- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:18Good evening.
00:22Good evening, good evening.
00:26It is 5th of December 2014.
00:29I would like to ask you,
00:31Želimir Kučina, a Pogonski Inženjer,
00:33to be a good life, a good life,
00:35a good life, a good life,
00:37a good life, a good life,
00:37a good life, a good life,
00:37a good life, a good life.
00:38On my side,
00:44my name and my family,
00:47I want to be a good life,
00:51I want to be a good life,
00:55and I want to be a good life,
00:56and I want to be a good life,
00:57I want to be a good life,
00:58All right, all right.
01:05There are times in our lives
01:08when it is difficult,
01:10when we do not see the light
01:12at the end of the tunnel.
01:13Today, the government
01:15and the citizens are important
01:17to be a good life.
01:17Dear citizens,
01:19in banks,
01:20you will have over 180
01:22million dollars
01:23of invested money.
01:26We will help those
01:27who are our best
01:29every single day.
01:31We will help those
01:32who are the most important help.
01:35Call us on the number
01:36060-021-021-020.
01:39Give us a part
01:40of 7 billion dollars
01:42of investment in Croatia.
01:47Like every week,
01:50I know you are expecting
01:51what happened to be today.
01:53The day of the day
01:54was established
01:54between Croatia and Croatia.
01:57So, today,
01:59the day of the day
01:59was established
02:00between Croatia and Croatia.
02:01Thank you for the day
02:02and thank you for the day.
02:03Thank you for the day.
02:04Thank you for the day.
02:05Thank you for the day.
02:07and that time
02:07The name is September 29th.
02:09James Watt,
02:10he was the name of the day,
02:11he was the name of the day.
02:17James Watt,
02:18James Watt.
02:19James Watt patent,
02:20James Watt,
02:21The name of the day,
02:36James Watt patent,
02:37I'm going to patent it on the 5th of September, but it's not a year ago.
02:40It's a year ago, but it's a year ago.
02:43Yes, it's a year ago.
02:45Just a few days ago.
02:47Yes, I bought a car, and I think that our year is a year ago.
02:53On the 1524th year, Marko Marulic Dudo,
02:59Marko Marulic is our famous name.
03:01I heard about him.
03:03I'm a famous name.
03:05I'm a famous bank, a novice.
03:08A famous name.
03:10A famous name, a famous name.
03:10A famous name.
03:11He's a famous name.
03:13He's a famous name.
03:15He's a famous name.
03:17He's a famous name.
03:19He's a famous name.
03:23On the 1578th year, he was sent to the year ago to the July Klović-Cico.
03:31This is our 말�iteness name.
03:34He has found its8th name anywhere.
03:38Ah, I want to see.
03:43Actually, what happened.
03:47Is that the name of our case?
03:48What happened then?
03:50No one knew it.
03:51It was a good eye.
03:52It was a mark, one by one.
03:55It was a post-up.
03:57Every time.
03:58You can't believe it.
03:59You can't see it.
04:03When people look at it, they don't know if they don't know if they don't know.
04:05You can't see anything.
04:07It's amazing.
04:101834.
04:11In Kraguevcu
04:12in Kraguevcu
04:15came out of the news of Serbian
04:17First of all, Dmitrija Davidovica Kosmaja.
04:21Yes, yes.
04:22I don't know.
04:23What I am always trying to find out.
04:26You are an engineer.
04:30I am always trying to find out.
04:31I am always trying to find out.
04:33In Kraguevcu first, Dmitrija Davidovica,
04:38First of all, Dmitrija Davidovica,
04:38First of all, Dmitrija Davidovica.
04:39Why did you do that?
04:41It's very important.
04:43For us.
04:44In the system of the solution,
04:47Partisan of all, Dmitrija Davidovica.
04:49And the people of all.
04:50The whole of Dmitrija Davidovica was being started.
04:54Now the whole of Dmitrija Davidovica was pretty good.
04:57That was not true.
05:00Come on.
05:01You, youke came back to the morning.
05:06Come on.
05:13Leks Perković se riješio.
05:15Znaš, nema tu...
05:17Perković?
05:17Da, Leks Perković.
05:20Ali nije to taj Perković?
05:22A?
05:22Pa nije to taj Perković.
05:23Kako nije?
05:24Dobro, idemo dalje.
05:26Nećemo sad u detalje.
05:28Dakle, domaćenski običaj našeg naroda
05:32nije niko drugi, do naravno Živojn Mirić,
05:35pozvan da objasni domaćenske običaje u našoj krajini.
05:41Reci, tebi je bila slava za 12. mjesecu,
05:44pa onda katolički Božić, pa katolička Novogodna,
05:47pa pravoslavni Božić sad će biti za dva dana,
05:49pa Novagodna, pa gdje je kraj tome?
05:52Nema tu kraja.
05:53Šti trezniš uopće?
05:54Kolega, nema tu kraja.
05:55Bola se malo pripaziti, znaš, na omjer pisja.
05:58Isi ne bacio šta kila?
06:00Jesam.
06:00Nemoj triš da jesam, ositim.
06:02Ali, gledaj, ja ti imam to, to ti kod mene.
06:04U mene ti toko kad pada lišće, znaš.
06:07Recimo, sad u proljici padaju kile, razumiješ?
06:10Tako da, ne, već sam sviko sam o to.
06:13Prase se proteglo sa slave.
06:16Ne, ona pečenica, evo, ona pečenica trala mi je do jučera.
06:20Od slave do jučera?
06:21Da, od slave, da.
06:23Nemoj mi za...
06:24Da, da.
06:25A sad novu, sad novu.
06:26Dobre, objasni nam kakvi su domaćinski običaji u vas.
06:30U nas ti je običaj da se ranom zorom, znači prije nego što opće zora ugleda svjetlo dana.
06:37Dobro, trebao si nam snimi da vidimo.
06:39Pa imam snimi, još sad ću ti pokazati.
06:41Da, a to od prošle godine.
06:43Od prošle godine, da, sad ću ti pokazati.
06:44A gdje to u Dževrskama?
06:46Da, da, to je u mene u selu.
06:48U stvari to je jedan zaselak, nije to nije ovaj...
06:50Evo, evo, vidi, vidi, vidi.
06:51Da, vidiš.
06:53Nisam ja, to su...
06:54Ti snimaš?
06:55To su od brata mi, djeca i od kumova i sestrici i tako dalje.
07:00Znači, ja snimam, da.
07:02Znači, ide se u šumu i onda se namjeri se jedno drvo, znači mora biti cer ili, kako vi kažete,
07:09hrast.
07:10Znači, mlado drvo hrasto mora biti.
07:13Od sječe se, prvo se poškropi sa rakijom, malo, znaš.
07:17Šta je ovo?
07:19Uzme se dva ivera se uzmo, znaš.
07:22Dva ivera se od tog drveta uzmo za majliju, znaš, to ti poslije sreću nosi.
07:27Znači, osjeća se drvo.
07:29Grana.
07:30Da, grana se osjeće i nosi se kući i to poslije se služi kao, znači...
07:36Zapali se.
07:37Zapali se, ali na pola, znaš, pregori drvo, znaš, na pola pregori i onda pola uzmeš da doloži vatru,
07:43a pola se, na večer na badnjak se založi vatra badnjak, mi zovemo...
07:47Aha, badnjak, da, da, da.
07:49I di su sad ušli oni?
07:50Ušli su, evo, u mene, u brata, u malog.
07:56Ušli u kuću i sad je to običaje, mislim, to taj...
07:59Ima tu dva sata filma, sad ne dajem ljude.
08:02Evo, bacacu šenca.
08:04Žito se baca, znači, da dobro rodi, da sve bude dobro.
08:07I oj, vidi maću.
08:08Vidi maću.
08:09Mali, mali je.
08:10Maću.
08:12Evo, slama se baca.
08:14I to se sve, znači, običaje stari, još od prije sto godina su to običaje.
08:21Ti sto, pa vi ste na ovim prostorima pet sto godina.
08:23A dobro, ali kažem, samo naš.
08:26Ono, više od sto godina.
08:27Hrvati su došli, čini mi se, u sedmom stoljeću, a vi ste već u osnovi ili.
08:32Mi smo prije, ali to smo već u zadnjoj emisiji rekli da nećemo potencijirati.
08:36I šta domaćin rano ujutro sa blagom radi?
08:38Domaćin, taj...
08:39Istira blago.
08:40Ne, ne, ne.
08:41Domaćin, znači, to što se zapalilo odmah rano u zorom u jutro,
08:45ide oko torova, oko štale i onako lupa.
08:48Evo, imam ja, donio sam ja.
08:50Znači, to je taj gornji dio, vidiš, to je gornji dio.
08:53To je gornji dio.
08:54Gornji dio, da.
08:55Ovo dole je izgorilo, znači.
08:57Ovo dole je pregorilo i ostavili smo za...
09:00To je hrasto, pa ti si našao slično?
09:01A nema, to ti je hrasti.
09:04Super, to je cer, je li tako?
09:05To je cer, da.
09:07Evo, znači, to ti je to.
09:09I onda česnica se peče kruha.
09:10Česnica se peče, mislim, da ti sad ne pričam.
09:13A reci mi, je li ima kakav baš, baš specialitet Ali, specialitet Djevrske, iz Djevrske.
09:19Tu sam te čekao, evo, Prani da poslo kaže, pošalji, počasti onog svog kolegu, inženjera.
09:26Aha. Čekaj, ekstra devičanska praseća mast.
09:31Da, ekstra devičanska praseća mast, ovo ti je domaća šljiva, domaća.
09:37Šta se radi sad?
09:39Evo.
09:40Čekaj, mast, a daj, gdje je kruha?
09:42Nema kruha, to se jede bez kruha.
09:44Pazi, ovako, to se jede ovako.
09:46U mene ukuci, znači, svako selo ima drugčiji redoslijed, ali to je nebitno.
09:51Bitno je taj sukos svih, znači, namirnica i rakije je, ma ne da se osjećaš to, to, koliko, a zdravo.
10:01A šta je ovo?
10:02Ovo ti je reš, pečeni češnjak. Probaj.
10:05Češnjak, pa ne moguši sam češnjak.
10:07Probaj.
10:08Probaj.
10:10To je češnjak, ono je cijeli jedan.
10:12Da, prvo sad češnjak.
10:14E, sad uzme žlicu masti.
10:16A kako ću bez kruha?
10:18Probaj.
10:20Stoji žlicu masti, bez kruha?
10:22Da, da.
10:28I sad zaliješ rakijom.
10:33Uf.
10:35Dobro.
10:36Ajde, uzavljaj.
10:37To bi rekao.
10:40Znači, masce jede bez?
10:42Samo za žlicom, ali pazi, to nije obična praseća masca.
10:45To ti je, znači, zamisliti si, prase od 300 kila dobiješ ovu jednu šolicu.
10:52Nemoši za jezati.
10:53Da.
10:53Zato što je to, prani da to neće, on to reći, znaš.
10:57Češnjak, ti znaš recept?
10:58Ne znam, ne zna niko recepta.
11:00To nije sama masca, tu ima nutre nekakve, znaš, još mirođije.
11:03To prodi da samo znaš.
11:04Nekakve mirođije ima.
11:05Češnjak, šta po redu prvo ide?
11:06Znači, prvo češnjak stali.
11:09Da, da, malo ga onako zagrizeći, on ništa da vam krcka fina.
11:13E, ono je uđe, žlicu masti.
11:15Žlicu masti?
11:16Da.
11:23Kako bi rekao da je mast bez hruha?
11:29Zašto, šta? Rakija.
11:36Eto, to ti je.
11:38Znaš kako mi imamo i ono slatko od voća i tako dalje, tako imamo i slano od prasića.
11:45Pa svaka ti čast.
11:46Da, da.
11:46Svaka ti čast.
11:48Znači, za dva dana, ja kod tebe u Djevorske.
11:51Ako Bog, da.
11:52Pozvan jesi sad, da li ćeš doći, ne znam.
11:54Ako neću doći, a evo, ja iskoristavam priliku da budem vjerojatno prvi u Hrvatskoj,
11:59koju ćeš čestitati moji braći, jeli, Srbima u Hrvatskoj.
12:05Mir Boži Hristos se rodi.
12:07Vajstinu se rodi.
12:10Dobro, da nećemo.
12:11Da, nećemo sad.
12:12Pre rano je.
12:21Postoje trenuci u našim životima kada nam je teško.
12:27Kada ne vidimo svjetlo na kraju tunela.
12:30Danas nam je zajedništvo, vlade i građana važnijeno ikad.
12:34Dragi građani, u bankama na štenji imate preko 180 milijardi kuna neinvestiranog novca.
12:43Pomozimo onima kojima je naše bolje sutra svakdašnja obaveza.
12:48Pomozimo onima kojima je pomoć najpotrebnija.
12:51Pozivom na broj 060-021-021-0.
12:56Donirajte dio od potrebitih 7 milijardi eura investicija u Hrvatsku.
13:06A mi ćemo sada pogledati jednu novu igricu.
13:11To je ono je moj minit.
13:12Nije, nije.
13:13Ona sam ja poklonio.
13:14Ma di, znaš koliko se jem dobio za onih?
13:16Za 300 dinara srpskih.
13:19Ko, šta?
13:1923 kune.
13:20Ma ne.
13:21Ti se glede 300 evra.
13:22Ma 300.
13:23300 evra, 23 kune.
13:25Ne znam, onda je pao kurs, možda umeđi vremenu.
13:28To je moj minit.
13:29Nije, ona sam ja poklonio malom dokumku.
13:32Ovo sam ja sebi uzao.
13:34Novi, znaš.
13:35Ono, nakon novog slavlja, malo previše alkohola.
13:39Kad me bole glava, tablet uzmem.
13:41Dobro, nećemo sad pred ljudima.
13:44Nego ću vam pogledati jednu novu igricu, jel?
13:46Jeliko je pljeni ove sve, kako se zovu ti koji igraju igrice?
13:50Gameri, gameri.
13:51Gameri ovi, jel?
13:52A to je, jel im, napad na kuću, glavni stan, jel i Ustaški,
13:57gdje se nalazi poglavnik sa svojim Ustašama.
14:02Dakle, ali riječ je naravno onim, kako se zovu, zombijima.
14:06Dakle, gledajte novu igricu, a prvi je doneo, prvi od vidjenih ljudi
14:10je odirila naša gospodja prva do predsjednica vlade Vesna Puđa.
14:15Dakle, da ćemo vidjeti kako ona igra, kako se rješava zombiji Ustaša.
14:19E, pucaj.
14:22Pucaj.
14:25Sada sad?
14:26Moraš pucaj.
14:31Ček, ček malo.
14:33Evo, ovdje zombiji Ustaša izlaze.
14:39Pazi.
14:41Da, da, da.
14:43Pazi sad na ovo, ovdje gore.
14:49Moraš napuniti pušku.
14:53Sad mi je jasno.
14:54Ja ček sad.
14:55A ne.
14:58Nije još ti to.
14:59Dobro, Igor.
14:59Ja, ja došao.
15:00Dobro, ja sam nije napunila.
15:01Ja do sedmog levela došao.
15:04Molim?
15:04Sedmi level sam.
15:05Ja ne mogu drugi level.
15:07Ej, drugi level nekih limeni velikih.
15:09Stav, poglavnik.
15:10Ne, pa moraš skočit na njemu na glavu i onda pušku.
15:12A poglavnik limeni ide prema meni.
15:14Uperiš pušku dole i onda, znaš, imaš alt, enter, ne, alt, control i još, mislim da je četvorka.
15:22Pa dipu, nemam četiri ruke.
15:23Pa tri prsta moraš.
15:24Sa tri prsta moraš.
15:26Moraš igru, znaš.
15:27Pa da, ova igra je fenomenalna.
15:30Pa da.
15:30A sad, pogledajmo, jeli, proziva ga se puno prvaka opozicijskog našeg, jeli, da kao se ne objavljuje, da je nesto
15:42da ga nema.
15:43Ali čovjek nevjerojatno je šteo, pitali su ga novinari Tomicu Karamarka, zvanog TOC, gdje, što je i koji je program,
15:51mislim.
15:51Če se prvaka izbori, a ne znaš, ne znaš, da je što je, što je dogadja.
15:59Oké, oké.
16:00Reci te moli vas z hrvatskim grádzjani, ma koje plán vas za izlazak izkrizi?
16:04Moli vas objavzati?
16:06Hazugság.
16:07Magyarország elvesztette az első világháborút, és hadserege előtt kivérzett,
16:11majd Károji Mihály kormányának hatalomra kerülését követően, csak nem teljesen szítese.
16:18Ma dobro, oké, ali molim vas, ozbiljno vas pitam, hrvatskim građanima koji je plan izlazka?
16:45Oké, dobro, to je za bušmane, ali recite za Hrvate, moli vas, koji je plan vaše izlazka iz krize?
16:54Oké, što planirate kad osvojite vlast? Molim vas.
16:58Dobro, oké, dobro, shvatila sam, oké, dobro.
17:03Znaš, mogu ti reći?
17:05Ovo ti najbolje što posposobili.
17:09Evo, vidjeli ste, znaš da ima pravo?
17:12Ma, nema, to je, kako ti je rekao?
17:16Čovjek, kad jednom otkriješ svoj plan i program, onda...
17:19Čekaj, zašto bi on rekao kojom je plan i program kad preuzme AKO, preuzme vlaz i kad preuzme,
17:25s to on sad kaže, onda ovi kopiraju i...
17:28O tom se radi.
17:29A misliš da je zato?
17:29O tom se radi, pa neće, pa jednom je on, ja mislim da sam čitao negdje u novena,
17:34da nešto, znaš, neke prijedloge je dao i to,
17:37i odmah lapilo mi odmah prijedloge i gotovo.
17:40Pa evo, ova je baš redost, isto kad se tekila pije, isto...
17:43Isto pa to pokrilo.
17:45Meksikani si pokrilo krajišnje.
17:46Ono limun, sol, limun, tekila, to sve od nas.
17:50Kao kod vas, maski, šešnjak...
17:52Pa jasno, brate.
17:52Niš da je ukradeno od vas.
17:54Ma, ukradeno se to, sigurno.
17:56Svašta.
17:57No dobro, nećemo sad, ipak je Nova godina je tek pred nama,
18:00je tek, jeli, Božići i Slavlje i Nova godina.
18:03Ajmo polovat jedan dobar, jedan dobar, dobar, dobar, dobar, jedan dobar, dobar.
18:09Leže je ti muž i žena na krevetu, a on je dira.
18:13Leže je s kime?
18:15Pa dire muž i ženu.
18:17On je dira pipa, pa odnenom prestane je dirat.
18:21Ma zašto?
18:23A kaže, žena, zašto mi više ne diraš, mužu moj?
18:29A...
18:30Sve je bilo?
18:31A kaže...
18:33Šta je tu?
18:35A kaže muž, neću, jer sam našao Daljinski.
18:39Pa šta je tu?
18:41Pa šta je što godilo?
18:43Kužiš.
18:47On je u stvari tražio Daljinski.
18:52Od televizora.
18:54A on je imao onaj televizor bez Daljinskog, pa...
18:57Ma ne, Bože.
18:58Nije vidimo.
19:03No nešto, nisam ga povato.
19:06Kako ti nisi povato?
19:07Pa kako, šta?
19:08Pa daš, krenuo...
19:10Pa čekaj, čovjek je...
19:12Krenuo mazi ženu.
19:13Žena mislila da on mazi, a on stvari tražio Daljinski.
19:16Aha.
19:16Razumiješ?
19:18Da vam naži ono kao...
19:19Pa mislila da je mazi...
19:20Nadala se da je opet mijo i tako dalje, on tražio Daljinski.
19:24Pa nije lošo.
19:26Pogledajmo njekoliko reklamnih, promjeđbenih slikopištića.
19:39Dajte svom novcu novo ime.
19:42Lada Samara.
19:43Ako volite sigurnu, udobnu i ekonomičnu vožnju, volit ćete Ladu Samaru.
19:50Kratko na pumpi, dugo na drumu.
19:55Lada Samara sa troja i petora vrata.
20:04Postoje trenuci u našim životima kada nam je teško.
20:09Kada ne vidimo svjetlo na kraju tunela.
20:12Danas nam je zajedništvo, vlade i građana važnijeno ikad.
