00:26Então você se sentou aí para eu não chegar perto, não é mesmo?
00:32Quando eu conseguir superar a minha agrofobia, você vai ver só.
00:42Pega, eu trouxe umas torradas.
00:51Então eu vou comer, tá?
00:58Isso daqui tá muito bom.
01:00Tem queijo?
01:07Ali, já chega. Sempre tenho que correr atrás de você, é?
01:11Eu já te disse isso.
01:13É verdade.
01:14Se eu não me sinto bem, não precisa correr atrás de mim.
01:18Agora me deixa aqui sozinho.
01:20Eu já acho.
01:48Eu já tenho que correr atrás de mim.
01:49Amém.
02:28Quem é?
02:29Sou eu, Ali, a Nasli.
02:32Eu não estou disponível.
02:34Ali, abre. É muito importante.
02:36Mas acontece que eu não quero abrir. Boa noite.
02:39Ali. Ali, é importante mesmo.
02:48Tudo bem, Ali.
02:49Eu deixei um envelope aqui para você olhar.
02:52É muito importante.
02:53É muito importante mesmo.
02:56É muito importante. Está me ouvindo?
02:59E tenha uma boa noite.
03:36Oi, eu gostaria muito que viesse. Por favor. Obrigado.
03:54Ali?
04:00Ali?
04:06Ali?
04:12Estou entrando.
04:37Ali, o que é isso? Como você ficou sabendo?
04:40O Chaplin é meu favorito.
04:43Eu quero te deixar feliz.
04:48Você me deixou feliz com o teste.
04:51E é por isso que eu quero te deixar feliz.
04:56Obrigada, amigo.
04:57Está perfeito.
04:58Eu agradeço por me deixar feliz.
05:05Posso?
05:18Bom, vamos lá.
05:25Você quer?
05:27Obrigado.
05:30Bom, vamos lá.
06:26Se inscreva no canal.
06:53Se inscreva no canal.
07:26Se inscreva no canal.
07:55Se inscreva no canal.
08:25Se inscreva no canal.
08:44Se inscreva no canal.
08:50Tá, tá bom, pode ficar.
08:52Mas vai se desculpar depois, porque não foi legal tirar o computador de mim assim.
08:55Tudo bem, me desculpa.
08:56A partir de agora eu vou ser muito legal com você.
08:58E farei muitos gestos bonitos.
09:01Mas agora eu preciso ver isso.
09:03Raio-x, resultados ressonância magnética.
09:11Eu queria saber...
09:12Por que os pais do Sr.
09:13Bolente choraram tanto quando ficaram sabendo da perna?
09:18Por que amputaremos a perna do filho deles?
09:20São notícias ruins.
09:21São notícias ruins.
09:21Ele ainda é muito jovem.
09:23Mas se tem duas opções, amputação ou morte, isso não é uma boa notícia?
09:26Eu não entendo.
09:28Isso é muito melhor que a morte.
09:30Ainda assim é difícil.
09:32Não é uma coisa fácil.
09:34Até porque não tem uma terceira opção.
09:39Uma terceira opção.
09:53O método Elizarov.
09:57Se a gente tirar os pedaços de osso quebrado, o resto vai se ligar com os extremos.
10:02Obviamente, a perna ficará mais curta.
10:05Os pinos da ferramenta são afrouxados a cada um milímetro.
10:09É um processo lento, mas ficará mais longa.
10:11A amputação não seria necessária.
10:14Vamos falar com o doutor.
10:56Pelo menos a gente conseguiu salvar a perna dele, Nasli.
11:03Que ótimo.
11:10A sua paciente não conseguiu, não é mesmo?
11:17Eu não entendo como isso aconteceu.
11:20De verdade, eu fiz tudo o que eu podia.
11:24Isso pode acontecer.
11:26Foi você que me disse isso.
11:34Ainda não consegui contar ao marido dela.
11:45Espera um pouco.
11:49Como você sabe que minha paciente não sobreviveu à cirurgia?
12:09Eu tenho que ir.
12:11Eu tenho que ir.
