プレイヤーにスキップメインコンテンツにスキップ
#nana56b


Lines from the story

Above Johannesburg, in the sky. The stratosphere
at 30,000 feet should have been a pristine space,
untouched by the clamor and prejudice of the
earth below. Yet inside that “flying iron box,”
an atmosphere as stale as a relic from a bygone
era began to permeate.


“Excuse me, stewardess! Come here right now!”

The silence was shattered by the shrill voice of
a middle-aged white woman, her pearl necklace
wrapped around her neck, spraying her “privilege”
along with her perfume. Her face was contorted as
if she'd discovered rotten fruit.


“What seems to be the problem, ma'am?”


The smile of the flight attendant who rushed over
was nothing but a professional mask.



“Don't give me ‘What seems to be the problem’?
Look! This ‘filthy man’ is sitting next to me!
You expect me to spend hours next to a black man?
It makes me sick. Change my seat now! Right this
instant!”


Seated beside her was a Black man. Despite her
tirade, he neither shouted back nor cowered. He
simply remained silent, eyes fixed on the book
resting on his lap, clad in the invisible armor
of dignity. That very stillness only served to
highlight her ignorance all the more.



“I see. ...Please wait a moment. The cabin is
currently very crowded, but I will check if there
are any available seats.”


As the flight attendant walked away, the
surrounding air dropped to freezing temperatures.


The stares of the other passengers pierced the
woman like sharp knives. Yet she, perhaps
mistaking even those glances for “envy directed
at her,” stood with her chest puffed out, a
triumphant look on her face.



A few minutes later, the flight attendant returned,
holding a voucher in her hand.


“Ma'am, thank you for your patience. While Economy
Class was fully booked, after consulting with the
captain, we were able to secure one seat.”


The woman stood up as if to say it was her
“rightful entitlement.” But the flight attendant
continued.


“Normally, such a class change is not permitted.
However, the captain stated, ‘It would be too
cruel to make you sit next to such an unpleasant
presence. That would be inhumane suffering.’
Therefore, we have secured one seat in First Class.”



Just as the woman, basking in her sense of
superiority, reached for her luggage, the flight
attendant bowed deeply to the African American man.



“Now then, sir. Please, this way. You must be
exhausted sitting next to such a ‘person of poor
spirit’. Enjoy a comfortable flight befitting a
true gentleman in the spacious First Class cabin.”



Thunderous applause erupted throughout the
previously silent cabin. Leaving the woman
standing there, her mouth agape in shock, the man
rose quietly and walked with refined steps toward
First Class.

カテゴリ

🎥
ショート
トランスクリプション
00:07イヨハネスブルグ発の空の上高度3万フィートの清掃圏は地上の喧騒も偏見も届かない正常な空間であるはずだった
00:14しかしその空飛ぶ鉄の箱の中には時代遅れの異物のような悪い空気が漂い始めていた
00:15ちょっと c a さんすぐに来てちょうだい
00:25静寂を切り裂いたのは真珠のネックレスを首に巻き自身の特権を香水とともに振りまいている白人中年女性のかなきり声だった
00:29彼女の顔はまるで腐った果実でも見つけたかのように歪んでいる
00:38いかがいたしましたかお客様駆け寄った乗務員の微笑みはプロフェッショナルな仮面そのものだ いかがいたしましたかじゃないわよ見てちょうだい
00:46私の隣にこんな不潔な男が座っているのよ黒人の隣で数時間を過ごせというのを吐き気がするわ
00:52今すぐ席を変えなさい今すぐに彼女の隣には一人の黒人男性が座っていた
01:06彼は彼女のバリゾーゴンを耳にしても怒鳴り返すことも卑屈になることもなかった ただ静かに膝の上に置かれた本に視線を落とし尊厳という名の無形の鎧をまとっていたその静寂こそが彼女の無知をより一層際立たせていた
01:08作用でございますか少々お待ちください
01:20現在機内は大変混み合っておりますが空席がないか確認してまいります 乗務員が立ち去ると周囲の空気は氷点下まで下がった他の乗客たちの視線が鋭いナイフとなって
01:32女性に突き刺さるしかし彼女はそれらをも自分への専門と勘違いしているのか 勝ち誇った顔で胸を張っていた数分後乗務員が戻ってきたその手には一通のバウチャーが握られている
01:45お客様お待たせいたしましたエコノミークラスは満席でございましたが機長と相談いたしました結果 一つだけお席をご用意できました女性は当然の権利と言わんばかりに立ち上がろうとした
01:47しかし乗務員の言葉は続いた
01:56本来このようなクラス変更は認められておりませんが 機長が申しておりましたあのような不快な存在の隣に座らされるのはあまりにも忍びない
02:08それは人道的な苦痛であるとそこでファーストクラスに一席薪を確保いたしました女性が優越感に浸り荷物を手に取ろうとしたその瞬間
02:17乗務員は深々と黒人男性に向かって頭を下げたさあお客様どうぞこちらへこんな心の貧しいお方の隣ではさぞお疲れでしょう
02:19広々としたファーストクラスで 真の紳士にふさわしい快適な空の旅をお楽しみください静まり返っていた機内に雷鳴のような拍手が沸き起こった唖然として口を開けたままの女性を置き去りにして男性は静かに立ち上がると
02:35洗練された足取りでファーストクラスへと向かった
02:41ご視聴ありがとうございました嬉しい音楽ご視聴ありがとうございました
コメント

お勧め