- il y a 1 jour
- #crime
- #justice
- #faitdivers
- #truecrime
- #proces
Envie d’un récit digne d’un polar ? Découvrez l’incroyable histoire d’Hannah Payne, une jeune femme qui voulait jouer les justicières après un accident… et dont la vie a basculé en quelques minutes ! Procès, rebondissements et révélations folles t’attendent dans cet épisode de Criminelles. Abonne-toi pour ne rien rater et dis-nous en commentaire ce qui t’a le plus surpris ! #crime #justice #faitdivers #truecrime #procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Présentation et contexte du drame
0:47 - Accident et réaction de Hannah Payne
3:09 - La confrontation et la fusillade
4:31 - Arrivée de la police et conséquence immédiate
6:59 - Décès de Kenneth Herring et interrogatoire de Hannah
9:54 - Enquête policière et versions des faits
17:05 - Procès : débats, témoignages et verdict
26:19 - Délibérations, condamnation et conséquences
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Présentation et contexte du drame
0:47 - Accident et réaction de Hannah Payne
3:09 - La confrontation et la fusillade
4:31 - Arrivée de la police et conséquence immédiate
6:59 - Décès de Kenneth Herring et interrogatoire de Hannah
9:54 - Enquête policière et versions des faits
17:05 - Procès : débats, témoignages et verdict
26:19 - Délibérations, condamnation et conséquences
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Elle croyait arrêter un conducteur auteur d'un délit de fuite.
00:13Quand elle prend les choses en main, cela a un coût mortel.
00:21Était-ce une bonne samaritaine qui essayait d'arrêter un conducteur dangereux?
00:24Alors il tire et il se débat et c'est à ce moment-là que je mets mon doigt sur
00:28la gâchette.
00:29Ou bien un grand-père adoré a-t-il été assassiné par une justice autoproclamée?
00:33Qu'il n'y avait qu'un seul agresseur le 7 mai 2019.
00:37Et c'était l'accusé.
00:40Bienvenue dans Criminel, je suis Elisabeth Milner.
00:47Comté de Clayton, Géorgie.
00:49C'est ici que nous découvrons la Criminel de la semaine, Anna René Payne.
00:52On sait peu de choses sur la jeunesse de Hannah Payne,
00:55sinon qu'elle a toujours rêvé de devenir policière.
00:59En 2019, elle a 21 ans et vit dans la région métropolitaine d'Atlanta.
01:03Anna n'a jamais eu de problème avec la justice, mais tout change le 7 mai 2019.
01:09Ce jour-là, en rentrant du travail, Anna est témoin d'un accident de voiture.
01:13Comté de Clayton, 911, où se situe l'urgence?
01:17Oui, madame. Je suis en fait juste sur Forest Parkway et Clark Harwell Highway.
01:23Et il vient d'y avoir un accident.
01:25Je suis sûre qu'ils ont déjà appelé, mais je viens juste d'en être témoin
01:29et je voulais simplement m'assurer que...
01:32J'ai aussi appelé la police au cas où ils ne l'auraient pas fait.
01:37D'accord. Ils étaient en marche?
01:39Quels étaient les types de véhicules impliqués?
01:42C'est un pick-up Dodge rouge. Je crois que c'est un Dakota et un semi-remorque étaient impliqués.
01:51Et le Dakota rouge a grillé le feu rouge.
01:56Et il a percuté le côté du semi-remorque.
01:58Les autorités indiquent que le conducteur du pick-up rouge est Kenneth Herring, 62 ans.
02:02Les adjoints ne sont pas encore sur place.
02:05Un autre appel au 911 arrive. C'est encore Anna Payne en ligne.
02:09Clayton County, 911. Quelle est l'adresse de l'urgence?
02:12Oui, madame. Je suis à l'intersection de Clark Harwell et Forest Parkway.
02:17J'ai en fait appelé il y a environ 20 minutes pour un accident et personne n'est encore arrivé.
02:22Mais j'ai l'impression que l'homme qui a causé l'accident, qui a grillé le feu rouge, est
02:27ivre
02:28et il est remonté dans sa voiture et on dirait qu'il essaie de partir.
02:33La standardiste demande à Anna si elle peut noter la plaque.
02:36Anna suit alors le camion de Kenneth.
02:39Donc il va vers l'ouest sur Clark Harwell. Non, pardon, sur Forest Parkway.
02:44D'accord, donc tu n'as pas pu obtenir le numéro de la plaque?
