tomes
30:54todo ao pé de la letra
30:54Que no, que não quero molestar
30:55Pero que não me molesta
30:56Siéntate se queres
30:59Não sei se é muito apropiado
31:01que nos vean aqui
31:02os dois solos
31:03Estamos na colônia
31:05Paula, a esta altura da vida
31:06já dá igual
31:15Já me lembrou
31:17que a Carmen sabe que me has contratado
31:18e que obviamente não lhe ha hecho muita gracia
31:21Tarde ou temprano se vai enterar igualmente, Paula
31:26Eu quero que sepas
31:28que não te quero dar mais problemas
31:30e que se me tens que despedir
31:31o vou entender
31:32perfectamente
31:34Paula, não te és suficiente
31:35com que te tenha arruinado a vida
31:36que agora também queres que te despida
31:37Olha, por favor
31:37já he tomado muitas malas decisões
31:39e he cometido muitos errores
31:40estes dias, por favor
31:41E que pasa com Carmen?
31:42Carmen já o sabe
31:43por suas amigas, Paula
31:45Já le han contado
31:46que te he contratado
31:46para compensar todo o daño que te fiz
31:47Já, pero não creo que o entenda, Tassio
31:49O entenderá
31:50Créeme que com o tempo o entenderá
31:52Carmen tem mais coração
31:53que temperamento
31:54aunque não o creas
31:55Así que o único que preciso
31:56é falar com ela
31:57Que me escute
31:58Nada mais
32:03Pois, ojalá o consigas
32:06Paula, eu vou conseguir
32:07Paula, não são tudo malas noticias
32:08tampouco
32:09Al final, a empresa
32:10não se traslada a África
32:11Así que se queda aqui em Toledo
32:12e teu posto de trabalho
32:13está segura
32:15Pois menos mal
32:17Ah, a verdade é que me tranquiliza
32:19que falta me hacía
32:20Me lo imagino
32:24E a ti, que te pasa?
32:26Que não te veu muito ilusionado
32:27com esta notícia
32:31Sim, me faz ilusão
32:33Mas é que isto
32:34trazido muitos problemas
32:35e muitas tensões
32:35em minha família, sabes?
32:37O que has discutido
32:37com os irmãos?
32:38E com o meu pai também
32:40Agora que pensava
32:40que estava tudo solucionado
32:42A ver
32:43Eu quando trabalhava
32:44em tua casa
32:44veia muito emocionado
32:45a teu pai
32:46de trabalhar
32:46mano a mano
32:47contigo na industrial
32:47E eu era o filho
32:48mais feliz do mundo
32:50Até que resulta
32:51que se complica
32:51um pouco as coisas
32:52e meu pai
32:52me tornei a tratar
32:53como um filho
32:54de segunda
32:54Que não, Tassio
32:55que eu não acho que te vea assim
32:56Já, porque não
32:57as escutado esta manhã
32:58falando de meu irmão Andrés
32:59se lhe caía a baba
33:00O que é que ele
33:02que ele
33:03que ele
33:03que ele
33:03salvar a empresa
33:03familiar
33:04segundo meu pai
33:05por uma chamada
33:05que ele
33:06que ele
33:06que ele
33:06que ele
33:06que ele
33:07como se isso
33:08marcaram a diferença
33:08Bom, e não é assim?
33:10Pois não, Paula, não
33:10nem com mil chamadas
33:11se teria sido suficiente
33:12se eu não
33:15Se tu não, o que?
33:17Nada
33:17Nada
33:19Que eu evite
33:20a venda da industrial
33:20coisa que também
33:21tem beneficiado a família
33:22Mas aqui
33:23a todo mundo
33:23não é igual
33:25Entendo
33:26Pois deve ser a única
33:30Bom, mira
33:30me tenho que marchar
33:31que tenho coisas que fazer
33:43Muito obrigado
33:47Que, que, como ha ido?
33:49Ha ido bem, Mabel
33:50Incluso muito bem, diria
33:51En serio?
33:53Sim
33:54Al parecer
33:55lhe é sorprendido
33:55que tenha pedido
33:56um préstamo
33:56para abrir um novo negocio
33:58Seguro que não me estás
33:59engaçando
33:59para que não vá
34:00a cantar em as 40, hein?
