#Nosvemosenlaoficina #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Nos vemos en la oficina en español ,Nos vemos en la Oficina en audio latino capitulo 2 , ver Nos vemos en la Oficina capítulos en español, doramas en español latino, Nos vemos en la Oficina dorama en español , Nos vemos en la Oficina novela coreana , Nos vemos en la Oficina completos en español , novela coreana en español, Nos vemos en la Oficina capítulos en español,coreana en español, Nos vemos en la Oficina , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: Nos vemos en la oficina en español ,Nos vemos en la Oficina en audio latino capitulo 2 , ver Nos vemos en la Oficina capítulos en español, doramas en español latino, Nos vemos en la Oficina dorama en español , Nos vemos en la Oficina novela coreana , Nos vemos en la Oficina completos en español , novela coreana en español, Nos vemos en la Oficina capítulos en español,coreana en español, Nos vemos en la Oficina , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02:02¿Sueles coquetear hacia menudo?
00:02:07¿Y eso?
00:02:31No es cierto.
00:02:37¿O sí lo es?
00:02:40¿Por qué el señor Khan toleraría todos mis disparates?
00:02:45Le invité otro trago.
00:02:53¿Quiere ir a mi casa?
00:02:58Por...
00:02:59Basta ya.
00:03:02¡Olvídalo!
00:03:03Quita esa idea de tu cabeza.
00:03:05¿Quiere que lo acompañe y compramos otro trago?
00:03:10No.
00:03:12Estoy cerca de casa.
00:03:15Menos mal.
00:03:17Yo vivo por aquel lado.
00:03:20¿Por ahí?
00:03:23¡Que descanse!
00:03:31Lo lograste, Chahyun.
00:03:33Qué gusto.
00:03:35Me libré con elegancia.
00:03:38Es lo mejor que he hecho este año.
00:03:42Con un superior.
00:03:43¡Casi me involucro con un jefe!
00:03:46¡Ah!
00:03:46Pero qué horrible.
00:03:48El alcohol es malo.
00:03:50Y da pesadillas.
00:03:51Eso fue espantoso.
00:03:53No.
00:04:18¡Ah!
00:04:20¡Ah!
00:04:21¡Uh!
00:04:27¿Cómo voy a verlo mañana?
00:04:39¿Qué hará mañana?
00:04:40Si le parece bien, podríamos salir, ¿ok?
00:04:44¿Quiere ir a mi casa por...?
00:04:48¿Quiere que lo acompañe y compramos otro trago?
00:04:53¡Que descanse!
00:05:00¿Qué fue eso?
00:05:08Ya casi.
00:05:22Pag dos por uno, ven a mí.
00:05:33¿Noche difícil?
00:05:35¿Sí?
00:05:39¡Ah, qué rico!
00:05:45Son 27.000 wones.
00:05:47Deme un segundo.
00:05:52Hola.
00:05:54Son 1.800.
00:05:58¿Señorita Cha-hyun?
00:06:02¿Esto es en serio?
00:06:13Vera, salí apurada.
00:06:22¿Le gustan mucho los dulces?
00:06:25Ajá.
00:06:25Sí.
00:06:33¿Le gustaría una paleta?
00:06:40Ah, si esta no le gusta, tengo...
00:06:43De hecho, co...
00:07:01Son 31.200.
00:07:05Pagó esto y no lo llevó.
00:07:07¿Lo conoce?
00:07:10¿Qué?
00:07:11No.
00:07:12¿Él?
00:07:14¿Él?
00:07:39Mira, mamá, usa ropa interior, igual a la de mi papá.
00:07:44Mira, mamá, usa ropa interior, igual a la de mi papá.
00:07:45¡Qué grosera!
00:07:46Son de seda, los compré en Tailandia.
00:07:49Lo siento tanto.
00:07:50Son muy bonitos.
00:07:59¿Se está riendo?
00:08:01¿El señor Ni-ni-ni se está riendo de mí?
00:08:12¡Voy a renunciar!
00:08:28Aunque lo hubieran despedido, iría.
00:08:36Quizá...
00:08:37¿Tendré que llevársela a su casa?
00:08:42La persona a la que llaman no está disponible.
00:08:47Tu novio está muy ocupado, ¿no?
00:08:50Antes te llamaba.
00:08:51Era tan insistente.
00:08:54Siempre es lo mismo con los exámenes.
00:08:56No los extraño nada, lo juro.
00:09:02Disculpa, tengo que ir al baño.
00:09:04Sí.
00:09:05¿Qué?
00:09:12Otra vez el mismo menú.
00:09:14Veo que es famoso.
00:09:15Buen provecho.
00:09:17¿Está rico?
00:09:18¿Por qué nunca comes con tu equipo?
00:09:20Tengo una razón para evitarlos.
00:09:23Es porque su verdadera comida son chismes.
00:09:26Ah, los chismes de la oficina.
00:09:29¿Y bien?
00:09:29¿Alguna primicia para hoy?
00:09:31¿Qué puede ser peor que ni ni ni, siendo mi líder?
00:09:34Es cierto.
00:09:36¿Cómo es trabajar con él?
00:09:37¿Es muy cruel?
00:09:38Es cierto.
00:09:39No sonríe, no habla y no se disculpa.
00:09:41Es un adicto al trabajo.
00:09:43Creo que nunca sale.
00:09:44¿Por qué?
00:09:45Porque nadie lo ve partir o llegar.
00:09:47Siempre está aquí.
00:09:49Parece del mobiliario.
00:09:52Todo lo contrario a nuestro líder.
00:09:54El señor Ko nunca está en su puesto.
00:09:57Por cierto, ¿saben lo de los gerentes?
00:10:01¿Qué cosa?
00:10:03Lo que dijo el equipo administrativo.
00:10:06El señor Kan solía estar en desarrollo bajo las órdenes del señor Ko.
00:10:11¿En serio?
00:10:11Ah, pero Kan descubrió algo sobre unos sobornos y denunció al señor Ko.
00:10:18Y así tomó su cargo.
00:10:21¿Perdón?