12:42Oi, enfermeira Célia.
12:45A Nasli está em casa?
12:47Está dormindo.
12:53Você não é minha amiga.
12:56Disse que não queria ser.
12:59Essa é uma escolha sua, isso é óbvio.
13:02Eu entendo.
13:03Mas eu não queria que fosse assim.
13:06A Nasli é diferente.
13:08Sim, somos amigos.
13:12Então você pode...
13:15dizer para a Nasli que eu vim?
13:26Eu sei que foi dura com você na outra noite.
13:30Sim.
13:32A Nasli acabou de acordar, eu já vou.
13:37Ali?
13:39O que foi?
13:40Aconteceu alguma coisa?
13:44Nasli, você está brava comigo?
13:47Não estou.
13:48Porque eu estaria.
13:50Você não fez nada.
13:52Mas eu fiz.
13:54Fui eu que contei.
13:56Eu era assim no orfanato.
13:58Dizia todas as coisas que me aconteciam.
13:59Me chamavam de dedo duro e ficavam bravos.
14:04Escuta, eu não te delatei não, né?
14:09Fica tranquilo, não me delatou.
14:12Além disso, eu acharia estranho se você não falasse nada.
14:17Mas eu falei com o doutor Adil.
14:20Ele disse que vai ficar tudo bem.
14:22Que você só precisa de um tempo.
14:25Disse que vai falar com as autoridades.
14:28Eu vou fazer o possível para te fazer feliz.
14:32Eu não posso acelerar o tempo.
14:34Mas já sei dos gestos.
14:36Eu posso fazer gestos bonitos, não é?
14:43Ali, sabe o que eu quero nesse instante?
14:47Eu adoraria poder te abraçar e cair no choro.
14:50Eu entendo.
14:55Não se preocupe, eu não vou te abraçar.
14:58Sei que você não gosta.
15:07Nós falamos mais tarde.
15:20Ela quis me dar um abraço.
15:25Eu te okoço.
15:26Não sei.
15:29Vamos.
15:34Vamos.
15:38Eu te amo.
15:39Eu me parço.
15:42Tá?
15:43Eu te amo.
15:44Eu te amo.
16:04Já estão dilatando.
16:11As minhas mãos suam.
16:13Já estão dilatando.
16:16Apenas es injertoná em céiqui.
16:17Onde vêm, às minhas mãos suídes e escolhidas.
16:54Caramba!
17:20A mãe aceitou.
17:23O Tamer vai ficar bem.
17:28A gente tem que começar a se preparar agora.
17:33Você não parece feliz.
17:36O que houve?
17:48Você gostaria de me contar?
18:00Eu vou te contar.
18:07E não tenho coragem de fazer a cirurgia.
18:11Porque eu tenho medo.
18:14Mas ela não é arriscada.
18:16Mas mesmo assim...
18:18Eu posso me enganar de novo como já fiz antes.
18:23E eu vou afetar e mudar a vida de outra pessoa.
18:27E o que aconteceu com o seu sonho?
18:31Você não quer ser uma cirurgiã?
18:39Eu cometi muitos erros desde que cheguei ao hospital.
18:42O Ferman não parou de me dar bronca.
18:46E o que fazer?
18:50Desistir dos meus sonhos?
18:56Eu acho que eu prefiro realizar eles.
19:02E você deve realizar o seu sonho.
19:08O Adil...
19:09Que me disse isso.
19:12Se você quiser...
19:13Fala com ele.
19:14Ele dirá isso.
19:21Isso não é mais necessário ali.
19:27Eu acabei de dar um conselho de verdade.
19:30E não é que você deu o mesmo ali.
19:35Sabe, às vezes nem acredito em como você é.
19:38O que?
19:40Eu não sou confiável?
19:42Não.
19:46Eu quero dizer que eu não acredito que exista alguém como você.
19:58Muito obrigada.
20:02Eu te agradeço.
20:03Agradeço imensamente pelo que você me fez.
20:11Mas você ainda não acabou.
20:14Vem comigo.
