00:01A small pet shop in a corner of a provincial city
00:03On the faded wooden door
00:05Puppies are looking for new families.
00:07A handwritten sign that read "..." was fluttering in the breeze.
00:09As the shop owner, Kenzo, was spreading out the newspaper on the counter...
00:12A boy who looked to be in the lower grades of elementary school
00:15He looked extremely nervous.
00:16I looked up at Kenzo across the counter.
00:18Hey mister, how much does that puppy over there cost?
00:21Kenzo adjusted his glasses.
00:22She smiled as she looked into the boy's honest eyes.
00:25Yeah, I'd say somewhere between 30,000 and 50,000 yen.
00:28All the children are full of energy!
00:29The boy nodded slightly.
00:31Putting my hands into my pants pockets
00:33He took out some coins, making a jingling sound.
00:35I only have 2300 yen right now.
00:38But just watching is fine too.
00:40Kenzo was deeply moved by the boy's desperate expression.
00:43I whistled towards the back.
00:45Then, a ball of fur rolled out from the back room.
00:48Five fluffy Golden Retriever puppies
00:51He came flying out with great force
00:52However, the very last one always seems to lag behind.
00:56The child was dragging one of its hind legs.
00:59He was desperately trying to keep up with his other brothers.
01:01Uncle, what happened to that girl?
01:03The boy pointed to the disabled puppy.
01:07Oh, that girl.
01:08I was born with a problem with my hip joint.
01:10The vet told me it would never heal.
01:12They can't run or jump like normal dogs.
01:16Kenzo shook his head sympathetically.
01:18That's why that girl isn't marketable.
01:21However, the boy's eyes, upon hearing those words...
01:24It suddenly shone brightly
01:25I want this child.
01:27Uncle, sell this child to me.
01:29You should be careful, little boy.
01:30If you really want that child
01:33I'll give it to you for free.
01:34It's a fate that no one can change anyway.
01:36Before Kenzo had finished speaking
01:38The boy frowned angrily.
01:40How many times will it go for free?
01:42I can't believe this dog is different from other dogs.
01:44I don't think so.
01:45She should be just as valuable as all the other children.
01:48That's why I want to pay properly.
01:51I'm leaving behind all the money I have right now.
01:53He'll pay the rest by coming to pay 500 yen each month from his allowance.
01:57Kenzo said, somewhat bewildered, as if trying to enlighten him.
01:59But this child
02:01Running around with you
02:03I can't even chase the ball.
02:05I can't play with you.
02:07At that moment, the boy silently rolled up the hems of his trousers.
02:10On the boy's exposed left foot
02:12He was wearing a thick, metal prosthetic leg.
02:15It was bathed in the light of the twilight.
02:17It was shining faintly.
02:18The boy slowly lowered his hem.
02:20I gazed into Kenzo's eyes, which were so shocked he was speechless.
02:23He said with a gentle smile.
02:25It's okay, I can't run either.
02:27Surely this child
02:28Someone who understands my feelings
02:30You must want friends.
02:32Silence fell over the store.
02:34From Kenzo's perspective
02:35A single tear rolled down my cheek.
02:37I agree
02:37That child
02:38It seems like it has found the happiest owner in the world.
02:41The boy picked up the puppy as if it were very important to him.
02:44As if to confirm that small warmth
02:46He hugged me tightly.
02:47And the two with leg problems
02:49In the twilight
02:50Matching each other's stride
02:52I walked home slowly.
コメント