00:10:22¡Wow!
00:10:23Es por eso que el señor Ko odia al señor Kan.
00:10:26Por eso le dice la muerte.
00:10:28Es un hombre muy astuto.
00:10:30Es cierto.
00:10:32Coman, coman, coman, coman.
00:10:33No miren, coman.
00:10:36Es que...
00:10:37No almorzaba solo...
00:10:49Les molesto si me siento.
00:10:50Toma un asiento.
00:10:53Ok.
00:10:53¿Qué haces?
00:11:10Creo que su dieta está desequilibrada.
00:11:13Y usa dos sobres de café.
00:11:16Dañan su salud.
00:11:24¿Usted no come arroz, señor?
00:11:27No.
00:11:28No quiero tener barriga.
00:11:43Toma un café después de comer.
00:11:46Quiero invitarlos.
00:11:48¿Cómo?
00:11:49Le gustaría que...
00:11:50Olvide que tengo un asunto que atender.
00:11:52Es muy urgente.
00:11:53Por favor, disculpen.
00:11:54Debo irme.
00:11:59Me retiro.
00:12:00Es tarde.
00:12:05Uf, estuvo cerca.
00:12:07Es cierto.
00:12:08Siempre come solo.
00:12:09¿Por qué decidió sentarse con nosotros?
00:12:11Incluso quiso hablar contigo.
00:12:12Lo noté.
00:12:15Quiero un café helado.
00:12:17¿Quieres algo?
00:12:19Pediré...
00:12:20Un batido de café moca.
00:12:22Por favor, un café helado y un batido de café moca para la señorita.
00:12:26No.
00:12:27Yo pagaré esta vez.
00:12:29Yo los invito.
00:12:31Claro, ponga su tarjeta.
00:12:33Creí que tenía un asunto urgente.
00:12:36Veo que es el café.
00:12:38Sí, porque necesito el café con urgencia.
00:12:41Mientras toma su batido, podemos hablar.
00:12:45Ah, ah.
00:12:46Olvide algo en el comedor.
00:12:48¿Traes mi batido?
00:12:50Pero si no dejaste nada...
00:12:52Allá.
00:12:57Gracias.
00:13:00¿Qué está pasando?
00:13:04¿De qué?
00:13:05Algo está pasando entre los dos.
00:13:07¿Qué dices?
00:13:08No hay nada.
00:13:09Él también se dio cuenta.
00:13:10¿De qué?
00:13:11Que eres buena en el trabajo.
00:13:13Tal vez quiere que le ayudes con algo en específico.
00:13:16No es mi jefe.
00:13:17No puede asignarme nada.
00:13:19Entonces, imagino que le gustas.
00:13:20Eso ni yo me lo creo.
00:13:22Si eso tampoco, ¿por qué te sigue a todas partes?
00:13:36¿Encontró lo que se le perdió?
00:13:38Sí.
00:13:39Bien.
00:13:40¿Tiene tiempo esta tarde?
00:13:42Sí.
00:13:43¿No?
00:13:44Tengo planes impostergables.
00:13:46Pues ahora lo tiene.
00:13:55¿Ves lo que te digo?
00:13:56Quiere verte esta tarde.
00:13:58Eso es algo usual.
00:13:59Verás, cuando ves la debilidad de una persona,
00:14:02desarrollas un sentimiento de cercanía.
00:14:04¿Qué?
00:14:05Hace eso porque me tiene lástima.
00:14:08Ya está.
00:14:21¡Amiga!
00:14:22¡Ah!
00:14:23¡Ijequín!
00:14:24¡Ah!
00:14:25¡Al fin!
00:14:25¡Se hizo el milagro!
00:14:27Admite que me extrañaste.
00:14:28Para nada.
00:14:30¿Sabes cuánto hace que no salgo de mi casa sin un bolso con pañales?
00:14:33¡Al fin soy libre!
00:14:36Sí.
00:14:37Mi meta de hoy es comer todo lo que no pude,
00:14:40mientras amamantaba.
00:14:41Vamos.
00:14:42A comer, anda.
00:14:45Estoy muy emocionada.
00:14:47Yo también.
00:14:52¿Tienes alguna idea de por qué quiere verte?
00:14:55No sé.
00:14:57Tal vez quiere irse sin que sepan lo suyo.
00:15:00¿Se va?
00:15:01Lo echaron.
00:15:02¿Y qué sabes sobre él?
00:15:04Es que...
00:15:05De casualidad, descubrí un secreto muy personal suyo.
00:15:10Ya comprendo.
00:15:11¿Crees que por eso quiere hablarte?
00:15:14Es algo muy íntimo, algo que no debería saber nadie.
00:15:18Y ahora deja la empresa.
00:15:21Ya lo captaste.
00:15:22A mí me parece que esta es la antesala de una confesión.
00:15:28¿Qué?
00:15:29Dijiste que el hombre se rió contigo y él no se ríe fácilmente.
00:15:33Entonces, contigo, bajo la guardia.
00:15:36Ahora dejará su cargo.
00:15:38No hay barreras entre los dos.
00:15:41Da igual lo que digan otros.
00:15:42¿Quién quiere invitarte a salir?
00:15:44No.
00:15:45Lo dices porque no lo conoces.
00:15:47No es ese tipo de hombre para nada.
00:15:50Te lo prometo.
00:15:52Es del tipo que va...
00:15:54Por la vida con una nube negra encima.
00:15:56Mejor que uno que solo dice jejeje.
00:15:58Y lleva flores en el pelo.
00:16:00Sí.
00:16:01Ve por él.
00:16:02A ver, ¿cómo sabes si es algo bueno?
00:16:05Un clavo saca otro.
00:16:07Sabes que eso es lo que necesitas.
00:16:09Eso no es cierto.
00:16:10Solo necesito pollo frito, cerveza y un trabajo.
00:16:13Y además, a los dos les gusta el trabajo.
00:16:16¿No sería divertido?
00:16:18Basta de tonterías y abre la boca.
00:16:20Ah.
00:16:25Peca.
