- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:13You even slept?
00:15Mmm.
00:17I'm like a kid at Christmas.
00:19They said you didn't get the present.
00:21Well, it's the 23rd of December.
00:24I know it's coming, and I can't wait.
00:27Well, I might make you wait till Easter.
00:31Oh, what?
00:33Why did I go rummaging in your bag?
00:36Brody in his big mouth, hey.
00:37No, please, don't say anything.
00:39I won't, I told you.
00:40You know you could just ask me now.
00:43What, me, you, in the washing up?
00:46Where's your sense of occasion?
00:48No, no, no. I want to keep you on your toes.
01:03Sweet.
01:08Well, we'll catch you.
01:09It's Susie. Who's that?
01:14Hello?
01:15Mini-mug?
01:17Susie, are you ready, darling?
01:18Five minutes. Have you brushed your teeth?
01:25Do you mind if she texts this?
01:28I know my mother's.
01:30But I thought you'd want to keep the slow cooker.
01:33Oh, hi.
01:35Keys, please.
01:37I thought it was a fizz talking, but you're actually doing this.
01:39Yes, we're actually doing this.
01:41No.
01:42You need tenants. It's perfect timing.
01:44So is that it?
01:46After everything?
01:48I wonder what it means by everything.
01:50It's expensive.
01:52There's an immersion heater in that flat.
01:54You leave that on all day, you're going to...
01:55Debtor's jail.
01:57She can shower at the gym.
01:59And it's not too late to change your mind.
02:01I don't want your rent.
02:03Save up for a deposit, but stay at home.
02:06It will be home.
02:07Dad, I'm not going to Mumbai.
02:08I'll be 43 steps away.
02:11OK, I'll see you every day.
02:13Yeah.
02:14As a customer, right?
02:17As a tenant.
02:18No.
02:19OK, as your number one all-time favourite daughter.
02:26Come here.
02:33The hot tap's got a leak in it, and there's a funny smell in the fridge.
02:37I promised I'd feed that back to the landlord.
02:40Bye.
02:41Bye.
02:51Have you worn dead yet?
02:53He's been having his work cut out, running this place.
02:56Especially when you're banged up.
02:58You must be the worst copper in Weatherfield, you know that?
03:01I was watching you.
03:03What, when I wasn't killing Theo?
03:05No, the other night.
03:06When Summer was bearing her soul.
03:09I couldn't even look at her.
03:10She was half cut.
03:11Even killers have a conscience, Gary.
03:14Look, if you want the truth...
03:15Well, first time for everything.
03:17I've done time.
03:19My dad's done time.
03:20All my uncles and half my aunties have done time.
03:23Now, God loves summer, yeah?
03:25But three weeks on remand don't really make a Nelson Mandela, does it?
03:28Wow.
03:29Mr Empathy, eh?
03:30The other one that put her there.
03:32Anyone should be hanging their heads.
03:34It's you and your pals.
03:35Lazy, lazy plods just playing with people's lives
03:38while you wait for your big, fat pension.
03:40Hey, hey.
03:40People are watching.
03:41No, no, no.
03:42Walk away, huh?
03:42I want to do this down the station.
03:43Let's see what evidence you've got.
03:44Just go, all right, before people get their phones out.
03:47Yeah.
03:49Why don't you search the yard again, officer?
03:51Search the van if you want,
03:53but you make sure you get a warrant
03:54and they don't give those out like toffees, do they?
03:56Not for a hunch.
03:57What are you trying to get arrested?
03:58He's right in front of his nose, Todd.
04:02What?
04:05Take it for a calmer coffee and all, please, Roy.
04:07A what?
04:08You know, imagine everyone you buy for someone's skin.
04:10Do you mean a suspended coffee?
04:12Did you hear that, Nina?
04:13We're changing the name to Karma Coffees.
04:16That's inspired.
04:17Yeah.
04:18Clever clogs.
04:18Ten points for you.
04:20Well, 11, actually, being Scrabble Thursday.
04:23Oh, are you and Nina still doing that?
04:25Yeah.
04:25Seven months on broken run.
04:28And don't be fooled by Nina's calm exterior.
04:32It's gladiatorial at times.
04:34It's the highlight of my week.
04:37So, how'd he take it?
04:39You know, better than my dad by the looks of things.
04:41Mmm.
04:43You haven't told him, have you?
04:45Shh.
04:45Oh, it was the Prosecco.
04:47I should have known.
04:49You were just as waste as summer, but you hid it better.
04:52I'm not going to lie.
04:52I feel like death.
04:54Couldn't you have rung me?
04:55You know, I've started packing and moving things and...
04:58I feel like a right numpty.
05:00Nina, I can't afford that place on my ground.
05:03It's got an immersion heater.
05:04No, I am still moving in.
05:06I just haven't told him yet.
05:08He'll be fine.
05:09Eh, apple and cinnamon.
05:12Ooh, I'll take two slices of that.
05:14Not for sale, I'm afraid.
05:17Last Thursday, Nina put cinnamon in.
05:21Right.
05:22You know, reminiscent of cinnamon.
