- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12¡Cuidado!
00:00:24¡Fei-Fei!
00:00:27¡Ayúdame!
00:00:34¡Fuera!
00:00:38¡Yancy es un estorbo!
00:00:40¡Vamos a deshacernos de él!
00:00:42¡Fei-Fei!
00:00:43¡Fei-Fei! ¡Fei-Fei! ¡Uy Yancy!
00:00:45¡No lo ves aún!
00:00:47¡La persona que Feifei siempre ha amado soy yo!
00:00:50¡No soy yo!
00:00:51¡Si no fuera por ayudar a Yancy!
00:00:53¡Cambiar tu tesis!
00:00:55¡Eres un cobarde!
00:00:57¡Te da asco tocarme!
00:01:00¡Fueron ustedes!
00:01:01¡Fueron ustedes los que me hicieron ser expulsado del mundo académico!
00:01:09¡Eres un cobarde! ¡Da asco tocarme!
00:01:11¡Después de tu muerte!
00:01:12¡Yo soy el verdadero joven maestro de la familia Zou!
00:01:17¡Muchuan!
00:01:18¡Tuviste una pesadilla!
00:01:23¡Hermano!
00:01:24¡Toma un poco de agua para calmarte!
00:01:27¡No hace falta!
00:01:29¡Esto es el camino hacia la montaña!
00:01:31¡Todo lo de antes!
00:01:33¡Debería ser solo un sueño!
00:01:44¡Eres un bastardo!
00:01:46¡Te lo estás buscando!
00:01:47¡Esta escena!
00:01:48¡Exactamente lo mismo que en mi sueño!
00:01:50¡Eso no fue un sueño!
00:01:53¡Eres una bestia!
00:01:54¡Lo estás pidiendo!
00:02:06Un perro apareció de repente
00:02:08Provocó que nuestro coche tuviera una rueda
00:02:10¡Qué mala suerte!
00:02:12No importa
00:02:13No está lejos de la villa reservada
00:02:14Solo camina
00:02:18Si eso no es un sueño
00:02:30Papá
00:02:30¡Date prisa!
00:02:31Esta noche cae un meteorito
00:02:32Todos morirán aquí
00:02:33¿Qué estás diciendo?
00:02:35Meteorito cayendo
00:02:36¡Muchuan!
00:02:37Has visto muchas películas de ciencia ficción
00:02:39¡Muchuan!
00:02:40Si Yancy tiene éxito este proyecto
00:02:41Podría convertirse en profesor
00:02:43Tú
00:02:43No estarás planeando causar problemas
00:02:45¿Verdad?
00:02:46Si no fuera por tu madre
00:02:47No sería la segunda esposa
00:02:49Aunque Yancy sea adoptado
00:02:51Es 100 veces mejor que tú
00:02:53Que eres un mal augurio
00:02:54Lo que digo
00:02:55Es verdad
00:02:56Está bien
00:02:59Esta es la aprobación oficial
00:03:00Del Instituto Nacional de Astronomía
00:03:03El servicio meteorológico
00:03:04Lo monitoreó varias
00:03:05Es muy seguro
00:03:06Hermano
00:03:07No estás contento conmigo
00:03:09Después de todo
00:03:10Una vez termine de monitorear
00:03:11Ascenderán a doctorado
00:03:12Decir que los meteoritos caen a propósito
00:03:15Es demasiado increíble
00:03:17No cree
00:03:17¡Maldito!
00:03:18Uno mismo no se esfuerza
00:03:19Pero no puede ver a su hermano mejorar
00:03:20¿Verdad?
00:03:21No les he mentido
00:03:22En 10 minutos
00:03:23El puente del norte se va a caer
00:03:25Cuando caiga el meteorito
00:03:26Estaremos atrapados aquí
00:03:28Acabamos de pasar ese puente
00:03:29Está firme
00:03:30¿Qué se va a caer?
00:03:32Hermano
00:03:32Te sientes mal
00:03:33Tu falsificación de tesis
00:03:35Te dejó fuera del mundo académico
00:03:36Pero somos familia
00:03:37He sido ascendido
00:03:38Es para el beneficio de todos
00:03:47El puente se va a caer
00:03:48Te lo dije
00:03:51Hasta aquí llego
00:03:52Creerme o no
00:03:53Es cosa vuestra
00:03:58Creerme o no
00:03:59Es cosa vuestra
00:04:01Si él se va
00:04:02¿Quién te escribirá el informe?
00:04:03¿Cómo te vas a ascender?
00:04:05Ve tras él
00:04:09Giana 686KN
00:04:17Por suerte llegamos a tiempo
00:04:18Solo tengo que cruzar el puente
00:04:20Estaré a salvo
00:04:21Hermano
00:04:23Hermano
00:04:24No te enojes
00:04:25Papá y mamá aún te quieren
00:04:26No competiré contigo
00:04:27Suéltame
00:04:28Puente está a punto de caer
00:04:29Mukwan da una salida
00:04:31¿Por qué sigues actuando?
00:04:32¿Cómo podría caerse el puente?
00:04:34Déjame en paz
00:04:35No tengo tiempo
00:04:36Para tus actuaciones
00:04:48De verdad son 10 minutos
00:04:50¿Será que lo que dijo es cierto?
00:04:52Todo es verdad
00:04:53Ese meteorito caerá
00:04:54Todos vamos a morir aquí
00:04:56No me importa
00:04:57Si lo creen o no
00:04:58Quien quiera sobrevivir
00:04:59Sígame
00:04:59Para encontrar un refugio
00:05:03Niño
00:05:04¿Qué actitudes es ahora?
00:05:06Hey
00:05:07Vamos juntos
00:05:07Más vale prevenir
00:05:08Que lamentar
00:05:09Vámonos
00:05:10Vámonos
00:05:14Ay
00:05:14Cómo llegaron aquí
00:05:16Esto es peligroso
00:05:17No vieron el aviso
00:05:18Oh
00:05:18Esto
00:05:19¿Por qué se ha caído?
00:05:21No me extraña
00:05:22Que no lo hayas visto
00:05:23Hoy a las 2 de la tarde
00:05:24Explosión del puente viejo
00:05:28Hermano
00:05:29Así que ya sabías
00:05:30Que hoy iban a volar el puente
00:05:32Zou Muchen
00:05:33No te comparas con Yanxi
00:05:35Solo sabes usar trucos sucios
00:05:37Qué ciega fui
00:05:38Al comprometerme contigo
00:05:42Desgraciado
00:05:42Qué malvado eres
00:05:44No tienes derecho a golpearme
00:05:46Estos 6 años
00:05:48Me ignoraron
00:05:49Pisoteado
00:05:51Abuso
00:05:53¿Cuándo me has tratado como a un ser humano?
00:06:24Tú, tu bastardo
00:06:26Sal de aquí ya
00:06:28Bien
00:06:31El cielo
00:06:32Es mi testigo
00:06:33Yo, Zou Muchuan
00:06:34Rompo todos los lazos
00:06:36Con tu familia Zou
00:06:38Y nuestro compromiso
00:06:39Por tanto
00:06:40El presente documento
00:06:42Queda invalidado
00:06:43Yo, Zou Jiangping
00:06:45¿Cómo pude criar
00:06:46A un desgraciado
00:06:47Tan desagradecido?
00:06:50Dejo una última frase
00:06:5210 de la noche
00:06:53Esta noche
00:06:54La catástrofe del meteorito
00:06:55No es exageración
00:06:56De hoy en adelante
00:06:57Vidas y muertes
00:06:59Ya no tiene nada que ver conmigo
00:07:02Deberíais cuidaros
00:07:05Fuera de aquí
00:07:06No vuelvas jamás
00:07:08Tranquilo
00:07:09El chico es joven e impulsivo
00:07:11Se calmará en unos días
00:07:13Primero ve a mi villa
00:07:14Descansa un poco
00:07:21Zou Muchuan
00:07:22De ahora en adelante
00:07:24Tu identidad
00:07:24Tu fortuna
00:07:26Y tus mujeres
00:07:27Son mías
00:07:32Ya lo dije todo
00:07:34Si sobreviven o no
00:07:35Es cuestión de suerte
00:07:38Debo encontrar
00:07:39El refugio pronto
00:07:40Solo quedan 5 horas
00:07:42Para que caiga el meteorito
00:07:45En la zona de
00:07:46Queen Lin
00:07:47Hay búnkeres de guerra
00:07:48Voy a revisar
00:07:50Cada lugar
00:07:50Según el mapa
00:07:51Seguro que lo encuentro
00:08:10Último lugar
00:08:10El búnker debe
00:08:12Estar adentro
00:08:14Zou Muchuan
00:08:15¿Qué haces aquí?
00:08:20Hermano
00:08:20No me habrás seguido
00:08:21En secreto
00:08:22¿Verdad?
00:08:23¿Por qué no tienes
00:08:23Dónde quedarte?
00:08:25¿Ya te arrepientes
00:08:26De cortar lazos de sangre
00:08:27Pronto?
00:08:27Tía
00:08:29Muchuan está solo
00:08:30Allá afuera
00:08:30Abandonado
00:08:31Y nosotros viviendo
00:08:32En esta villa tan hermosa
00:08:33¿Cómo no va a arrepentirse?
00:08:35La villa parece sólida
00:08:37Pero no puede resistir
00:08:38El impacto de un meteorito
00:08:40¿Quieres mudarte aquí
00:08:41¿Verdad?
00:08:41No hay manera
00:08:42A menos que reconozcas
00:08:44Tus errores
00:08:46Arrodíllate
00:08:47Y pide disculpas
00:08:48A Yancy
00:08:49Si no
00:08:50Solo te mereces
00:08:51Vivir en esta perrera
00:08:52He descartado
00:08:54Otros lugares
00:08:54Así que el refugio
00:08:56Antiaéreo
00:08:57Debe estar aquí
00:08:57Bien
00:08:58Entonces me quedaré aquí
00:09:03¿Me escucharon?
00:09:05Zou Muchuan
00:09:06Debe estar loco
00:09:07¿Verdad?
00:09:08Ay
00:09:08Xiaochuan
00:09:09¿Estás extrañando
00:09:10Aquellos días
00:09:11Viviendo en el barrio
00:09:12Pobre?
00:09:13Muchacho
00:09:14Esta casa está sucia
00:09:16No es habitable
00:09:17Te arreglaré uno
00:09:18Quedémonos en otro lugar
00:09:19No es necesario
00:09:20Tuve razones
00:09:21Para elegir este lugar
00:09:23Este
00:09:24Los refugios antiaéreos
00:09:26Los refugios antiaéreos
00:09:26Eran esperanza de supervivencia
00:09:27Tras el impacto
00:09:27De un meteorito
00:09:28La villa
00:09:29Aunque robusta
00:09:30En realidad
00:09:31Era bastante vulnerable
00:09:33Entonces está decidido
00:09:35Esta pequeña cabaña
00:09:36Es mía
00:09:36Después
00:09:37No vengas llorando
00:09:38Y rogándome
00:09:39Que entre
00:09:39Estás loco
00:09:40¿Quién dejaría una buena villa
00:09:42Para no vivir ahí?
00:09:43Y se metería contigo
00:09:44En una choza
00:09:45¿Eh?
00:09:45Solo me disculpe
00:09:46Hombre
00:09:47No tienes que sentirte mal
00:09:49Olvídate de ese mocoso
00:09:50Déjalo morir afuera
00:10:04Quedan cuatro horas
00:10:05Hay que apurarse
00:10:16¿De verdad hay un refugio antiaéreo aquí?
00:10:21Así que insistes en vivir aquí
00:10:23Por eso
00:10:25El abuelo me pidió
00:10:27Que te invite a su habitación
00:10:28De invitados
00:10:28No me lo esperaba
00:10:30Me permitió descubrir
00:10:32Tu secreto
00:10:32Es ella
00:10:37Lo consideraré
00:10:39Un acto de bondad
00:10:39Tu hermano
00:10:41Y tu novia
00:10:41Tienen una relación
00:10:42Sospechosa
00:10:43¿Qué dices?
00:10:45En el sueño
00:10:46Premonitorio
00:10:47Solo ella
00:10:48Me advirtió
00:10:48Amablemente
00:10:49Antes de morir
00:10:50Fui demasiado tonto
00:10:52Para darme cuenta
00:10:52A tiempo
00:10:53Y terminé fatal
00:10:54Este bosque
00:10:55Es un proyecto
00:10:56Clave de desarrollo
00:10:56De la familia Sue
00:10:57Ni siquiera yo sabía
00:10:58Que aquí se escondía
00:10:59Un refugio antiaéreo
00:11:00Dímelo
00:11:03Vienes aquí
00:11:04¿Cuál es tu verdadero propósito?
00:11:10Los archivos históricos
00:11:11Registran que en la región
00:11:12De Kuinlinga
00:11:13Hay búnkeres
00:11:14Este es el último punto
00:11:15De coordenadas
00:11:16Que he revisado
00:11:18Insistí en quedarme aquí
00:11:19¿Por qué?
00:11:24Porque tuve un sueño
00:11:26En el sueño
00:11:27Caía un meteorito
00:11:29Y se incendiaba
00:11:29El bosque
00:11:30A las 10 de la noche
00:11:40Todos podríamos morir
00:11:42Y aquí
00:11:44Es nuestra única esperanza
00:11:46De sobrevivir
00:11:50Bien
00:11:51Te creo
00:11:52Aunque parezca una locura
00:11:55Como Pilar de la familia Sue
00:11:56Ni el abuelo ni yo
00:11:58Podemos jugar ese uno
00:11:59En un millón
00:11:59¿Qué hacer?
00:12:00Dímelo
00:12:02Solo quedan 3 horas
00:12:04Tenemos que preparar rápidamente
00:12:06El refugio
00:12:07Y los suministros
00:12:10El refugio
00:12:12Está listo
00:12:18¿Realmente ese niño
00:12:19¿Va a vivir en esa casita vieja?
00:12:22Solo esa campesina
00:12:23Que no sabe nada del mundo
00:12:24Le cree
00:12:25Las mantas
00:12:27Y productos de uso diario
00:12:28Están listos
00:12:30Solo falta la comida
00:12:31Toda la comida
00:12:33Está en la villa
00:12:33Tu familia
00:12:35No te dejará entrar
00:12:36Voy a buscarlo
00:12:38Voy a buscarlo
00:12:43Haré que me lo entreguen voluntariamente
00:12:54¿Dónde está Zou Muchuan?
00:12:56¿No envió un mensaje
00:12:57Diciendo que tenía
00:12:57Un informe de investigación?
00:12:59¿Crees que esto
00:13:00Podría ser una trampa?
00:13:02No te preocupes
00:13:04Conozco bien a Zou Muchuan
00:13:05Lo que más valora
00:13:06Es la familia
00:13:06Seguro que ahora
00:13:07Quiere usar el informe
00:13:08Para pedir mi ayuda
00:13:09Para volver a casa
00:13:12¿Todavía no salimos?
00:13:13Tengo algunas cosas
00:13:15Que quiero comprobar
00:13:18Aunque aquí
00:13:22Sí que es discreto
00:13:26Entonces podemos
00:13:28Hacer lo que queramos
00:13:30Qué desagradable
00:13:32Tal como en mi sueño
00:13:34Esos dos ya están juntos
00:13:35Pronto me matarán
00:13:37Como en el sueño
00:13:39¿Quién?
00:13:40¿Quién?
00:13:41¿Quién?
00:13:44Hermano
00:13:45Te he estado esperando
00:13:46Todo el día
00:13:47¿Cuándo llegaste?
00:13:48He estado aquí
00:13:49Todo el tiempo
00:13:50Ustedes solo piensan
00:13:52Con la cabeza abajo
00:13:53Quieren tener sexo
00:13:54Al aire libre
00:13:55Ya que me descubriste
00:13:57Hablaré claro
00:13:58Zou Muchuan
00:13:59Basura que viene
00:14:00De un barrio pobre
00:14:01Ni siquiera te tomas
00:14:02El tiempo de mirarte
00:14:03En el espejo
00:14:04¿Mereces estar conmigo?
00:14:06Solo esta aldeana
00:14:07Está dispuesta
00:14:08A recoger la basura
00:14:09Que Zhao Fei Fei no quiere
00:14:10Tú
00:14:19Zou Muchuan
00:14:20¿Te atreves a golpearme?
00:14:21¿Quién eres para golpearme?
00:14:22¿No tenías una aventura también?
00:14:24Zhao Fei Fei
00:14:25Cuida tus palabras
00:14:27Zou Muchuan fue engañado
00:14:29Por mujer vanidosa
00:14:30Y maliciosa como tú
00:14:31Este golpe
00:14:33Es para darte una lección
00:14:37¿Quieres el informe?
00:14:39¿Qué quieres decir?
00:14:41Aquí dentro está
00:14:42El modelo de datos de Pegaso
00:14:43Con él y las fotos del meteorito
00:14:45Será probado por el profesor
00:14:46No será un problema
00:14:49Dámelo
00:14:51¿Lo quieres?
00:14:55Entrégame toda su comida a cambio
00:14:59Así de fácil
00:15:04Solo tienes 10 minutos
00:15:10Pensaba darles una oportunidad
00:15:12Ahora
00:15:14Quiero que me traigan personalmente
00:15:16Todas las oportunidades de supervivencia
00:15:30Rápido
00:15:30Denle más
00:15:31Todo este desperdicio
00:15:33Provisiones quieren cambiar
00:15:34Por mi título de profesor
00:15:35Ese tonto de Zhao Muchuan
00:15:37Tiene el cerebro hecho trizas
00:15:42Hoy Zhao Muchuan está muy raro
00:15:43¿El meteorito no es solo aire caliente?
00:15:46Si lo que dijo es cierto
00:15:47¿El informe del monitoreo astronómico nacional es falso?
00:15:50Un inútil excluido
00:15:51Solo sueña despierto
00:15:53Cuando mi informe de observación se publique
00:15:55Vendrá rogando de rodillas
00:15:58Ni ocurra volver a entrar en la casa de Zhao
00:16:00Es cierto
00:16:01Un desperdicio siempre es un desperdicio
00:16:12Aquí tienes comida y bebida
00:16:13Dame el modelo de datos
00:16:21Es este
00:16:22Es mío ahora
00:16:24Feifei, vámonos
00:16:26Volvamos para preparar la fiesta de celebración
00:16:32Par de idiotas
00:16:34Quédense en su pequeño y miserable lugar
00:16:36Esperando el fin del mundo
00:16:41Quedan 10 minutos antes de que caiga el meteoro
00:16:44Llama al abuelo rápido
00:16:44Está bien
00:16:51No puedo
00:16:52Hace mucho calor
00:16:53Tengo que salir
00:16:54Oye abuelo
00:16:55No podemos salir
00:16:57Salir es morir
00:16:58Abuelo
00:16:59Esperemos más
00:17:00Confío en él
00:17:02Nieta
00:17:02¿Por qué sigues el juego de este chico?
00:17:04Sal de aquí
00:17:07Faltan menos de 5 segundos
00:17:105
00:17:17Salud
00:17:22En un minuto
00:17:23Podré fotografiar la estrella fugaz
00:17:24Después de esta noche
00:17:25Mi hijo será el profesor más joven del país
00:17:28La familia Zhao será reconocida
00:17:33No como ese inútil
00:17:34Que solo sabe hacernos pasar vergüenza
00:17:36¿Y qué decía de la caída de meteoro?
00:17:40¿Dónde está el meteoro?
00:17:41Yo creo que solo está celoso de Yanxi
00:17:43Y ha perdido la cabeza
00:17:46Sí, sí
00:17:49Mira, mira
00:17:50Vienen las estrellas fugaces
00:18:14Ya son las 10 y no hay ningún meteoro
00:18:17Yo creo que Zhou Muchuan solo quiere evitar que Yanxi ascienda
00:18:22Es un desgraciado
00:18:23Él mismo no sirve para nada
00:18:25Y desea que toda su familia también padezca
00:18:27Menos mal que Yanxi tiene habilidades
00:18:29No nos ha molestado
00:18:32Fifi, dime
00:18:33¿Ese inútil
00:18:34¿No estará temblando de miedo en ese agujero?
00:18:37¿Deberíamos ayudarlo?
00:18:39Para que se quede siempre en su refugio
00:18:42Siempre juntos
00:18:47¿Cómo que no hay?
00:18:50Chico, nos estás engañando
00:18:52Quiero salir
00:18:54Abuelo, no podemos salir
00:18:55Esta noche habrá meteoritos
00:18:57He vivido más de 70 años
00:18:59Y nunca he visto un meteorito golpear la tierra
00:19:03Zikín
00:19:03Ese chico no tiene buenas intenciones
00:19:06Vámonos
00:19:07No abuelo
00:19:09Esperemos un poco más
00:19:11La premonición nunca falla
00:19:14¿Dónde está la falla en el tiempo?
00:19:17Recordé
00:19:18El reloj de la villa
00:19:19Tiene diferencia horaria
00:19:20Suena la campana
00:19:21Cae el meteorito
00:19:22El tiempo de caída
00:19:23Es 10 minutos después
00:19:26No bueno
00:19:38Zou, el gran adivino
00:19:40¿Y tú fin del mundo?
00:19:42Sal para que lo veamos
00:19:44Mira, tortuga escondida
00:19:45Pareces cómodo
00:19:46¿Cómo?
00:19:48Su mentira fue expuesta
00:19:50Y él estaba demasiado asustado para salir
00:19:52Oh, no
00:19:54Clavaron la puerta afuera
00:19:55¡Qué tragedia!
00:19:57Nos van a enterrar vivos
00:19:59Y no podemos salir ahora
00:20:00¿Qué nos sugiere que hagamos?
00:20:04Zou Yang Zi y Zou Fei
00:20:05Faye, escuchen
00:20:06Quedan menos de 5 minutos
00:20:09Ahora
00:20:10Estás sellando tu única salida
00:20:12Cuando la muerte es inminente
00:20:14Sigues terco
00:20:15Nadie lo creería
00:20:16¡Ay!
00:20:18Sin querer clavé unos clavos de más
00:20:21Ahora no se abre
00:20:22Zou Muchuan
00:20:23Te quedarás en ese agujero
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:33Chico testarudo
00:20:34Aún no quieres volver, ¿verdad?
00:20:36Tío Muchuan sigue molesto
00:20:38Dice que eres parcial
00:20:39Sin importar cómo lo persuadamos
00:20:41No quiere regresar
00:20:42Sigue diciendo que el fin del mundo se acerca
00:20:45Nos verá sufrir
00:20:46Chico testarudo
00:20:48Eres un mentiroso, hermano
00:20:50Con este cielo tan bello
00:20:51¿Dónde hay meteoritos?
00:20:53Solo hay estrellas fugaces
00:20:56Estrellas fugaces
00:20:57No son meteoritos
00:20:59Es realmente un meteorito
00:21:01Zou Muchuan tenía razón
00:21:04Corre
00:21:06Corre
00:21:07Regresa a la villa
00:21:22La villa se derrumbó
00:21:24Ayuda, no quiero morir
00:21:27Busquemos a Zou Muchuan
00:21:28Rápido
00:21:29Con él estaremos a salvo
00:21:43Ha llegado
00:21:44De verdad cayó un meteorito
00:21:52Señor Zou
00:21:54Soy yo, abuelo
00:21:55Te he malentendido
00:21:56Gracias
00:21:58Gracias por salvarme a mí
00:22:00Y a Shikin
00:22:03Zou Yanxi
00:22:04Ahora tú
00:22:05¿Te arrepientes?
00:22:11Ábreme la puerta
00:22:16Yanxi
00:22:18Esta puerta no puede abrirse
00:22:20Esta puerta
00:22:21La hemos clavado nosotros mismos
00:22:24Zou Yanxi
00:22:25Zou Fei
00:22:25Escuchen
00:22:26Quedan menos de 5 minutos
00:22:30Ahora
00:22:31Estás sellando
00:22:32Tu única salida
00:22:34Incluso cuando la muerte
00:22:35Es inminente
00:22:35Sigue siendo terco
00:22:36Nadie te creería
00:22:38Ups
00:22:39Accidentalmente
00:22:40Puse algunos clavos de más
00:22:41Ahora
00:22:42Es completamente inaccesible
00:22:43Zou Muchuan
00:22:44Puedes quedarte en tu caseta
00:22:46Y esperar a morir
00:22:48No
00:22:48No
00:22:50Destruí nuestro camino
00:22:51Hacia la supervivencia
00:22:52Con mis propias manos
00:22:56Hermano
00:22:56Sé que me equivoqué
00:22:57Por favor
00:22:58Abre la puerta
00:22:58Sabemos que nos equivocamos
00:23:02Muchuan
00:23:02Muchuan
00:23:03Soy yo
00:23:04Abre la puerta
00:23:05Y déjame entrar
00:23:06Te ruego de rodillas
00:23:10Muchuan
00:23:10Mamá pide disculpas
00:23:11Abre la puerta ya
00:23:13Alguien va a morir afuera
00:23:14Muchuan
00:23:15Abre la puerta
00:23:16Papá estuvo mal
00:23:20Él nos está dejando morir
00:23:21Él quiere que todos muramos aquí
00:23:26Zou Muchuan
00:23:27Eres un desgraciado
00:23:29Ves morir sin ayudar
00:23:30No acabarás bien
00:23:32Ingrato
00:23:34Bastardo sin corazón
00:23:35Nosotros
00:23:36La familia Zou
00:23:36Te criamos para nada
00:23:39Zou Muchuan
00:23:40Eres una bestia
00:23:42Bastardo sin corazón
00:23:43La familia Zou
00:23:44Te crió para nada
00:23:45Nos hizo morir
00:23:46A todos aquí
00:23:56Sí
00:24:13¿Por qué no hay nadie aquí?
00:24:15¿O Gaba está aquí?
00:24:16¿Qué debemos hacer?
00:24:18La puerta está cerrada
00:24:19Zou Muchuan sin posibilidad de escapar
00:24:21Así que seguro está en esta casa
00:24:23Aquí hay un pasaje subterráneo
00:24:25¿Dónde está el pasaje subterráneo?
00:24:28Ah, cierto
00:24:36¿Dónde está Zou Muchuan?
00:24:37¿No me envió un mensaje con un informe de investigación?
00:24:40¿Estás hablando de eso?
00:24:42Será una trampa
00:24:44No te preocupes
00:24:45Conozco a Zumchun
00:24:46Lo que más añora es la familia
00:24:48Seguro que ahora quiere usar el informe de investigación para pedirme regresar
00:24:54Ese día cuando Fei Fei y yo vinimos
00:24:56No había nadie adentro
00:24:58Zou Muchuan y los demás son
00:24:59Los que salieron de repente desde atrás
00:25:01Por eso
00:25:13Encontraron
00:25:13La entrada está aquí
00:25:15Estamos salvados
00:25:16Ábrela y bajemos
00:25:17Espera
00:25:18No te apresures
00:25:19Por dentro seguramente está cerrada
00:25:21Bajemos directamente
00:25:21No abrirán la puerta
00:25:22¿Qué hacemos entonces?
00:25:24Tengo una idea
00:25:24Que ellos mismos abran la puerta
00:25:31¿Qué es ese sonido?
00:25:34Es el llanto de un niño
00:25:35Qué penoso
00:25:36¿De quién es este niño que se ha escapado?
00:25:38Es tan peligroso afuera
00:25:40¿Podría ser el hijo de algún aldeano que ha venido huyendo?
00:25:43Niño
00:25:44Aparece en la puerta
00:25:45Qué coincidencia
00:25:46Zou Yanxi
00:25:47¿No serás tú haciendo una de las tuyas?
00:25:50Están perdiendo fuerza
00:25:51Rápido
00:25:52Abre la puerta
00:25:53Y ayuda
00:25:54Zou Muchuan
00:25:56Podría ser cierto
00:25:59Si es una trampa
00:26:01Pero es un niño
00:26:02¿Qué pasa si no le ayudamos?
00:26:07Ábrela
00:26:11HM
00:26:12Idiota
00:26:14Caíste en la trampa
00:26:24Disfruta tu apocalipsis
00:26:26Zou Muchuan
00:26:29Adiós para siempre
00:26:33Qué desgracia
00:26:35Ustedes malditos
00:26:40No morirán bien
00:26:42Zou Muchuan
00:26:44Zou Muchuan
00:26:45Despierta
00:26:46Afuera es peligroso ahora
00:26:48Oh no
00:26:51Meteorito
00:27:01Abuelo
00:27:02Abuelo
00:27:02A muévete
00:27:04Abuelo
00:27:05Abuelo
00:27:05Abuelo
00:27:06Abuelo
00:27:21Abuelo
00:27:22Zikin. Abuelo Su. Zikin.
00:27:30¿Estás bien? Estoy bien. Eso es genial.
00:27:35Abuelo.
00:27:41Comida. Agua.
00:27:44No queda nada.
00:27:50Comida. Agua.
00:27:53No queda nada.
00:27:56Solo quedamos nosotros tres, los débiles y enfermos. Sin comida ni bebida.
00:28:01¿Cómo vamos a sobrevivir?
00:28:03¡Ae!
00:28:09¿Será que... de verdad todo termina así?
00:28:12No.
00:28:13No me resigno.
00:28:15Sí.
00:28:16Quisiera más comida. Podría ser diez veces más.
00:28:22Esto...
00:28:24¿Qué está pasando?
00:28:26Estoy viendo visiones.
00:28:31Justo estaba pensando que sería genial multiplicar la comida por diez y justo pasó.
00:28:46Tengo superpoderes ahora.
00:28:48¿Será por ese meteorito?
00:28:50Es posible.
00:28:51También ténganlo, prueben.
00:28:53Guárdalo.
00:28:55Guárdalo.
00:28:55Guarda todo esto.
00:28:56Escóndelo en un lugar seguro.
00:28:59¿Y la comida?
00:29:02Sal.
00:29:08Siento que puedo guardar cosas.
00:29:10Y también sacarlas. Es como... un almacén invisible.
00:29:14Mi viejo no sirve para nada. Solo sabe cocinar.
00:29:19No sirve para nada. Los estoy perjudicando a todos.
00:29:23No, abuelo. Estás equivocado. Es gracias a su habilidad que podemos seguir adelante.
00:29:28Ya.