00:16:28Pero es rico.
00:16:34Ay, no.
00:16:42Hola, señor.
00:16:44No llegó tan temprano.
00:16:46No.
00:16:47El trabajo urgente ya se solucionó.
00:16:50Ah.
00:16:51Qué bueno.
00:16:53Me parece que le complica que yo llegue temprano.
00:16:58No diga eso, señor.
00:17:00Yo llego en el horario al trabajo y...
00:17:03Oh, la puerta.
00:17:16Adelante.
00:17:19A mí me parece que esta es la antesala.
00:17:23De una confesión.
00:17:26Olvidé algo en el ingreso.
00:17:28Nos vemos arriba.
00:17:30Con suerte no pierde la cabeza.
00:17:37Ah, qué incómodo.
00:17:39¿Por qué tuvo que decirme eso?
00:17:42Qué estrés.
00:17:48Es un hecho.
00:17:49Es...
00:17:50Muy atolondrada.
00:17:52Cuéntame.
00:17:53¿Ingresaste aquí con ella?
00:17:55Sí, es verdad.
00:17:57Chahyun fue la primera de nuestra promoción en ser ascendida.
00:18:00Porque yo quedé un poco rezagado.
00:18:06Almuerzan juntos.
00:18:07¿Son amigos?
00:18:09Es con quien mejor me llevo del grupo.
00:18:13Qué útil.
00:18:15¿Útil para qué, señor?
00:18:35Hola.
00:18:36Hola.
00:18:37Te dije que esperaras.
00:18:38¿Qué te pasó?
00:18:39Ay.
00:18:42Dámelo.
00:18:45Espera.
00:18:47Como ya sabes,
00:18:49fui a una escuela rural.
00:18:52No tuve tus oportunidades.
00:18:54Ya lo sé.
00:18:55No las tuviste,
00:18:56pero aún así,
00:18:58eres muy bueno en el trabajo.
00:19:02Si lo hago tan bien,
00:19:03¿por qué no me han ascendido?
00:19:05Sí.
00:19:07Has tenido
00:19:09muy mala suerte.
00:19:10Tus jefes han sido espantosos.
00:19:13Es cierto.
00:19:15Y no es solo eso.
00:19:18No me siento capaz.
00:19:20¿Ahora quieres renunciar a tu trabajo?
00:19:22Primero debes buscar otro.
00:19:24Hazlo antes de renunciar.
00:19:28Tomé una decisión.
00:19:30¿Cuál?
00:19:31Ya está aquí.
00:19:35Llegó mi salvación.
00:19:41¿Qué coincidencia volver a encontrarla?
00:19:43Ay, no.
00:19:44¿Qué habrá pasado?
00:19:45Espérenme aquí.
00:19:46Debo atender un llamado urgente.
00:19:48Mi querida esposa me llama.
00:19:50¿Qué estás haciendo?
00:19:51Eres mi colega.
00:19:52Por favor, ayúdame.
00:19:56Vuelvo enseguida.
00:20:05Usó a un colega para verme.
00:20:07Me pregunto qué querrá.
00:20:09Conseguir verla a solas
00:20:10fue todo un desafío.
00:20:12¿A solas?
00:20:13¿Por qué a solas?
00:20:15Creo que es importante, ¿no?
00:20:18Sí.
00:20:19Debo decirle algo.
00:20:21¿Qué hago?
00:20:23¿Qué hago?
00:20:25¿En público?
00:20:28Si quiere, podemos irnos.
00:20:30Ah, no.
00:20:31Estoy bien.
00:20:32La escucho.
00:20:35Señorita Cha-hyun.
00:20:37Creo que me gusta.
00:20:38Creo que me gusta.
00:20:39Me gusta.
00:20:40¿Me invitará a salir?
00:20:43Me gusta.
00:20:44Me gustaría...
00:20:46Sa...
00:20:47Sa...
00:20:48Sa...
00:20:52Lir...
00:20:53Sacarla de su equipo
00:20:55y que se una al mío.
00:20:56¿Qué?
00:20:58El refrigerador de hielo esférico
00:21:00se retomará con otro equipo.
00:21:02Me gustaría que se nos una.
00:21:10No, no, alto.
00:21:12Yo lo hago.
00:21:13¿Sí?
00:21:16Por favor, trágame tierra.
00:21:23Gracias.
00:21:25¿Qué?
00:21:29Ah...
00:21:31Gracias.
00:21:32Cuando...
00:21:32Dijo que lo despidieron...
00:21:35Del equipo de planificación 2.
00:21:37Y...
00:21:38Cuando me invitó...
00:21:40A beber algo juntos...
00:21:42Quise decirle, pero estaba ebria.
00:21:44Y usted me...
00:21:45Siguió...
00:21:46Todo este tiempo...
00:21:48Para poder ofrecerle este puesto.
00:21:52Me muero de vergüenza.
00:21:55Mi imaginación me traicionó.
00:21:59Pero qué alivio.
00:22:01Gracias por el ofrecimiento.
00:22:03Pero no tengo...
00:22:05Intención de cambiar de equipo ahora.
00:22:07¿Puedo preguntar la razón?
00:22:09Estoy trabajando con un dispensador de agua,
00:22:12controlado por vos.
00:22:13Mi meta este año...
00:22:15Es su...
00:22:16Lanzamiento.
00:22:17Por eso.
00:22:18No hay problema.
00:22:19La dejaré libre hasta el lanzamiento de su producto.
00:22:22Oh, no.
00:22:24Seré sincera con usted.
00:22:27Ocurre...
00:22:28Que no quiero fallas ahora.
00:22:32Quiero algo con posibilidad de triunfo.
00:22:37Lamento rechazarlo.
00:22:40Disculpe.
00:22:43Lo entiendo.
00:22:45Le pido que sea discreta...
00:22:47Hasta que sea oficial.
00:22:49Sí.
00:22:50Lo siento, lo siento.
00:22:52Les pido disculpas.
00:22:54Le traje esto.
00:22:56Señor.
00:23:00¿Quiere que le sirva un trago?