05:24Yeah.
05:26And this is in honour of your 16-pointer.
05:33Oh, Lordy.
05:35You on his side or something?
05:37A lump in a copper's not going to help, is it?
05:41You really think I did it?
05:43I don't want to, but you're not exactly making it easy, are you?
05:45You and Sarah skulking about.
05:47Look, mate, I know you're hurting, but this random finger-pointing has got to stop.
05:51It isn't random, though, is it?
05:52It's just giving Kit the green light.
05:54And you've got to trust me.
05:55It's just letting the real killer off the hook, yeah?
05:58What did you mean?
05:59It's right in front of Kit's nose.
06:02Gary.
06:04Look, he's jealous.
06:05You sound stupid.
06:06Because Sarah trusts me and that kills him.
06:08Look, he needs for it to be me.
06:10Yeah, because he wants me out of the picture.
06:12And that's not detective work, that's a fitter.
06:14You've got to admit it's...
06:15What, what, that I look the part?
06:17Yeah, first glance, maybe I do.
06:19Now, I despise Theo in the end, yeah?
06:22But enough to murder him.
06:23Enough to lose my wife, my kids, my business.
06:26I don't despise anyone enough for that.
06:30Your mum's still not right.
06:32I didn't even say anything that was triggering.
06:34I just said I couldn't make that tin man for Harry.
06:37Jodie did it in the end.
06:38She'd do anything.
06:40Not today, she won't.
06:41Jodie's got a date.
06:43Where?
06:44Who?
06:44Spill?
06:45They're not a bistro.
06:47I'm having drinks, we're nicking there.
06:48Don't want you cramping our style.
06:50We matched yesterday.
06:52Coffee, drinks, food...
06:54Food.
06:54This afternoon, in town.
06:56Nice.
06:57Well, make sure that you order the steak.
06:59Unless you're paying, obviously.
07:00Right on, sister.
07:02Hey, I'm no sponger.
07:03Hang on a minute.
07:04Afternoon.
07:06I mean, the early bird special.
07:08Bit of a cheapskate, innit?
07:10I'd be reversing if I were you.
07:11No, he works shifts.
07:13What, ours lollipop mad?
07:16I wish I had a date.
07:18What are you going to do with your hair?
07:19I was thinking waves.
07:21But I'm not very good.
07:22I can do this side all right with them when I've got to swap over.
07:25Mmm.
07:26If only we knew a hairdresser who could help us.
07:29Have you not got nothing funkier?
07:31Well, the shopkeeper in me wants to help,
07:33but the former English teacher...
07:35It's the double negative it throws some people.
07:38Parcel.
07:39No hurry.
07:40Oh, you understood what I meant.
07:41You know, your new home range,
07:43it needs a radical rethink.
07:46Oh, er, Brer Frog.
07:48Good luck in your new pad.
07:49Ah, now you're talking.
07:52Does Asher even like frogs?
07:53Er, don't overthink it.
07:55Er, you'll be wanting to, er,
07:57have a gander at these, I suppose.
07:59Yeah, we can't both send them the same.
08:01Asher and Nina's new flat.
08:05First aid.
08:06Who's the lucky guy?
08:07Have you got a photo?
08:09Oh, Ryan, I'll be over to you in a second.
08:17Oh, right, OK, I'll be back over soon.
08:22Sorry, the, er, the iron fused, so...
08:25Front looks great, but jacket can't come off.
08:29How weird is this match, eh?
08:32Even I thought you'd be able to sell five words.
08:34Shall we order?
08:36Er, correction, eight words.
08:40I really like the, er,
08:43giving Mykonos vibes.
08:44Very nice.
08:45Oh, thanks.
08:49Ooh, hospital hours.
08:51Bet you're not even hungry.
08:53Hospitality.
08:54So, one social shifts.
08:56One social punters.
08:58Can make dating a little bit tricky.
09:01Oh, it's fine.
09:02Anyway, thanks for, er, switching the venue.
09:04I know I sound a bit paranoid,
09:05but I have met a few creeps in town, so...
09:07No, no, no.
09:08Home turf, you want to feel safe?
09:10Hmm.
09:12It's a bit of a weird time to eat, innit?
09:15Too late for lunch, too early for dinner.
09:17Just call it dunch.
09:28Rewind.
09:29Did you just say dunch?
09:33Copyright that on the spot.
09:39Hi.
09:40Hi.
09:40Can I get you something to drink?
09:41I'm fine, thanks.
09:42I'm meant to be meeting Nick, but he's running late.
09:47What's she doing here?
09:49Good waitress never spills.
09:53Ryan, eh?
09:54Is it going warm?
09:56What do you think?
09:58Yes, guys.
09:59Right, get Nick to redesign the menus.
10:02We're having dunch.
10:05And we're the marketing genius.
10:08If you're not sleeping...
10:09No, it's all I want to do.
10:11...then tell Dr Gadass, because it could be depression or PTSD.
10:15Is this because I missed your birthday?
10:17No.
10:18It's because I'm concerned about you, that's all.
10:22We all are.