02:47Non, mais je le rattrape en ce moment.
02:49D'accord, madame. Nous ne souhaitons pas que vous le poursuiviez.
02:52Nous voulons juste que vous soyez en sécurité. Je comprends que vous vouliez le poursuivre.
02:57Je comprends à 100%. Je vais juste prendre le numéro d'immatriculation au moins.
03:01Le centre d'appel demande à Anna de retourner sur le lieu de l'accident, mais elle refuse.
03:06Elle soupçonne Kenneth de conduire sous l'influence d'alcool ou de drogue.
03:09Si tu peux retourner à l'endroit où l'incident s'est produit, c'est parce que quelqu'un est
03:15en route vers vous maintenant.
03:17D'accord. Eh bien, il y a un policier là-bas, mais il est ivre.
03:21Je ne le fais pas. Je ne le fais pas. Je suis désolée, mais je suis là pour vous dire
03:24que je ne vais pas arrêter de le suivre parce qu'il va provoquer un autre accident.
03:28Donc je vais rester derrière lui jusqu'à ce qu'un autre agent puisse nous rejoindre.
03:31Mais d'ici là, je ne bouge pas.
03:35Anna rattrape Kenneth et bloque son camion avec sa Jeep.
03:38Toujours au téléphone, avec le 911, elle décide de le confronter.
03:45Madame, il vient de tirer. Vous n'étiez pas censé le suivre. Il a percuté ma voiture. D'accord.
03:51Vous avez pris le numéro d'immatriculation ?
03:54Il y a un policier au bout de la rue. Dites-lui de venir ici tout de suite. Il a
04:03tiré avec mon arme après m'avoir attaqué.
04:06Dites au policier de faire demi-tour, de trouver l'engin 285 et de venir ici immédiatement. J'ai besoin.
04:12Et maintenant, il a besoin de secours médicaux.
04:15Hannah ne révèle au standard qu'elle est armée d'une arme à feu qu'après la fusillade.
04:19Kenneth souffre d'une blessure par balle à l'estomac.
04:22Un adjoint du bureau du shérif du comté de Clayton, qui se rendait à l'endroit où l'accident avait
04:27été signalé pour la première fois, arrive peu après et il la force à remettre l'arme.
04:31Toutes les unités, tenez-vous prêtes, trafic d'urgence.
04:51Anna dit ne pas avoir appuyé sur la gâchette, mais les témoins ne sont pas d'accord.
04:55N'appelle pas, frère. Tu as besoin d'une ambulance.
04:58Frère.
04:59Appelle le 280. Elle a été touchée, dans le dos.
05:02Appelle le 280. Appelle la circulation. Tu as failli me percuter sous le capot.
05:09Prends cette merde.
05:11Prends cette merde ! C'est un 50. Appelle le 280. Appelle-moi au 42. Chemin Riverdale et Forest Park.
05:18Je n'avais pas mon doigt sur la gâchette. Je lui dis tais-toi.
05:24Chemin. J'y suis. Elle en a une sur la 50 et une Walcott sur la 41. Je n'ai
05:29pas mon doigt sur la gâchette. Je vais me taire. Elle s'est enfuie.
05:36Hé, monsieur. Pouvez-vous me parler, monsieur ?
05:44Hé, je vais bouger votre jambe, d'accord ?
05:46Vous allez sortir dans 50.
05:48C'est affirmatif. J'essaie de voir s'il est dans la voiture. Il ne répond pas.
05:52Maintenant, nos opérateurs l'ont en route. Il a dit d'ouvrir sa foutue porte.
05:58Ouais, il faut qu'on trouve comment ouvrir cette porte. Allez.
06:02Attrape-le !
06:03D'accord, mec. C'est dégagé.
06:05Kenneth Herring se vide de son sang. L'ambulance n'est toujours pas là.
06:09Ne fais pas ça, d'accord ?
06:10Hé, monsieur. Vous pouvez me parler un peu ?
06:12Vous pouvez parler ? Quel est votre nom ? Quel est votre nom ?
06:15Où avez-vous eu ça ?
06:16Vous l'avez juste ici, juste ici.
06:18Vous avez une serviette ? Non, monsieur. Quelqu'un en a une ? Son pouze est faible.
06:23Ça ne sort pas. La balle l'a touchée.
06:25Oui, c'est son ventre, monsieur l'agent.
06:29Il va s'en sortir. Il a été touché au foie.
06:31Il a une blessure à l'estomac.