00:23:02Sí.
00:23:05Disculpe, ¿puedo preguntarle algo?
00:23:07Te escucho.
00:23:09¿Conoce el sobrenombre que le dieron?
00:23:11Oye.
00:23:13¿Beviste?
00:23:14No.
00:23:16Señor Ninini, ¿verdad?
00:23:17¿Lo sabe?
00:23:18Ni sonrisa, ni gente, ni perdón.
00:23:21Quien lo inventó, hizo un gran trabajo.
00:23:29Disfruten sus tragos.
00:23:31Y paguen con esto.
00:23:33¿Pero se va?
00:23:34Sí.
00:23:35Fue una gran conversación.
00:23:38Nos vemos.
00:23:40Bueno.
00:23:42Gracias.
00:23:42Que tenga...
00:23:43Que tenga buena tarde.
00:23:46Se fue.
00:23:48¿Usaste el trabajo como excusa para que viniera?
00:23:51Bueno, ¿qué podía hacer?
00:23:53Dijo que quería verte.
00:23:54Eso me dolió mucho, mujer.
00:23:57Entonces, ¿de qué hablaron, eh?
00:23:59Es clasificado.
00:24:01¿De verdad?
00:24:02¿Qué blir?
00:24:04¿Qué hablaron, eh?
00:24:06Yo no quiero estar con—
00:24:07¿De qué hablaron, eh?
00:24:12¿De qué hablaron, eh?
00:24:16¿De qué hablaron, eh?
00:24:21¿De qué hablaron, eh?
00:24:23No me llaman, no me llaman, no me llaman
00:24:29Me llaman, solo me llaman
00:24:46Hola
00:24:48¿Volviste?
00:24:50Hace unos días
00:24:52Lo admito, pensé que no volvería a verte
00:25:00¿Y eso?
00:25:01Es para ti
00:25:15Por favor
00:25:18Tendré que trabajar diez años para justificar este regalo
00:25:21Te traeré otro en diez años
00:25:27¡Gracias!
00:25:43¡Gracias!
00:25:46Lo sabía
00:25:48No hay otro equipo de sonido como el tuyo
00:25:50No tiene nada de especial
00:25:54Es solo un conjunto de partes rotas
00:25:57Me agrada
00:25:58El sonido y el negocio
00:26:01Aunque suene extraño
00:26:04Siento paz aquí
00:26:05¿Qué te pasa?
00:26:09Algo no anda bien
00:26:10¿Cómo lo supiste?
00:26:11No vendrías aquí de no ser así
00:26:24Hay muchísimas cosas que reparar
00:26:27Así que pon manos a la obra
00:26:29Y ordena tus ideas
00:26:30Un gran beso
00:26:34¡Gracias!
00:26:39¿Lo has metido?
00:26:51¡Gracias!
00:26:52Guau, este se ve difícil.
00:26:54Para mejorar hay que ir con lo difícil.
00:27:03Tus manos están muy lentas.
00:27:06Toma.
00:27:07Oye, no te metas.
00:27:09Tú a lo tuyo.
00:27:10Me gusta ser práctico.
00:27:14Por eso tienes problemas con las citas.
00:27:17Ah, golpeas donde duele.
00:27:20Acaban de rechazarme de nuevo.
00:27:21Oh.
00:27:23¿Hay alguien que te interesa?
00:27:25Solo aconsejame.
00:27:26¿Qué debo hacer?
00:27:28¿Qué consejo puedo darte?
00:27:30Déjala y olvídate.
00:27:32O intenta hasta que acepte.
00:27:35¿Es bella?
00:27:39Sonríe.
00:27:40Sí.
00:27:42Si has vivido en serio,
00:27:44podrás darte cuenta
00:27:47por cuánto sonreíste.
00:27:53¿Verdad?
00:27:56¿Quién?
00:28:05¿Quién?
00:28:12¿Quién?
00:28:22Oigan, se busca equipo
00:28:23¿Qué?
00:28:25¿Equipo?
00:28:26¿Qué clase de equipo?
00:28:28¿De la nada solicitan un equipo?
00:28:33¿Tan lidera?
00:28:34Con que al fin se supo
00:28:36Y busca equipo
00:28:37¿Era el líder del equipo 2 y ahora será el líder de todo?
00:28:45Habla
00:28:45Por eso quería verte a solas
00:28:49¿Aceptaste?
00:28:50No
00:28:50¡Qué alivio!
00:28:52Pensé que por mi culpa estarías en ese equipo espantoso
00:28:56¿Qué pasa?
00:28:57¿Por qué tanto secreto?
00:28:58Si saben algo, compártanlo con todos
00:29:05Todos asumimos que el señor Khan
00:29:08Estaba acabado tras pedir
00:29:10La suspensión de operaciones
00:29:12Correcto
00:29:13Pero no fue así
00:29:15Como supuse, señor Khan Shu
00:29:18No creo que su cargo actual sea el indicado
00:29:23Debería ceder el liderazgo del grupo 2
00:29:28Tal como sugirió
00:29:30Suspenderemos por completo el proyecto del refrigerador
00:29:34Así tendrá
00:29:34El tiempo adecuado para poder construir
00:29:37Un equipo de cero
00:29:39Bueno
00:29:40Quiero ser responsable de cada etapa
00:29:42Desde la planificación
00:29:44Hasta el lanzamiento
00:29:45Además
00:29:46Le reportaré directamente
00:29:50Acepto
00:29:53Es todo un jefe
00:29:55¿Directamente?
00:29:57Es claro
00:29:58La presidenta debe confiar plenamente en su trabajo
00:30:02Y lo hace
00:30:03¿No es obvio?
00:30:05Todos conocemos a la señora presidenta Khan
00:30:08Y sabemos sus logros
00:30:09Ella comenzó como empleada
00:30:11Y llegó a la presidencia
00:30:12Conoce bien a sus empleados
00:30:15Y el señor Khan lo entendió a la perfección
00:30:19Pero asumir
00:30:20Un proyecto que se suspendió una vez
00:30:23¿Es un paso adelante o atrás?