10:24I'm fine.
10:25I am.
10:25I'm just, I'm fine.
10:27Look, I'm going to have to go get Harry.
10:29I think you can pick him up, can't you?
10:31Yeah.
10:32Yeah, I'll take him for an ice cream.
10:35Look, we aren't nagging.
10:37We love you, OK?
10:41See you in a bit.
10:41Yeah.
10:46I'm in the way here.
10:48Don't be daft.
10:50You're my bestie.
10:51My home, your home.
10:54Something's broken.
10:55Yeah, it is.
10:57I'm a 17-year-old trapped in a 39-year-old's body.
11:01Look, I've got two kids that I really love.
11:06The most gorgeous fella that I've barely ever seen.
11:09I just feel like I'm pulled in ten different directions.
11:12Why can't you be honest with me?
11:14I have told you before to please drop this.
11:16Please just stop picking the scab.
11:18It's like you want me to feel stupid.
11:21Like, what was I really seeing?
11:24You and Gary?
11:25I've told you.
11:27I told you, Todd.
11:28It was a mistake.
11:31It was just two people looking for comfort.
11:32But you and Kit, you're perfect, all right?
11:35You don't need to be looking for comfort.
11:37Right, what?
11:38So you what?
11:38You trying to shame me now or what?
11:39Where do I feel like this is a smokescreen?
11:41What would it be a smokescreen for?
11:43For something much worse.
11:44What could be worse than cheating on the man that I love?
11:47Covering up a murder?
11:51If Gary didn't kill Thea, and you're not mad enough to cheat on Kit,
11:57then what are you really hiding?
11:59Who attacked you?
12:00Like, you know more than you're letting on, Sarah.
12:02I don't know.
12:04I've told you everything.
12:06Swear, then, all right?
12:06Swear on Billy's life.
12:08Our Billy.
12:08I've told the police every last...
12:10Say it, all right?
12:11Say it.
12:12On our little boy's life,
12:13what is it that you're not telling me about the night Theo died?
12:27It was me.
12:31I did it.
12:33I knocked the O off the scaffolding.
12:52Where is everyone?
12:54Erm, right, I've been...
12:57Oh!
12:57Hold on there.
12:59OK, yeah.
13:01It's a class 158 locomotive.
13:04I bought it for the cafe, display purposes only,
13:07but then I realised it's the perfect flatwarming gift for you and Asha.
13:13Roy, I've been trying to tell you all day.
13:16It's the obvious step.
13:17The healthy thing to do.
13:20Yeah.
13:22But, I mean, we'll still see each other all the time, you know, at work and Scrabble Thursdays.
13:28I mean, how else would I know it's the weekend?
13:31Oh, I love it.
13:33And the little lid.
13:34It's so...
13:38Well, greetings cards are all well and good, but, er...
13:42Can't make a quality brew in one, eh?
13:46Exactly.
13:47So you were just going to let Summer take the heat?
13:50I knew they couldn't keep her.
13:52Banged up with druggies and thieves and murderers.
13:55She was terrified.
13:56They didn't have anything concrete.
13:59Of course they didn't.
13:59She didn't do it.
14:00Yeah, and no-one ever gets wrongly convicted.
14:05Right in front of his nose.
14:08Gary was in on it.
14:11That's why you two are acting so shady.
14:13No.
14:15It was just me.
14:16I'm the only one with blood on my hands.
14:18Gary knows.
14:20Will you just leave it?
14:21Well, Kit, then.
14:23There is no way that you got this far on your own.
14:26And, well, you'd better to cover up a murder.
14:29Manslaughter.
14:30Well, a man's dead.
14:32No-one to Kit so desperate to nail someone, anyone, anyone but you!
14:36No, you're wrong.
14:37You're wrong.
14:37And I'm not even going to let you think it.
14:39He is not corrupt.
14:41He wants to marry me.
14:42He wants to keep you out of jail.
14:46There's no way you did this single-handed.
14:51Only one way to find out.
14:52No, no, Todd.
14:53No, please, don't.
14:55Don't.
14:55Okay.
14:57I'll tell you.
15:02It was Gary.
15:06On the scaffolding?
15:10Afterwards.
15:14I was in shock and Theo was dead.
15:19And I couldn't, I couldn't rink it.
15:22I couldn't.
15:24I didn't know who else to turn to.
15:27Have you, er, have you, have you seen Sam this week?
15:30Yes, I played chess with him and chatted.
15:35He's, er, one way to go.
15:37He'll get there, though.
15:39Yeah.
15:41Yeah.
15:42After you've all been to court.
15:44Nicely swerved, Sam.
15:45Well, yeah, thanks for reminding me.
15:47It's not like you'll be able to forget.
15:48Megan's ugly mug will be everywhere.
15:50See you later.
15:56Great, mate, you got there.
15:58Er, does she know about your new girlfriend?
16:01What?
16:02Well, I'm Minnie Mugs sitting in a tree.
16:05K-I-S-S-I-N-G.
16:09I spoke to her this morning.
16:11What have I told you about messing with me console?