00:29:31Mira. Aunque puedo crear comida. Es cruda y dura. Difícil de comer y no dura mucho.
00:29:37Sí.
00:29:38Ella puede conservar la comida y hacer que no se estropee.
00:29:41Pero abuelo.
00:29:43Décadas de experiencia.
00:29:44Puede convertir ingredientes comunes en comida llena y hasta deliciosa.
00:29:50Así que ha transformado estas cantidades.
00:29:52Capital de nuestra vida.
00:29:54Sí, sí, sí. No soy bueno en otras cosas.
00:29:57Dame materiales.
00:29:58Encurtir verduras.
00:29:58Hacer carne seca.
00:30:00Y al vapor unos bollos que duren.
00:30:03Eso sí me sale bien.
00:30:05Vamos a buscar materiales.
00:30:06Vamos.
00:30:23Aquí hay sal y condimentos.
00:30:26Aquí hay arroz y carne.
00:30:29Déjame hacerlo.
00:30:39Ah, hay arroz, sal y carne.
00:30:42Ya es suficiente.
00:30:44El viejo les va a mostrar algo especial.
00:31:09Estos bollos de arroz y carne están deliciosos.
00:31:12Secos duran días.
00:31:13Mucho mejor que esas galletas comprimidas.
00:31:18Hey.
00:31:20Ja, ja, ja.
00:31:21Huele bien.
00:31:22Qué rico.
00:31:24Ja, ja, ja.
00:31:46Ese idiota de Zou Muchuan.
00:31:48Se esforzó tanto en acumular cosas y todo lo aprovecho yo.
00:31:51Bueno, se puede decir que murió por una buena causa.
00:31:58Zou Muchuan ni acumuló cosas buenas, siempre comiendo esto.
00:32:01Me han salido ampollas en la boca.
00:32:03No sé cuándo acabará la vida.
00:32:05Hace días que no hay meteoritos.
00:32:07¿Por qué no salimos a dar una vuelta por la superficie?
00:32:10Recuerdo que los aldeanos aquí tenían perros.
00:32:20Oye, viejo.
00:32:22Oye, viejo.
00:32:23Esta lata es tuya.
00:32:27Gracias, gracias, gracias.
00:32:29Mátalo.
00:32:30Límpialo, guiso de carne.
00:32:32Esta lata es adelanto.
00:32:33El guiso está listo.
00:32:35Aquí tienes dos latas.
00:32:38¿Quieres que mate al viejo?
00:32:41Conmigo 10 años.
00:32:43Es familia, ni lo sueñes.
00:32:45¿Familia?
00:32:47Si te resulta tan difícil.
00:32:49Solo míralos morir de hambre, tu esposa e hijos.
00:32:59Amarillo.
00:33:00Lo siento mucho.
00:33:01Así está bien.
00:33:03Solo es un animal.
00:33:04Puede salvar la vida de tu familia.
00:33:06Es su buena suerte.
00:33:14Detente.
00:33:18Zou Muchuan, resultó que no moriste.
00:33:21Tienes suerte de sobrevivir.
00:33:22¿Qué?
00:33:24¿Vienes aquí como un perro perdido, buscando refugio y comida con tus soldados viejos y enfermos?
00:33:30Qué miserable estás.
00:33:31No tienes bolsa.
00:33:33Has mendigado para llegar aquí.
00:33:35Si lo hubieras sabido, ¿por qué no lo hiciste antes?
00:33:37Si hubieras entregado la casa, no estarías sufriendo ahora.
00:33:41¿Aquí ahora?
00:33:43Quien tiene comida es el que manda, como el emperador.
00:33:45Zou Muchuan.
00:33:47Por nuestra vieja amistad como hermanos, arrodíllate y dame tres reverencias.
00:33:51Y te doy media galleta, ¿qué te parece?
00:33:57¿Qué intentas hacer?
00:34:00Acércate.
00:34:01Para que lo veas más claro.
00:34:04Bien hecho por ser listo.
00:34:05Vamos, arrodíllate.
00:34:08Deja que todos vean al gran Zou Da Shao, que solía ser invencible.
00:34:12Mírenlo ahora, suplicando misericordia ante mí.
00:34:16Este puñetazo.
00:34:18Es por los aldeanos que maltrataste.
00:34:20¿Qué estás haciendo, Zou Muchuan?
00:34:22Estás buscando tu muerte.
00:34:23Te atreves a golpearme.
00:34:25Este puñetazo.
00:34:27Es por el refugio antiaéreo que robaste.
00:34:32Este puñetazo.
00:34:34Fue hace seis años.
00:34:36Me robaste mi papel.
00:34:40Pequeño bastardo.
00:34:41¿Cómo golpear a hermano?
00:34:43¿Estás bien?
00:34:44Visitante.
00:34:46Dale una paliza.
00:34:47Quien pueda con él.
00:34:49Le recompensaré con una caja de comida enlatada.
00:34:51No, dos cajas.
00:34:53Añade cinco botellas más de agua.
00:35:00Hermano.
00:35:01Lo lamento.
00:35:02Mi hija no va a aguantar más.
00:35:04Mátalo por mí.
00:35:07Lo entiendo.
00:35:08Quieres comida salvar a tu hija.
00:35:10Pero.
00:35:11Le ayudas a él para atacarme.
00:35:13Lo que consigues.
00:35:14Es solo lo que él te da.
00:35:16Un poco de comida que puede quitártelo cuando quiera.
00:35:18Pero yo.
00:35:19Yo también puedo darte comida.
00:35:22Y mucha.
00:35:24¿Y la comida para repartir?
00:35:26HMPH.
00:35:27Zou Muchuan.
00:35:29¿Crees que inventando mentira.
00:35:31¿Puedes engañar a estos tontos?
00:35:33Ah.
00:35:34Ahora en este refugio.
00:35:36Solo yo.
00:35:37Zou Yang Zi.
00:35:37Puedo sacar comida.
00:35:39Zou Yang Zi.
00:35:40¿Quién te dio tanta confianza?
00:35:42Mira bien que son estas cosas.
00:35:45¿Qué?
00:35:56Esto.
00:35:57¿Cómo es posible?
00:36:00Brujería.
00:36:01Esto debe ser brujería.
00:36:02¿Cómo pueden tener tanta comida si fueron expulsados del refugio?
00:36:06Refugio.
00:36:08Sí.
00:36:09Refugio.
00:36:10Seguramente robaste los suministros del refugio.
00:36:12Eres un ladrón.
00:36:13Me robaste.
00:36:14Zou Yang Zi.
00:36:15Te gusta juzgar a los demás con tu medida.
00:36:18Piensa bien.
00:36:20Refugio anti-ae.
00:36:21¿Realmente hay comida ahí?
00:36:25Bollos de carne.
00:36:27Cerdo estofado.
00:36:29Imposible.
00:36:30¿De dónde sacaste tanta comida?
00:36:32Zou Yang Zi.
00:36:33¿Qué acabas de decir?
00:36:35¿Quién tiene comida?
00:36:36Quien la tenga, es el rey.
00:36:38Ahora tengo comida, señores.
00:36:41¿Les gustaría comer un baocí caliente?
00:36:44Que su familia pruebe un poco de cerdo estofado.
00:36:48Zou Yang Zi.
00:36:49Ahora cambiaste una lata de comida por mi perro, y yo te cambio por una olla de baocí.
00:37:05El meteorito fue imposible de detectar esta vez.
00:37:07Si no encontramos un nuevo enfoque, la humanidad se enfrentará a un desastre sin precedentes.
00:37:12Profesor Bai.
00:37:15Zou Yang Zi fue a Kuin Lim para observar estrellas y envió un modelo de datos de Pegaso.
00:37:20Mire esto.
00:37:21¿Qué es lo que se llama?
00:37:28Estos datos son increíblemente detallados.
00:37:30Este Zou Yang Zi podría ser la clave para resolver el problema del meteorito.
00:37:39Este es un evento crucial para el destino global, asegúrate de enviar a las fuerzas más élites.
00:37:45Rescaten a Zou Yang Zi.
00:37:51No, no.
00:37:54Hermano, me equivoqué.
00:37:56No debí ser arrogante, no te enfades, ¿vale?
00:38:00Cuando les pediste que me atacaran.
00:38:02No lo dijiste así.
00:38:04Zou Mu Chuan, esconde suministros para usarlos contra tu hermano, ¿verdad?
00:38:08Idiota, di que paren ahora.
00:38:11Hasta ahora.
00:38:12¿Todavía me importa lo que digan?
00:38:14No.
00:38:15No.
00:38:24Golpea.
00:38:25Detente.
00:38:31¿Está el Dr. Zou Yang Zi aquí?
00:38:40Yo soy Zou Yang Zi.
00:38:42¿Qué quieres de mí?
00:38:44Hola Dr. Zou Yang Zi.
00:38:45Somos del Instituto Nacional de Astronomía y venimos a rescatarte.
00:38:48La Academia de Astronomía envió a alguien para rescatarlo.
00:38:51Mi hijo es realmente impresionante.
00:38:54Esto es mucho mejor que ese sinvergüenza de Zou Mu Chuan.
00:38:58Zou Mu Chuan, ¿qué tiene de especial?
00:39:00Solo tienes más recursos a mano.
00:39:03En cambio, yo.
00:39:05Tengo a la Academia de Astronomía enviando a alguien para rescatarme.
00:39:08Capitán.
00:39:09Él fue quien se juntó con estos alborotadores para acosarme.
00:39:14Si no fuera por su llegada oportuna, me habrían matado.
00:39:17Zou Yang Zi.
00:39:18¿Estás acusando primero a Rinos?
00:39:19Mira, aún no se arrepiente.
00:39:24Golpea.
00:39:25Detente.
00:39:28Atrápenlo.
00:39:33Dañar intencionadamente a importantes talentos nacionales y aún te atreves a discutir.
00:39:39Capitán, fue Zou Yang Zi quien comenzó.
00:39:41Sí, este chico nos estaba protegiendo.
00:39:43La situación de hace un momento.
00:39:45Lo vi todo, todos ustedes son cómplices.
00:39:52¿Todavía te atreves a ser arrogante?
00:39:54Zou Mu Chuan.
00:39:56¿Te atreves a pegarme?
00:39:57Muérete.
00:39:58Detente.
00:40:00Vehículos resistentes al campo magnético son difíciles de coordinar.
00:40:03El observatorio no haría tanto pulso.
00:40:04Un doctor común movilizando tantos recursos.
00:40:07¿Quiénes son ustedes?
00:40:08Él no es un doctor común.
00:40:10Una nueva ronda de caídas de meteoritos puede ocurrir en cualquier momento.
00:40:14Sólo el doctor Zou Yang Zi, quien escribió el modelo de datos de Pegaso, puede salvar a la humanidad.
00:40:19Niña, te aconsejo que no causes problemas.
00:40:21Escribí el modelo de datos de Pegaso.
00:40:23La persona que buscas soy yo.
00:40:25¿Qué?
00:40:26¿Qué?
00:40:31¿Qué es Zou Yang Zi?
00:40:32Zou Yang.
00:40:33Robó investigación.
00:40:34El modelo de datos de Pegaso lo hice yo.
00:40:37Miente.
00:40:37El informe claramente salió de mi correo, capitán.
00:40:40No le hagas caso.
00:40:42Mu Chuan.
00:40:43Malvado.
00:40:43¿Dañarás el buen momento de tu hermano?
00:40:46Exacto.
00:40:47Nuestro Yang Zi es un doctor en astronomía.
00:40:50Y tú, solo eres un falsificador de tesis.
00:40:53Un pequeño guardia despedido del mundo académico.
00:40:56¿Quién plagió a quién?
00:40:59Tienes razón.
00:41:01¿Cómo podría el guardia copiar al doctor?
00:41:03Nunca pensé ser esa clase de persona.
00:41:05Zou Yang Zi, te apoyaste en robar informe de investigación.
00:41:07Para entrar en el Instituto de Astronomía, ahora es vida o muerte para toda la humanidad.
00:41:11¿Te atreverías a pedir crédito por eso?
00:41:12Puedo probar que el modelo de datos.
00:41:13Por eso hicimos ese trueque con Zou Yang Zi.
00:41:16Necesitamos recursos.
00:41:23Doctor Zou, ¿qué pasa aquí?
00:41:25¿El Zou Mu Chuan puede afectar la vida y la muerte de toda la humanidad?
00:41:28No me lo creo.
00:41:29No importa lo que pase, tengo que sobrevivir primero.
00:41:31Hermano, sé que quieres sobrevivir, por eso inventaste esa mentira.
00:41:34Pero el modelo de datos de Pegueses, claramente lo escribí yo.
00:41:39Bueno, si es así.
00:41:42Entonces deberías conocer bien su contenido, ¿verdad?
00:41:45Por supuesto.
00:41:46Entonces te pregunto, en la página 17 del modelo Pegueses.
00:41:49¿Cuál es la trayectoria de movimiento de Pegueses?
00:41:53Yo.
00:41:55Yo.
00:41:59¿No dijo que el modelo lo escribió él?
00:42:01¿Por qué no puedes responder a esto?
00:42:03Yo, yo, yo.
00:42:07Eso involucra secretos nacionales.
00:42:09¿Cómo decirlo casualmente?
00:42:10Ah, sí.
00:42:11La página 17 del modelo de datos claramente registra la forma de los cuerpos celestes,
00:42:16no el trayecto de movimiento.
00:42:19Traigan los documentos del profesor Blanco.
00:42:34Él tiene razón.
00:42:35La página 17 del modelo de datos registra la forma de los cuerpos celestes.
00:42:39Este chico sabe incluso de esas cosas, parece que él escribió el modelo.
00:42:43¿Será cierto que su hermano rogó el informe también?
00:42:46Malagradecidos, dejen de decir tonterías.
00:42:48Yancy siempre ha sido excepcional.
00:42:50¿Cómo podría haber robado el informe de ese perdedor?
00:42:52Claro, tú fuiste quien miró mi informe a escondidas y vino a incriminarme.
00:42:56Capitán, no escuche decir tonterías.
00:42:58Dice mentiras para salvarlos.
00:43:01Soy Zou Yancy, el que buscan.
00:43:04Capitán, este hombre no sabe ni lo básico de astronomía en rescate.
00:43:07Si se lo lleva, pondrá en peligro a todos.
00:43:11Ese Zou Muchuan puede decir contenido específico del informe,
00:43:14pero el profesor Bai nos llamó para buscar al doctor Zou Yancy.
00:43:22Zou Yancy, te lo pregunto una vez más.
00:43:24¿Cuáles son las velocidades de rotación y traslación de la Tierra?
00:43:29Esto no es secreto.
00:43:30¿No podrás dar una respuesta simple?
00:43:32Dime que sí, Zou.
00:43:34Bo.
00:43:40Claro que lo sé.
00:43:42Traslación.
00:43:43Es.
00:43:46Son cinco días.
00:43:48Sí, son cinco días.
00:43:51No pudo responder a conocimiento astronómico básico.
00:43:55Hijo, ¿estás demasiado nervioso?
00:43:58Habla.
00:43:59¿No puedes responder a la pregunta?
00:44:01Déjame decirte, la velocidad de traslación de la Tierra es de 29,8 kilómetros por segundo
00:44:07y la velocidad de rotación es de 1,674 kilómetros por hora.
00:44:13No.
00:44:14Solo estoy muy nervioso.
00:44:16Zou Muchuan, has engañado.
00:44:17¿Engañarte?
00:44:18¿Es necesario para mí?
00:44:19¿Puedes hacer un juicio adecuado ahora?
00:44:23Señor Zou Muchuan, ahora te creo.
00:44:24Ven con nosotros.
00:44:26No, capitán.
00:44:27Sácame de aquí.
00:44:29No quiero morir aquí.
00:44:32Nuestro vehículo solo lleva a una persona.
00:44:36Tranquilos, esta vez regresaré y trabajaré con el Instituto de Astronomía para detener
00:44:40este desastre.
00:44:42Zou Muchuan, no te dejaré ir tan fácilmente.
00:44:53Espera un momento.
00:44:58Señor Zou.
00:45:00Ya dije, solo podemos llevarnos a una persona.
00:45:03Han buscado a la persona equivocada.
00:45:05Yo soy a quien buscan.
00:45:06Basta, has hecho perder suficiente tiempo.
00:45:09Estaba nervioso y no respondí, pero no elegirán con una pregunta tan simple, ¿verdad?
00:45:14Si llevan a alguien inepto, no será grave que el Instituto de Astronomía se moleste,
00:45:18pero no detener la caída de todos los meteoritos sería un gran problema.
00:45:23Capitán, tiene sentido.
00:45:25Esta vez, le propondré oficialmente una competencia.
00:45:28Elijan cualquier tema, usando el conocimiento más reciente y complicado de la astronomía.
00:45:32¿Por qué de repente está tan seguro de sí mismo?
00:45:36¿Qué pasa, no te atreves a competir conmigo?
00:45:39No importa qué tramaba Zou Yanzi, tengo total confianza en el conocimiento de astronomía.
00:45:44¿Por qué no atreverme?
00:45:45Hagámoslo.
00:45:48No llores cuando pierdas.
00:45:50Esa frase es para ti, ¿no?
00:46:00Estos son los problemas más difíciles en el campo de la astronomía.
00:46:04Afortunadamente, he estado investigando.
00:46:17Este nivel de edific...
00:46:18A este nivel, Zou Yanzi no podrá responder.
00:46:23Estoy listo.
00:46:31¿Ya me escribió eso rápido?
00:46:33Debe ser pura suerte.
00:46:35Todo correcto.
00:46:37¿Qué?
00:46:43Estas respuestas...
00:46:45Son idénticas a las mías.
00:46:54Me copiaste.
00:46:58Hermano, yo terminé antes.
00:47:00Si alguien copió, fuiste tú.
00:47:03Señor Zou Muchuan, el Dr. Yanzi de hecho respondió antes que tú.
00:47:07No tienes pruebas de que él te haya copiado.
00:47:11Exijo nuevas preguntas.
00:47:12Esta vez respondemos por separado.
00:47:17Bien.
00:47:26No puedes responder, ¿verdad?
00:47:28Me copiaste antes.
00:47:30Esta vez nosotros dos.
00:47:31Con tanta distancia, ni podrías copiar siquiera.
00:47:54Todo es culpa de este meteorito.
00:47:56Si no fuera por él, no estaría atrapado aquí.
00:48:00Pregunta sencilla, ¿y no sabes la respuesta?
00:48:02¿A quién culpas?
00:48:03¿Qué dijiste?
00:48:04No.
00:48:04Yo, yo no dije nada.
00:48:08Ella no movió los labios en absoluto.
00:48:10¿Será que he desarrollado telepatía?
00:48:16Este tonto todavía no sabe que ya tengo el poder de leer la mente.
00:48:20No importa la distancia, siempre que estés respondiendo, puedo copiar todas tus respuestas.
00:48:29Creé un método, combinando geometría y álgebra.
00:48:33Aunque Zou Yanzi pueda responderlo, yo puedo superarlo.
00:48:48Señor Zou Muchuan.
00:48:49Capitán, su respuesta y la del señor Zou Yanzi son idénticas.
00:48:54¿Cómo es posible?
00:48:58Capitán, solicito revisar su respuesta.
00:49:02Échale un vistazo.
00:49:11Esta vez usé conocimientos de geometría y álgebra para responder bien.
00:49:15Eso es imposible.
00:49:17Esta forma de responder, y la mía.
00:49:19Es mi propio método de solución.
00:49:22Tu propio método.
00:49:24Este es claramente mi propio.
00:49:28Señor Zou Muchuan.
00:49:29Tu terquedad tiene un límite, ¿no?
00:49:31El doctor Zou Yanzi entregó la respuesta antes que tú.
00:49:34Yo diría.
00:49:36Que casi te llevas tras un giro inesperado.
00:49:38Parece.
00:49:40Que fui demasiado precipitado.
00:49:42Doctor Zou Yanzi.
00:49:44Disculpo por falta de respeto.
00:49:45Mis disculpas.
00:49:47Vámonos.
00:49:50Zou Muchuan.
00:49:51Lo ves.
00:49:52Esta es la diferencia entre tú y yo.
00:49:55Nunca me igualarás.
00:50:01Capitán.
00:50:01Confía en mí una vez más, ¿va?
