- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03¡Allí! ¡Correr! ¡Correr!
00:00:11¡Tras ellos!
00:00:13¡Esperad, esperad!
00:00:14¡Alcalde!
00:00:15¿No nos caerá una maldición por esto?
00:00:17¿Habéis olvidado la enseñanza ancestral de la aldea?
00:00:20No se puede dejar nada de mal augurio.
00:00:23¡Tras ellos!
00:00:24¡Ay!
00:00:42¡Hermana!
00:00:52¡Tranquilos!
00:00:52¡No podrá escapar!
00:00:54¡Ha sido alcanzada por mi flecha exorcista!
00:00:57¡No podrá huir ni aunque tenga alas!
00:00:58¿Lo habéis oído?
00:01:00Esas dos zorras demonio han sido alcanzadas por la flecha exorcista del maestro.
00:01:04¡Vamos a por ellas!
00:01:05¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:06¡Gravido!
00:01:20¡Lo encontré!
00:01:21¡Hermana!
00:01:23¡Encontré al señor Ye!
00:01:25¡Linger!
00:01:26¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:01:27Al entrar, debes llamar a la puerta.
00:01:30Y si un extraño ve mi verdadera forma, es que estaba demasiado emocionada, hermana.
00:01:36¡Encontré al señor Ye!
00:01:41¡Han pasado 500 años!
00:01:43¡Por fin te he encontrado!
00:01:48¡Zorras!
00:01:51¡Atrapadla!
00:01:52¡Rápido!
00:01:52¡Deprisa!
00:01:53¡Eh!
00:01:54¡Señor!
00:01:55¡Disculpe!
00:01:56¿Ha visto a dos mujeres?
00:01:57¡La verdad es que no las he visto!
00:02:09¡Tampoco sé dónde está vuestra madre!
00:02:12¡Linger!
00:02:13¡Ha llegado el momento de devolver el favor!
00:02:16¡Entonces!
00:02:18Hermana, ¿cómo piensas devolverle el favor?
00:02:20¿Acaso?
00:02:21¿Vas a casarte con el señor Ye?
00:02:23¿Y por qué no?
00:02:25Hermana.
00:02:26Y sí.
00:02:27¿En esta vida el señor Ye ya tiene esposa o concubinas?
00:02:32Pues vamos a comprobarlo.
00:02:37Permítame presentarme.
00:02:38No hace falta.
00:02:39Ya conozco su situación.
00:02:41Sin casa, sin coche, sin ahorros.
00:02:44Creo que no somos compatibles.
00:02:46Por supuesto, ninguna mujer querría casarse contigo, a menos que...
00:02:50esté ciega.
00:02:52Nosotras queremos.
00:02:56Nosotras sí queremos.
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:09Hermana, es él.
00:03:10¿Quiénes sois vosotras?
00:03:12Sus prometidas.
00:03:14Cuñado.
00:03:15Ahora sales a escondidas a una cita ciega sin decirnos nada a mi hermana y a mí.
00:03:19No te lo íbamos a impedir.
00:03:21¿No os habréis equivocado de persona?
00:03:23Prometida.
00:03:24¿Qué está pasando?
00:03:26Sí.
00:03:26¿Qué?
00:03:27No puedo.
00:03:28Cuñado.
00:03:28Cuñado.
00:03:29¿Una pieza como esta es digna de ti?
00:03:32¿Acaso, al estar acostumbrado a lo bueno, ahora quieres probar algo nuevo?
00:03:36Jefan, ¿qué quieres decir con eso?
00:03:38Un hombre tan excelente como el señor Ye si tú no lo quieres.
00:03:42Otro sí.
00:03:43Señor Ye.
00:03:44Si estás dispuesto, podemos ir a registrarnos ahora mismo.
00:03:48¿Registrarnos?
00:03:50¿Conmigo?
00:03:51Si no tienes ninguna objeción.
00:03:53Nos vamos ahora.
00:04:00No puedo creer que realmente me haya casado con una desconocida.
00:04:03Esto es demasiado surrealista.
00:04:06Señor Ye.
00:04:07A partir de ahora seremos marido y mujer.
00:04:10Cuenta conmigo.
00:04:12Cuenta conmigo.
00:04:14Señorita Bai.
00:04:16En la cafetería no pensé que realmente fueras a casarte conmigo.
00:04:21¿Qué?
00:04:22¿Acaso el señor Ye no está dispuesto?
00:04:25No es que no esté dispuesto.
00:04:26¿Por qué he respondido tan rápido?
00:04:30Es solo que no logro entender por qué.
00:04:35Eso.
00:04:36Lo sabrás más adelante.
00:04:41Hermana.
00:04:42Estos son todos los datos del señor Ye.
00:04:45Actualmente desempleado.
00:04:46Tiene una madre en casa.
00:04:48Su último trabajo fue de repartidor.
00:04:51Pero por actuar heroicamente.
00:04:53Llegó tarde y recibió una queja.
00:04:55Y al final perdió el trabajo.
00:04:58Hermana.
00:04:59Mi cuñado la tiene muy cruda.
00:05:01Hizo una buena acción pero perdió su trabajo.
00:05:04¿Qué injusticia?
00:05:06Hermana.
00:05:07¿Por qué no le ayudamos?
00:05:09También estoy pensando en eso.
00:05:13Últimamente en la empresa justo están buscando un asistente personal para mí.
00:05:17Ve y dile a Wang Hu que le envíe una oferta a Ye Fan.
00:05:31Ye Fan.
00:05:31¿Tú también estás aquí?
00:05:33¿Tú también vienes a la entrevista?
00:05:35No puedo.
00:05:37El grupo Tucson es uno de los mejores grupos de inversión del país.
00:05:40Su valor de mercado es de miles de millones.
00:05:43Los becarios que contratan aquí como mínimo son élites graduadas de universidades prestigiosas.
00:05:48Tú, un repartidor, vienes a solicitar.
00:05:50¿Qué, el puesto de vigilante?
00:05:53Además, la directora del grupo Tucson aunque tiene fama de belleza glacial.
00:05:59He oído que no le gustan los hombres.
00:06:02¿Crees que por ser guapo puedes entrar en el grupo Tucson?
00:06:05Eso sí que es soñar despierto.
00:06:08No conoces tus límites.
00:06:12Asistente Wang, vengo a solicitar el puesto de asistente personal del presidente.
00:06:16Aquí está mi currículum.
00:06:18Me gradué en la escuela de negocios Ailistón.
00:06:20Bueno, señora Shen.
00:06:21Ya he revisado su currículum.
00:06:23Es excelente, gracias.
00:06:24Pero, verá.
00:06:25El puesto de asistente personal de nuestro presidente ya tiene candidato.
00:06:29¿Ya tiene candidato?
00:06:32En el departamento de limpieza aún hay vacantes.
00:06:35¿Por qué no lo considera?
00:06:37No es necesario.
00:06:39Señora Shen, si no hay nada más, puede retirarse.
00:06:44Aquí aún tengo que atender al señor Ye.
00:06:47Asistente Wang, el puesto de asistente personal del presidente del que hablaba, no será él, ¿verdad?
00:06:52¿Es eso algo que usted pueda preguntar?
00:06:55Fuera.
00:06:55Tú.
00:07:03Él es solo un repartidor.
00:07:05¿Cómo es posible que sea el candidato para asistente personal del presidente del grupo
00:07:09Toussaint?
00:07:09Aquí definitivamente hay algo raro.
00:07:12¿Habrá falsificado sus estudios?
00:07:14O quizás él y ese afeminado de Wang tienen algún trato bajo la mesa.
00:07:17Sí, seguro que es eso.
00:07:19El grupo Toussaint, para contratar personal, en el nivel más bajo pide másteres de universidades
00:07:24prestigiosas.
00:07:25Y más aún para un puesto como asistente personal del presidente.
00:07:28Si realmente es así, entonces tengo que desenmascararlo ante el presidente del grupo Toussaint.
00:07:33Quizás así pueda ganarme la simpatía del presidente del grupo Toussaint.
00:07:37De esa manera, el puesto de asistente personal del presidente sería directamente mío.
00:07:44Asistente Wang.
00:07:45Yo claramente no envié mi currículum a su empresa.
00:07:48¿Por qué he recibido una invitación a entrevista de su empresa, señor Ye?
00:07:52Esto.
00:07:53En realidad, tampoco lo tengo muy claro.
00:07:55Porque es una notificación directa de la oficina del presidente.
00:07:58¿La oficina del presidente?
00:08:02Señor Ye.
00:08:02Me tomo la libertad de preguntarle.
00:08:05¿Usted y nuestro presidente se conocían de antes?
00:08:09No, para nada.
00:08:11Ni siquiera sé cómo se llama su presidente.
00:08:16Señor Ye.
00:08:17Espere un momento, por favor.
00:08:19Voy a informar al presidente.
00:08:25Linger.
00:08:26¿Crees que el señor Ye vendrá hoy?
00:08:29Hermana.
00:08:30Ya estás preocupándote.
00:08:32No digas tonterías.