06:33Non, c'est son estomac.
06:35Non, non. Tu as quelque chose pour appuyer dessus ?
06:36Tu as quelque chose pour appuyer ?
06:38Une serviette ? Une serviette sur son dos.
06:41Je ne veux pas mettre toute cette saleté là-dessus. Ce n'est pas ça. Il saigne à l'intérieur.
06:46Hé, tu vois bien ? Non, monsieur. Ne fais pas ça. Non, si tu vas bouger ton bras, j'ai
06:50sa hanche.
06:52Hé, monsieur. Restez avec moi, d'accord ?
06:54Les ambulanciers arrivent peu après et les adjoints du shérif commencent leur enquête sur la fusillade.
06:59C'est un revolver ? Non, c'est un automatique. C'est un automatique.
07:03C'est un XD9. C'est un XD9 Springfield. C'est un 9mm.
07:08Qu'est-ce qui s'est passé dans l'accident ?
07:09De toute façon, il venait de ce côté et puis elle arrivait de l'autre côté.
07:14De toute façon, il l'a percuté. Et une fois qu'il l'a percuté, c'est là qu'elle
07:17est sortie.
07:21Il a dit « Pourquoi tu tournes ? »
07:23Ouais, il allait très bien.
07:24Non, mec. À chaque fois qu'elle mettait la main, il la repoussait aussitôt.
07:27Il avançait comme ça, alors comme j'ai dit, c'était dur à dire.
07:31Je pense que c'est pour ça qu'il l'a frappé, car il déchirait la chemise.
07:34L'altercation a eu lieu, puis à son quatrième retour, elle a sorti une arme et tiré deux coups de
07:39feu.
07:40Deux coups de feu ? Une autre douille était présente.
07:43Il est évident que l'histoire est plus complexe.
07:46Les adjoints approfondissent l'enquête et une prise de conscience émerge.
07:50Kenneth aurait pu avoir un problème médical avant l'accident.
07:54Je pense que le camion 43 avait une sorte d'urgence diabétique.
07:57Il a percuté cette autre femme, une femme blanche, puis elle est sortie de sa voiture et a commencé à
08:02l'agresser à propos de l'accident, puis elle lui a tiré dessus.
08:08Oui. Pendant qu'on était assis, je faisais du 84 pour bloquer la bretelle à cause de l'incendie du
08:12tracteur sur l'autoroute.
08:14Je l'ai entendu à environ 60 mètres de moi. Elle a dit être à Clark Howell, prête à rentrer,
08:19et qu'il avait brûlé un feu avant de heurter un camion.
08:23Elle a dit qu'il y avait un officier là-bas avec une camionnette qui a essayé de l'arrêter,
08:26de l'attraper ou quelque chose comme ça.
08:28Il a continué à rouler, alors elle l'a poursuivi jusqu'ici et lui a coupé la route.
08:32Et elle a dit qu'elle essayait de... Elle a dit que le camion qui l'a percuté est toujours
08:35là-bas.
08:35Elle a dit que tout le temps, elle était au téléphone avec le standard, leur donnant des informations et leur
08:39expliquant la situation.
08:40Le standard a juste dit qu'il y avait un 43 là-bas.
08:43Pourtant, elle est venue et l'a arrêtée, lui disant de faire demi-tour.
08:47Elle a dit qu'elle montrait du doigt avec sa main gauche et qu'il lui a attrapé la main
08:50gauche et ne voulait pas la lâcher.
08:52Et il était en train de jurer et elle a dit, j'ai mon arme, tu sais, mon arme et
08:55tout ça.
08:56Il a dit, eh bien, tire-moi dessus, tire-moi dessus, c'est ce qu'elle a dit.
08:59Et à partir de ce moment-là, elle a dit qu'il ne voulait pas la lâcher.
09:02Il essayait de la frapper et l'insultait. Elle a sorti son arme et tiré.
09:09Donc, on va aller voir la police judiciaire une fois qu'on aura fini ici et voir la police judiciaire,
09:15c'est probablement déjà qu'ils veulent l'interroger et ensuite on verra ce qu'on fait.
09:18Anna Payne est sur place, détenue pendant que les secours essaient de sauver Kenneth.
09:23Mais à chaque minute qui passe, tout espoir de rétablissement diminue.
09:27Il y a plein de... Il y en a plein.
09:30Il y a des aiguilles et des trucs comme ça dans sa voiture.