00:30:25Ya veremos
00:30:26El equipo trabajará
00:30:29Justo aquí
00:30:31Le dio alas para volar
00:30:33O le tendió una trampa
00:30:35Ya veremos
00:30:36¿Quién lo apoyará?
00:30:37Él es complicado
00:30:39Si el proyecto fracasa
00:30:40Será un daño irreparable
00:30:41Bingo
00:30:42Ese es el gran tema
00:30:43Ahora
00:30:44¿Qué deberíamos hacer?
00:30:45Nada de nada, equipo
00:30:47Salvo que nos digan algo
00:30:49Nadie se mueve
00:30:52A menos que
00:30:53Alguien nos lo diga
00:30:55¿Ok?
00:30:59El gerente Khan ha llegado
00:31:01¡Señor!
00:31:06Ah, sí
00:31:21Y me quitó el proyecto
00:31:23Como si nada
00:31:24Se los advierto
00:31:27Pobre del que intente
00:31:28Siquiera postular
00:31:29Porque lo consideraré traición
00:31:31¿Han entendido?
00:31:32Sí
00:31:32Sí
00:31:41¿Cómo va el reconocimiento de voz?
00:31:44Está en pruebas
00:31:45Por cambio de micrófono
00:31:46Ve a finalizar esas pruebas
00:31:47De inmediato
00:31:48Si no funciona
00:31:49Les aseguro
00:31:50Que estaremos perdidos
00:31:51Sí
00:31:54Disculpe
00:31:56¿Cree que sus tareas actuales
00:31:58Son insignificantes?
00:32:01Señor Kim
00:32:01Iré a realizar pruebas
00:32:03Hasta el tornillo más pequeño
00:32:05Puede arruinar todo el engranaje
00:32:07Si no está bien ajustado
00:32:08Por favor, trabaje con respeto
00:32:10¿Está llorando?
00:32:12No, señor
00:32:20Guárdeselas
00:32:21Sus lágrimas son falsas
00:32:44Qué bueno que no acepté
00:33:04Buen día
00:33:06Quiero 100 mililitros de agua
00:33:14Listo
00:33:16Entiende bien y además
00:33:18Responde rápido
00:33:19Es cierto
00:33:20Pero
00:33:21¿Cómo logró encontrar ese micrófono
00:33:23Y mejorar la ubicación?
00:33:25Tan solo quise seguir su consejo
00:33:27En planificación
00:33:28Siempre hay que tener
00:33:31Municiones de reserva
00:33:32Usó municiones extra
00:33:34Para mejorarlo
00:33:35Si no tuviera un plan B preparado
00:33:38Tendría que hacer horas extra
00:33:40Qué buena respuesta
00:33:42Ah
00:33:42Supe que el refrigerador
00:33:44Ir a un equipo especial
00:33:46Ajá
00:33:47Sí
00:33:50Cuando vi al señor Khan
00:33:51En la fábrica
00:33:52Supe que
00:33:52No lo dejaría pasar
00:33:55Escuché que el gerente Khan
00:33:57Comenzó en el equipo de desarrollo
00:33:59¿Cómo era en esa época?
00:34:02Tampoco sonreía
00:34:03Ni hablaba mucho
00:34:04Pero era respetado
00:34:05Y aunque criticado
00:34:06Él nunca
00:34:07Perdió contra una máquina
00:34:13Le avisaré cuando tenga los resultados
00:34:16Gracias
00:34:17Nos vemos luego
00:34:25Disculpe
00:34:26Dime
00:34:27Voy a necesitar el día libre mañana
00:34:31Ya casi es hora de salir
00:34:34¿Y pides permiso para mañana?
00:34:36¿Por qué me lo pides?
00:34:39Lo lamento
00:34:41Mi hermana fue ingresada al hospital de urgencia
00:34:45¿Y por qué quieres el día libre
00:34:47Si la hospitalizaron?
00:34:55Los tiempos han cambiado
00:34:57Y no puedo rechazar una solicitud así
00:35:01Tómatelo
00:35:03Se lo agradezco
00:35:06Oye, Cha
00:35:09¿Sí?
00:35:10Yun Noah está haciendo una investigación de mercado
00:35:12Quiero que la tengas lista para mañana
00:35:14Yo puedo retomarla tan pronto como...
00:35:16Yun Noah no vendrás
00:35:19Olvídelo
00:35:20Me quedaré
00:35:21Lo acepto
00:35:22Me encargaré
00:35:27Envíame el archivo
00:35:28Yo haré lo que sigue
00:35:29Lo siento mucho
00:35:31Tranquila
00:35:32Esto lo hace a propósito
00:35:36Bueno
00:35:37Que les rinda el trabajo
00:35:46Que te vaya bien
00:35:48Con tu hermana
00:36:02El amor es egoísta
00:36:05Y también es tonto
00:36:07Ahora trabajar
00:36:13Trabajaré tarde hoy
00:36:36¿A qué hora terminas hoy?
00:36:41Tarde porque es martes
00:36:43¿No?
00:36:43Yo estoy por...
00:36:57Todo va a estar bien
00:37:04Te prometo que será divertido
00:37:06La pasaremos muy bien
00:37:07En ese caso déjame pensarlo
00:37:18¿Sabes quién es ella?
00:37:20Sí
00:37:21Adelántate
00:37:47¿Cómo se te ocurre venir sin avisar?
00:37:49¿Por qué?
00:37:51¿No tengo permiso de venir?
00:37:53No quise decir eso
00:37:54Pero estoy ocupado
00:37:55Claro
00:37:55Tan ocupado
00:37:57Que no pudiste ir a Seúl
00:37:58Ni contestar mis mensajes
00:37:59Vine porque te extraño
00:38:01¿En serio te molesta?
00:38:08Lo siento
00:38:11Mis estudios han sido complicados
00:38:13Estoy estresado
00:38:16Me preocupa
00:38:17Me preocupa que dejes de lado
00:38:18Tus asuntos
00:38:20Tienes trabajo
00:38:22Yo pedí permiso por ti
00:38:24Y me gritas
00:38:25Lo siento
00:38:27¿No comiste?
