00:04Oh, no!
00:07Aïe!
00:09Oh, no!
00:15Descendez, Lucie dans un retard pour l'école!
00:22Oui?
00:23Oh
00:25Oui
00:27Je suis en retard ?
00:31Regarde
00:32C'est lundi
00:39Salut les filles
00:40T'es dedans
00:46Salut Léa
00:49Bonjour Monsieur le Principal
00:52Tu sais quoi ?
00:53Ça va être une bonne journée
00:54Allez vas-y
01:03Il sera à moi
01:09Léa va à ta place
01:11Désolée
01:17C'est juste du jus
01:26Désolée
01:30Désolée
01:31Allez
01:34Rob, tu as des écoutards ?
01:36Oui
01:38Merci
01:38Merci
01:51Hey, on peut t'entendre ?
01:59Oups !
02:04Salut Sue !
02:05Salut, Sue !
02:06Salut !
02:06Comment s'est passée ta journée ?
02:07Ça ne pourrait pas aller mieux
02:08Tu sais quoi ?
02:10Les lundis sont durs mais...
02:12Léa !
02:16Hey !
02:17Regarde où tu vas !
02:20Je vais être positive !
02:21Ouais !
02:22Ouais !
02:23La la la la la
02:25Life is perfect
02:26La la la la la
02:28Not what works but
02:30La la la la la
02:32Life is perfect
02:33La la la la la
02:34La la la la la
02:35Never the last
02:37You deserve the best
02:45Fais attention où tu marches !
02:46Euh...
02:47C'est bon !
02:50Ouf !
02:50Oh, Zach !
02:52Je peux t'aider ?
02:53Alors ici, nous avons 1 multiplié par 0 et ensuite...
02:57Bonjour, bonjour, bonjour tout le monde !
02:59J'ai une annonce très importante à vous faire !
03:03Oh !
03:04Nous avons un voyage à Paris !
03:06Paris !
03:10Wow !
03:11J'aimerais t'en voir Paris !
03:14Au revoir !
03:17Qui va ramasser les examens ?
03:19Et...
03:20Léa !
03:21Oh !
03:26À tes souhaits, Léa !
03:27Pfff !
03:28Pfff !
03:31Ah, Hazh !
03:33A tes souhaits, Léa !
03:37Aure!
03:44Oh, aure !
03:50Attends !
03:54Salut!
03:55Oh! Salut!
03:56Salut!
03:58Oh!
04:02Qu'est-ce que ça ne fait pas?
04:14Toi!
04:15Tu viens avec moi!
04:16Mais ce n'est pas moi!
04:20Peut-être que je devrais lui écrire.
04:22Salut, Rob.
04:32Berk!
04:37Berk!
04:48Oups! Désolé!
04:50Cette place est libre.
04:57Le cours de chimie était dur.
05:02Je dois y aller!
05:04Désolé!
05:09Désolé! Oh, mon Dieu!
05:11Ne t'inquiète pas.
05:12Ouf! C'était gênant.
05:18Salut, Léa. Voici notre nouvelle étudiante.
05:20Salut. Je suis Mia.
05:26Ravie de te connaître.
05:29Ok. Léa, peux-tu, s'il te plaît, faire visiter les lieux à Mia?
05:33Désolé, je ne peux pas. J'ai une séance de photos.
05:36Elle est un peu timide.
05:38Bienvenue dans notre école.
05:46Tu ne vas pas aller à Paris.
05:50Léa, te voici.
05:57Suivant!
06:00Souris! Montre tes dents!
06:08C'est le pire jour de tous les temps.
06:10T'inquiète pas.
06:10Je pense que tu plais à Rob.
06:12Tu crois?
06:12Salut.
06:13Je vais devoir l'inviter à sortir. Est-ce que je dois m'épiler les jambes ou les raser?
06:18Tu devrais t'épiler.
06:20Quoi?
06:22Ouais, c'est pourquoi mon chat a perdu les chaussettes.
06:30Ouf! Au moins, personne n'a vu ça.
06:37Salut!
06:38Tu as quelque chose sur ton...
06:44Pas plus de yaourt?
06:48Oh non!
06:50Ça, c'est de la pubelle.
06:52Ça, c'est mon téléphone.
06:53Léa!
06:55Ouais?
06:56Ouais?
06:58Oh non, pas encore!
07:08Je l'invite à sortir.
07:11Salut, Rob. Tu veux sortir ce soir?
07:13Ouais, bien sûr.
07:14Vraiment?
07:16Je te rappelle.
07:18Quoi?
07:19Euh, rien.
07:20T'as plat.
07:25À plus.
07:26Oh mon Dieu.
07:28Elle est mignonne.
07:32J'dois me maquiller.
07:53Ouais, hein?
07:56Désolée!
08:02Euh...
08:02Tu as quelque chose, là?
08:06Oh!
08:08C'est le pire jour de tous les temps.
08:15Pourquoi?
08:15Tu vas bien?
08:17Ouais!
08:19Tu voudrais pas sortir avec moi ce soir?
08:22Oui!
08:23On se voit plus tard, alors.
08:24Oui!
08:26Faisons ça.
08:33C'est fermé?
08:40Enfin.
08:42Il est là!
08:44Devine qui est là.
08:45Grand-mère?
08:46Oh non, Rob, c'est...
08:48Désolée!
08:52Désolée!
08:58Désolée!
09:00Oh!
09:00Te...
09:01Voilà.
09:04Euh...
09:05Belle robe, voici pour toi.
09:08Merci.
09:13Désolée!
09:13C'est la maison qui invite.
09:15Merci.
09:20Tu vas bien?
09:21Ouais, tout va bien.
09:28Euh...
09:33Désolée.
09:34Si maladroit.
09:36Au moins, tu n'es pas le seul.
09:38C'est tellement romantique.
09:40Comme si nous étions dans...
09:41Paris!
09:43J'arrive!
09:45Ok.
09:46À propos du voyage à Paris.
09:50Certains d'entre vous ont été mauvais élèves.
09:54Zut!
09:55Donc nous avons décidé de choisir le gagnant au hasard.
09:58Eh bien, ce ne sera jamais moi.
10:04Moi, moi, s'il vous plaît, moi!
10:08Léa!
10:10Alors, c'est Léa!
10:12Léa!
10:13Sélicitations!
10:15Les amis, ne perdez jamais espoir.
10:18Je vais à Paris!
10:22Wow, cool!
10:23Il est si rapide.
10:25Wow, pas mal!
10:27Hum...
10:28Alors, on fait quoi, maintenant?
10:31Et voilà!
10:35Ennuyeux!
10:36Il est temps de commander quelque chose.
10:38Trop cool!
10:40Voyons ce qu'on a.
10:42Wow!
10:43Ça, c'est un vrai Rubik's Cube.
10:46Je vais essayer le jeu de coccinelle.
10:50C'est parti!
10:54Allez, mignonne!
10:55Cours vers les baies.
10:56Je vais te frayer un chemin.
11:02Les gars, regardez!
11:05Hé!
11:06Où est-ce que vous allez?
11:08Cool!
11:09Je vais recommander un aussi.
11:11Hum...
11:12Je peux me le permettre aussi.
11:13Après tester l'esprit.
11:15C'est parti!
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments