00:07¡La policía!
00:10¿Qué te pasa?
00:11El baño
00:12Aguántate
00:13Muy bien
00:13No intentes nada extraño
00:15No lo haré, no lo haré
00:17¡Es la policía, Víctor! ¡Vámonos!
00:21¡Llévatelo!
00:22¡Jackie! ¡Jackie!
00:25El teléfono sonará en 12 horas
00:27Prepárate a negociar
00:53¿Qué pasó?
00:55Se llevaron a Mickey
01:05A todas las unidades
01:06Aquí el Capitán Morrison
01:07Que nadie se mueva sin mi orden
01:13Escuchen bien
01:15Ocúltense hasta que la rehén esté a salvo
01:25Hola
01:26¿Tienes el video contigo?
01:28Rastrena
01:30¿En dónde estás?
01:31En Chinatown
01:32Quiero negociar
01:37Mercado Victoria
01:38¿Puedes ir al centro de la ciudad?
01:40Sí, claro
01:42Andando, está moviéndose
01:45Unidad 4, ve al mercado Victoria
01:50Tomen el corredor y estén en contacto
01:52Bien
01:55Unidad 2, tengo a Jackie en la mira
02:15Unidad 4, estamos en el mercado Victoria
02:22Regístralo
02:22Regístralo
02:22Eso hago
02:23Estoy en el centro de Melbourne
02:28En la playa San Quilda
02:29¿Ves el tranvía?
02:32Toma el tranvía a la playa San Quilda
02:34Unidad 1, playa San Quilda
02:39Unidad 2, tengo a Jackie en la mira
02:40Enterado, aquí unidad 3, también lo tengo
02:46Estoy en el tranvía
02:48Cualquier truco y mataré a tu novia
02:51No, no, no la lastimen
02:52Sin trucos
03:01Hola
03:08Baja del tranvía
03:09¿Qué hay de la playa San Quilda?
03:11Haz lo que digo, baja
03:12Unidad 2, centro de exhibiciones, ¿enterado?
03:14Unidad 2, enterado
03:25Juegan con nosotros
03:28A todas las unidades, concéntrense en Jackie
03:31Unidad 2, enterado
03:34Unidad 3, enterado
03:37Unidad 4, enterado
03:46No lo olvides
03:48Compórtate bien
04:06Saluda a tu novio
04:11¡Jackie!
04:12¡Jackie!
04:14¡Jackie, aquí estoy!
04:17¡Jackie!
04:19Mickey
04:23Oye, tranquilízate
04:26Tranquilízate
04:27Veo al rehén, lado norte
04:29Que todos los agentes cubran a Jackie
04:32No tan cerca
04:42Atrás, no tan cerca
04:52Son policías
04:54Son policías
05:01¡Oye, detente!
05:10¡Cuidado!
05:11¡Cuidado!
05:19¡Oye, amigo!
05:20¿Qué estás haciendo?
05:29¡Llévense!
05:31¡Llévense!
05:36¡Llévense!
05:40¡Jérobalse!
05:41¡Deprisa!
05:42¡Jackie!
05:45¡Jackie!
05:48¡Jackie!
05:49¡Rápido!
05:55¡Jack, ayúdate!
06:13¡Demonios!
06:19¿Dónde está?
06:20¡Se acabó!
06:24¡Vamos!
06:33¡Jackie!
06:34¡Jackie!
06:35Lo siento, lo siento.
06:36Prometiste que estaría a salvo.
06:38¡Demonios!
06:39No pensé que fueran tan listos.
06:40¡Vieron a los agentes!
06:42¿Qué?
06:42¡Mira!
06:44¡Mira!
06:45¡Mira!
06:47¡Esto es estúpido!
06:48Los chalecos son reglamentarios.
06:50No arriesgaré la seguridad de mis hombres.
06:52¿Su seguridad?
06:52¿Y qué hay de la de Mickey?
06:54Te lo dije, pero nunca quisiste escucharme.
06:56¡Maldito!
06:57¿Cómo voy a recuperar a Mickey?
06:58¡Seguí a mis órdenes!
07:00¡Tus estúpidas órdenes!
07:01¡Jackie!
07:02Tranquilo, prometo que recuperaré a Mickey.
07:04¡Yo la recuperaré!
07:05Y no interfieran.
07:06Si interfieres en asuntos policíacos, haré que te arresten.
07:10¿Arrestarme?
07:10¡Adelante!
07:12¡Adelante!
07:14¡Adelante!
07:19¡Jackie!
07:21¡Jackie!
07:25¡Jackie!
07:26¡Jackie, no te preocupes!
07:28Llamarán.
07:29Necesitan la cinta.
07:31¿Y si no llaman?
07:36¿Sí?
07:47¡Alto!