16:13Well, who is she?
16:14She's just a friend, right, who just so happens to be a girl.
16:19Well...
16:22Donch, it's the future.
16:25Yeah, well, hats off to Nicky Toyer.
16:27This place, when I worked here, was...
16:30You've worked here?
16:30You've worked everywhere.
16:32Barman, DJ, promoter...
16:35I've got a boredom threshold.
16:37Oh, oh, we'll split it.
16:39No, I don't be daft.
16:40Here.
16:42Thanks.
16:43Oh, you.
16:44You can leave a tip if you like.
16:56You know, you, er...
16:58You didn't need your bodyguard.
17:01Oh, not guilty.
17:03David's just...
17:04Old-fashioned, that's all.
17:06Anyway, let me buy you a drink.
17:08We could go to the Rovers, or we could go into town.
17:11It's still early.
17:12I don't know, I don't think so.
17:14Oh, yeah, that's right, you're working, aren't you?
17:15Yeah, well, how about I come down to the hotel?
17:17I can brighten the place up a bit.
17:19You know what?
17:20I vote we just stay mates.
17:24You know, if there's no spark, then...
17:26Yeah.
17:27But this was fun.
17:28So, yeah.
17:30Thanks a lot, and, er...
17:41So, Dev, thank me.
17:43Thank the hostess with the most.
17:45It won't fill his emptiness.
17:48But it'll warm his cockles.
17:49Oh, thanks, Maggie, but Dev's had to go home.
17:52Oh, shame to waste it.
17:54That bad, huh?
17:55He don't know what to do with himself.
17:57Oh, Asher will be pining, too, of course.
18:01I remember when I tipped up at the Dreaming Spires,
18:05I had a lump in my throat the size of a golf ball.
18:08Dreaming Spires, Brian?
18:10You kept that under your bushel?
18:12Matron.
18:13Did he carry a teddy bear?
18:15Like Anthony Andrews.
18:17Oh, oh, he was a dreamboat, or what?
18:19It wasn't the done thing, you know.
18:21Cuddly toys, stripy scarves.
18:23Well, not at Oxford Polly, anyway.
18:27I don't know if I should be telling you this.
18:29What?
18:30It could be nothing.
18:31Spit it out.
18:32I am talking about my heyday here.
18:34Susie was mucking around with Will's Games console this morning.
18:38Reckon she spoke to her girlfriend.
18:40Spoke?
18:41How?
18:42He swears she's just a friend.
18:44They meet up online.
18:45You don't have to be in the same room to...
18:46Well, she might have got it wrong.
18:47I'll be getting grilled.
18:49People saying I got lucky.
18:51Ah, what were you doing?
18:52What are you doing?
18:53Have you learned nothing?
18:56Will?
18:57He's still there.
18:58Is that you, Miss Walsh?
19:00It's Hope.
19:01Who's that?
19:02Will?
19:03Are you ever going to let me forget?
19:05What's going on?
19:06Is everything OK?
19:07Can she hear me?
19:09Yeah.
19:10Hello?
19:11This is William's granny.
19:13As you were.
19:17Ah, thanks.
19:20Oh?
19:21Yeah, yeah.
19:22Yeah, we were fine.
19:26He was talking like he'd killed you.
19:31And I believed him.
19:33Because why wouldn't I?
19:34You thought he was capable.
19:37That's why you ran.
19:39Me and George found Kit.
19:41He put a warning.
19:42Just don't look down your nose at me, Todd.
19:46Theo ruined your life.
19:48Yes.
19:48And I was doing something about it.
19:51And then you brought him into mine.
19:52I didn't make you judge, jury and executioner.
19:55I didn't have the option to run.
19:59Not when I was 20 feet up, unscaffolding,
20:02on a plank that wide,
20:03with a psycho that's waving a bottle in my face.
20:06A psycho that was...
20:08ten times stronger than me,
20:10two times the size of me.
20:15He got in my face and I pushed him.
20:19Off the platform?
20:20No, I pushed him away.
20:25And then he came back at me.
20:29And all the time,
20:30he had this, like, little white fleck
20:32in the corner of his mouth
20:33and he was ripping into me
20:34and I just couldn't take my eyes off it.
20:38That I was a slag, a whore.
20:41Three kids, three different men,
20:42that I was still in love with you
20:44and no wonder our baby died
20:45because it was an abomination.
20:49Those were the words that he said
20:51about an innocent, newborn child.
20:56So he shoved him?
21:04Oh, no.
21:06There was...
21:08a pole.
21:14It was just instinct.
21:16I just...
21:18I closed my eyes and I swung.
21:21And then he crumpled.
21:24And that's when you pushed him?
21:26No, he fell.
21:32Then?
21:34You didn't phone an ambulance.
21:37He was dead.
21:38Or ring the police.
21:39I was in shock.
21:40Or call your boyfriend,
21:42the detective.
21:43You phoned your dodgy ex.
21:45I was wrong.
21:46And I wish with every fibre of my being
21:49that I'd just call 999.
21:50I do.
21:51You already phoned me.
21:54But no.
