00:01Ai, nossa, mas por que só tem roupa chata de princesa e tal?
00:05Não tem nada um pouquinho mais interessante, sei lá, uma coisinha mais atrevida, tá me entendendo?
00:09Isso seria pra uma festa fantasia.
00:12E eu preferi um baile de máscaras, uma coisa mais chique e refinada.
00:16Ah, mais refinada. Tá dizendo que eu sou vulgar, é?
00:21Ah...
00:25Vamos ver.
00:30Talvez isso seja mais o seu estilo.
00:37Ah, tá, pode ser, não é feio, né?
00:41E pra você?
00:47Esse vestido vai ficar maravilhoso.
00:52É que eu não gosto muito desses vestidos com tule, sabe?
00:55Também não gosto de vermelho.
00:57Quer dizer, eu vesti isso hoje, mas nem sei direito por que fiz isso.
01:03É a primeira vez que te vejo de vermelho.
01:05Exatamente. Vermelho não é minha cor, de fato, não gosto muito.
01:09Mas devia, Gulin. Você fica linda de vermelho.
01:15Nunca mais coloca isso.
01:18É, você tem razão.
01:20Tá bom.
01:23Já entendi.
01:24Eu sei, eu entendo que vocês não gostam de mim.
01:28E minha posição não deixam as coisas muito mais fáceis.
01:33A filha da patroa chega e ganha um cargo, não entende nossos problemas.
01:38Vocês pensam, mas não sou assim.
01:40Não mesmo.
01:41Não sou assim.
01:43E nem quero ser.
01:44Porque eu entendo vocês.
01:47É sério.
01:48Sei que estão passando por coisas difíceis.
01:53Eu conheci o doutor Adil.
01:55E sei que essa perda dói muito pra vocês.
01:59Mas eu não sei muito mais do que isso.
02:03E isso é o melhor que eu posso fazer.
02:05É a minha forma de dar apoio.
02:08Mas não se preocupem.
02:10Eu não vou obrigar vocês a nada.
02:12E nem daria certo.
02:14Mas saibam que eu queria agradar vocês.
02:18Algum dia.
02:22Já temos as medidas, Sibel?
02:24Ah, temos sim.
02:33Tá bom.
02:34Vamos.
02:48Você tem fantasia de soldado?
02:51Eu não tinha pensado nisso.
02:53É você que era soldado?
02:54Eu acho que era.
02:56Não, era eu.
02:57Ser soldado não serviu pra nada.
03:00Ele só trabalha cumprindo ordens.
03:06Você tá com tanto medo, sério?
03:08Tá bom, vai.
03:08Me bate primeiro.
03:10O quê?
03:10É isso mesmo.
03:11Me bate.
03:12Vai.
03:12Vai em frente.
03:13Me deem espaço.
03:19Eu não ia te bater com toda a minha força.
03:21Mas agora eu acho que eu vou.
03:23Já que eu te dei essa oportunidade.
03:25Vai.
03:25Vamos em frente.
03:27Vamos lá.
03:29É.
03:29É.
03:30Vamos ver.
03:35Eu esqueci no meu bolso.
03:50Não.
03:54Tá pronto?
03:55Ah, deixa eu te apresentar pra você não ficar com nenhuma confusão, tá bom?
03:58Essa aqui vai pro hospital.
04:03E essa aqui, pro funeral.
04:06Ah, tá bom.
04:08Tá pronto?
04:10Tá pronto?
04:10Vai.
04:13Vai.
04:14Vai.
04:16Vai.
04:18Vai.
04:18Vai.
04:18Vai.
04:18Vai.
04:20Vai.
04:30Quer saber, Doruki?
04:31Depois a gente resolve isso, tá?
04:34Eu não gosto de Mizibi, sabe?
04:36E também tem damas presentes.
04:38Deixa pra depois, uma outra hora, tá?
04:40Eu acho que eu me rendo sobre a fantasia de soldado.
04:44O que mais vocês têm aí?
04:48Tem alguma outra?
04:49De doutor?
04:53É, agora vocês riem.
05:08Está ocupada?
05:10Um pouco.
05:12Bom, já chamei um jornalista, um fotógrafo, já são 20 pessoas da equipe do hospital.
05:19As roupas estão quase prontas, vão ficar ótimas.
05:22Algo mais?
05:24Muito bem, filha.
05:26Vejo que está se esforçando.
05:27Pelo trabalho.
05:30É tudo por isso aqui, não é mesmo?
05:33Não escrevi pro senhor velho.
05:36Vou fazer isso agora mesmo.
05:38Tudo pago pelo patrocinador.
05:39Sério, espaço, buffet, fantasias.
05:43Se tivermos sorte, pode ser que nos paguem também.
05:47Se importa muito com esse baile, não é mesmo?
05:51Sim, mãe.
05:54Estou organizando minha vida.
05:56Já falei, é minha prioridade.