34:01Que não
34:02A ver, tampouco
34:03é que nos hayamos
34:03feito amigos íntimos
34:04Mas, por menos
34:06me ha empezado a tratar
34:06como uma pessoa
34:07e não como um bandolero
34:09Não me mentes, de verdade
34:11Que não, mulher
34:12que é muito bem
34:12Ai, me alegro muito
34:15Oye, e o do préstamo
34:16por que não me o havias contado?
34:18Pois porque
34:19não te queria dizer nada
34:20até que não me disseram
34:21se me o haviam concedido
34:22ou não
34:22porque não te queria liar
34:24Mas, no final
34:25tudo se deu ao garete
34:26e...
34:28E o sinto muito
34:28Não, não, mas se não
34:30te o dava como um reproche
34:31Sim, sim
34:32me parece uma ideia magnífica
34:34A ver, o préstamo
34:38não o tenho feito
34:38só por teu pai
34:40Também o tenho feito
34:40por nós
34:42Para ter um projeto juntos
34:43De verdade
34:46Salve, é precioso
34:48Pois ainda sinto mais
34:50que os tarugos
34:50não te o haviam concedido
34:52Obrigada, Mabel
34:54Que pasa?
34:56Há algo que não me estás contando, não?
34:59Não, não, não é isso
35:02Então...
35:03Pois que, desgraciadamente
35:05vou ter que lidiar
35:06com miles de tarugos
35:08como esses
35:08durante toda a vida
35:11E isso...
35:13Isso te vai salpicar
35:16em caso de que tu
35:17decidas seguir comigo
35:21Ven
35:29Te queda claro
35:30que quero seguir contigo?
35:32Eh...
35:33Pois...
35:34Não o sei, né?
35:35Não, tenho que...
35:38E agora?
35:40Tendría que confirmarlo,
35:41a verdade
35:46Ui!
35:47Não é possível
35:49Traigo o cambio
35:50que Mabel me dá
35:50um monte de monedas
35:51Ah, e também a tua tia
35:52que vinha por um detalhe
35:54para Eduardo
35:55Angélico, sim
35:56a ver se levanta
35:57um pouco o ânimo
35:57Se a morto o seu irmão
35:59o pobre
36:00Pobre
36:00Pobre
36:02Pois, lévele a você
36:04Marquês de Toledo
36:05que é o perfume
36:06que sempre se leva ele
36:07Pois mira, sim
36:08Vem, se la preparo
36:15Ah...
36:17Ai...
36:18E tu que?
36:19Não me contas nada?
36:23Hum...
36:24Não, dita
36:24não sei
36:27Mujer
36:28que ao que se la mortou
36:29alguém
36:29a ser Eduardo
36:30não a ti
36:31Ai, vai a carica
36:31tirada
36:32Lleva toda a tarde
36:33com essa cara de rancia
36:34Sim
36:35Valentina, tu échale
36:36mais leña ao fogo
36:38É que é verdade
36:40Larga por esa boca
36:41Não?
36:43Pois é que não sei
36:44o que me passa
36:45Estou fechando um lío
36:46Ese é o problema
36:48E nos o vas a contar
36:49ou que?
36:49Isso?
36:50A que esperas?
36:52Vamos a dar la uva aqui
36:56As dois sabéis
36:57que esta mañana
36:59he ido de picnic
37:00com Miguel
37:03Pois
37:05he descubierto
37:06que le gosto
37:07Te lo dije
37:08ou se lo dije?
37:09Sim, sim
37:09Me lo digo
37:10Pero me dijo
37:11su sospecha, tita
37:12É que su hermana
37:13me lo ha confirmado
37:14Ah, mira
37:14O importante
37:15A ti te gusta
37:17Pois é
37:18É o que eu não sei
37:21Porque...