21:56You lied.
21:58Both of you.
21:59Over and over.
22:02I wanted to.
22:03I wanted to tell you so many times.
22:06But how could I tell you a secret that big
22:09on top of everything?
22:12Todd.
22:17I wish I'd fallen with him.
22:21Well, let me get my violin.
22:25What are you going to do?
22:27Todd.
22:27I need to know.
22:46You sure you're all right?
22:47Yeah, fine.
22:49You're wandering around like a little lost boy
22:51out there on the street.
22:56Yeah, I had a bit of a funny turn.
22:58Low blood sugars.
22:59Yeah, come on.
23:00Sit down.
23:01I'll make you a nice cup of sweet tea.
23:08Ah!
23:08Oh!
23:10Chrissy!
23:11Oh!
23:11What have I told you about
23:12wandering around the house
23:13in the Michael Myers mask?
23:14Oh, Jake, you...
23:16What's going on?
23:17Oh, it's you.
23:18Oh, hello, lovey.
23:20Oh, I'm so sorry.
23:21I'm a prisoner to the collagen.
23:23Honestly, it's the price you pay
23:24for your beauty, you see.
23:26What's he doing here?
23:28I don't know.
23:30Something's up.
23:31What's the matter with him?
23:34I intend to find out.
23:47This is too risky.
23:49I've got about five minutes from when
23:50my nan's back from the hairdressers
23:51and Ollie could walk in any second.
23:54Oh, well...
23:54No, I'm serious.
23:56She literally ripped my headset
23:57off my head earlier
23:58thinking I was talking to you.
24:00Well, who were you talking to?
24:02Hope.
24:03Why?
24:04As a cover.
24:05Sorry, so they wouldn't suspect
24:06that this is how you and I
24:07have been talking.
24:08Well, can't you take
24:09the console upstairs?
24:10What, I'm raised even more suspicion?
24:12Look, I've got to go.
24:13So are we safe on this thing or not?
24:15I don't know.
24:16I'm not sure.
24:18Not for long.
24:19Well, when can we speak again?
24:20I don't know.
24:24Will.
24:26Will?
24:29I can't...
24:30I can't do this anymore.
24:33Look, if we can't chat here,
24:35let's meet one last time.
24:38Can you get to the car park
24:40on Buffy Street?
24:45Will, I need you to see for yourself
24:47just how desperate I am.
24:50I...
24:51I can't go to prison.
24:52I just can't.
24:54What they'll do to me in there.
24:58If I ever meant anything to you.
25:08Hey, what's up?
25:09Have you seen Todd?
25:10No way.
25:11He knows.
25:12What, are you serious?
25:13I had no choice.
25:14You didn't mention my name.
25:15Sarah?
25:16Sarah!
25:17Sarah!
25:19Todd hates me.
25:20And I can't even look Kit in the eye.
25:22Right, well, somehow you're going to have to, okay?
25:24Sarah, you are going to get it together, okay?
25:26For me, for yourself.
25:27Okay?
25:34Oh, well, thank goodness it's something useful, eh?
25:40Er, they are useful, actually.
25:42Provide a warm and soothing ambience.
25:45Yeah, well, do you know what soothes me?
25:46A toaster so I can have breakfast in the morning.
25:48Yeah, I thought I saw one on the side earlier.
25:50Oh, it's busted.
25:51Oh, I'll buy you a new one.
25:53Posh one.
25:54No, it doesn't need to be posh.
25:55It just needs to heat and pop up.
25:58Anyone want a tea?
25:59In my teapot.
26:00It's giving Roy.
26:01Yeah, well, Roy did actually give it.
26:04Housewarming gift.
26:05Aw, that's cute.
26:06Yeah, well, I'm just glad that you told him.
26:09Yeah, well, technically, Bernie and Brian told him, but, you know.
26:11I wasn't entirely sure you were going to be able to this morning.
26:14Well, when Roy bakes you a victory apple and cinnamon cake,
26:17it's tantamount to emotional warfare.
26:20Look, can you put that in that carton, please?
26:22Ooh, thank you.
26:23Hey, it looks like it's been used, like, a lot.
26:26Oh, yeah, that's because it's Bernie's and my dad's.
26:28You know what?
26:29Oh, that thing makes the best movies in Manchester.
26:32Okay, there is no way I'm parting with it.
26:35Ooh, you know what I've always wanted?
26:37A slushie machine.
26:38What are you, six?
26:39You didn't let me finish.
26:41And I've always wanted a cocktail-making station
26:44to make my own frozen daiquiris.
26:45Oh, it does sound quite nice, actually.
26:48And an espresso machine.
26:50Didn't you have one of them at the gaff?
26:52Yeah, but not my own personal one, you know, one just for me.
26:55But, you know, a girl can dream.
26:59Amy, come on.
27:01These salt lamps are going to move themselves, aren't they?
27:07Ooh.
27:08Oh, no, that feels nice.
27:11Oh, I can feel this all tingling on me face, you know.
27:14You see, what did I tell you?
27:16Wait till you take it off, Georgie.
27:18Hmm?