00:38:28No
00:38:29¿Qué tal si te llevo a comer?
00:38:31Quiero algo delicioso
00:38:42Tienes que no
00:38:44Me acostumbra
00:38:52Gracias por ver el video.
00:39:35No sonreía ni hablaba mucho, pero era respetado y aunque criticado, él nunca perdió contra una máquina.
00:40:16Un jefe agudo y bastante capaz.
00:40:24Es el tipo de jefe que quiero.
00:40:34¡Gracias!
00:40:37¡Gracias!
00:40:54¡Gracias!
00:41:03¡Gracias!
00:41:04¡Gracias!
00:41:05¡Gracias!
00:41:11¡Gracias!
00:41:49¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:41:52Entremos.
00:41:53Tengo mucho que contar.
00:41:57Quise decirlo por mensaje, pero quería decírtelo al menos una vez a la cara.
00:42:05Cho Kaul.
00:42:08Esto se acabó.
00:42:11¡Yun!
00:42:12¡Yun!
00:42:12¡Yun!
00:42:13¡Si pensabas comportarte así!
00:42:15¿Para qué volviste?
00:42:19¿Por qué?
00:42:20¿Por qué dejé atrás lo más valioso?
00:42:23Entendí que no puedo vivir sin ti.
00:42:29Hola.
00:42:30Cho Kaul.
00:42:32¿Cómo has estado?
00:42:37¿Cómo has estado?
00:42:39¿Cuándo volviste de Australia?
00:42:43Hace mucho tiempo.
00:42:45Te llamé apenas volví, pero cambiaste de número.
00:42:48Me dieron otro número en la empresa.
00:42:50¿Y no pensaste en dármelo?
00:42:52Antes solíamos estar siempre en contacto.
00:42:58Pero bueno, al final aquí estamos.
00:43:04El destino nos une.
00:43:07No sigas con esas bromas.
00:43:11Sabes lo que siento por ti desde hace tiempo.
00:43:15Pero no sabes lo difícil que fue superarte.
00:43:20¿Quieres ser mi novia?
00:43:24¿Qué?
00:43:26Sé mi novia, Hyun.
00:43:31Yo...
00:43:35Yo te gusto.
00:43:41¿Como algo más que amigos?
00:43:44Me gustas como mujer.
00:43:46¿Desde cuándo?
00:43:47Entre la música y los viajes no creí que pensaras en mí.
00:43:52Siempre me gustaste.
00:43:54¿Cómo?
00:43:56En medio del trabajo.
00:43:58Mientras escribía canciones.
00:44:00Cuando no estábamos juntos.
00:44:04Siempre volvías a mi mente
00:44:06como si hubiera dejado algo importante.
00:44:11A cada minuto...
00:44:13desde hace mucho.
00:44:15me gustas...
00:44:17me gustas...
00:44:17Hyun.
00:44:19...
00:44:42Toma todo lo que olvidaste.
00:44:44Nada de eso lo olvidé.
00:44:46Y lo sabes.
00:44:47Entonces haz lo que quieras con todo esto.
00:44:51Perdóname...
00:44:52por tardar tanto.
00:44:56Si tardaste tanto...
00:44:58significa que me olvidaste.
00:45:01Para mí fue doloroso.
00:45:04Pero fue suficiente para poder olvidarte.
00:45:10No vuelvas a aparecer en mi vida.
00:45:12No me alegra verte.
00:45:16Hyun.
00:45:17Kounous.
00:45:43Álena...
00:45:58¡Vamos!
00:46:24Hola
00:46:28¿Usted pagó un agua y no la llevó?
00:46:31Ah, sí, eso da igual
00:46:33¿No se la dieron?
00:46:34¿La llevó una clienta habitual que estaba con usted?
00:46:39Aquí está el reporte de mercado que me pidió
00:46:44Y este es el informe tras reemplazar el micrófono
00:46:50El micrófono
00:46:52Volvamos al original
00:46:55¿Qué?
00:46:56Lo estuve pensando toda la noche
00:46:58Y reemplazar el micrófono es algo muy arriesgado
00:47:01Sigamos como antes, con el plan inicial
00:47:04La primera ronda de prueba está completa
00:47:07Hoy empezaríamos la prueba final
00:47:10Entonces corre, ve a detenerlo
00:47:12¿Qué le pasa?
00:47:14¿Qué me pasa?
00:47:18¿Acaso me estás desafiando?
00:47:21Lo siento
00:47:24¿Qué hacemos con los errores?
00:47:27Diles que usen el micrófono original y que comiencen a arreglar el software
00:47:31Pero eso no resolverá el problema
00:47:33¿Y eso qué te importa a ti?
00:47:35¿Acaso eres ingeniera?
00:47:37Anda y haz lo que te ordeno
00:47:41Gerente, por favor
00:47:43Si no puedes hacerlo, lo haré yo
00:47:49Gerente
00:47:50¡Gerente!
00:47:52Reconsidérelo
00:47:53Solo esta vez
00:47:54El equipo de desarrollo ha estado probándolo
00:47:57Para eso están allí esas personas
00:48:00¿Qué diablos te pasa?
00:48:02No has cambiado
00:48:03¿Perdón?
00:48:04Supongo que te pagaron bien por esto
00:48:10¿Qué dices?
00:48:12Idiota
00:48:31¿Qué fue lo que hizo con mi agua?
00:48:33¿Qué?
00:48:37¿La del mercado que olvidó?
00:48:40¿Se la bebió?
00:48:40No, está en mi refrigerador
00:48:42Bueno, pasaré a buscarla después del trabajo
00:48:46Le compraré la misma agua
00:48:48No quiero
00:48:48La puedo traer mañana
00:48:51Debo beberla hoy mismo
00:48:55Claro
00:48:56Claro
00:49:15Usted sabe que esto fue irracional
00:49:18¿Verdad?
00:49:21Si lo hubiera invitado
00:49:22No habría aceptado
00:49:26¿Qué pasó con el señor Ko?
00:49:29Creo que el equipo de desarrollo enloqueció
00:49:32Pero al final se solucionó
00:49:34Volvió a la normalidad
00:49:43Algo similar pasó
00:49:45Cuando estaba en su puesto
00:49:48El señor Ko era el líder
00:49:50Y de pronto insistió
00:49:51En que debíamos cambiar de proveedor
00:49:54Investigué
00:49:56Y vi que había recibido favores
00:50:00Pero Kan descubrió algo
00:50:02Sobre unos sobornos
00:50:04Y denunció al señor Ko
00:50:06Y así tomó su cargo
00:50:09Entonces
00:50:10¿Qué fue lo que hizo?
00:50:11Lo informé a la auditoría
00:50:14Como no había pruebas concluyentes
00:50:16Mantuvieron al proveedor original
00:50:18Y cerraron el caso
00:50:20Y a mí
00:50:21Me echaron del equipo de planificación
00:50:27Debió haber sido duro
00:50:29Entendí lo que era mejor
00:50:32Alejarse de los complots
00:50:33Y que mi trabajo hablara por mí
00:50:37Únase a mí
00:50:37Me aseguraré de que nunca
00:50:40La maltraten
00:50:40¿Por qué hace esto por mí?
00:50:44Hace poco tiempo que nos conocemos
00:50:48Lo observo
00:50:51Hace un tiempo
00:50:59Hola a todos
00:51:00Es un placer estar acá
00:51:03Mi nombre es Cha Hyun
00:51:05Quiero compartirles una meta
00:51:07Quiero crear un sistema doméstico
00:51:09Que se encargue de limpiar por sí solos
00:51:11Y que sea necesario pedírselo
00:51:14¿Cuál es su objetivo?
00:51:15Por supuesto
00:51:16Quiero ser la presidenta de esta empresa
00:51:22Me pareció impresionante
00:51:24Que una novata tuviera un objetivo tan ambicioso
00:51:26Aunque supuse
00:51:27Que no duraría mucho
00:51:28Como suele ocurrir con los novatos
00:51:31¿Y una aspiradora robot que sirviera de compañía?
00:51:34Si combináramos el robot con un asistente de voz
00:51:36Podría evolucionar a un robot aspiradora parlante
00:51:39Los usuarios podrían darle un nombre
00:51:42Y si tuvieran una pregunta o quisieran hablar
00:51:44Podrían hacerlo con la aspiradora
00:51:47Le preguntarían
00:51:48¿Petunia lloverá mañana?
00:51:52Tal vez Petunia sea anticuado
00:51:54Usted era diferente
00:51:56Sabía exactamente lo que quería
00:52:01Ya es suficiente
00:52:02Sé que es una máquina
00:52:04Pero debe parecer que tiene emociones, ¿no?
00:52:09Gracias
00:52:14Aunque fue ascendiendo
00:52:16No se dio fácilmente
00:52:17Y me sorprendí animándola en silencio
00:52:20Pero al verlo en la fábrica
00:52:22Había
00:52:23Cambiado mucho
00:52:27Para ser sincero
00:52:28Me desilusioné
00:52:30Pero luego vi su cuaderno
00:52:33Y me di cuenta
00:52:35De que es la misma
00:52:37Pero se esconde
00:52:38Por primera vez pensé
00:52:40No quiero que se vaya
00:52:43En mi opinión
00:52:44Usted tiene
00:52:46Todo el derecho
00:52:47A apuntar lo más alto que pueda
00:52:49Sería una pena
00:52:50Dejar que su potencial
00:52:51Se quedara oculto
00:52:53En ese cuaderno
00:52:57Le daré tiempo de pensarlo
00:53:00Ni agua
00:53:02Gracias por guardarla
00:53:16¿Qué?
00:53:21Estoy confundida
00:53:23Peor que con
00:53:27La cita
00:53:51Debió batirle
00:54:06Amor
00:54:07¿Quieres que me mude aquí
00:54:08Cuando nos casemos?
00:54:10¿Cómo harías con el trabajo?
00:54:12Buscaría empleo
00:54:13En mi rubro
00:54:14O en el sector público
00:54:16Oye
00:54:17¿Por qué dejarías una empresa
00:54:18Donde todos
00:54:19Quieren entrar?
00:54:21Aunque tengas un título
00:54:23No irías a Seúl
00:54:24¿Qué sentido tendría
00:54:25Casarse
00:54:26Si no estaríamos juntos?
00:54:32Llegarás tarde
00:54:33A clases
00:54:34Por mi culpa
00:54:38Nos vemos
00:54:44Noa
00:54:49Quiero que
00:54:51El tren
00:54:53559
00:54:54Llegará
00:54:56Próximamente
00:54:57Terminemos
00:54:59Por favor
00:55:01Colóquese detrás
00:55:03De la línea amarilla
00:55:04Permite
00:55:05Posición de
00:55:07Embarque
00:55:07Antes de subir
00:55:33No
00:55:35¿Qué te pasa?
00:55:36Ay no
00:55:37¿Estás bien?
00:55:38Ayúdame
00:55:39Te llevaré al hospital
00:55:41Arriba
00:55:41No puedo
00:55:43Ya me tomé
00:55:44El día de ayer
00:55:45No puedes trabajar así
00:55:47¿Ok?
00:55:49¿Cómo?
00:55:50Se tomó el día ayer
00:55:52¿Y hoy se va temprano?
00:55:55Yo solo me enfermo
00:55:56Después del trabajo
00:55:57Y los fines de semana
00:55:58¿No saben que
00:55:59Ocuparse de ustedes
00:56:00Es parte del trabajo?
00:56:03Veamos
00:56:06Señor Cole
00:56:07Explícame
00:56:08¿Cuáles son tus puntos fuertes?
00:56:09Por favor
00:56:10¿Ah?