00:50:04Señor Zou.
00:50:05Ya has desperdiciado mucho de nuestro tiempo.
00:50:08Mi paciencia tiene un límite.
00:50:12Capitán.
00:50:12Llévalo de vuelta.
00:50:14Investigar las lluvias de meteoritos.
00:50:16De Pegaso, ¿no?
00:50:20Podemos basarnos.
00:50:21En el modelo de datos de Pegaso.
00:50:24Examen en vivo.
00:50:25Hemos competido tantas veces.
00:50:27¿Todavía no es suficiente?
00:50:29Hermano.
00:50:30¿No puedes simplemente admitir que soy mejor que tú?
00:50:33No changes de choir.
00:50:35Si puede responder.
00:50:36Entonces lo creeré.
00:50:38Él puede trabajar con el observatorio.
00:50:40Para resolver.
00:50:41La crisis del meteorito.
00:50:43Superar este desafío.
00:50:47Superar este desafío.
00:50:52No responde.
00:50:53¿Cómo puedo copiar entonces?
00:50:56Capitán.
00:50:57No olvides.
00:50:58Que acaba de equivocarse en preguntas básicas del modelo de datos de Pegaso.
00:51:02¿Estás seguro de llevarte a alguien así?
00:51:05Capitán.
00:51:06Tienes razón.
00:51:08Esta vez llevamos a alguien que entiende bien el modelo de datos de Pegaso.
00:51:13Doctor Zou.
00:51:15Por favor, acepta otra prueba.
00:51:18Está bien.
00:51:20Bien.
00:51:22Será la última vez.
00:51:24Zou Yanxi.
00:51:25No puedo creer que esta vez.
00:51:26Tú aún puedes superar esto.
00:51:28Zou Muchuan.
00:51:29Mientras estés aquí.
00:51:30Sé que puedo superar cualquier cosa.
00:51:36Doctor Zou.
00:51:38¿Listo?
00:51:40Sí.
00:51:41Ese modelo.
00:51:42Él ni siquiera lo ha visto y ya lo envió.
00:51:44Es imposible que lo conté.
00:51:45El pico de la lluvia de meteoros de Pegaso.
00:51:4812 de agosto.
00:51:52Debería ser solo una coincidencia.
00:51:54¿Por qué sería una coincidencia?
00:51:56Punto radiante.
00:51:58¿Dónde está ubicado?
00:51:59Este tonto que ni siquiera entiende el mapa.
00:52:02No sabe que el punto radiante está en...
00:52:05Cassiopeia.
00:52:06¿Cómo es que tú sabes?
00:52:08Hermano.
00:52:09¿Cómo no lo voy a saber?
00:52:12Eso no puede ser.
00:52:14No es posible.
00:52:21Entonces.
00:52:27Entonces.
00:52:28La distancia de esa estrella.
00:52:30¿Cuántos años luz está de Tierra?
00:52:31150 años luz.
00:52:35¿Cuántos años luz?
00:52:35¿Y la temperatura de la superficie?
00:52:37¿Cuántos Kelvin?
00:52:3810.000.
00:52:40¿Cuántas veces la masa del Sol?
00:52:443.5.
00:52:46Este es el modelo de datos que tardé un año en hacer.
00:52:49En todo el mundo, aparte de mí, nadie más sabe la respuesta.
00:52:53¿No lo entiendes?
00:52:54Todo el conocimiento que tienes es mío.
00:52:57Hermano.
00:52:58Sigues fingiendo.
00:53:00Este modelo lo hice yo.
00:53:03Pero me distraje y me robaste dos miradas.
00:53:07Así es como te aprovechaste.
00:53:13Señor Zou.
00:53:14Estoy muy decepcionada contigo.
00:53:16Resulta que eres un verdadero mentiroso.
00:53:18Esto lo hice yo.
00:53:19Son mis modelos de datos.
00:53:21Ya no volveré a creer en ti.
00:53:23Dr. Zou.
00:53:25Vámonos.
00:53:27Hermano.
00:53:28Nunca más.
00:53:30Llevaron a la persona equivocada.
00:53:40Muchuan.
00:53:41Autor de este modelo.
00:53:43Papá.
00:53:44¿Qué estás diciendo?
00:53:46Mi hermano solo es un guardia.
00:53:47Yo soy el único doctor en astronomía de la familia Zou.
00:53:50Muchacho.
00:53:52Te escuché hablando con Zou Feifei en el bosque.
00:53:56Yanzi.
00:53:57Está demasiado peligroso.
00:53:58¿Qué hacemos?
00:53:58Primero.
00:53:59Ese modelo de datos Zou Muchen lo hizo.
00:54:01Seguro que elegirán a Zou Muchen.
00:54:02No te preocupes.
00:54:04Tengo manera de hacer que me elijan a mí.
00:54:06Vuelve al refugio.
00:54:08Luego saldré a buscar ayuda para ti.
00:54:13Está bien.
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:20Resulta que.
00:54:22Ese modelo realmente lo escribió Muchen.
00:54:28Muchen.
00:54:29Me equivoqué contigo en esto.
00:54:32Papá te pide disculpas.
00:54:34Después de tantos años ya estoy acostumbrado.
00:54:36Tú.
00:54:38Todos ustedes.
00:54:40Nunca dejan de preocuparme.
00:54:43Y tú también.
00:54:44Yanzi.
00:54:45Lo sé.
00:54:46Quieres salir de aquí rápido.
00:54:48¿Pero no oíste al capitán decir que esto es muy serio?
00:54:52Si no lo manejamos bien, todos podríamos morir aquí.
00:54:55¿Por qué no sabes distinguir lo importante?
00:55:00Zou Yanzi.
00:55:01¿Tienes algo más que decir?
00:55:03Claro que sí.
00:55:06Es un mentiroso.
00:55:08Mal hijo.
00:55:10Te estoy salvando.
00:55:13Capitán.
00:55:14Te aseguro con la reputación del grupo Zou.
00:55:17Escuché claramente lo que dijeron.
00:55:20Este modelo lo hizo Muchen.
00:55:23Llévenselo rápido.
00:55:24Si no, vamos a morir aquí.
00:55:32Rescate.
00:55:32Puedo probar que el modelo de datos de Pegaso lo escribió Zou Muchuan.
00:55:36Cuando el meteorito iba a caer, no teníamos recursos y por eso lo intercambiamos con Zou Yanzi.
00:55:42¿Realmente es así?
00:55:46Zou Yanzi es el que está mintiendo.
00:55:49¿Qué hago?
00:55:55No.
00:55:56No puedo.
00:55:57Debo regresar.
00:55:59Papá.
00:56:00Sé que solo soy adoptado.
00:56:03Haciendo esto.
00:56:04¿Quieres que rescaten a mi hermano?
00:56:06Pero algo tan grande.
00:56:08¿Cómo puedes mentir?
00:56:12¿Qué?
00:56:13Tú no eres su hijo biológico.
00:56:16Por tantos años.
00:56:18En la familia Zou, nunca tenía suficiente comida ni ropa.
00:56:21Papá y mamá siempre favorecían al hermano.
00:56:24Vivía como un sirviente.
00:56:26Mal hijo.
00:56:27¿Cómo te tratamos todos estos años, no lo sabes?
00:56:30Para que no te sintieras mal.
00:56:32Te tratamos incluso mejor que a nuestro propio hijo.
00:56:35Han pasado tantos años.
00:56:37Siempre lo supiste.
00:56:38Este hijo adoptivo es parcial.
00:56:40Y.
00:56:46Escucha lo que estás diciendo.
00:56:48¿Es posible tratar a un niño adoptado mejor que a uno propio?
00:56:58¿No están en buenos términos padre e hijo?
00:57:01Para recuperar a su hijo.
00:57:03Pueden inventar mentiras escandalosas.
00:57:06Antes.
00:57:07¿Ese chico Zou Yan me engañó?
00:57:09No se dejen engañar por él.
00:57:12Muchenes a quien deberían buscar.
00:57:14Vale.
00:57:16He visto suficiente de su actuación, padre e hijo.
00:57:19Si alguien intenta detener nuestra misión de rescate y afecta la investigación del observatorio.
00:57:24No seremos amables.
00:57:29Doctor Zou.
00:57:31Vámonos.
00:57:33Ustedes dos.
00:57:35Quédense aquí y espérenlo.
00:57:37Cuando ustedes mueran.
00:57:39Toda la fortuna de la familia Zou.
00:57:41Será mía.
00:57:42Hijo ingrato.
00:57:52¿Qué haces aquí?
00:57:53¿No te habías ido con el equipo de rescate?
00:57:57Has vuelto.
00:57:58¿Qué pasa con el estudio del meteorito?
00:58:03Solo tenemos esperanza en el Instituto de Astronomía.
00:58:06Pronto.
00:58:07Espero que haya un gran avance.
00:58:10Últimas noticias.
00:58:11Un gran meteorito en la región de Kuilin llegará a las 3 de la mañana.
00:58:14Se ruega a los residentes cercanos que se evacúen.
00:58:18¿Qué?
00:58:19Esta noche no hay tiempo.
00:58:21¿Será que vamos a morir aquí hoy?
00:58:23Castigo.
00:58:25¿Todo esto es un castigo?
00:58:27No.
00:58:29Todavía tenemos una pequeña esperanza.
00:58:36Salve, señora.
00:58:38El rescate llegó tarde.
00:58:43Doctor Zou, bienvenido al observatorio.
00:58:45El modelo de datos de Pegaso que enviaste ha sido de gran ayuda para nuestra investigación.
00:58:48Te otorgo oficialmente el título de profesor vitalicio.
00:58:53Felicidades.
00:58:54Eso es genial.
00:58:56Pero...
00:58:57Recibimos noticias.
00:58:59Tu familia podría sacrificarse en esta catástrofe.
00:59:03¿Qué?
00:59:05¿Por qué?
00:59:06Solo yo estoy vivo.
00:59:09El tiempo es corto y los recursos son limitados.
00:59:12Rescatarte a ti es todo lo que podemos lograr.
00:59:15Doctor Zou.
00:59:16Por favor, acepta mis condol...
00:59:17¿Quién se preocupa por el destino de esos insectos?
00:59:19Zou Muchuan.