05:59Minha carreira.
06:00Que bom.
06:01Fico muito orgulhosa.
06:04Boa sorte com tudo.
06:06Obrigada, mãe.
06:23Sebel, como vai?
06:25Sim, sim.
06:27Há tempo.
06:28Às seis, tá bom?
06:30Acho que sim, sem problema.
06:32Liga pra Nasli, às seis em ponto.
06:33Diz que algo deu errado com o vestido.
06:36Que ela tem que ir aí na hora.
06:41Eu cuido do resto.
06:43Pode deixar.
06:44Muito obrigada.
06:45Tchau, até mais.
07:20Seja bem-vinda.
07:22Obrigada.
07:22Desculpa fazer você vir aqui.
07:25Tudo bem.
07:25Vamos escolher alguns dos que já estão prontos, tá bom?
07:27Tá bom.
07:30Que tal esse?
07:32Sim, pode ser.
07:33Eu vou provar, Elinice.
07:36Então prove e veremos as medidas.
07:38Ah, tá bom.
07:40Ah, por acaso, tem algum cabeleireiro por aqui?
07:43Claro, vou ligar e marcar um horário.
07:45Mas vamos tirar as medidas.
07:47Enquanto eu costuro, você vai e quando voltar, vai estar pronto.
07:50Sim, muito obrigada.
07:52Posso?
07:53Aham, pode ir.
07:59Precisa de alguma ajuda?
08:00Não, obrigada.
08:11Tá tudo bem?
08:13Como ficou?
08:14Só um segundo.
08:17Já vou.
08:18Tô quase.
08:20Tô indo.
08:33E aí, como eu tô?
08:35Incrível.
08:36Muito obrigada por ter feito tudo assim de última hora.
08:39De nada.
08:41Você chamou um táxi, eu não posso esperar mais.
08:43Sim, claro, ele tá esperando.
08:44Obrigada.
08:45E posso deixar isso aqui?
08:46Eu já coloquei tudo que preciso na bolsa.
08:48Eu também vou.
08:49Podemos ir juntas.
08:50Ah, perfeito.
08:57Ela tá entrando no elevador.
09:08Pega o elevador pra não irmos apertadas.
09:11Eu vou por aqui.
09:11Por quê?
09:12Pode vir.
09:12Não, tá tudo bem.
09:14Muito obrigada por tudo, Cybele.
09:16Eu te vejo lá embaixo.
09:43Ela já entrou.
09:45Não tem ninguém no prédio?
09:48Não, tranquila.
09:49Tem uma senhora, mas ela não acorda por nada.
09:53Espero que não tenha acordado agora.
10:15Não pode ser.
10:22Ah, o meu celular.
10:28Cybele!
10:30Cybele!
10:31Você tá aí?
10:33Cybele!
10:34Tá me ouvindo?
10:37Cybele!
10:38Não estamos fazendo nada errado, Cybele.
10:41Eu sei.
10:42A minha intenção não é ferir a Nasli, eu juro.
10:44Eu não disse isso.
10:45Fica tranquila.
10:46O elevador tem ar.
10:48Ela não vai ter problema.
10:49São só algumas horas.
10:50Não vai acontecer nada.
10:52Ezra, não se preocupa.
10:53Não precisa explicar.
10:54Tá tudo bem.
10:55Eu sei que faz isso pelo Ali.
10:58Mas quero explicar.
11:00É só isso.
11:02Tenho uma doença, sim.
11:04Mas não tem nada a ver com isso.
11:06Eu juro.
11:07Porque eu tomo meus remédios.
11:09E os médicos disseram que eu tô muito melhor.
11:12O Ali é o único amigo que eu tenho.
11:15É a única pessoa que me aceita de verdade como eu sou.
11:19Quero que ele perceba sem ter ninguém ao redor.
11:23Se a Nasli não estiver, talvez...
11:26Eu possa ter uma oportunidade.
11:28Talvez ele entenda.
11:30Quer dizer...
11:31Talvez a Nasli entenda.
11:33Quero que ela saia, entenda.
11:36Quero que ela saiba o que eu tô sentindo.
11:38Mas preciso falar com a Ali.
11:40Não quero mais perder tempo.
11:41Sibel, você tá aí?
11:43Vem.
11:43Preciso de ajuda.
11:44Vamos, precisamos ir.
11:46Sibel!
12:12Messi.
12:17E?
12:20Por favor.
12:26Olha...
12:27Se quiser que eu saia com você de novo...
12:30Precisa aprender a ser mais gentil.
12:32E por que eu iria querer fazer isso?
12:34Porque você vai me amar, vai se acostumar comigo...
12:37E então vai falar...
12:38Ai, não quero ir pra nenhum lugar sem a senhora Voslate.
12:41Não consigo, Voslate, Voslate.
12:43E vai correr até mim.
12:45Você é inteligente.
12:47E é determinada.