37:22Porque estou
37:23hecha um lío
37:24E encima
37:25vem o Mabel
37:26e me diz
37:26que tenha muito cuidado
37:27com seu irmão
37:28que não lhe faça daño
37:29E claro
37:31Eu me he puesto
37:32a pensar no tema
37:33E é que não sei
37:36se o que me gusta
37:37é ele
37:37ou o que me gusta
37:38é gostarle
37:39Porque
37:40se o que me gusta
37:41é gostarle
37:41então não me gusta
37:42como a ele gostaria
37:43que me gostase
37:43E claro
37:44Logo penso em ele
37:45como amigo
37:45E digo
37:46como amigo
37:46me gusta muito
37:47Muito
37:48Pero claro
37:49já não sei
37:49se estou confundindo
37:50que me gusta
37:50como amigo
37:51ou que me gusta
37:51de verdade
37:52Mas vamos a ver
37:52alma de Deus
37:55Tu por que
37:56não te centras agora
37:58em ver
37:58que é o que sientes
38:01O que sientes
38:02quando estás com ele
38:03Não em ver
38:04se ele gostas
38:05como a ele gostaria
38:06que ele gostara
38:06ou não
38:07que ele gostase
38:07e todos os miedos
38:09que tens
38:10Eu não tenho medo
38:11tita
38:11Que não tens medo
38:12vamos que não
38:13Pois claro que os tens
38:15normal também
38:16com tudo o que te há passado
38:17e com o do cantinero
38:18e este doctor
38:20que também
38:20é uma chispa especial
38:22Eu acho que
38:23tu tia
38:23tem razão
38:24E assim
38:25o que tens que fazer
38:26é aclararte
38:27as ideias
38:27Claro
38:28Deixarte sentir
38:28Claro
38:30A ver
38:32Miguel é uma pessoa
38:33muito especial
38:34Eu nunca havia conhecido
38:35um chico assim como ele
38:36Não, nem eu
38:37É mais raro
38:38que um gato azul marino
38:39Mas vamos
38:40Que?
38:41Pois que
38:41Bom, quando
38:42quando
38:43quando estou com ele
38:45eu estou muito bem
38:46muito tranquilo
38:47me guia muito
38:48me...
38:48Te dá paz
38:49e isso
38:50você tem que valorar
38:51Claro
38:52E também me gusta
38:53muito falar com ele
38:54porque
38:54ele conto minhas coisas
38:56e ele
38:56me escuta de verdade
38:57me dá
38:58me dá
38:59sua senhora opinião
39:00de verdade
39:01sem tapos
39:02bom, Nina
39:05Pois em esse
39:06não sei
39:07está a clave
39:10Já
39:11É que quando
39:12penso em ele
39:14não sei
39:15tenho uma sensação
39:16aqui
39:16como de...
39:20Te digo eu
39:21como se chama
39:22isso ou...
39:25Ai, madre
39:26A ver se me vai gostar
39:28Ah, bueno
39:28Isso
39:29o estás dizendo
39:29tu
39:30Nós
39:30não
39:31Não
39:31Não
39:39Não
39:56Dina
39:56Ai
39:58Perdão
40:00é que está buscando a Digna
40:01porque quero dar o recetário que me deixou para Tere.
40:04Ha ido um momento
40:04ao jardim com Manuela
40:06para recoger hierba boa para o guiso.
40:09Se quer se quedarse,
40:10não acho que tarde.
40:12Bom, melhor espero no salão.
40:16Le digo que você está por aqui.
40:18Obrigado.
40:24Eduardo,
40:26eu sei que
40:28que você se sente mal por todos os rumores
40:30que há sobre nós,
40:31mas não deveria.
40:34É que não há nada mal.
40:37Já o sei, não se preocupe.
40:42É outra questão que me tem disgustado.
40:45O que ocorre?
40:46Há voltado a discutir com seu irmão?
40:50Ojalá fora isso.
40:52De fato, já nunca podré discutir com ele porque...
40:57é morto.
41:02Como?
41:07Faleceu há uns dias em sua casa.
41:09E me enterou hoje de casualidade.
41:13E a você não lhe havia avisado?
41:16Não.
41:18Meu sobrinho chamou a don Damián para explicároselo.
41:21Já sabe que...
41:23que eles tinham negocios entre manos.
41:26O sinto muito, Eduardo.
41:28O sinto muito.
41:29E sinto muito que se tenha tenido que enterar a você da assim.
41:36O que podia esperar de...
41:38de meu sobrinho, Roque?
41:41A fim de contas, não tenho tenido relação com ele.
41:45Não diga isso.
41:47E o peor é que não tenho podido arreglar as coisas com meu irmão.
41:52O último que fiz quando o vi foi...
41:55colocar o de volta e me...
41:58Não se preocupe.
42:00Não se preocupe que...
42:02estou segura de que seu irmão sabia que a você queria e que...
42:04que tarde ou temprano iban a poder retomar essa relação.