08:01¡Alto!
08:23¡Alto!
08:25¿Qué estás mirando, Chino?
08:31¿Quieren ayuda?
08:33No, gracias.
08:34¡Ay!
08:39¿Qué sucedió?
08:41Por preguntón.
08:42¿Te encuentras bien?
08:43No.
08:47¡Toma por todos los problemas que nos ha atado!
08:50¡Esperen!
08:51No, no me importa que hagan conmigo.
08:53Solo déjenla libre.
08:56¿Seguro que es el video?
08:57Sí, es la grabación correcta.
09:00Suéltela.
09:01Si me estás engañando, tú y tu novia estarán en problemas.
09:05Tenemos el video.
09:06Llamemos a Giancarlo y hagamos una cita.
09:11Una llamada, jefe.
09:14Sí.
09:15Tenemos el video y la mercancía.
09:17Encuéntranos donde construyen el Jardín Dorado en una hora.
09:20Te costará el doble.
09:21Muchas gracias.
09:25Toma el video.
09:44¡No pregunto!
09:45¡No pregunto!
09:46¡No pregunto!
09:48¡No pregunto!
09:52¡Oye, cuidado con el puñal!
10:27¡No pregunto!
10:44¡No pregunto!
11:09¡Suscríbete al canal!
11:40¡Suscríbete al canal!
11:46¿Dónde?
11:48En la construcción del Jardín Dorado.
11:58¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:26¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
12:37¡No hice nada!
12:39¡Esto es brutalidad policiaca!
12:40¡No hice nada!
12:41¡Que alguien me golpee!
12:42¡Que alguien me golpee!
12:43¡Será un placer!
12:44¡Ay!
12:45¡Ay!
12:45¡Ay!
12:49¡Me golpeó!
12:50¡Me golpeó!
12:51¡Me golpeó!
12:51¡Ustedes vieron que me golpeó!
12:52¡Esto es por preguntón!
12:53¡Ay!
13:05¡Llévense aquí!
13:07¡Esperen!
13:08¿Qué?
13:10¿Qué?
13:14¡Ah!
13:15¡No me toques!
13:16¡Ah!
13:17¡No!
13:20¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡No!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:35¡Ah!
13:44¡Ah!
13:45¡Ah!
13:46¡Ah!
13:46¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¡Ah!
13:56¡Ah!
13:57¡Ah!
13:58¡Ah!
13:59¡Ah!
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:01¡Ah!
14:03¡Ah!
14:04¡Ah!
14:05¡Ah!
14:06¡Ah!
14:06¡Ah!
14:06¡Ah!
14:11¿Dónde está mi novia?
14:43Eres hermosa
14:45¿Dónde está mi mercancía?
14:49¿Dónde está mi novia?
15:07¡Por acá, por acá!
15:38¿Dónde está la cinta?
15:40¡Quiero a mi novia!
15:40¡No te hace el video!
15:48¿Qué pasará con nosotros?
15:49Si te lo digo ahora
15:51Se irán
15:57Tienes mi palabra
15:58La cinta está...
16:02En esa habitación
16:23¡La tengo!
16:25Es toda suya, niños
16:32¡Dala, sálvate!
16:34¡Corre!
16:56¿Qué es lo que pasó?
16:57La chica huyó
16:58¿Qué importa?
17:01Jefe, el cocinero chino
17:03Está arriba
17:04El cocinero chino
17:10¿Quién eres tú?
17:12Soy Mickey
17:13Jackie es mi novio
17:16¡Oh, Jackie!
17:18¿Qué les parece?
17:21Debo tener mucha suerte
17:29¡Gracias!
17:31¡Más!
17:31¡Más!
17:34¡Más!
17:40¡Más!
17:51¡Más!
17:52Póngsela. Póngan esto en mi auto.
18:03Vamos allá.
18:04¡Harás que nos maten!
18:07La Keisha, eres mi testigo principal.
18:16¡Ira por ayuda!
18:22¡Ah! ¡No, no, no! ¡No me golpés! ¡No me golpés! ¡No me golpés! ¡No!
18:27¡Para allá!
18:28Sí.
18:29¡Con eso!
18:33¡Ah!
18:36¡Ah!
18:37¡Ah!
18:41¡Ah!
18:47¡Ah!
18:49¡Ah!
18:50¡Ah!
19:01¡Ah!
19:08¡Ah!
19:12¡Ah!
19:14¡Ah!
19:16¡Ah!
19:17¡Ah!
19:18¡Ah!
19:19¡Ah!
19:19¡Ah!
19:20¡Ah!
19:21¡Ah!
19:21¡Ah!
19:21¡Ah!
19:22¡Ah!
19:22¡Ah!
19:38¡Aaah!
20:06¡Aaah!
Comments