27:19I'll be a whole new George.
27:21Ooh, yeah.
27:21George Harrison.
27:23Poor George Clooney.
27:24Oi.
27:25I'm only kidding you.
27:27Oh.
27:28Shuttleworth's the only Georgie from me.
27:30Mwah.
27:31Oh, sorry.
27:32Oh, no, sorry, mate.
27:34Come in.
27:35No, I was just, er,
27:37I was just trying out one of Chrissie's.
27:38Yes.
27:41You all right, lovey?
27:42Do you feel a bit better after your nap?
27:44Oh, er, yeah.
27:48Hey, don't take this the wrong way, mate.
27:50But to be honest, you look no better now than when you went up the stairs.
27:54Maybe I need one of your masks.
28:04What's going on, Todd?
28:07I'm sorry that the last thing you two need to be crying.
28:11Hey, come on, I want to help you.
28:12I always will.
28:15We both always will, aren't we?
28:18Oh, no, no, no, I'm crying because you're being nice to me.
28:20Yeah, well, that's because we love him, don't we?
28:22Yeah.
28:24Oh, sweetheart, come on, you tell us.
28:27Listen, between me and him, there's nothing we can't both sort out.
28:31Oh, I mean, Sarah, we've had a row.
28:36I just feel so, so alone.
28:40Oh, Todd.
28:44Do you think there's any chance I could, um, move back in here, please?
28:49Well, as if you even need to ask.
28:51Oh, we'd love that.
28:53Yeah.
28:55I'll get my stuff.
28:56Yeah.
28:57Oh, no time like the present.
29:00Hey, come here, before you go.
29:02Group hug.
29:03And you, come on, bring it in.
29:05Yeah, group hug.
29:06Ah.
29:10Right, go on.
29:11I'll get your stuff.
29:13I'll be right back.
29:16A cup of tea?
29:18Oh.
29:19Oh, damn it.
29:29Hi, this is Todd.
29:31Leave a message and...
29:32Can I get another one in there, please?
29:35Are you sure about that?
29:36Positive.
29:37Why don't you have a bag of crisp as well, and then you can soak up the booze?
29:40Oh, you're upselling, I like it.
29:42See, you're not just a face full of fake eyelashes and make-up, you, eh?
29:48Hey, mate, yeah, can you meet me in the Rovers?
29:51Sarah's here.
29:51Yeah, yeah, I might need some backup.
29:53Nick!
29:54Nick!
29:55Nicky, Nicky, Nicky!
29:57Hey!
29:57Oh, there he is.
29:59How are you, my favourite big brother?
30:01Well, I'm your only big brother.
30:04Well, I don't know, because, you know, Gail, I mean, the mysteries are vast and deep.
30:08Okay, right.
30:09How many have you had?
30:10I've not had nowhere near enough, because I think you have to grab it while I can get
30:15it.
30:16Mmm.
30:16So, anyway, what would you like?
30:18How are you?
30:19How's Sam?
30:20I've got so many questions.
30:21Yeah, he's not good, to be honest, okay?
30:23You know what we need to do?
30:24Eva!
30:25Eva, can I have a large white wine, please?
30:27When are you ready?
30:27Oh, I'm not ready.
30:29Sorry.
30:34I'm really grateful you came.
30:36It's not the same talking to you on that stupid thing.
30:42Look, Will, erm...
30:45No matter what anyone says to you, or what you hear about me, I, erm...
30:53I just need you to remember one thing.
30:59I loved you.
31:02And I...
31:03I know now that...
31:05that that was wrong, but it doesn't mean that it wasn't the truth, and I'm not saying
31:10that we can be together, because we can't, but I just...
31:14Please don't let this be how it ends.
31:21Don't let me go to prison.
31:26Look at me.
31:28Look at me.
31:30You're lying.
31:32No, I'm not.
31:33I'm not.
31:36Did you love me when you were going to run away to another country?
31:39Alright?
31:40When you were going to leave me?
31:44Is that love?
31:55I just want a song.
31:58Why's there no music on the jukebox?
32:05I want a song.
32:07OK, OK, OK, OK, OK, you're going to break it, or your hand, or both.
32:12Oi, oi, stop banging, please.
32:15Come on, let's get out of the head.
32:16What?
32:17I...
32:17No.
32:18I'm crying out loud.
32:20You're not.
32:20Now, look, you either sit down and shut up, or you get gone.
32:24Ooh, let's do that, shall we?
32:26Let's sit down.
32:27Oh, look.
32:27Let's sit down.
32:28Let's sit down.
32:29You sit down.
32:36Why did Ry-Ry make a quick exit?
32:40Who?
32:41Ryan.
32:42Well, maybe that's where it went wrong, not calling him Ry-Ry.
32:46I didn't go wrong.
32:47Look, all you need to know is that I won't be seeing him again.
32:51Oh.
32:52How come?
32:53Well, he's incredibly immature, for one.
32:56Plus, he's not as muscly as he makes out in his pictures.
33:00Does that clear things up for you?
33:02Yeah, I guess.
33:03David!