20:15Aonde?
20:19Quero que venha comigo.
20:21Você vai ver.
20:35Doutor.
20:38Oi, Nasli.
20:41Eu quero fazer a cirurgia do Tamer.
20:43Mas é claro que não.
20:44Mas não é uma cirurgia de risco.
20:47Olha, Nasli.
20:47Isso pode mudar a qualidade de vida dele.
20:49Ele pode perder a habilidade do canto se houver um erro.
20:52Entende?
20:53Entendo, mas eu só quero poder participar.
20:56Eu tenho uma autorização.
20:58Se houver um erro, o senhor estará lá para poder me ajudar.
21:03Quantas vezes nos ensinou durante uma cirurgia, como se fosse uma aula?
21:08Eu não posso.
21:09Me escuta.
21:12Fala.
21:13Ontem eu perdi uma paciente.
21:16Se eu não puder pegar no bisturi agora, eu nunca mais vou conseguir.
21:22O senhor sabe o quanto sou capaz.
21:25Eu quero fazer essa cirurgia.
21:29Por favor.
21:33Se prepare para operar.
21:36Quero pedir só mais uma coisinha.
21:38O quê?
21:39Eu quero, por favor, que o Ali esteja.
21:47Eu não vou nem responder isso.
21:49Mas o senhor presenciou tudo, doutor.
21:51O Ali o convenceu.
21:52Eles têm uma ligação.
21:54O menino escuta ele.
21:55É importante que o Ali esteja lá.
21:59É diferente.
22:00Tá bom?
22:01Isso é diferente.
22:10Ali, fala com ele.
22:12Eu tô com medo, não quero.
22:13Não tenha medo.
22:15Escuta.
22:16E aquilo que você me disse agora mesmo?
22:18Hã?
22:19Você conseguiu me convencer.
22:22Ele vai ficar bravo.
22:24Vai me dar uma bronca.
22:28Ser cirurgião não é seu sonho?
22:30Lembra do que me disse agora?
22:31Deve realizar seu sonho.
22:33Então faça alguma coisa pra realizar o seu.
22:36Fala pra ele.
22:37Esse é o meu sonho.
22:39Ele deve ouvir da sua boca, Ali.
22:44Eu vou falar.
22:46Vai lá.
22:47Eu digo.
22:49Vai logo.
22:50Tô indo.
22:54Doutor Ferman.
22:57Diga-lhe.
23:01Eu tenho que ajudar na cirurgia.
23:03Eu já dei a minha resposta.
23:04Você não escutou?
23:05Você disse que não ia responder.
23:07Então a resposta ainda é não.
23:12Pai.
23:13Fala.
23:17Doutor.
23:20Bom, eu errei algumas vezes.
23:26Mas é que...
23:27Teve a ver com as regras.
23:29Sabe que não errei com os pacientes.
23:31Por isso...
23:33Eu devo ajudar na cirurgia.
23:38Ali.
23:43Doutor.
23:47Esse é o meu sonho.
23:56E...
23:57Se eu cometer um erro...
23:58Então eu desistirei desse sonho.
24:04Está falando sério?
24:08É claro.
24:10E eu prometo...
24:14Que se eu me enganar...
24:15Eu me demito.
24:17Me mandem para outro lugar.
24:26Eu quero fazer muito mais do que apenas uma sucção.
24:34Eu posso ajudar um menino.
24:42Doutor Ati.
24:43Doutor Ati.
24:45Linha 3 para o sul.
24:46Aprenda o quanto antes.
24:49Você está dando sua palavra.
24:52E qual é a resposta?
24:53A resposta é sim.
24:55Sim.
24:57Sim.
25:00Sim.
25:01Foi sim.
25:03Sim.
25:03Sim.
25:15Filho.
25:16Não tenha medo.
25:18Está bom?
25:19Não vai doer.
25:20Você vai dormir e depois vai acordar...
25:22E tudo vai ter acabado.
25:27Localize a fístula corretamente.
25:28Pode haver uma maneira de salvar os nervos.
25:30Vai ficar tudo bem.