00:08:34Hermana.
00:08:35Tranquila.
00:08:36Si mi cuñado se atreve a no venir hoy, mañana lo amarraré y lo traeré.
00:08:44Adelante.
00:08:47El señor Ye ya ha llegado.
00:08:48¿Qué le parece?
00:08:50Que suba.
00:08:54El señor Ye ya está aquí.
00:08:57Dile que suba.
00:08:59De acuerdo.
00:09:01De acuerdo.
00:09:02Linger.
00:09:03Mira, necesito retocarme el maquillaje.
00:09:06Mi ropa de hoy.
00:09:07¿Te gusta?
00:09:08Hermana.
00:09:09Antes nunca.
00:09:10Prestabas atención a estos detalles.
00:09:12Ahora que conociste al señor Ye, has empezado a hacerlo.
00:09:15¿Será que el amor realmente vuelve tonta a la gente?
00:09:19Cállate.
00:09:20Ahora hasta te atreves a burlarte de tu hermana.
00:09:22Qué descarada te estás volviendo.
00:09:25Cada vez más.
00:09:26Hermana.
00:09:28Dime, si dentro de un rato el señor Ye se entera de que eres la presidenta del grupo
00:09:31Tucson, se entera de que eres la presidenta del grupo Tucson, ¿cuál será su reacción?
00:09:39Señor Ye, sígame, por favor.
00:09:42Nuestra presidenta quiere verlo en persona.
00:09:44¿La presidenta quiere verme en persona?
00:09:46Bueno, sí.
00:09:47Al fin y al cabo, es la asistente personal de la presidenta.
00:09:50Supongo que quiere ponerme a prueba ella misma.
00:09:53Oye.
00:09:53Hermano Wang.
00:09:54¿Cómo es el carácter de la presidenta?
00:09:57¿Por qué me llamas hermano?
00:10:00Llámame hermana.
00:10:02Ah, hermana Wang.
00:10:03Hermana Wang.
00:10:04Así me gusta.
00:10:06Nuestra presidenta es una belleza única entre 10.000.
00:10:09No solo es hermosa.
00:10:11Sino que también tiene muy buen carácter.
00:10:14Aunque no sé a través de qué contactos entraste aquí, pero la presidenta es la dueña absoluta
00:10:18de Tucson.
00:10:19Que te quedes o no en Tucson depende completamente de su palabra.
00:10:23Lo entiendo, hermana Wang, lo entiendo.
00:10:27Por muy guapa que sea, no puede ser más guapa que mi mujer.
00:10:32¿En qué estás pensando?
00:10:33Vamos.
00:10:46Cariño.
00:10:49Cariño.
00:10:52Señor Ye, tenga cuidado con cómo se dirige.
00:10:55Esta es nuestra presidenta.
00:10:57Wang Hu, puedes salir.
00:10:59Mi marido y yo tenemos que hablar.
00:11:03Marido.
00:11:05¿Ustedes?
00:11:06Wang Hu.
00:11:07Sal, por favor.
00:11:09Sin el permiso de la directora Bai, nadie puede entrar.
00:11:12Oh, Dios mío.
00:11:14Oh, Dios mío.
00:11:18Cuñado.
00:11:19No te lo esperabas, ¿eh?
00:11:21Mi hermana es la presidenta del grupo Tucson.
00:11:24¿De verdad eres la presidenta del grupo Tucson?
00:11:26Sí.
00:11:27Antes no te lo dije.
00:11:29No estarás enfadado, ¿verdad?
00:11:31¿Cómo podría?
00:11:32Yo.
00:11:32Estoy más que contento.
00:11:34Es solo que no me esperaba que mi mujer de matrimonio relámpago fuera la presidenta
00:11:38del grupo Tucson.
00:11:40Directora Bai, no dejes que te engañe.
00:11:43En realidad, él es.
00:11:44En realidad, él es un.
00:11:49¿Cómo eres tú?
00:11:50Eres el presidente del grupo Tucson.
00:11:53¿Por qué no podría serlo?
00:11:55¿Cómo es posible que tú seas el presidente del grupo Tucson?
00:11:58No hay nada imposible.
00:12:00Wang Hu.
00:12:01Wang Hu.
00:12:02Señorita Bai.
00:12:03¿Cómo has hecho las cosas?
00:12:04¿Cómo la has dejado entrar?
00:12:06Échala de aquí ahora mismo.
00:12:07Mi querida hermana mayor.
00:12:09¿Quién te ha dejado entrar?
00:12:10¿No te dije que te fueras?
00:12:12Vete ya.
00:12:13¿Cómo puede ser la presidenta del grupo Tucson?
00:12:16Vete, vete.
00:12:19Cuñado.
00:12:20Quiero hacerte una entrevista.
00:12:21Después de saber que mi hermana es la presidenta.
00:12:24¿Qué opinas?
00:12:28Linguer, deja de hacer tonterías.
00:12:33Esta noche tengo un cóctel.
00:12:36¿Me acompañas?
00:12:37Vale.
00:12:38Bai Qian Qian.
00:12:40Te he perseguido durante cien años.
00:12:42En esta vida, ¿a dónde crees que vas a escapar?
00:12:48Señorita Bai, Linguer ha venido.
00:12:51Señorita Bai, señor Liu.
00:12:53¿Cuándo habéis llegado?
00:12:55Este es el director general de mi empresa.
00:12:58Si tú Wei Shen.
00:13:00Wei Shen, este es mi marido, Jeff Han.
00:13:04Marido, señorita Bai.
00:13:06¿Cuándo te has casado?
00:13:07¿Cómo no me he enterado?
00:13:08¿Qué hago yo?
00:13:10¿Tiene que notificártelo?
00:13:12No, señorita Bai.
00:13:13No me refiero a eso.
00:13:14Bueno, siéntate.
00:13:18Vale.
00:13:19Vamos, señorita Bai, Linguer.
00:13:21Esta vez, gracias a vosotros dos.
00:13:23Vamos, brindemos.
00:13:25Ja, ja.
00:13:26Vamos, vamos.
00:13:27Señorita Bai tiene muy buen gusto.
00:13:29Vamos, vamos, brindemos.
00:13:31Brindemos.
00:13:36Ay, beber así sin más.
00:13:38No tiene ninguna gracia.
00:13:41Mejor.
00:13:42Jugamos a verdad o reto.
00:13:44¿Verdad o reto?
00:13:45Sí, sí.
00:13:49Jeff Han, has perdido.
00:13:52Dime, verdad o reto.
00:13:55Verdad.
00:13:56Verdad.
00:13:57Entonces, Jeff Han, te pregunto.
00:14:00Tú y nuestra directora Bai, ¿cómo se conocieron?
00:14:03Es que antes nosotros nunca habíamos oído hablar de ti.
00:14:07Cuéntanos.
00:14:08Tian Tian y yo no nos conocemos desde hace mucho.
00:14:11Pero el primer día que nos vimos, nos casamos.
00:14:14Así que quizá no hubo tiempo de decíroslo.
00:14:16Os casasteis el primer día que os conocisteis.
00:14:19Señorita Bai, la guapísima.
00:14:21Siempre pareces tan fría y distante, y resulta que te lanzas a casarte así de rápido.
00:14:26Venga, os brindo con una copa.
00:14:29Vamos, vamos, enhorabuena.
00:14:36Sí tú, Waisen.
00:14:37Esta vez has ganado tú.
00:14:39Me pregunto si tienes algo que decirle a nuestra directora Bai.
00:14:44¿Por qué él?
00:14:47¿Por qué?
00:14:49Solo puede ser él.
00:14:53Ay, digo yo, directora Bai.
00:14:55Si no quieres decirlo, no hace falta que nos tomes el pelo.
00:14:59Eso no está bien.
00:15:00Sí, directora Bai, esta vez no has hecho bien.
00:15:03Tienes que beber.
00:15:04A beber, a beber.
00:15:05Vale, bebo.
00:15:07Guau, cuánto aguante.
00:15:10Venga, a repartir cartas, a repartir.
00:15:12Rápido.
00:15:22Luego, lleva esta botella de vino ante nuestro maestro.
00:15:26Señor.
00:15:28Dentro he puesto una píldora reveladora.
00:15:30No preguntes lo que no debes, solo haz lo que te digo.
00:15:42Maestro, no me culpes.
00:15:45Cúlpate a ti mismo por haber elegido a la persona equivocada.
00:15:51Cariño, en realidad te he querido desde hace mucho.
00:15:56Muchísimo tiempo.
00:15:58Exactamente.
00:16:00500 años.
00:16:02¿Eres un monstruo?
00:16:04Sí, soy un monstruo.
00:16:05Y además, una zorra.
00:16:10Si no aguantas el alcohol, no bebas.
00:16:12¿Por qué te empeñas?
00:16:14Pues entonces, llévame a casa a cuestas.
00:16:17Ya eres mayorcita, y quieres que te lleven.
00:16:19¿No te da vergüenza?
00:16:31Señor.
00:16:32Señor, la señorita Bai, dentro de una hora, al no poder controlar su poder demoníaco, revelará su verdadera forma.
00:16:39Maestro, yo te quiero tanto, pero tú ni siquiera me miras a los ojos, ni siquiera me miras.
00:16:45En cambio, te casas con un humano.
00:16:47Me pregunto, cuando él vea tu verdadera forma, ¿seguirá a tu lado?
00:16:58Tienes la frente ardiendo.
00:17:00No parece fiebre.
00:17:02¿Será alergia al alcohol?
00:17:04Linger, ve a traer un barreño de agua para tu hermana.
00:17:07Ah, vale.
00:17:13Kian Kian, estás enferma.
00:17:16Voy a buscarte algo de medicina.
00:17:20Jefan.
00:17:21En realidad, tengo un secreto.
00:17:23Que nunca te he contado.
00:17:26¿Qué secreto?
00:17:28En realidad...
00:17:30Soy un zorro demonio.
00:17:39Kian Kian, voy a buscarte la medicina.
00:17:43Hermana.
00:17:44¿Qué te ha pasado ahora?
00:17:46Casi te revelas.
00:17:47No sé.
00:17:48No pude evitarlo y...
00:17:50Menos mal que entré a tiempo.
00:17:52Si tu cuñado hubiera visto tu verdadera forma, se habría acabado todo.
00:17:56Pero, hermana, cuando estás cariñosa con alguien...
00:17:59Eres bastante salvaje.
00:18:00¿Eh?
00:18:00Te voy a dar.
00:18:04Jefan.
00:18:05¿Nemedo?
00:18:06Anoche no dije nada que no debiera, ¿verdad?
00:18:09Sí que lo dijiste.
00:18:12Dijiste que eras un zorro demonio.
00:18:17Si tú eres un zorro demonio, yo soy Shushan, el de la leyenda.
00:18:21¿Es que en mi vida pasada te salvé, y por eso en esta vida has venido a pagarme el favor?
00:18:26Ah.
00:18:26Venga, come ya.
00:18:28Ahora ya no pareces una directora general.
00:18:30Tienes una reunión esta mañana.
00:18:36Bueno, anoche no dormiste nada.
00:18:38Hoy no vayas a la oficina.
00:18:41Descansa en casa.
00:18:42Entonces, si pasa algo, llámame.
00:18:44M.M.
00:18:50Así que son estos dos demonios.
00:18:52En esta vida, verás a dónde escapas.
00:18:56Un momento, joven.
00:19:02Joven.
00:19:03¿La mujer de antes es tu esposa?
00:19:06¿Quién es usted?
00:19:07Fanning, cazador de demonios de las montañas Kunlun, a su servicio.
00:19:13Joven.
00:19:14No te queda mucho tiempo de vida.
00:19:16Eres tú el que no tiene mucho de vida.
00:19:18Viejo chocho.
00:19:19Si quieres adivinar la suerte, búscate a otro, no a mí.
00:19:22Joven amigo.
00:19:24Ahora tienes un espíritu maligno dentro del cuerpo.
00:19:27Tu vida es corta.
00:19:29El único que puede salvarte soy yo.
00:19:31¿Estás loco?
00:19:32Joven amigo, veo que no confías en mis habilidades.
00:19:36Levántate.
00:19:37Levántate.
00:19:40Baja.
00:19:41¿Eres mago o qué?
00:19:43Ja ja ja.
00:19:43Quieto.
00:19:46Joven amigo, tu esposa es un zorro demonio.
00:19:50¿No te da miedo?
00:19:53Tengo aquí un talismán de revelación.
00:19:57Si hoy lo pone sobre el zorro demonio, ella revelará su verdadera forma al instante.
00:20:02Pero no es mi intención matarla.
00:20:05El cielo valora la vida.
00:20:07A ese zorro demonio tampoco le ha sido fácil cultivarse.
00:20:11Mi intención es ayudarla.
00:20:13Esa zorra demonio tiene una calamidad en su destino.
00:20:16Si no se resuelve, se reducirá a cenizas.
00:20:19Si quieres que viva, acepta este talismán.
00:20:32Los mortales.
00:20:34Son tan necios, después de todo.
00:20:36Pero si aceptas este talismán, esa zorra demonio se revelará sin falta esta noche.
00:20:51Ese viejo taoísta parece tener algo de habilidad.
00:20:54¿Será verdad lo que dice?
00:20:55¿De verdad que Anquian es un zorro demonio?
00:20:58¿En qué época vivimos?
00:21:00¿Cómo puedo creer todavía en estas cosas?
00:21:27Un talismán de revelación.
00:21:29¿De dónde ha salido este talismán de revelación?
00:21:31¿Será que...?
00:21:44Hermana, ¿cómo es que te ha afectado un talismán de revelación?
00:21:47No lo sé con certeza.
00:21:49Hermana, ¿podría ser que alguien haya descubierto tu identidad y quiera que te rebeles ante tu marido?
00:22:02Quizás...
00:22:03Parece que de ahora en adelante debemos tener más cuidado.
00:22:06Si descubro quién colocó este talismán de revelación, lo reduciré a cenizas.
00:22:11Este talismán de revelación no hace daño.
00:22:13Pero durante los próximos tres días no podré usar ni un ápice de poder mágico.
00:22:17¿Y si durante estos tres días esa persona viene a buscarnos?
00:22:20¿Qué hacemos?
00:22:22Hermana, tranquila.
00:22:23Si se atreve a venir, lo partiré en dos de un tajo.
00:22:27Bueno, da igual.
00:22:28Iremos paso a paso.
00:22:30Me voy a mi habitación.
00:22:31No sea que tu cuñado note algo raro.
00:22:41Tian Tian.
00:22:43Tengo que confesarte algo.
00:22:46Ayer, un viejo taoísta llamado Fanning dijo que eras una zorra demoníaca.
00:22:50Me dio un talismán y dijo que si te lo ponía, revelarías tu verdadera forma.
00:22:55Pero yo lo quemé.
00:22:57¿En qué época crees que estamos?
00:22:59¿Demonios y fantasmas?
00:23:00Fanning.
00:23:01¿Lo conoces?
00:23:03No, quizá Linger solo se sorprendió.
00:23:06Nada más.
00:23:07He terminado de comer.
00:23:09Me voy a la oficina.
00:23:11¿La he hecho enfadar?
00:23:13No.
00:23:14Así es su carácter.
00:23:16No es por ti.
00:23:17Pero, cariño, ese Dalfanen podría ser un estafador.
00:23:21Ten cuidado.
00:23:22No dejes que te engañe.
00:23:26Me muero de rabia.
00:23:27No pensé que fuera mi cuñado quien trajo ese talismán.
00:23:31Vamos, no te enfades.
00:23:33Tu cuñado no lo hizo a propósito.
00:23:35Fue sin querer.
00:23:36Ese viejo maldito.
00:23:38Lleva persiguiendo unos 500 años, y aún no nos deja en paz.
00:23:42Más le vale no caer en las manos de esta señorita.
00:23:44Si no, lo partiré en dos con mi espada.
00:23:47Dos demonios.
00:23:48Ya que tanto lo deseáis, este viejo no tendrá más remedio que iluminaros personalmente.
00:23:56Dos demonios.
00:23:57Ya que tanto lo deseáis, este viejo no tendrá más remedio que iluminaros personalmente.
00:24:03Viejo asqueroso.
00:24:04¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:24:06¿Crees que te tengo miedo?
00:24:08Hoy mismo me batiré contigo.
00:24:10No he venido para pelear con vosotras.
00:24:13Fanen.
00:24:13Todo tiene su causa y efecto.
00:24:16Nosotras, las dos hermanas, llevamos 100 años tras nuestra transformación al pie del Monte Khan,
00:24:21haciendo una buena acción al día.
00:24:22Sin causa, ni consecuencia.
00:24:25¿Por qué nos acosa sin tregua?
00:24:26Sé muy bien que no habéis cometido maldades.
00:24:30Pero los humanos son humanos.
00:24:31Los demonios, demonios.
00:24:33Son caminos distintos.
00:24:35Deberíais entenderlo.
00:24:37Si seguís así, solo perjudicaréis al señor Ye.
00:24:41Cállate.
00:24:42¿Qué quieres decir con que le perjudicamos?
00:24:45Solo le estamos devolviendo un favor.
00:24:47¿Cómo es que en tu boca se convierte en perjudicarle?
00:24:50Los mortales viven menos de 100 años.
00:24:52Dentro de 100 años.
00:24:54Cuando al joven Ye le llegue su hora, ¿qué haréis entonces?
00:24:59Para entonces, tu hermana mayor no querrá separarse de él, intentará prolongar su vida.
00:25:04Eso trastornaría el orden natural del mundo.
00:25:06Pues que se trastorne.
00:25:08¿Qué tiene que ver eso con nosotras?
00:25:12Bye, Qian Qian.
00:25:13Lo de anoche fue solo una advertencia.
00:25:16Si no quieres que tu marido vuelva a verte en tu forma original.