33:04Hello, you.
33:06Oh, come here.
33:07Oh, come here.
33:08Ry-Ry, mate.
33:09Good luck.
33:12I really need...
33:17You didn't tell me it was the teary stage.
33:19It just happened.
33:20Actually, a lot's happened.
33:23Doesn't she need to go home?
33:24Like, now?
33:25Ooh.
33:26You know what?
33:26I want to enjoy my freedom while it lasts.
33:28Right.
33:30What's she going on about?
33:31I don't know what's going to take that away from me.
33:33Sarah, can I have a word, please?
33:39I am really feeling the benefit of this, you know?
33:42Told you.
33:43I'm kidding.
33:44I'm really not.
33:45Hilarious.
33:47Well, I know you think it's pretty.
33:49You can have that one for your room if you want.
33:51Not that pretty.
33:53Hello?
33:54Oh.
33:58What's all this?
34:00Well, there's only one way to find out.
34:03Whoa!
34:06We can't accept all this.
34:08I mean, maybe at a push, we can accept the espresso machine.
34:11You're going to accept them all, and you're going to enjoy them all.
34:15Summer, this is a lot of your money.
34:18Well, it's Billy's money.
34:20And I can't think of anything better to spend it on than my best mates.
34:23Oh, well, that's so funny.
34:28Oh.
34:30And another surprise.
34:31Nobody is cooking tonight.
34:33We're off out for a meal to celebrate your new home.
34:36Oh, I mean, I really don't know if we can afford that.
34:39Oh, no, Nina, it's all on me.
34:41Right?
34:43I mean, where are the instructions?
35:00Be on the way.
35:02Please.
35:05I haven't spoken to.
35:07Why?
35:09Like, it's that easy.
35:11Like, it all just goes away if I did.
35:15Do you know what?
35:17Just...
35:17Just do it.
35:19Actually, Todd, please do it.
35:21Do it.
35:21Please do it.
35:22I can't...
35:23Just speak to Kit.
35:25Just go down to the station.
35:26I can't...
35:27I can't have this axe over my neck.
35:29Well, I can't.
35:30All right?
35:31I've tried.
35:32Believe me, I have flaming well tried.
35:35But every time, my legs, they won't carry me down to the station.
35:38My fingers, they won't let me dial the number.
35:42Why not?
35:45Because...
35:48When I think about it, really think about it properly, that...
35:53I know in my heart that enough lives have been destroyed by this already.
35:59I don't deserve that.
36:01You're right.
36:02You don't deserve it, all right?
36:03You stole my chance, Sarah.
36:06My one chance to see Theo face real justice.
36:11To look him in the eye and make him see what a man he'd turned me into.
36:17And what he really was.
36:19And make sure that he couldn't look away from that.
36:23That he didn't break me, Sarah.
36:26And that I wasn't afraid of him anymore.
36:28I know that, I know.
36:30I know you weren't.
36:31I know you weren't.
36:32I know.
36:33I am sorry.
36:35I'm so sorry.
36:37But you know what the most annoying thing about all of it was?
36:42I couldn't get away from it.
36:47It's the fact that I love you so much, and I can't see you go to prison.
37:13Listen to me, Sarah.
37:17This is it for you, me.
37:21No.
37:24We're done.
37:28I don't want you in my life anymore.
37:47Right, here we go, girls.
37:48We haven't finished these ones yet.
37:50All right, well, this way we won't have to wait when we do.
37:52Oh, you're not to buy another thing.
37:54No, but you've spoiled us enough.
37:55Life is short, OK?
37:56So if there's something to celebrate, we should celebrate.
38:00Sorry to interrupt.
38:01I just had to come over and say how much I love that dress.
38:05Oh, thank you.
38:06I'm a designer.
38:07I can tell.
38:07Stunning.
38:09You having a good night?
38:10Yeah, we had a voucher, so everything tastes better when it's free, don't it?
38:14Oh, celebrating summer.
38:16Oh, yeah, these two have just become housemates.
38:18Oh, congrats.
38:19Cheers.
38:20Hey, my mates open a new club in town tonight, and you lot should come.
38:24I've got a two-for-one deal and cocktails.
38:26Right, voucher queen, you, aren't you?
38:27Oh, I love that, voucher queen.
38:31So, fancy it then?
38:32Er, yeah, why not?
38:33Sorry, I'm going to give it a miss, I'm knackered.
38:36Oh, whatever.
38:37Right, Asha, Nina?
38:39I've got work in the morning.
38:40No, it's been a long day.
38:41You know, I just really fancy my bed.
38:44Looks like it's just me, then.
38:47Cheers.
38:48We'll see you in a bit.
38:48All right, yeah.
38:58I'm not crying now.
39:00No, I'm not.
39:01Have you, um, have you got any money for the jukebox?
39:05No.
39:05Oh, you're a bunch of liars.
39:07Come on.
39:07I want to dance with somebody.
39:11I want to feel a hit with somebody.
39:14Come on.
39:15No.
39:15I'm celebrating.
39:16Oh, what?
39:17Your last night of freedom?