25:31E depois a gente vai para casa.
25:33Está em suas mãos.
25:36Boa sorte.
25:51Imagine que está com a Nasli...
25:53Em um sonho bonito.
25:55Talvez goste disso.
26:23Ali.
26:24Não, não, não.
26:25O que é isso?
26:26Sou eu.
26:26Espera, espera, espera.
26:29O que?
26:32Mas não tem graça.
26:33Está rindo do quê?
26:35Estou rindo do seu solução.
26:36O que você estava fazendo aqui?
26:38Eu não fiz nada.
26:39É minha privacidade.
26:40Calma.
26:41Mas eu não posso te contar.
26:41Ali.
26:42Está bom, está bom.
26:43É pessoal.
26:44E agora, onde você vai?
26:45Volta aqui, Ali.
26:47Ali.
26:49Ali.
26:52Ali.
26:55Ali.
27:03Emergência.
27:03Emergência.
27:05Vem.
27:06Vem.
27:10Você está bem?
27:11A gente se preocupou muito com você.
27:13Eu tenho que ver a paciente.
27:14Está com os outros.
27:15Eles cuidarão dela.
27:16Como foi se meter numa coisa assim?
27:19Você está bem?
27:20Deixa eu ver.
27:21Eu vou embora se continuar.
27:23Está bom.
27:23Eu só queria garantir.
27:27Por que esse cara está culpando você?
27:30Você pode se afastar um pouco?
27:34Pronto.
27:34Agora me diz.
27:35Por que esse homem está te culpando?
27:36Eu não entendo.
27:37O ladrão me disse para levantar as mãos e pegar minha carteira.
27:39Como eu ia fazer as duas coisas ao mesmo tempo?
27:43Ai, não fez nenhuma das duas coisas, não é?
27:45Não deu.
27:46Isso é óbvio.
27:46Mas o ladrão ficou muito bravo comigo.
27:48Mas eu não atirei na Elif.
27:49Foi o ladrão.
27:49Eu não atirei.
27:50Como é que isso pode ser minha culpa?
27:52Verdade.
27:52Não é diretamente a sua culpa.
27:56Mas e se algo acontecer com ela agora?
27:58Espero que não.
27:58Espero que não aconteça nada.
28:09Sempre como alguma coisa doce quando eu estou agoniada.
28:14Quer um pouco?
28:15Trouxe uma colher extra.
28:16O pudim é bom mesmo.
28:18É gostoso.
28:19Mas gruda na minha boca.
28:27Quer saber de uma coisa?
28:34Poderíamos mudar de paciente.
28:38Você fica com o meu e eu fico com o seu.
28:40E o que você acha?
28:41Isso não está certo, Nasli.
28:43É só brincadeira.
28:45Ali.
28:53Como você se sente?
28:56Você estava lá no meio do assalto.
28:58Não te afetou?
28:59Me conta.
29:00Eu estou bem.
29:02Ontem você saiu correndo até essa loja.
29:06Falando sério, o que você estava fazendo ontem?
29:08Estava de olhos fechados e saiu correndo quando eu entrei.
29:17Eu estava sonhando.
29:18Hã?
29:21Com o que eu estava sonhando?
29:25Estamos entre amigos.
29:27É sério que não quer me contar?
29:33Vai se ofender se eu preferir...
29:35não responder?
29:38Não.
29:40Então, acho que eu prefiro não falar nisso agora.
29:44Como você quiser.
29:47Vai me contar quando for a hora.
29:52Como vou saber que chegou a hora?
29:56Eu não sei.
29:58Mas você vai perceber.
30:03Eu sei lá.
30:04Cresce uma coisa por dentro.
30:06Então, a gente quer dar um passo.
30:08Seja grande ou pequeno.
30:09Não importa.
30:09Queremos fazer algo a respeito.
30:13Seja o que for.
30:36Eu não acredito.
30:38Você comeu.
30:42Eu não acredito.
30:49Eu não acredito.
30:51Tchau, tchau.
31:22Você gostou, não é?
Comentários