00:25:20Dentro de tres días.
00:25:22Al pie del Monte Khan.
00:25:24Ven conmigo a Kun Lun a cultivar el Dao.
00:25:27De lo contrario, no me culpes si tomo cartas en el asunto.
00:25:31Viejo asqueroso.
00:25:33Toma esto.
00:25:41Hermana.
00:25:42¿Qué hacemos?
00:25:43¿Y si nos llevamos al joven Ye y huimos?
00:25:45¿Huir?
00:25:46¿A dónde podríamos huir?
00:25:48Llevamos 100 años huyendo.
00:25:50No es posible que nos haya encontrado.
00:25:52Entonces, ¿qué hacemos?
00:25:53¿De verdad vamos a enfrentarnos a él?
00:25:56Pero tampoco podemos vencerlo.
00:25:59Luchando a vida o muerte.
00:26:01Quizás tengamos una oportunidad.
00:26:03Vale.
00:26:04Entonces, luchemos contra él.
00:26:07Pero, ¿y qué pasa con tu marido?
00:26:14Linger, voy a transferir todas mis propiedades a nombre de tu marido.
00:26:19Así, dentro de tres días.
00:26:22Viva o muerta.
00:26:24Habremos devuelto el favor que nos hizo al salvarnos.
00:26:34Si no puedo quedarme a tu lado para siempre, al menos te daré una fortuna descomunal.
00:26:45Señor Ye.
00:26:46Estos son los contratos de transferencia de acciones y activos de la señora Bai Qianqian.
00:26:50Por favor, léalos detenidamente.
00:26:52¿Directora Bai, va a transferir sus activos a este tipo?
00:26:56¿Por qué?
00:26:58¿Por qué qué?
00:26:59¿Acaso este asunto requiere una explicación para ti?
00:27:10Tian Tian, ¿por qué de repente quieres transferir todos tus activos a mi nombre?
00:27:15¿Pasa algo?
00:27:16No pasa nada.
00:27:18No te preocupes.
00:27:19En cuanto al motivo, te lo diré dentro de tres días.
00:27:25¿Tengo que firmarlo?
00:27:27Vale.
00:27:40He trabajado sin quejarme todos estos años.
00:27:42Y ella le da todo a ese don nadie con el que lleva casada menos de un año.
00:27:46¿Por qué?
00:27:48Id a investigar.
00:27:49Quiero saberlo todo sobre ese tipo.
00:27:51Sí.
00:27:54Mi querido maestro.
00:27:57Ya que tú no has sido benevolente, no me culpes por no ser justo.
00:28:02Solo puedes pertenecerme a mí.
00:28:08¿Qué tal?
00:28:10M.M., tu habilidad culinaria está a la altura de un chef de hotel cinco estrellas.
00:28:14Si sigues así, no me atreveré a cocinar delante de ti.
00:28:17No es para tanto como dices.
00:28:20No exagero nada.
00:28:21Solo digo la verdad.
00:28:23¿Qué tal?
00:28:47Han estado ocultándome algo últimamente.
00:28:52No. Es solo que últimamente he pensado que desde que nos casamos, parece que no he hecho nada de
00:28:59lo que debería hacer una pareja normal. Eso no tiene que ver contigo. Tenemos nuestra propia
00:29:04forma de relacionarnos. Qian Qian, siempre he temido una pregunta para ti. En aquel momento,
00:29:11yo no tenía un duro, no temía nada. Tú eres tan extraordinaria. ¿Por qué elegiste casarte conmigo?
00:29:19Porque tú eres la persona destinada para mí.
00:29:25Qian Qian.
00:29:32Qian Qian.
00:29:40Jefan, cuando leas esta carta, Linger y yo ya nos habremos ido. No nos busques. Si todo va bien,
00:29:47volveremos esta noche. Si no va bien, entonces olvídate de mí. Todas mis propiedades se han
00:29:53transferido ahora a tu nombre. Así me aseguro de que tengas una vida acomodada y yo pueda estar tranquila.
00:30:01¿Tú sabes dónde está Qian Qian? Por supuesto que lo sé.
00:30:05¿Dónde está? Acompáñame y lo sabrás.
00:30:23¡Hermana! ¿De verdad no pasará nada? ¿Con tu marido si nos vamos así?
00:30:31Todo por culpa de ese viejo fanen.
00:30:35Viejo asqueroso, ¿por qué no te presentas aún? Nosotras, las dos hermanas, hemos venido a la cita. ¿Acaso tienes miedo?
00:30:42Este viejo os ha estado esperando. Señoritas, ¿lo habéis pensado bien? ¿Luchar contra este viejo, o rendiros sin resistencia y
00:30:51volver conmigo a Kun Lun? Kun Lun. Kun Lun.
00:30:57Viejo asqueroso, nosotras, las dos hermanas, nunca hemos hecho nada malvado. Pero tú no dejas de acosarnos. Hoy lucharemos contigo,
00:31:06para que sepas que el clan Tusan no es de barro.
00:31:14Retírate.
00:31:18Bye Qian Qian. Parece que... no estás dispuesta a volver con este viejo a la montaña Kun Lun.
00:31:27Faneng, no tenemos rencillas del pasado ni enemistad reciente. ¿Por qué me acosas sin cesar? No me vengas con eso
00:31:35de que humanos y demonios son incompatibles.
00:31:37Monje, si la persigues con tanto ahínco, ¿será que te gusta mi hermana?
00:31:41¿Qué lengua más afilada? Entonces venid conmigo a la montaña Kun Lun a cultivaros.
00:31:48Arriba.
00:31:52Fuera.
00:31:57Faneng, pues hoy lucharé contigo. Viejo, te haré ver el poder de mi clan de la montaña Tú.
00:32:21Ya que es así, no me culpes por ser despiadado.
00:32:29Cuñado, Jefan.
00:32:33Cuñado, Jefan.
00:32:34Abre bien los ojos y mira, esposa.
00:32:38Esposa.
00:32:46Viejo Ruin, qué bajo eres.
00:32:53¿Lo ves? Es un demonio. Solo se ha cultivado usando tu energía ya.
00:32:59Tonterías. ¿Cuándo he usado su energía para cultivarme?
00:33:05Esta es su verdadera forma.
00:33:08¿Sigues enamorado de ella?
00:33:12¿Qué importa si es humana?
00:33:14O si es demonio.
00:33:15Mientras seas sincera conmigo, es suficiente.
00:33:20Estás hechizado.
00:33:36Es como si nos hubiéramos conocido en una vida pasada.
00:33:41Si hay una próxima vida, no sé si podré encontrarte de nuevo.
00:33:45Sí. Seguro que sí.
00:33:48Jefan.
00:33:49Cuñado.
00:33:50Jefan.
00:33:53Faneng.
00:33:55Hoy, me sumerjo en la oscuridad.
00:33:57En el futuro, aunque tenga que recorrer los nueve abismos, lucharé a muerte contigo.
00:34:05Hermana.
00:34:11Borra de la memoria de tu cuñado todo lo relacionado con que somos zorros demonio.
00:34:20Hermana.
00:34:23Hermana.
00:34:24¿Cómo estás?
00:34:26Mucho mejor.
00:34:28Descansaré unos días y me recuperaré.
00:34:31Linger.
00:34:31¿A dónde vas?
00:34:33Hermana.
00:34:34Ese Faneng se atrevió a herirte así.
00:34:36Le quitaré la vida para vengarte.
00:34:39Linger.
00:34:40De ninguna manera.
00:34:42Hermana.
00:34:46Linger.
00:34:47No.
00:34:47Eso consumirá tu poder de cultivo.
00:34:50Un poco de poder no importa si se consume.
00:34:52Pero las heridas de mi hermana no pueden esperar más.
00:35:04Hermana, ¿cómo estás?
00:35:06Mucho mejor.
00:35:08Pero tu poder de cultivo.
00:35:10No pasa nada.
00:35:11Solo es un poco de poder.
00:35:16Ese día dejaste una carta y desapareciste.
00:35:19Me hizo buscarte un buen rato.
00:35:22No vuelvas a hacerlo.
00:35:24Vale, te haré caso.
00:35:26A partir de ahora, te diré a dónde vaya.
00:35:31Descansa bien en casa.
00:35:33Mañana no iré a la reunión de compañeros.
00:35:35Me quedaré en casa para cuidarte bien.
00:35:38Cariño.
00:35:39No canceles tu reunión de compañeros por mi culpa.
00:35:43Deberías ir mañana.
00:35:45Justo mañana tengo un cliente en el mismo hotel de vuestra reunión.
00:35:48Podemos ir juntos.
00:36:06Cariño.
00:36:08Entonces, subo ya.
00:36:09En cuanto termine mis asuntos bajaré a buscarte.
00:36:12Vale.
00:36:12Hasta luego.
00:36:22¡Anda!
00:36:24¿No es Jeffan?
00:36:26Jeffan.
00:36:27He oído que te has casado.
00:36:29¿Por qué no traes a tu mujer para que la veamos?
00:36:32A menos que...
00:36:34¿Será que tu mujer es tan fea que te da vergüenza presentarla?
00:36:37Ja ja ja.
00:36:38Jeffan.
00:36:39Somos viejos compañeros.
00:36:41Te entiendo perfectamente.
00:36:43Uno siempre quiere una mujer guapa.
00:36:46Pero, en mi opinión, no tendrás esa oportunidad en la vida, Jeffan.
00:36:51Me temo que te vas a llevar una decepción.
00:36:54Mi mujer es mil veces más guapa que la tuya.
00:36:57Ja ja ja.
00:36:58Oye, Jeffan.
00:36:59Mira, de palabra no vale.
00:37:02Tráela para que la veamos todos.
00:37:04Ja ja.
00:37:05Exacto.
00:37:05¿Cómo se compara él con el joven Wang?
00:37:08Quizás, sea una bruja vieja y fea.
00:37:10Ja ja ja.
00:37:11Claro.
00:37:12La mujer del joven Wang es directiva de una gran empresa.
00:37:15Tú.
00:37:16No tienes con qué compararte.
00:37:18Mi mujer está en una reunión arriba.
00:37:20Bajará en un momento.
00:37:21Ja ja ja ja ja.
00:37:22Jeffan.
00:37:23¿Se te ha ido la cabeza?
00:37:25Hoy, este salón de banquetes lo ha reservado la presidenta del grupo Tushan.
00:37:30Tu mujer está arriba con un cliente.
00:37:33¿Acaso su mujer es Bai Qian Qian, la presidenta del grupo Tushan?
00:37:37Ja ja ja.
00:37:40Jeffan.
00:37:41Antes de fingir, podrías informarte un poco.
00:37:44Esta Bai Qian Qian es la mayor belleza de Yun Chen.
00:37:47No se puede decir cualquier cosa.
00:37:50Ahí fuera ya os oía hablar de la presidenta del grupo Tushan.
00:37:54¿Quién de nosotros se ha casado con la presidenta del grupo Tushan?
00:37:58Ah, Li Qian.
00:37:59Por fin has llegado.
00:38:00Pasa, pasa, por aquí.
00:38:02Oye, Li Qian.
00:38:03Coma.
00:38:04¿Cuánto tiempo sin verte?
00:38:06Estás más guapa.
00:38:07Oye, Li Qian.
00:38:09Ese inútil de Ye Fan me acaba de decir que la presidenta Bai Qian Qian del grupo Tushan
00:38:14es su esposa.
00:38:15Ja ja ja ja.
00:38:16¿No te parece ridículo?
00:38:17Él, ni de broma.
00:38:19En la universidad ni siquiera pudo conquistarme a mí.
00:38:22Y ahora se atreve a fantasear con la presidenta Bai del grupo Tushan.
00:38:27Eso es pura fantasía.
00:38:29Ja ja ja.
00:38:30Dejad que os presente.
00:38:32Este es mi marido, Zhao Tianlong.
00:38:35De hecho, tiene negocios con el grupo Tushan.
00:38:39Oye, Li Qian.
00:38:41Te has casado con un buen hombre.
00:38:43Entonces, ¿no podrías echarnos una mano a los viejos compañeros?
00:38:47Claro.
00:38:47Por supuesto, por supuesto.
00:38:49Tú eres Ye Fan, ¿verdad?
00:38:52Hace un momento fuiste tú quien fingió ser el marido de nuestra presidenta Bai.
00:38:57¿Fingir?
00:38:57¿Por qué iba a fingir?
00:38:59Es la pura verdad.
00:39:01Basura de baja categoría como tú he visto a montones.
00:39:04Por mantener esa dignidad patética son capaces de inventarse cualquier cosa.
00:39:08¿Y si hacemos una apuesta?
00:39:11¿Qué derecho tienes a apostar conmigo?
00:39:14Exacto.
00:39:15El señor Zhao es proveedor del grupo Tushan.
00:39:18¿Con qué derecho apuestas con él?
00:39:21Tú, ni lo sueñes.
00:39:23Dime, ¿qué apostamos?
00:39:25Si gano yo, te arrodillas aquí y me pides perdón.
00:39:28Señor Zhao, esto, esto.
00:39:30Cállate.
00:39:31Vale, acepto.
00:39:32Pero, ¿y si pierdes tú?
00:39:34Si pierdo yo, me arrodillaré delante de todos y os haré una reverencia a cada uno golpeando la cabeza tres
00:39:40veces.
00:39:41Ja, ja, ja, ja.
00:39:42De acuerdo.
00:39:43Palabra de caballero.
00:39:45No hay vuelta atrás.
00:39:46Pues esperaré tu función.
00:39:49Qué poca vergüenza.
00:39:51Brindemos todos por el señor Zhao.
00:39:53Vale.
00:39:54Vamos, señor Zhao.
00:39:55Venga.
00:40:00Compañeros, compañeros.
00:40:01Ya han pasado 10 minutos.
00:40:03Jeffan, ¿va a bajar o no tu presidenta esposa?
00:40:07Ja, ja, ja, ja, ja.
00:40:08¿Tan impaciente por hacer el ridículo?
00:40:10¿Cómo te atreves a insultarme?
00:40:12Creo que si no te doy una lección hoy no vas a saber quién manda aquí.
00:40:23Presidenta Abai.
00:40:25Cariño, te he hecho esperar.
00:40:27Presidenta Abai, ¿qué hace usted aquí?
00:40:29Me han dicho que le has pedido a mi marido que se adodille y te pida perdón.
00:40:33No, Presidenta Abai.
00:40:35He sido un ciego.
00:40:36No sabía que el señor Ye era su esposo.
00:40:38Presidenta Abai, perdóneme.
00:40:40Hermano Ye, hermano Ye, me he equivocado.
00:40:43Yo, no he sabido reconocer a alguien importante.
00:40:45Hermano Fan, por favor, perdóname.
00:40:47Te lo ruego.
00:40:48¿Ahora sabes que te equivocaste?
00:40:50Lo sé, lo sé.
00:40:51¿Recuerdas la apuesta de antes?
00:40:53Sí, la recuerdo.
00:40:54Yo también la recuerdo.
00:41:03¿Te sientes mejor?
00:41:05Ya estoy bien.
00:41:06Me alegro.
00:41:09¿Qué pasa?
00:41:11De repente me he acordado.
00:41:13Todavía tengo algunos asuntos pendientes en la empresa.
00:41:16Vete tú primero.
00:41:17Pues vuelve pronto.
00:41:18Sí.
00:41:29Bye, Qian Qian.
00:41:31Parece que mis palabras no las has escuchado en absoluto.
00:41:35Fanen, ¿por qué no quieres dejarme en paz?
00:41:37Porque atrapar demonios es mi deber.
00:41:54Linder, hermana.
00:41:56¿Estás bien?
00:41:57Estoy bien, hermana.
00:41:58Dos criaturas demoníacas.
00:42:00¿Vais a volver hoy conmigo a las montañas Kun?
00:42:03¿Uno preferís que os reprima aquí mismo?
00:42:05Hom.
00:42:06Ni los sueñes.
00:42:07Sois tercas e ignorantes.
00:42:16Hom.
00:42:17Ni los sueñes.
00:42:21Sois tercas e ignorantes.
00:42:26Fanen.
00:42:27¿Por qué no quieres dejar en paz a nosotras dos hermanas?
00:42:38Ese joven señor Ye ya ha sido poseído por vuestros espíritus malignos.
00:42:42No le queda mucho tiempo de vida.
00:42:44Viejo asqueroso.
00:42:46Puedes engañar a mi hermana, pero a mí no.
00:42:48Linder.
00:42:48No.
00:42:50Fanen, danos unos días.
00:42:53Si el joven señor Ye realmente está como tú dices, te daré una respuesta satisfactoria.
00:42:58Hermana.
00:43:00De acuerdo.
00:43:01No queda mucho tiempo.
00:43:03Tú cuídate.
00:43:14¿Estáis bien?
00:43:16Sí.
00:43:17Me he caído por el camino.
00:43:20Espera, espera.
00:43:22Voy a buscar el botiquín.
00:43:25Jefan.
00:43:26¿Qué te pasa?
00:43:27No es nada.
00:43:28Un problema de siempre.
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:38Hermana.
00:43:39¿Crees que es verdad lo que dice ese viejo?
00:43:41Que hemos perjudicado a nuestro cuñado.
00:43:43Linger.
00:43:44Quiero divorciarme del joven señor Ye.
00:43:47¿Divorciarte?
00:43:49¿No te preocupa herir los sentimientos de nuestro cuñado?
00:43:52Pero llegados a este punto, ¿qué otra opción tenemos?
00:43:56Para que el joven señor Ye pierda la esperanza en nosotras,
00:43:59solo puedo divorciarme de él.
00:44:02¿Y cómo piensas decírselo?
00:44:06Pienso ser sincera con el joven señor Ye en la recepción de mañana.
00:44:10Este asunto.
00:44:12No le digas nada al señor Ye.
00:44:14Vale, lo entiendo.