42:08Isso já nunca o sabremos.
42:18Desculpa, Begoña.
42:20Ha chamado Gabriel e quer que vuelvas a casa o antes possível.
42:23Ah.
42:24E lhe disse os motivos?
42:26Não.
42:27Só que te estava buscando e que, no caso de que estivésse aqui,
42:30te derra arregado.
42:32Pois, nesse caso, melhor que me marche o quanto antes.
42:37Me acompanha no sentimento, Eduardo.
42:39Muito obrigada.
42:43Adiós.
42:48Doña Begoña ha venido a trazer o recetario para...
42:50para doña Digna.
42:52E lhe contado o de meu irmão e...
42:55e me estava dando o pésame.
42:57Por o pouco que lhe cheguei a conhecer, Federico me pareceu uma grande pessoa.
43:02Já se lhe disse, mas se precisa algo...
43:05estes dias...
43:06não dude em recurrir a nós.
43:09Aqui também tem uma família.
43:13Muito obrigada, Don Damião.
43:15De verdade.
43:17Obrigada.
43:26Obrigada.
43:31Obrigada.
43:31E aí
43:43O que você faz aqui minha irmã favorita?
43:46Que fácil dizer, não tem outra.
43:49Não seria nem tão maja, nem tão simpática, nem tão inteligente como você.
43:54Vaya, onde você está todo o dia, precisava ouvir algo assim.
43:58Asimilando a montanha de emoções que se tornou em seu directivo de esta empresa.
44:03E esta noite, por fim, creo que dormiré a piedra suelta.
44:07Ojalá pudiera dormir eu assim.
44:10E que te impide?
44:13Não me gusta como sou.
44:16Creo que volvo a ser uma mulher fria e distante que...
44:20Por Deus, trato de controlar a todo o mundo que tenho ao redor.
44:23Não o ves.
44:26Marta, não. Em absoluto.
44:29Sei sincero.
44:31Não sou assim.
44:32O que aconteceu com Fina?
44:36Ayer discutimos.
44:37Não te disse nada porque o suficiente temos com Brossard.
44:41Mas se enfadou e com motivos.
44:44Cuéntamelo.
44:47Eu fiz as coisas mal.
44:51Te conozco demasiado, Marta.
44:54E é impossível que tenha sido nada irreparable.
44:57Sobre todo, pensa que todos cometemos errores.
45:01E mais no amor.
45:03Obrigado por justificarme, mas não.
45:08Não sei porquê, mas...
45:09Trato constantemente de dirigir a vida de Fina.
45:12E não se controla a quem se ama.
45:16Não se des voltas, né?
45:19Em outros casos, é melhor calmar-se e buscar a solução ao problema.
45:23O problema sou eu.
45:25E se sigo assim, se vai cansar de mim.
45:28E com tudo o que nos costou estar juntos, eu estou estropeando.
45:31Ei, Marta, escúchame.
45:34Eres uma mulher honesta, noble e, sobre todo, valente.
45:39Uma mulher que sabe muito bem o que quer.
45:41Talvez antes sim, agora.
45:43Eu acho que sou uma mulher que estropea tudo o que toca.
45:46Não, não, não diga-se nem broma.
45:48Não te exigas demasiado sempre.
45:50Deixe um respiro.
45:52Desassogaste se o precisas, mas não esqueça nunca que és uma mulher maravilhosa.
45:57Estou seguro que amanhã, quando esteja mais calmada,
46:01seguirá luchando com unhas e dientes por o amor de fila.
46:04Não sei se vou saber fazer.
46:07Mas agradeço.
46:08Tus palavras me apoio.
46:11E sabe-se que?
46:13Passe o que passe,
46:15eu sempre estaré a teu lado
46:18quando necessites um abraço.
46:21E me dirás lo listo e o bom que sou.
46:23Por supuesto que sim.
46:28Te quero.
46:41Que é o que você está bem?
46:43Não, não.
46:43O que você está bem.
46:46Veo que Damián te ha dado o recado para que volvas a casa.
46:49Você pode saber o que estava fazendo aí?
46:51Esta manhã te disse que não saíras de casa.
46:54Que queres que me quede entre essas quatro paredes?
46:55Porque a ti te viene bem?
46:56Que estávamos fazendo aí.
46:58Has ido a ver outra vez a esse chofer?