39:19No, life.
39:20No, no, I'm...
39:21I'm free.
39:22I'm free forever.
39:23And, you know, I love you.
39:24We're all free.
39:25I know what you're doing.
39:28What am I doing?
39:29You're purposely trying not to look at her.
39:33Everyone in here is watching her be an absolute train wreck apart from you.
39:36Because...
39:37Why not?
39:37For the hundredth time, I don't want to look at her, okay?
39:40I don't want to be anywhere near her.
39:42I don't want to be in here.
39:42I think I preferred the tears.
39:44I think I'm very confused.
39:45Sorry.
39:45Excuse me.
39:46Have you...
39:47Pound for the poundless, please?
39:49No.
39:49Is she making?
39:51Right, that's it.
39:52That's it.
39:53No.
39:53No, hang on.
39:54Wait, wait.
39:54She's coming to Gary and Maria's table.
39:57Maria, Maria, Maria.
39:58Maria.
39:58Sorry, sorry, sorry.
39:59I just want to say...
40:00I hope you're not leaving on my account.
40:03And I am...
40:04I'm so sorry about the other night.
40:06Are you okay?
40:07Just get away.
40:08I understand.
40:09Look, I really respect you, Maria.
40:12I mean, there's a reason that you're my gran's favourite.
40:16That was an anti-climax.
40:18Hey, Sarah, look what I found in my bag.
40:20Oh, yes!
40:21Oh, what did you do that for?
40:23Can't wait to hear your bright ideas.
40:26Ooh!
40:27This is a two-man job, Debs.
40:32Oi!
40:33What have I said to you?
40:34Wind your neck it.
40:35Wind your neck it.
40:37Ooh!
40:37Ooh!
40:37Nick, David, get her out.
40:39I'm happy, I know.
40:40Right, come on, give me a hand.
40:41I've not finished me drink.
40:43Hold on, you said it was a two-man job.
40:45Yeah, and you're doing great.
40:46You're doing great.
40:48Wow.
40:49Oh!
40:50Right, Sarah, how about we go back to mine
40:52and I'll get you the tin man costume?
40:54Remember the tin man costume?
40:55And then me and Nick will take you away.
40:58I like that idea.
40:59I cannot, it's a very...
41:01Bye-bye.
41:01Come on.
41:03I'll have another Lily's, Eve.
41:05You're not going to apologise for your sister's behaviour?
41:08Oh, come on.
41:10Living the place up, innit?
41:11Bit of free entertainment.
41:12Mm.
41:13I thought she was better than that.
41:15No, she's not.
41:16She's absolutely not.
41:20Can I grab a drink and a packet of Chris, please?
41:22Yeah, of course you can.
41:23Right.
41:25Er, Will.
41:26Mm.
41:28I know that you said you weren't worried about the trial,
41:30but if you need to talk, will you come speak to me and your dad?
41:34Honestly, I'm just...
41:35Try not to worry about it.
41:36No, I get that.
41:38Whatever you do, don't lawyer Google it, yeah?
41:41I was only having a laugh as well.
41:43I just think you're a bunch of killjoys.
41:46Right.
41:48What's going on?
41:49What's going on?
41:50Well, I, erm...
41:53I don't know you.
41:54I just had a little fight with Kit.
41:57Er, about?
41:59Do you know what?
42:01Absolutely nothing.
42:02Nothing.
42:03I'm just...
42:03I was overreacting.
42:06So...
42:07Text will work.
42:08Tools are broken.
42:09Gotta go.
42:11Er...
42:12Are you two gonna be all right?
42:13Fine, you go.
42:14Right.
42:14You go.
42:15OK.
42:15I'll look after it.
42:16OK.
42:17See you later.
42:20Oh, Georgie.
42:22Honestly, can I say, this is amazing,
42:25and Harry's just gonna look so good.
42:28Oh.
42:29So lucky to have that boy.
42:32Hey.
42:32It's all right.
42:34Sorry.
42:35It's just everything.
42:35It's just the...
42:37It's the attack, and Kit, and...
42:40Er...
42:41Of course it is.
42:42You know, it's not easy to get over an attack like that,
42:44don't you?
42:45It takes time.
42:46Mm.
42:47None of it's your fault, though.
42:49It isn't.
42:52Hey, maybe this wasn't the right place to bring you to, though.
42:54I mean, it must be a bit triggering.
42:56Mm.
42:57Yes.
42:58Are we sure not barking your head off this time, though, eh?
43:00No, it's one good thing.
43:02How...
43:04How did you know that he was barking that night?
43:08No, I didn't...
43:09I didn't...
43:09I didn't mean that.
43:10I just meant...
43:11Generally, you know.
43:12It's what dogs do, innit?
43:18Right, well, I'm so glad you love the costume, erm, but I'm proper knuckered, so I'm just
43:23going to get off to bed.
43:24Okay.
43:28You'll be all right seeing yourself out, won't you?
43:30Yeah, getting yourself out of home.
43:33Okay, night, then.
43:34Night.
43:35You'll be all right.
43:38Mm-hmm.