00:44:22Cariño.
00:44:23¿Cómo es que aún no te has acostado?
00:44:26¿Estáis bien?
00:44:26Sí, estamos bien.
00:44:28Estoy un poco cansada.
00:44:30Voy a descansar.
00:44:31Vale.
00:44:33Yo también me voy a descansar, cuñado.
00:44:38Linger, hay algo en lo que quiero pedirte ayuda.
00:44:41Dime, cuñado.
00:44:42Quiero pedirle matrimonio a tu hermana mañana.
00:44:45Quiero casarme con ella a cara descubierta.
00:44:47¿Pedirle matrimonio?
00:44:49Que no lo oiga tu hermana.
00:44:52Linger.
00:44:54Ah.
00:44:55Cuñado.
00:44:55¿Cómo quieres que te ayude?
00:44:58Mañana, haz lo posible por retenerla.
00:45:00Que no se vaya, eso es todo.
00:45:02Vale.
00:45:03Entendido.
00:45:15Quien chian.
00:45:21Director Zhao.
00:45:22¿Cuánto tiempo sin verte?
00:45:23Tú también has venido.
00:45:25Venga, venga.
00:45:26Brindo por ti.
00:45:27¿Cuánto tiempo?
00:45:31¿Habéis oído?
00:45:32La presidenta del grupo Tushan.
00:45:34Va a anunciar esta noche.
00:45:36A su prometido.
00:45:38Pero la presidenta del grupo Tushan.
00:45:40No estaba ya casada.
00:45:42Y además es multimillonaria.
00:45:44En primer lugar, bienvenidos todos a la recepción de hoy.
00:45:47A continuación.
00:45:48A continuación.
00:45:49Demos la bienvenida a la presidenta del grupo Tushan, la presidenta Bay.
00:45:53Una calurosa bienvenida.
00:46:01Hoy quiero anunciarles dos cosas.
00:46:04La primera.
00:46:06Me voy a divorciar de Jeffan.
00:46:09Ah.
00:46:11La segunda.
00:46:13Este es mi marido.
00:46:15Si tú, Wei Shen.
00:46:19Muy bien.
00:46:21Muy bien.
00:46:31¿Por qué?
00:46:34Jeffan.
00:46:35No pensarás que de verdad me gustas, ¿verdad?
00:46:38Si mi comportamiento anterior te ha llevado a un malentendido, te pido disculpas.
00:46:43Pero entre nosotros es imposible.
00:46:45Ni siquiera piensas en la diferencia que hay entre nosotros.
00:46:50Aquí tienes 100 millones de euros.
00:46:52Es una compensación por ti.
00:46:56Te ruego que a partir de ahora desaparezcas de mi vida y no me molestes más.
00:47:00¿Siempre has pensado que lo que necesito es dinero?
00:47:03Espero que me des una explicación razonable.
00:47:05Esto no es propio de ti.
00:47:07¿Explicación?
00:47:09¿Qué explicación hace falta?
00:47:10¿Quieres divorciarte de mí por él?
00:47:14Exacto.
00:47:15Solo él puede darme la felicidad.
00:47:16Tú no puedes dármela.
00:47:18Todo lo que tienes ahora te lo he dado yo.
00:47:21Vale.
00:47:21No pensé que fueras así.
00:47:24He sido yo, Jeffan.
00:47:25¿Quién ha estropeado tu vida?
00:47:39Señor, vamos a cerrar.
00:47:42Que tenga buen camino.
00:47:44Anda.
00:47:45¿No es este el ex marido de la señora Bai?
00:47:48Bebiendo solo para ahogar las penas.
00:47:50Ja, ja, ja, ja.
00:47:51Mira qué aspecto tiene.
00:47:53¿No es que la señora Bai lo acaba de dejar?
00:47:56Ah, es cierto.
00:47:57¿Qué?
00:47:58¿Saliendo solo a emborracharse de madrugada?
00:48:00Ja, ja, ja.
00:48:01Jeffan.
00:48:02No es fácil vivir a costa de una mujer, ¿verdad?
00:48:05Ya, ya, ya.
00:48:07Lárgate.
00:48:08Eh, te estás pasando.
00:48:10¿Acaso crees que sigues siendo el marido de la presidenta?
00:48:15Eh, Wang-chan.
00:48:17¿Cómo puedes pegarle?
00:48:19Pegarlo ensuciaría nuestras manos.
00:48:21Ay, no me imaginaba que el marido de la mismísima señora Bai.
00:48:26Acabaría así.
00:48:27Tiene razón el señor Zhao.
00:48:28Jeffan.
00:48:29Mira.
00:48:30Tú.
00:48:31Límpiale los zapatos al señor Zhao con la lengua.
00:48:34Y olvidamos el asunto.
00:48:48Je-Fan.
00:48:49Mira.
00:48:50Tú.
00:48:50Pasa por debajo de la entrepierna del señor Zhao.
00:48:53Arrástrate.
00:48:54Lo de antes quedarás al dado.
00:48:56Eh.
00:48:57No somos ese tipo de personas.
00:49:00Je-Fan.
00:49:01¿De verdad crees que a Bai Qian Qian le gustas?
00:49:04Te lo digo claro.
00:49:05No eres más que su juguete.
00:49:07Una simple herramienta para su entretenimiento.
00:49:10Hoy puede deshacerse de ti y cambiarte por Si Tu Baiseng.
00:49:13Mañana, puede deshacerse de Si Tu Baiseng y cambiarlo por otro.
00:49:17Es una zorra.
00:49:18En el fondo es una zorra promiscua.
00:49:21Ja, ja, ja, ja.
00:49:22Ja, ja, ja.
00:49:24Ja, ja, ja.
00:49:25Ja, ja, ja.
00:49:26Ja, ja, ja.
00:49:33Ja, ja.
00:49:34Señor Zhao.
00:50:00Hermana mayor, ¿qué haces aquí?
00:50:04¿Por qué has bebido tanto?
00:50:10Linger
00:50:13Dime, si actúo así, ¿el joven señor Ye me odiará?
00:50:17Hermana mayor
00:50:19Si mi cuñado supiera que haces esto por su bien, seguro que no te culparía
00:50:24Pero no puedo dejar de preocuparme por el joven señor Ye
00:50:27Hermana mayor
00:50:28Si de verdad no puedes dejar de preocuparte por él, te acompaño a ver a mi cuñado
00:50:33Pero tienes que prometerme que solo lo mirarás desde lejos
00:50:36No puedes acercarte
00:50:40Hermana
00:50:48Ye Fan
00:50:49Ye Fan
00:50:52Ye Fan
00:50:52¿Quién?
00:50:54¿Quién?
00:50:55¿Quién?
00:50:56¿Quién?
00:50:57¿Quién?
00:50:57¿Quién?
00:50:57¿Quién?
00:50:57¿Quién?
00:50:58Te he echado tanto de menos
00:51:00Hermana, ¿qué te pasa?
00:51:04Mi poder demoníaco de repente se ha agitado
00:51:06Quizás sea una secuela de la gran batalla anterior
00:51:09¿Quién?
00:51:10¿Quién?
00:51:11¿Quién?
00:51:11¿Qué es eso en tu cabeza?
00:51:12¿Son orejas de zorro?
00:51:15¿Qué eres tú?
00:51:17Linger, ayúdame a cuidar bien a Ye Fan
00:51:21Hermana
00:51:22Puñado, te ayudo a despejarte
00:51:24Voy a perseguir a mi hermana primero
00:51:36¿Cómo he llegado aquí?
00:51:39¿Cómo he llegado aquí?
00:51:39¿Cómo he llegado aquí?
00:51:56Señor Wang, mi asistente
00:51:58Que venga Ye Fan
00:51:59A la oficina de la presidenta
00:52:01Presidenta Bai
00:52:02El asistente Ye no ha venido a la empresa estos dos días
00:52:06Ya veo
00:52:08Transfiere el puesto de Ye Fan al departamento de marketing
00:52:11Total, él no viene
00:52:12Mejor que vaya directamente a marketing
00:52:14De acuerdo, Presidenta Bai
00:52:17Lo organizaré ahora mismo
00:52:33¿Cómo te va la vida ahora?
00:52:59Guapetón Ye
00:53:02La presidenta Bai te ha transferido a marketing
00:53:04A partir de ahora no tendrás que seguir a la presidenta Bai
00:53:08Vale, lo sé
00:53:12Ye Fan, ¿por qué os habéis divorciado?
00:53:15¿Y a ti qué te importa?
00:53:17No, Ye Fan
00:53:18Escúchame, déjame explícate
00:53:21Últimamente
00:53:21La presidenta Bai siempre está sola en la empresa
00:53:24Ocupándose de los asuntos
00:53:25Ni siquiera vuelve a casa
00:53:27Se nota que algo le preocupa
00:53:49¿Quieres divorciarte de mí por él?