20:17Dragi građani, u bankama na štenji imate preko 180 milijardi kuna neinvestiranog novca.
20:25Pomozimo onima kojima je naše bolje sutra svakdašnja obaveza.
20:31Pomozimo onima kojima je pomoć najpotrebnija.
20:34Pozivom na broj 060-021-021-0.
20:38Donirajte dio od potrebitih 7 milijardi eura investicija u Hrvatsku.
20:50Umetnost, industrija namještaja iz Bačke Topole poznat je proizvođač klasičnih i savremenih tipova kuhinskog namještaja.
20:57Klasični kuhinski namještaj je izrađeni od vještačkih ploča prvorazrednog kvaliteta.
21:02Premazan je luksol lakovima otpora na vanjske uticaje i zadržava dugotrajni sjaj.
21:07Cijelokupna garnitura sastoji se od kredenca, prilagođenog za različite praktične upotrebe, kuhinskog stola, četiri hoklice ili stolice i sanduka za
21:16drva.
21:16Po želji kupaca isporučuje se klupica za vodu ili sanduk za obuću.
21:26Na tržištu su prihvaćena četiri poznata tipa garnitura klasičnog kuhinskog namještaja tvornice Umetnost i Zbačke Topole.
21:33Godišnja proizvodnja ove tvornice je 25.000 komada raznih garnitura kuhinskog namještaja.
21:391965. proizvodit će se oko 40.000 raznih garnitura.
21:48Od vještačkih ploča, iverica i oplemenjenog lesonita, takozvanog lesomina, izrađuju se savremeni tipovi kuhinskog namještaja.
21:56Poznati su švedski tipovi izrađeni od više dijelova prema potrebi i veličini prostorije u kojoj se nalaze.
22:02Kredenac sastavljen od gornjeg i donjeg dijela, ormar, kuhinski sto sa melamin pločom, četiri stolice ili hoklice i sanduk za
22:10drva i ugalj,
22:10čine garnituru usvojenog tipa savremenog kuhinskog namještaja.
22:14Proizvode tvorice namještaja umjetnost iz Bačke Topole naći ćete u svim većim industrijskim i trgovačkim centrima širom zemlje.
22:22Na listi njenih kupaca nalaze se i potrošači iz zapadne Njemačke, Švajcarske, Engleske, Mađarske i drugih zemalja.
22:47Termeke je 90% je je izgled.
22:51Amin 100% je premaščka, je premaščka, išljčka, je premaščka, je premaščka, je premaščka.
23:14The book is about the Ulaganja in Hrvatsku 2014.
23:19The book is the Ulaganja in Hrvatsku 2014.
23:24Just one of the Ulaganja.
23:26This is the Ulaganja in the 3rd month.
23:30In the beginning of the month, one of the Magyar,
23:35he says, he says,
23:37he says, and he says,
23:40we are still going to silence with the Ulaganja in Hrvatsku at Malcombe profesional.
23:46We are...
23:46It's a couple of hundred twists.
23:50This is at none of theersonic video.
23:54He was so impressed by Talihan in Hrvatsk and some crazy.
23:59It was inان condition with the Ulaganja in Hrvatskaomina.
24:04Talijan opens, what is this, Luna Park in Porecu?
24:07Yes, Luna Park.
24:08And here is the vlada of Autopravanica.
24:11Okay, here is one with the other one.
24:14No, you can't see it, I can't see it.
24:18Kupite a book, that can be a link in Hrvatsku in 2014.
24:23Veselite se of our happiness and enormous link in Hrvatsku in 2014.
24:28And with enormous link in Hrvatsku in 2014.
24:33Homera Barda Hrvatskog novinarstva.
24:36Pod broj 1 rekao bih, je Zhivoyne...
24:38Dobro, ne moraš kolega pretjerivat.
24:41Ja mislim da smo mi Alpari, što se tiče.
24:43Moram kaviću, ne mogu zajedno.
24:45Dobro, ha zajedno ćemo.
24:46Dakle, na prvom mjestu je Zhivoyne Miric, ipak je on uređivao do sad tvik, list tvika u Knijinu.
24:55A i Zhivoyne Miric i Želmir Kučina želujem ugodno u večer.
25:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Comments