00:56:11No trabajas rápido
00:56:12Eres débil
00:56:13Y sin agallas
00:56:14No se siente bien
00:56:15Está enferma
00:56:16Déjela ir a casa
00:56:18Y mañana podrán hablarlo
00:56:19Veo que lleva puesta
00:56:21La misma ropa
00:56:21Del otro día
00:56:23Supongo que mintió
00:56:24Sobre su hermana enferma
00:56:25Y se fue de viaje
00:56:26Con su novio
00:56:26¿Qué le pasa?
00:56:27Deberías casarte
00:56:28De una vez
00:56:29Deja de calentar esa silla
00:56:31Y haz algo útil
00:56:32¿En qué idioma se lo digo?
00:56:39No menosprecie nuestras capacidades
00:56:41Sin motivo justificado
00:56:42No puede presionarnos
00:56:43Para que no tomemos vacaciones
00:56:45O licencia por estar enfermos
00:56:47No puede divulgar rumores
00:56:49Sobre nuestras vidas personales
00:56:51Cada una de las palabras
00:56:53Que le dijo a mi compañera
00:56:55Constituyen acoso laboral
00:56:59¿Vas a denunciarme ahora?
00:57:01Mejor no me obligue
00:57:04De ahora en adelante
00:57:07Le exijo que nos trate con respeto
00:57:13Por favor
00:57:23No esperaba eso de ti
00:57:25Para nada
00:57:30Bien
00:57:31Hagamos esto
00:57:34Desde ahora
00:57:35Los trataré con muchísima más amabilidad
00:57:40Veo que no te sientes bien
00:57:42Y un NOA
00:57:43Puedes retirarte
00:57:45Y con respecto a ti
00:57:48Quiero que analices
00:57:49La tendencia
00:57:50De nuestros competidores
00:57:51En los últimos tres años
00:57:54Espero tu reporte
00:57:55No es una tarea injusta
00:57:57Sino un pedido necesario
00:57:59Para el equipo
00:58:08¿Y ustedes qué tanto miran?
00:58:25¿Cómo se te ocurre enfrentarlo?
00:58:27¿Qué hiciste?
00:58:30Vámonos
00:58:33Te llevará al hospital
00:58:35Llame a tu hermana
00:58:36Te estará esperando
00:58:37Lo siento
00:58:39Todo es mi culpa
00:58:40No es culpa tuya
00:58:42Vete ya
00:59:01Vámonos
00:59:03Sonidos
00:59:05Te…
00:59:08Ven
00:59:09Ven
00:59:09Female
00:59:10Te llevará al hospital
00:59:13Si
00:59:45¿Qué? ¿Tortas de arroz?
00:59:47Mi hija consiguió trabajo en una gran empresa.
00:59:50Lo menos que puedo hacer. ¿Qué harás allí?
00:59:53Es complicado, ¿no entenderías?
00:59:55¿Sí? Aquí...
00:59:58¡Quiero hacer mi vida! ¡Oye! Iré a casa ahora. Comamos parrillada.
01:00:03Tenemos mucho que celebrar. ¡Me lo gané!
01:00:56En la siguiente carta, presento mi renuncia por motivos personales.
01:01:06No es por motivos personales.
01:01:09Tal vez ustedes me vean como una esclava más de la empresa.
01:01:14Pero en su momento, fui una chica que se incorporó a la empresa llena de ilusiones.
01:01:21¿Les agrada insultarme, menospreciarme y tratarme como basura?
01:01:25¿Les gusta humillarme?
01:01:27Este sitio es tóxico y patético.
01:01:30Así que me voy por mi propia voluntad.
01:01:34Y sin arrepentirme.
01:01:36Que les vaya bien en la vida de esclavos.
01:01:40Mientras yo buscaré mi propia felicidad.
01:02:11¿Se puede ser más patética y triste?
01:02:16No pude desechar esto.
01:02:32¡Gracias!
01:03:03Vengo del futuro. Ya ha sido lanzado.
01:03:24¿Lavadora y secadora todo en uno?
01:03:26Ahora es posible con una sola máquina.
01:03:29¿Cómo se abriría?
01:03:31Toca con suavidad y se abrirá.
01:03:34¿Por qué tuvo que garabatear el cuaderno de alguien más?
01:03:40¿De verdad creyó que estaría bien?
01:03:45¿No podría ponerse todo en modo suspendido con un solo gesto?
01:03:50Es posible.
01:03:51Solo debe diseñar un único programa para controlar varios dispositivos a la vez, como el teléfono.
01:03:56Así controlará todos los electrodomésticos del hogar.
01:04:05¿Picos de hielo?
01:04:13Bien.
01:04:17Gerente Khan, de verdad es el peor.
01:05:13No existe el jefe perfecto
01:05:18Así como tampoco el romance ideal
01:05:23Buen día
01:05:29Creo que tienes toda la razón
01:05:34Gerente Co, buen día
01:05:35Buen día para ti
01:05:44Al final, solo se trata de elegir
01:05:48Oye, oye, no
01:05:50Aunque me arrepienta de mi elección al día siguiente
01:05:55Chahiun de Planificación, quiero trabajar con usted
01:06:06Ahora, solo puedo elegir el mal menor
01:06:09En vez del peor de todos
01:06:13Será un placer
01:06:19Sí, igualmente
01:06:30I'm drifting
01:06:32Just feeling it
01:06:35It's taking me higher
01:06:40I'd do anything for a brand new star
01:06:46Everything's getting better
01:06:48It's dripping down now
01:06:50I'll give you everything
01:06:52As long as I win
01:06:54We'll find a way through the light
01:06:56You keep taking me higher
01:07:06Higher and higher
01:07:08We'll find a way through the light
01:07:16Hasta con el tiempo que nos queda
01:07:17¿Será posible?
01:07:18Mala, mala
01:07:21Me cansé
01:07:25Cambie su teclado por uno silencioso
01:07:27Pase lo que pase, hoy saldré puntual
01:07:29Y cuando llegue a casa, pediré pollo frito
01:07:32Al fin terminé nuestra canción
01:07:36¿Nos darías un momento?
01:07:38Debo decirle algo
01:07:40Supongo que estará libre el fin de semana
01:07:42¿Yo enamorada?
Comentarios