00:53:53Exacto
00:53:53Solo él puede hacerme feliz
00:53:55Tú no puedes
00:53:56Todo lo que tienes ahora te lo he dado yo
00:53:59Vale
00:54:20Hermana, acabo de ver a tu marido saliendo por la puerta con sus cosas
00:54:23Oh, que haga lo que quiera
00:54:25Hermana, aquí tienes los documentos
00:54:29No sé si sus heridas se han curado
00:54:32¿Se ha vuelto a herir?
00:54:34Tian Tian, ¿qué es eso en tu cabeza?
00:54:36¿Son orejas de zorro?
00:54:40Linger, ayúdame a cuidar bien a Ye Fan
00:54:42Ese día
00:54:45Sin querer le hice daño
00:54:47Hermana, no te pongas triste
00:54:49No fue a propósito
00:54:50Fallen tenía razón en algo
00:54:52Cuanto más cerca estoy de él, más lo hiero
00:54:54No puede seguir teniendo ni la más mínima relación conmigo
00:54:58De lo contrario, lo estaría dañando
00:55:01Mañana, ve a Recursos Humanos
00:55:03Y despídelo
00:55:05No puede volver a verme
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:15Don guapo, Ye Fan
00:55:16Dime la verdad
00:55:18¿Has vuelto a hacer enojar a la señora Bai?
00:55:21No, para nada
00:55:22¿Por qué lo dices?
00:55:24En serio
00:55:25Entonces, ¿por qué la señora Bai te ha despedido?
00:55:28¿Despedido?
00:55:35Adelante
00:55:40¿Por qué me despidió?
00:55:43Como presidenta del grupo, despedirte
00:55:46¿Necesita alguna razón?
00:55:49Sí
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03¿Pasa?
00:56:04Kianchean
00:56:05Si tú te ha concertado una cena con el joven heredero de Huacón, Sieha Okun
00:56:10El lugar es el restaurante Prana
00:56:12Es solo para hablar de un negocio
00:56:15Si no quieres, puedo cancelarlo por ti
00:56:18Por tu estado, no creo que puedas ir
00:56:20No hace falta
00:56:21Huacón es un socio clave para la empresa
00:56:23No podemos ofenderlos
00:56:25Iré
00:56:25Pero, ¿en el estado en que estás, podrás ir?
00:56:28Desde que despediste a tu ex marido, estás todo el día débil y enfermiza
00:56:32Sin nada de energía
00:56:34Precisamente por eso
00:56:35Tengo que ir
00:56:37Si no, quedándome en casa acabaré con depresión
00:56:47¿No dijiste que habías quedado con Sieha Okun?
00:56:49¿Dónde está?
00:56:51Ah
00:56:51Maestra
00:56:52He visto que últimamente estás de mal humor
00:56:54Así que pensé
00:56:56En sacarte a dar una vuelta
00:57:00Maestra
00:57:01Tengo algo más que decirte
00:57:08Te quiero
00:57:09Waisen
00:57:10Quizás algunos de mis actos anteriores
00:57:13Te hicieron malinterpretar
00:57:15Pero eso solo fue para fastidiar a Jefan
00:57:18No tengo miedo de decírtelo
00:57:20Aunque Jefan y yo estamos divorciados
00:57:22A quien amo es a él
00:57:24Entre tú y yo solo hay afecto entre maestro y discípulo
00:57:27No hay mezclado ni un ápice de sentimiento romántico
00:57:35Si sigues así
00:57:37Te destruiré el cultivo
00:57:44Jefan
00:57:45Tú me las pagarás
00:57:57Jefan
00:58:01Oye, oye, oye
00:58:02Dios mío
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:16¿Qué pasa tan tarde?
00:58:17Señorita Bai
00:58:18Malas noticias
00:58:20Han secuestrado a Jefan
00:58:21¿Qué?
00:58:22¿Han secuestrado a Jefan?
00:58:24¿Qué pasa?
00:58:30¿Y bien?
00:58:32¿Hay alguna pista?
00:58:33No
00:58:33Mi cuñado normalmente no tiene enemigos
00:58:35En teoría
00:58:36No debería ser así
00:58:38Hermana
00:58:39¿Crees que podría ser Fanen?
00:58:40No
00:58:41Aunque Fanen es nuestro enemigo mortal
00:58:43No dañaría a un mortal
00:58:45Si no es Fanen
00:58:46¿Quién podría ser?
00:58:48Si tu Waisen
00:58:56Si tu Waisen
00:58:59¿Por qué me has secuestrado?
00:59:01Mereces morir
00:59:02He seguido a mi maestra durante 300 años
00:59:06¿Qué?
00:59:06Antes de que aparecieras tú
00:59:08Solo era buena conmigo
00:59:11Pero después de que aparecieras tú
00:59:13Todo cambió
00:59:14¿Has seguido a tu maestra?
00:59:16¿300 años?
00:59:18¿Estás loco?
00:59:20¿Qué tonterías dices?
00:59:22Tú
00:59:22Suéltame ahora mismo
00:59:23Yo pensaba que solo estabas jugando
00:59:26Que si te divorciabas
00:59:27Mi maestra volvería a mi lado
00:59:30Pero me equivoqué
00:59:32Me equivoqué muchísimo
00:59:33Se ha enamorado de ti
00:59:35De un simple mortal
00:59:37¿Quieres decir?
00:59:39¿Qué Kian Kian aún me quiere?
00:59:42Jehan
00:59:42No pensarás que de verdad me gustas
00:59:45¿Verdad?
00:59:46Si mi comportamiento anterior
00:59:48Te hizo malinterpretar
00:59:49Te pido disculpas
00:59:51Pero entre nosotros es imposible
00:59:53Ni siquiera piensas en la diferencia
00:59:56Entre nosotros
00:59:56No, no puede ser
00:59:58Kian Kian dijo que ella
01:00:00Que solo estaba jugando conmigo
01:00:02Yo también pensaba que era así
01:00:05Yo también creí sus palabras
01:00:07Pero luego que pasó
01:00:10Le declaré mis sentimientos
01:00:13Me rechazó
01:00:16Incluso dijo que iba a destruir mi poder
01:00:18Mi poder
01:00:22Cuando mi maestra dijo que no quería volver a verme en su vida
01:00:25Supe que entre nosotros no había futuro
01:00:29Maestra
01:00:30Ella nunca me había mirado con una expresión tan llena de desprecio
01:00:34Me trató como a un enemigo
01:00:36Y todo esto es por tu culpa
01:00:39No
01:00:41Hermano
01:00:41En el amor
01:00:42No se puede forzar nada
01:00:45Tu maestra no te quiere
01:00:46¿Por qué no buscas la causa en ti mismo?
01:00:48En vez de culparme a mí
01:00:49¡Qué injusto!
01:00:51Cállate
01:00:52Tú, un simple mortal
01:00:55¿Con qué derecho me sermoneas?
01:00:57Vale
01:00:58No digo más
01:01:00Pero, hermano
01:01:03Secuestrar es ilegal
01:01:06Suéltame
01:01:07Yo
01:01:08Por respeto a tu maestra
01:01:10Yo
01:01:10Yo no permitiré
01:01:11¿Qué la menciones?
01:01:13Me das asco
01:01:15Vale
01:01:15No la mencionaré
01:01:17Pero cálmate
01:01:19¿De acuerdo?
01:01:20¿Calmarme?
01:01:22¿Tienes miedo?
01:01:24Deberías tener miedo
01:01:27Eres un simple mortal
01:01:30Con mover un dedo
01:01:32Te borraré
01:01:35Pero es una pena
01:01:36Esta noche no saldrás de aquí
01:01:39Una vez que mueras
01:01:41Mi maestra volverá a mi lado
01:01:44¿Qué vas a hacer?
01:01:46¿Qué?
01:01:48Obviamente
01:01:48Matarte
01:01:56¿Qué te crees que eres?
01:01:58Muere
01:01:59No
01:02:08No
01:02:16Jehan
01:02:17Maestra
01:02:19Jehan
01:02:20Cuñado
01:02:20Hermana
01:02:22El pecho de cuñado ha sido atravesado
01:02:24Le han arrancado el corazón
01:02:28Hermana
01:02:29Ayúdame
01:02:30¿Vas a sacrificar tu núcleo demoníaco?
01:02:32Así morirás
01:02:33No digas tonterías
01:02:34Ayúdame
01:02:40Hermana
01:02:41Jum
01:02:42Demonio
01:02:44Terco e incorregible
01:02:45Hermana
01:02:47Cuñado
01:02:53Hermana
01:02:55Cuñado ha despertado
01:02:56Jehan
01:02:57Por fin has despertado
01:03:00Mi herida
01:03:01Duele
01:03:02Yo
01:03:03Habla tú primero
01:03:04Jehan
01:03:05No nos separaremos nunca más
01:03:07¿Vale?
01:03:08Cuando te pasó esto
01:03:09Me di cuenta de que no puedo vivir sin ti
01:03:11Al verte herido
01:03:13Me sentí como si me ahogara
01:03:16Vale
01:03:16No nos separaremos nunca más
01:03:18Oye
01:03:19Vosotros dos
01:03:20Mostrando vuestro amor
01:03:21¿No podéis tener en cuenta los sentimientos de esta soltera?