00:59:20Llevaré tu modelo de datos y seré profesor de por vida.
00:59:23Ustedes.
00:59:25Pueden ir tranquilos al infierno.
00:59:29Lo preparaste antes, lo que nos salvó.
00:59:32Gracias por advertirme sobre la caída del meteorito.
00:59:36Aunque...
00:59:37El helicóptero estaba en camino.
00:59:39Ya era demasiado tarde.
00:59:41Solo pude usar todo el poder de la familia Zou para que prepararan el equipo de rescate.
00:59:47Pero...
00:59:47Nuestra crisis aún no ha terminado.
00:59:50Tienes razón.
00:59:53Regresaré y prepararé el Instituto para el Desastre Global de Meteoritos.
00:59:57¿Está dispuesto el señor Zou Muchuan a colaborar conmigo?
01:00:01Por supuesto.
01:00:07Será un placer trabajar juntos.
01:00:11Colaboración exitosa.
01:00:14Es el collar que quería comprar.
01:00:17¿Cómo lo sabías?
01:00:18Claro, estamos conectados de corazón y mente.
01:00:21Esto de leer la mente realmente funciona.
01:00:26Mal asunto.
01:00:27El modelo de datos tiene un problema.
01:00:28¿Qué?
01:00:29¿Cómo es posible?
01:00:32Profesor Zou.
01:00:32¿Qué está pasando aquí?
01:00:34¿No dijiste que tu modelo de datos era absolutamente correcto?
01:00:38Yo...
01:00:39Yo...
01:00:40No sé.
01:00:41Puede que algo salió mal en algún lugar.
01:00:48Yo...
01:00:49Lo sé.
01:00:51Olvidé incluir un dato original.
01:00:53Voy a casa a buscarlo.
01:00:55Vale.
01:00:56Ve rápido pero recuerda.
01:00:59Todo el mundo espera nuestros resultados.
01:01:01No podemos cometer errores.
01:01:03No se preocupe, profesor Bai.
01:01:05Seré cuidadoso.
01:01:06Bien.
01:01:07Ve ya.
01:01:09¿Qué hacemos ahora?
01:01:10Zou Muchuan ya no está.
01:01:11No tengo idea de modelos de datos.
01:01:13Olvídalo.
01:01:13Volveré para ver si hay algunas de sus notas.
01:01:17Hay tanta gente en el Instituto Astronómico.
01:01:19Seguro que alguien puede entenderlas.
01:01:22Genial.
01:01:23Podemos analizar el modelo de datos de Pegaso.
01:01:25Por fin podemos calcular el tiempo y el lugar de la próxima caída de meteoritos.
01:01:30Voy a enviar inmediatamente esta noticia a la Organización Astronómica Internacional.
01:01:34Que se preparen para enfrentar y resistir este desastre global.
01:01:39Qué lástima.
01:01:40Todavía no podemos calcular la trayectoria del meteorito.
01:01:44Si pudiéramos lanzar un satélite para interceptar y evitar la caída del meteorito.
01:01:49Piensa un poco.
01:01:50¿Hay alguna otra pista?
01:01:52Tengo algunos datos astronómicos en casa que podrían resultar útiles.
01:01:57Vamos.
01:01:58Regresaré contigo.
01:02:23Una vida de ser devorado y luego borrado.
01:02:29Muy bien.
01:02:31Con estos.
01:02:33Debería poder manejarlo.
01:02:35Finalmente hemos vuelto.
01:02:40¿Qué añoranza tengo de mi sofá?
01:02:46No están muertos todavía.
01:02:48No quiero volver a ese tipo de lugares desolados.
01:02:53Me pregunto cómo le va a Yancy en el observatorio.
01:02:56No me menciones a ese ingrato.
01:03:00Ustedes dos.
01:03:02Solo quédense aquí y esperen la muerte tras morir.
01:03:05Todas las propiedades de la familia Zhou.
01:03:08Serán mías.
01:03:09Tú.
01:03:11¿Por qué ese viejo aún no muere?
01:03:13Yanbin.
01:03:14Te has confundido.
01:03:16Me refiero a Yancy.
01:03:18No a Zhou Muchuan.
01:03:19Ese mocoso.
01:03:20Estoy hablando de Zhou Yancy, el ingrato.
01:03:23Esta vez nos salvamos gracias a Muchuan.
01:03:26Apúrate a recoger tus cosas.
01:03:28Reconocer a Muchuan.
01:03:29¿Qué?
01:03:30Reconoce a Muchuan.
01:03:34¿Qué?
01:03:35Reconoce a Muchuan.
01:03:37Eso no va a funcionar.
01:03:38Ella rompió con nuestra familia.
01:03:40Regresar ahora.
01:03:40¿Qué significa?
01:03:42Sí.
01:03:43Además, ya está relacionado con la hija de la familia Su.
01:03:46Ya no nos considera.
01:03:48Zhou Muchuan tampoco ha muerto.
01:03:50No solo no ha muerto.
01:03:52Hasta ligó con la hija de los Su.
01:03:55Zhou Muchuan.
01:03:57Chico, ¿por qué tienes tanta suerte?
01:03:59No te dejaré escapar.
01:04:01Yo creo que la muchacha solo se está divirtiendo con Zhou Muchuan unos días.
01:04:06Con su estatus, no se fijaría en un simple guardia de seguridad.
01:04:11Es verdad.
01:04:13Yo digo que Yancy tiene algo para destacar.
01:04:16Hasta el Instituto Astronómico mandó a rescatarlo.
01:04:19No sabes nada.
01:04:20El Instituto Astronómico vino por Muchuan.
01:04:22Él es el autor del modelo.
01:04:25En tu corazón.
01:04:26Claro que todavía te preocupa esta semilla de tu exesposa.
01:04:31No puedo.
01:04:32Debo traer de vuelta a mi propio hijo.
01:04:36Xiangping, no quiero detenerte.
01:04:39Pero aunque quiera volver, debería ser el quien nos lo pida.
01:04:42¿Cómo podemos ir nosotros a buscarlo?
01:04:45Así, ¿qué dirán los demás de nosotros?
01:04:48¿Dónde ponemos la cara de la familia Zhou?
01:04:52Creo que se están equivocando.
01:04:54Soy yo.
01:04:56Zhou Muchuan.
01:04:58No quiero volver más.
01:05:02Zhou Muchuan, si no quieres volver, márchate ahora mismo.
01:05:06Muchuan.
01:05:07Tu madre lo dijo en un arranque.
01:05:08Entra pronto.
01:05:09Esta vez regreso para buscar mis notas de investigación.
01:05:12Así que ha vuelto para buscar estas cosas.
01:05:15Parece que estas notas realmente sirven.
01:05:18Realmente la suerte está de mi lado.
01:05:20Zhou Muchuan.
01:05:21No sueñes con conseguirlas.
01:05:24Espera a que tu investigación fracase.
01:05:26A ver cómo presumirás entonces.
01:05:33Zhou Muchuan, un simple guardia de seguridad.
01:05:36¿Qué notas de investigación podrías tener?
01:05:38Creo.
01:05:39¿Quieres robar notas de Yanxi?
01:05:41Deja de hablar, ¿vale?
01:05:43Muchuan, dime dónde está lo que necesitas.
01:05:45Te ayudo a cogerlo.
01:05:46No te preocupes.
01:05:48Puedo ir a recogerlo yo mismo.
01:06:02Muchuan.
01:06:03¿Ese cuaderno no era importante?
01:06:05¿Cómo lo dejaste por aquí en el cuarto de trastos?
01:06:09¿Qué notas de un cuaderno?
01:06:13Señor Zhou, creo que se ha equivocado.
01:06:15No es un cuarto de trastos.
01:06:17Mi dormitorio, vivido seis años.
01:06:19¿Qué?
01:06:28¿Tú?
01:06:29Dices que lleva seis años viviendo aquí.
01:06:35¿Qué está pasando?
01:06:37En la familia Zhou tenemos muchas habitaciones.
01:06:40¿No diste una habitación a él?
01:06:42Yo.
01:06:43El primer día que entró, le dejé elegir su habitación.
01:06:47¿Quién iba a saber que elegiría esta?
01:06:50Él mismo extraña la vida del barrio pobre, no me culpes a mí.
01:06:57Yo elegí mi habitación.
01:07:00¿Tenía opción?
01:07:12Esa es la oficina de Yangtze.
01:07:18Aquí es donde Yangtze estudia música.
01:07:32Esta es la habitación de Tian Tian.
01:07:34Lo he tenido por años, le tengo cariño.
01:07:38Mira.
01:07:39Mira.
01:08:01Así que.
01:08:03El hijo de Zhou Jianpin ha vivido durante seis años en este cuarto de trastos.
01:08:08Entonces.
01:08:09Sus investigaciones académicas, el ocio, ¿cuál no ocupa espacio?
01:08:16Pero.
01:08:17Xiao Chuan, ¿tú también?
01:08:18Si te parece pequeño, puedes ir a vivir en un hotel de cinco estrellas.
01:08:23Hotel de cinco estrellas.
01:08:25Una noche cualquiera cuesta miles, ¿de dónde voy a sacar dinero?
01:08:28Te ingreso dos millones al mes en tu tarjeta, ¿cómo podrías no tener dinero?
01:08:41Dices que cada mes necesitas comprar tantos materiales y cosas para los experimentos.
01:08:46Así que solo tomé un poco de dinero.
01:08:49Cada mes sobra un millón.
01:08:50Aunque te hospedes a diario en un hotel, es suficiente.
01:08:55¿Entonces me diste el dinero a mí?
01:08:58Creciste en un barrio pobre rodeado de amigos sin escrúpulos.
01:09:02Si te doy una suma tan grande, ¿qué pasa si te desvías?
01:09:06Por eso, lo entregué a Yanxi y a tu prometida Fei Fei para que lo administren.
01:09:13Mamá, ese dinero lo usé para comprar materiales para Yanxi.
01:09:17Y el hermano Muchoan nunca me ha pedido dinero.
01:09:20Entonces, estos seis años.
01:09:22Sí.
01:09:24Seis años sin gastar un centavo de la familia Zhou.
01:09:26¿De dónde salía el dinero para comer cada día?
01:09:31¿De dónde salía el dinero para comer?
01:09:34Lo gané yo mismo.
01:09:35Estudiaba de día y por la noche trabajaba de camarero.
01:09:38Fines de semana daba clases particulares.
01:09:39Y un poco fue de esos amigos que tú llamas poco fiables.
01:09:42Ellos me apoyaron.
01:09:44Son demasiado crueles.
01:09:46¿Esto cuenta como familia?
01:09:48El papá de Muchoan realmente no sabía.
01:09:50No importa.
01:09:52No pude encontrar las notas de investigación.
01:09:55No quiero perder más tiempo con ellos.
01:09:58Muchoan.
01:09:59Papá lo siente.
01:10:00Papá seguramente te lo compensará más tarde.
01:10:04Faltan menos de siete días para la catástrofe mundial del meteorito.
01:10:08Debemos darnos prisa.
01:10:10Tantos años.
01:10:13¿Qué cosas terribles he hecho?
01:10:19Genial.
01:10:23Profesor Zhou.
01:10:24No esperaba que tuvieras una visión tan única en la secundaria.
01:10:28Eres realmente un genio excepcional.
01:10:31Profesor Bai.
01:10:32Me alaba demasiado.
01:10:34Me interesó el conocimiento de astronomía desde pequeño.
01:10:36Profesor Zhou.
01:10:38Eres verdaderamente el pilar del país, la esperanza para resolver esta crisis de meteoritos.
01:10:42Mañana planeo presentarte con orgullo en la reunión de la Organización Internacional de Astronomía.
01:10:48Gracias, profesor Bai.
01:10:51Finalmente llegó mi oportunidad de hacerme famoso.
01:10:54Mírame, Zhou Muchuan.
01:10:56Mira cómo uso tus cosas para llegar a la cima.
01:11:05No pienses tanto.
01:11:10Aunque no obtuvimos los apuntes.
01:11:13Recibimos la invitación de la Organización Internacional de Astronomía.
01:11:17Creo que en esa conferencia.
01:11:19Seguro que podemos hacer un progreso para detener el ataque del meteorito.
01:11:23Gracias.
01:11:30Papá Muchuan se equivocó.
01:11:32Tantos años, he estado ciego y engañado por ese hijo adoptivo.
01:11:37Oh Gaba, tu papá me contó lo que les pasó en la montaña.
01:11:41Ese desgraciado de Zhou Yanzi no es humano.
01:11:46Después de tantos años de lealtad hacia él, te dejamos de lado.
01:11:53Te hemos fallado.
01:11:57Ahora pensamos en compensarlo, ese amor perdido.
01:12:00Es tarde.
01:12:07Muchuan.
01:12:08Ese Zhou Yanzi.
01:12:10Desde que robó tu informe y se convirtió en profesor, me dejó.
01:12:14Ahora me rodea un montón de estudiantes de posgrado.
01:12:18Tantos años y sigues siendo tú quien más me cuida.
01:12:22Nosotros.
01:12:23Lo siento.
01:12:24También llegaste tarde.
01:12:29Pueden irse.
01:12:30Tengo que preparar la reunión de mañana de la Organización Internacional de Astronomía.
01:12:35En esa reunión también está la Zhou Yanzi.
01:12:37Hijo, ten cuidado de que no te ponga trabas.
01:12:40Es alguien vacío.
01:12:42No creo que cause problemas.
01:12:43No, no lo sabes, ¿verdad?
01:12:45Obtuvo la telepatía por un meteorito.
01:12:48Grupo de estudiantes de posgrado hechizado por su telepatía.
01:12:51¿Qué?
01:12:56Respondió todas preguntas.
01:12:58Resulta que robó las respuestas de mi mente.
01:13:01Ese chico es tramposo, y ahora tiene esa habilidad.
01:13:05Hijo, tienes que tener cuidado.
01:13:08De todos modos.
01:13:10Gracias por decirme esto.
01:13:12Pero cuando corté lazos en el puente, mi corazón ya estaba muerto, y ahora también.
01:13:19No hay problema, no vengáis, regresad rápido.
01:13:30Es vuestra culpa por darle todo el dinero a Zhou Yanzi, por eso me fijé en él, ese inútil.
01:13:35Perdí a un hombre tan bueno como Muchuan.
01:13:38Si a Ochoan nos equivocamos.
01:13:42Le fallamos.
01:13:44Está bien que no quiera reconocernos.
01:13:52Comenzó con la influencia del meteorito.
01:13:54Ambos obtuvimos superpoderes.
01:13:56Solo que no esperábamos que
01:13:58Zhou Yanzi también obtuviera la habilidad de leer mentes.
01:14:03Ya que conocemos su punto débil.
01:14:05¿Qué tal si
01:14:06lo aprovechamos?
01:14:08Podemos usarlo mañana en la reunión de la organización astronómica ante los mejores científicos del mundo.
01:14:13Para revelar su verdadera cara.
01:14:23¿Eres?
01:14:24Profesor Bai.
01:14:25Hola.
01:14:26Soy Zhou Muchuan, el hermano de Zhou Yanzi.
01:14:28El modelo de datos de Pegaso que Zhou Yanzi te dio.
01:14:32Lo escribí yo.
01:14:34Cuaderno de investigación que tienes.
01:14:36Él lo robó de mí.
01:14:39Es mi investigación más reciente.
01:14:41Puedes echar un vistazo.
01:14:55Tu intervención fue perspicaz.
01:14:58Pero escuché al profesor Zhou comentar que su hermano falsificó una tesis y fue expulsado del círculo académico.
01:15:04No soporto a este tipo de personas.
01:15:07Vuelve.
01:15:07Si sigues confiando y se retrasa la investigación, pagaremos el precio.
01:15:11¿Por qué debería confiar en ti?
01:15:12No tienes que confiar en mí.
01:15:14Solo prometerme una cosa.
01:15:16Mañana en el Congreso Internacional de Astronomía lo desenmascararé.
01:15:20Demostraré ante todos.
01:15:30Profesor Bai.
01:15:31Creo que no subiré a dar la charla.
01:15:34¿Yo?
01:15:35Tengo miedo de ponerme nervioso y afectar la imagen de nuestro instituto.
01:15:39Tranquilo, conozco bien tus capacidades.
01:15:43No sé nada, ¿qué voy a decir allá arriba?
01:15:46Realmente, como dijo Zhou Muchen, no se atreve a dar la charla.
01:15:50Entonces sigamos el plan anterior.
01:15:53No te preocupes, conozco bien tus habilidades.
01:15:56Ah, por cierto, tu hermano impostor también vendrá.
01:16:00En ese momento, podrás demostrar tu valía frente a él.
01:16:04Si él viene, genial.
01:16:06Solo necesito mostrarle el mismo informe y leer su mente, ¿no?
01:16:12En ese caso, profesor Bai, te lo prometo.
01:16:15Representaré al Instituto de Astronomía en la conferencia.
01:16:18Esta vez vienen los astrónomos más destacados del mundo.
01:16:20Hazlo bien.
01:16:21No te preocupes, lo haré bien.
01:16:24Bueno.
01:16:28No esperaba que vinieras a esta reunión.
01:16:31Claro que vine.
01:16:32Hoy están los mejores expertos del mundo.
01:16:35Vamos a discutir juntos las soluciones más recientes.
01:16:38Para detener la caída mundial de meteoritos.
01:16:41¿Caída de meteoritos?
01:16:43Ya han caído todos en Quinling.
01:16:46Hace días que todo está tranquilo.
01:16:49No digas que no te cuido.
01:16:51Este es el último plan que investigamos en el Instituto de Astronomía.
01:16:55Toma, prepárate bien.
01:17:03Entonces, tengo que agradecerte.
01:17:06No, gracias a ti.
01:17:07Ayúdame a terminar el discurso, ¿vale?
01:17:15Señoras y señores.
01:17:17Hoy nos reunimos para cooperar, compartir esfuerzos y detener el desastre.
01:17:21A continuación.
01:17:25Invitamos al profesor Zhou Yanzi a dar su charla en nombre del Instituto de Astronomía.
01:17:35Hola a todos.
01:17:36Por favor abran sus informes.
01:17:38Les explicaré los últimos resultados de la investigación.
01:17:49Zou Muchuan, por lo que te conozco, al ver el informe, instintivamente buscarás interpretar la investigación.
01:17:58Ahora déjame escuchar qué piensas.
01:18:01Es la lluvia de meteoros de Pegaso, Zhou Yanzi es un tonto.
01:18:08Perdón, me puse nervioso.
01:18:14No hay error.
01:18:16Escucha de nuevo, esta vez Pegaso.
01:18:19Zhou Yanzi es un idiota.
01:18:22Profesor Zhou, ¿qué está haciendo?
01:18:29Mejor lo explico yo.
01:18:39No te lo esperabas, ¿verdad?
01:18:45Fue mi guardaespaldas.
01:18:49Te cuento que descubrí tu secreto de leer la mente, así que hice que el guardaespaldas se hiciera pasar por
01:18:55mí.
01:18:55No pudiste escuchar mi mente y no pudiste terminar el discurso.
01:19:00Así que es telepatía.
01:19:03Por eso las respuestas anteriores serán correctas.
01:19:06Porque escuchó las respuestas de Zou Muchuan.
01:19:08Yo.
01:19:11En nuestro campo académico odiamos este tipo de individuos que roban el trabajo de otros.
01:19:16Que lo arresten y lo metan en la cárcel.
01:19:18Sí.
01:19:19No.
01:19:20No me dejes, no existo sin ti.
01:19:24¿Qué haces?
01:19:25Suéltame.
01:19:34Acabo de fusionar perfectamente los datos del observatorio.
01:19:38Con mi investigación.
01:19:41Ya he logrado descifrar la trayectoria de caída de los meteoritos globales.
01:19:49Genial.
01:19:50Podemos organizar pronto el bloqueo para evitar este desastre.
01:19:54Señor Zou Muchuan, usted es el salvador de toda la humanidad.
01:19:59Gracias.
01:19:59Gracias.
01:20:00Gracias.
01:20:02Gracias.
01:20:03Gracias.
01:20:04Gracias.
01:20:04Gracias.
01:20:06Gracias.
01:20:07Gracias.
01:20:07Gracias.
01:20:07Gracias.
01:20:07Gracias.
Comentarios