47:00Pois não.
47:01Não, Gabriel.
47:02E irá devolverle a Digno ao recetario que me deixou para Tere.
47:05Mas ao chegar,
47:06eu enterado de que Eduardo perdeu a seu irmão.
47:08E lhe dado o pésame.
47:09E lhe dá o pésame.
47:09E mal te parece?
47:10Não a pagues comigo, Begoña.
47:12Quando és tu quem, com teu comportamento,
47:15está traindo a desgracia esta família.
47:16Olha, por favor, deixa de hacerte o meu marido despechado.
47:20Me dan igual as habladurias.
47:24E já não me fazem daño.
47:25Não.
47:26Isso díselo a tua filha.
47:28Por que dices isso?
47:31Não.
47:32Mamá.
47:33Julia, carinho,
47:34que te has feito na cara?
47:36Me he peleado.
47:39Que te has peleado, tu?
47:40Pero, com quem?
47:42Ao sair da classe,
47:44um chico de séptimo
47:45te insultou em frente de mim.
47:48Ele disse que...
47:52Que...
47:53Que...
47:54Que, Julia, que, que ha dito?
47:55Dilo sem medo, que...
47:56Que eres uma qualquera.
47:58E que engaias a Gabriel com um chofer.
48:03Eu lhe grito que isso era mentira.
48:05E lhe pedido que o retirara.
48:06Pero é que, encima, se ha reído de mim.
48:09Então, me he enfadado muitíssimo.
48:11E me han lançado contra ele.
48:14Dios mio, Julia.
48:16Lo sinto, mamá.
48:17No, no, no, no, no.
48:18No, meu amor, cuidado.
48:20Não me tens que pedir perdão.
48:23Quando...
48:24Quando he chegado, tu não estabas.
48:26Então, Antonia me ha curado o grito.
48:30Obrigado.
48:32Não é de que.
48:33É o menos que podia fazer.
48:35Antonia, é a hora do baño.
48:39Ai, chiquitinho.
48:40Julia, me queres ajudar a bañarle?
48:42Puedo.
48:43Eu encantada.
48:44E a tua irmã, não mais.
48:46Não mais.
48:56E a tua irmã, não é de que te desvives por teus filhos.
48:59E depois, por aí, comportándote de qualquer maneira,
49:02fazendo sufrir a gente que te quer.
49:05Só espero que o que o que le ha pasado a tua irmã
49:07te ajude a recapacitar sobre teu comportamento tan egoísta.
49:12E então, amor.
49:13Marina.
49:14Nada.
49:24Nada.
49:28Nada.
49:31Nada.
49:33Nada.ā
49:43É uma menina muito inteligente como para crerse esse tipo de sandezes.
49:48Ojalá dependiera dela.
49:51Mas não é assim.
49:52O que eu faço se no colegio a acusar?
49:54Se vão tirar um grande peso de cima quando vean que não vamos a Marruecos.
49:59E que nos caímos em mãos de Floral.
50:02Olha, Paula, eu estava pensando no que você disse.
50:05E você tem razão.
50:06Mejor que não nos peguem juntos, de acordo?
50:08Você não fez nada malo.
50:10E por isso vou ir ao colegio.
50:11Para demonstrar a todo mundo que essas mentiras não me afetam.
50:15Consegui convencer a diretiva para fazer uma pequena festa
50:18e celebrar com os operários que a fábrica se queda em Toledo.
50:21Bom, todos creemos que o melhor lugar para celebrar o evento é este.
50:26Não sabia que estivesse em Toledo.
50:28Por que é tão urgente?
50:30Não me o podes dizer por telefone?
50:32Sintiéndolo muito, não vou ter mais remedio que despedir a Eduardo.
50:35Hoje mesmo.
50:36O outro dia, apesar do incidente da bicicleta, me o passei muito bem.
50:41Cláudia, nós dois sabemos que foi um autêntico desastre.
50:43Por que não pensas em outro plano?
50:45Outro plano.
50:46Para fazer os dois juntos.
50:47Como não vou ter inseguridades depois de saber que foi capaz de volver a enamorarse
50:51ao irse de aqui?
50:53Foi um arrebato, mas será melhor que me vá.
50:55Espera, Marisol.
50:57Espera, tranquila.
50:58Tchau.
50:58Tchau.
Comentários