12:49Sem mentiras, é impressionante.
12:51Ah, é?
12:52É claro que é.
12:53Eu falo sério.
12:56Inclusive, até acho que nós poderíamos nos dar bem.
12:59Mas perdeu sua oportunidade...
13:01Quando tirou o Ali dos cuidados intensivos.
13:04Ai.
13:05Já percebi que você é muito sensível.
13:07Ah, não.
13:08Pra falar a verdade, eu nem acho que seja tão sensível.
13:11Acho que não devia estar nesse lugar.
13:14Eu acho que eu preciso ir.
13:15Que?
13:16Tem um outro lugar que eu preciso estar agora.
13:19Divirta-se, senhora.
13:21Mas vou fazer um anúncio.
13:22Não quer saber o que é?
13:23Eu vou ficar sabendo de manhã de qualquer forma, senhora Voslate.
13:27Eu sinto muito.
13:28Você terá que entrar sozinha.
13:30Tenha uma ótima festa.
13:44Não vou morrer por você.
14:23Ah, ah, senhora Voslate.
14:26E seu acompanhante ou a senhora veio sozinha?
14:29Ah, ah, mudei de ideia e vim sozinha.
14:32Ah, ah, ah, ah, foi você que mudou de ideia, Willie?
14:35Ai, ele é muito chato.
14:37Então eu disse, sim, tanto faz.
14:39Sai, vai, não importa.
14:40Beliz.
14:41Como ficou com ele tantos anos, não dá pra acreditar.
14:44Ele é sempre tão mal-humorado.
14:46Ai, é horrível.
14:48Nos vemos.
14:51O que aconteceu?
14:52O Fer mandou um fora na Voslate.
14:54É verdade?
14:55É.
14:56É.
14:59Posso tirar uma foto?
15:01É claro.
15:12Socorro!
15:15Tem alguém aí?
15:17Olá!
15:18Eu tô presa no elevador.
15:20Alguém pode me ajudar?
15:23Sibel!
15:24Tem alguém aí?
15:31Como você é tonta, Nasli.
15:34É tonta demais.
15:40Não pode ser, não pode ser.
16:07Olha, olha, olha.
16:13Olha só.
16:14E aí?
16:15Vamos beber?
16:22Onde tá, Nasli?
16:25Tá ali?
16:26Por que não tá de máscara?
16:28Eu não gosto de nada que fique na minha cara.
16:31Ali, é um baile de máscara.
16:32Só olha, todo mundo tem uma.
16:33E você?
16:34Eu coloco quando a Nasli chegar, tá?
16:36Falando nisso, cadê ela?
16:52Nasli.
16:59Oi, Nasli.
17:00Bem-vindo, Alisinho.
17:05É, Zul?
17:08Podemos conversar?
17:17E se eu não quiser?
17:27Alguém pode me ajudar?
17:29Tem alguém aí?
17:31Socorro!
17:33Tem alguém aí?
17:36Alguém me ajuda!
17:49Alguém me ajuda!
17:50Pode entrar?
17:56O que é isso?
18:06É o aniversário de vocês.
18:09Vamos celebrar?
18:11Eu lembro do que disse, Sylvia.
18:15Doutor, o que você fez?
18:17O que você faz aqui?
18:18Você tinha que estar no baile.
18:19Eu não gosto muito dessas coisas.
18:22Você me conhece.
18:23Não sei o que falar, doutor.
18:24Por que você fez isso?
18:26Tem que apagar a vela.
18:29Ai, doutor.
18:36Faz um pedido.
18:37Sim.
18:42Ah, Jill.
18:45Agradeça a Deus pelo dia em que nos conhecemos.
18:50Eu te amo muito.
18:52Muito.
18:54Muito.
18:55Muito.
19:00Eu te amo muito.
19:01Ele ia querer que a gente conhecesse.
19:03Eu também acho.
19:08Ai, doutor.
19:15Bom, e agora é hora de outra coisa.
19:28Não é possível.
19:30Ele queria que estivesse conosco.
19:32Com todos nós.
19:42O senhor é tão gentil.
19:59Socorro.
20:00Tem alguém aí?
20:05Socorro!
20:10Tem alguém aí?
20:13Tem alguém aí?
20:14Preciso de ajuda.
20:16Por favor.
20:17Ai, ai, ai.
20:18Tem alguém preso no elevador?
20:20Sim, sim.
20:20Eu estou presa.
20:21Me ajuda, por favor.
20:21Não pode ser.
20:22Eu nunca acordo depois que durmo.
20:24Mas acabei tendo um pesadelo.
20:26Por isso que eu te ouvi.
20:27Nossa, que coincidência.
20:29Não, não foi uma coincidência.
20:31Não, não foi uma coincidência.
20:32Não, não foi uma coincidência.
20:34Não, não foi uma coincidência.
20:34Não, não foi uma coincidência.
Comentários