01:03:29Habla
01:03:29¿Cómo quieres morir?
01:03:33Maestra
01:03:34¿De verdad vas a matarme?
01:03:36Secuestraste a mi marido y casi lo matas
01:03:39¿Crees?
01:03:40¿Que no debería matarte?
01:03:42Él es un simple mortal
01:03:43¿Cuánto tiempo hace que lo conoces?
01:03:46Yo he cultivado bajo tu tutela durante más de 300 años
01:03:50¿Acaso esta amistad de 300 años no puede superar a unos meros meses con un mortal?
01:03:54Je
01:03:55Tú y mi hermana os conocéis desde hace 300 años
01:03:58Pero, ¿sabías que Jefan y ella se conocieron hace 500 años?
01:04:02¿Qué?
01:04:02Linger
01:04:03No hace falta hablar más con él
01:04:05Si tú Waisen
01:04:07Casi mataste a Jefan
01:04:10Como esposa de Jefan
01:04:11Vengarle es lo correcto
01:04:13Dime
01:04:14¿Tienes alguna última palabra?
01:04:23Nosotros, maestro y discípulo
01:04:24Hemos llegado a este punto
01:04:26¿Qué sentido tiene que yo siga viviendo?
01:04:29No hace falta que lo hagas tú
01:04:31Yo mismo me encargaré
01:04:38Linger
01:04:40Encuentra un sitio y entiérralo
01:04:41En cuanto a lo de si tú Waisen
01:04:43No se lo cuentes a nadie
01:04:45No quiero que se te escape
01:04:46Temo asustar a Jefan
01:04:50Vamos
01:04:51No hace falta que hagas eso
01:04:53Tengo heridas internas
01:04:55No se me han roto las piernas
01:04:56Cállate
01:04:58Yo he sufrido más heridas que tú
01:05:00Sé cómo cuidar a un herido
01:05:03Sí
01:05:04¿Y qué ha sido de tu discípulo?
01:05:06Cuñado
01:05:07No te preocupes
01:05:08Ya he llamado a la policía para que lo detengan
01:05:11Solo por el secuestro le va a costar caro
01:05:14En cuanto a lo de si tú Waisen
01:05:15No se lo cuentes a nadie
01:05:17No quiero que se te escape
01:05:19Temo asustar a Jefan
01:05:20Ah, sí
01:05:23Pero, ¿no era un zorro demonio?
01:05:26¿Qué estás diciendo?
01:05:28¿Qué zorro demonio?
01:05:30Recuerdo que ese día le salió una cola larga de la espalda
01:05:33Y esos métodos no parecían algo que pudiera hacer un humano
01:05:36¿Estás seguro de lo que viste?
01:05:39Recuerdo que cuando alguien es secuestrado
01:05:41Debido a la gran tensión mental
01:05:42Es fácil confundir los sueños con la realidad
01:05:45Tú estabas demasiado nervioso
01:05:48Confundiste el sueño con la realidad
01:05:50Ah
01:05:51¿De verdad?
01:05:53Claro
01:05:53Si no
01:05:54¿Iba a ser un zorro demonio?
01:05:57Quizás
01:05:57Jefan
01:05:58Volvamos a casarnos
01:06:01Estos días
01:06:02He pensado mucho
01:06:04Creo
01:06:05Que ya no puedo vivir sin ti
01:06:08Así que volvamos a casarnos
01:06:09En el futuro nunca más te mencionaré el divorcio
01:06:12Vamos a
01:06:14Levanta
01:06:14Por supuesto que sí
01:06:17Te daré una boda igual
01:06:30Levanta
01:06:44Hermana
01:06:45Hay problemas
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:57El cadáver de Situ Weisen ha desaparecido
01:06:59¿Desaparecido?
01:07:01¿Cómo puede haber desaparecido?
01:07:02¿Dónde lo enterraste?
01:07:04Lo enterré en lo profundo de la montaña
01:07:06Para que nadie lo encontrara y evitar problemas innecesarios
01:07:09Al enterrarlo, me aseguré de mirar alrededor
01:07:12En 10 kilómetros a la redonda no vive nadie
01:07:15Pero anoche cuando fui a ver
01:07:17Su tumba había sido desenterrada
01:07:19Y el cuerpo también había desaparecido
01:07:22Fue obra humana
01:07:23No había ni rastro en la escena
01:07:27Si lo enterraste en lo profundo de la montaña
01:07:29Podemos descartar que lo hiciera un humano normal
01:07:35¿Será Fan en...?
01:07:36Es muy probable
01:07:40Hermana, desde que le diste tu núcleo demoníaco a tu marido
01:07:43Tu poder se ha reducido a una décima parte
01:07:47Si Fan en viene a causar problemas otra vez
01:07:49Me temo que...
01:07:51Aunque mi poder sea solo una décima parte
01:07:53Ese viejo solo es una persona
01:07:56Si nos unimos, quizás podamos vencerlo
01:07:59Pero temo que use alguna artimaña sucia
01:08:01Basta, no te asustes a ti misma
01:08:06Este vestido que te has probado te queda mucho mejor que el anterior
01:08:09Prueba otros
01:08:11Vale, hermana
01:08:24No he comido nada desde esta mañana
01:08:27Tienes hambre, ¿verdad?
01:08:29Gracias, cariño
01:08:30Hoy estás preciosa, cariño
01:08:33¿Acaso hay algún día en que no lo esté?
01:08:35Sí, sí, tienes razón
01:08:37Mi mujer es una belleza natural
01:08:38Estás guapa todos los días
01:08:42Voy a echar un vistazo al lugar de la boda
01:08:45Vale
01:08:45Gracias por el esfuerzo, cariño
01:08:56Maestro
01:08:57Cuanto tiempo sin verte
01:09:02Pasen, por favor
01:09:04Miren ustedes
01:09:05Este es el salón de eventos de nuestro hotel
01:09:07En cuanto a este espacio
01:09:08Es más que suficiente
01:09:13¿Quién eres tú?
01:09:17Fanny
01:09:17Viejo
01:09:18Demonio
01:09:19Hoy no vas a poder escapar
01:09:21Viejo
01:09:22Otra vez vienes a causar problemas
01:09:24Señor Ye
01:09:25Ya te dije que humanos y demonios son caminos distintos
01:09:28Pero tú, en cambio
01:09:30Te vas a casar con una zorra demonio
01:09:32Eres terco y obstinado
01:09:33Viejo
01:09:34Explícate bien
01:09:35¿Quién es el demonio aquí?
01:09:36Pues tu esposa
01:09:37Por supuesto
01:09:38Bye Qian Qian
01:09:39Bye Qian Qian es una zorra demonio con mil años de cultivo
01:09:42Una zorra demonio con mil años de práctica
01:09:45Yo la he estado persiguiendo
01:09:47Llevo persiguiéndola más de 100 años
01:09:49Qian Qian es mi mujer
01:09:50¿Y tú dices que es un demonio?
01:09:52¿De verdad crees que no me atrevo a golpearte?
01:09:58Esposa
01:10:02Esposa
01:10:03Joven
01:10:04¿Ahora lo crees?
01:10:06Pero no temas
01:10:07Hoy
01:10:08Voy a hacer justicia en nombre del cielo
01:10:11Esta zorra demoníaca ha sacrificado su núcleo demoníaco
01:10:14Y ha perdido todo su poder
01:10:16Hoy es el día
01:10:17En que estas dos hermanas
01:10:20Encontrarán su
01:10:22Cariño
01:10:22Vete rápido
01:10:25Sub för clearly en el cual
01:10:26Lo crees que está pasando en el cual
01:10:29Lo me atrevo en el cual
01:10:30No se trata
01:10:35No se trata
01:10:40No se trata
01:10:42No se trata
01:10:46No se trata
01:10:47No se trata
01:10:49No se trata
01:10:51Si la causing
01:10:52No se trata
01:11:20¡Suscríbete al canal!
01:11:25Jefan, está contigo. Es la cosa más afortunada de mi vida. Pero, lo siento. No puedo seguir acompañándote.
01:11:38Esposa. Esposa.
01:11:48¿Quiénxian? ¿Qué corazón tan cruel tienes? ¿Cómo puedes tener el corazón para abandonarme solo?
01:11:58Señor Ye, a partir de ahora somos marido y mujer. Por favor, cuida de mí.
01:12:03Esposa, hoy estás muy hermosa.
01:12:14En el futuro, te diré a dónde vaya. Cariño, en realidad, me has gustado desde hace mucho tiempo.
01:12:22Jefan.
01:12:41Adelante.
01:12:44Señor Ye, la empresa ha entrevistado a una nueva asistente personal. ¿Quiere verla?
01:12:49Déjala entrar.
01:12:50Bien.
01:12:52Bien.
01:13:09Hola, señor Ye. Soy su asistente personal, Chen Shusu.
01:13:18¿Quiénxian?
01:13:19¿Quiénxian?
01:13:25¿Quiénxian?
Comentarios