09:33Donc, je ne sais pas si c'est lié au diabète et si c'est pour ça qu'il a
09:37percuté les voitures ou quoi.
09:40Les ambulanciers ont dit qu'il était en mauvais état.
09:43Kenneth Herring est transporté dans un hôpital local, mais sa blessure est mortelle.
09:47Il est déclaré décédé.
09:48Pendant ce temps, de l'autre côté de la ville, Anna Payne est conduite dans une salle d'interrogatoire du
09:52comté de Clayton.
09:54On lui lit ses droits, Miranda, mais elle veut donner sa version.
09:57Je sortais du travail. Je rentrais chez moi et je descendais Clark Howell.
10:02D'accord. Je tournais à gauche sur Forest Parkway.
10:05Il y avait un semi-remorque dans la voie à ma droite et il était un peu plus avancé dans
10:10l'intersection que moi.
10:12Le feu était vert pour nous et tout à coup, ce type est arrivé dans l'intersection.
10:20Et heureusement, je me suis arrêtée tout juste à temps, mais il a percuté le semi-remorque. D'accord.
10:25Donc voilà, vous êtes sur Clark Howell et vous essayez de sortir sur Forest Parkway. Nous essayons de sortir sur
10:29Forest Parkway.
10:31Et là...
10:31Il est passé tout droit. C'est à ce moment-là qu'il est passé tout droit ?
10:34Genre depuis l'autoroute 425 par Riverdale ou depuis Riverdale Road ?
10:38Depuis l'autoroute 425 par Riverdale. D'accord.
10:39Je vois. D'accord.
10:40Vas-y. Et donc, après avoir compris ce qui s'était passé, j'ai pu le contourner et je me
10:46suis garée sur le trottoir. J'ai donc appelé la police.
10:50Je suis sortie et je suis allée voir si tout le monde allait bien.
10:54Je parlais au chauffeur du camion et à un autre témoin qui était aussi policier et qui avait tout vu.
11:01Et le gars qui conduisait le camion a fini par sortir et il regardait autour de lui comme s'il
11:05se demandait ce qui s'était passé.
11:07Et il a dit « Quelqu'un m'a percuté ». Nous lui avons dit « Non, c'est toi
11:11qui as grillé le feu rouge ».
11:12Selon Hannah, lorsque Kenneth est sorti de son camion, il a titubé jusqu'au milieu de la circulation.
11:18Après environ 20 minutes, il était « J'étais ». Je suis retournée de l'autre côté de la rue
11:24et j'ai appelé mes parents parce que j'ai réalisé que je venais peut-être d'échapper à la
11:28mort et je me sentais complètement dépassée.
11:31J'ai donc appelé mes parents pour leur raconter ce qui s'était passé.
11:35En restant là-bas, j'ai rappelé et j'ai soudain réalisé que plus de 20 minutes s'étaient écoulées.
11:41Et j'ai dit à la centrale qui montait dans son camion qu'il faisait vrombir le moteur et qu
11:46'on aurait dit qu'il allait partir.
11:47Et à ce moment-là, il l'a fait. Il est parti.
11:50D'accord.
11:51Alors je suis montée dans ma Jeep et je l'ai suivie.
11:54Et j'ai dit à la centrale que je le suivais et elle m'a dit qu'elle ne le
11:57conseillait pas.
11:58Hannah insiste sur le fait qu'elle a suivi le camion de Kenneth pour obtenir son numéro de plaque d
12:02'immatriculation.
12:03Jusqu'en je suis arrivée à Riverdale Road et qu'on a pris ce virage, j'ai eu l'occasion
12:09de passer devant lui.
12:10D'accord. Donc je suis passée et je me suis arrêtée devant lui.
12:14Je suis sortie, j'étais au téléphone avec la répartition et j'ai dit arrêtez-vous, rangez-vous.
12:20Il répondait mais vous êtes qui ?
12:22J'ai dit que je n'étais personne mais au téléphone avec la police.
12:25Là, je faisais des gestes et j'ai demandé qui êtes-vous, j'ai quelque chose pour vous.
12:29J'ai dit d'accord mais vous devez vous arrêter et vous ranger sur le côté.
12:34Et c'est là que j'avais le standard, mon téléphone à la main.
12:38Et je lui ai dit vous devez vous arrêter.
12:41Et j'étais juste là à côté de sa portière à ce moment-là.
12:45Il tend la main et il a un peu frappé mon téléphone et attrapé mon poignet.
12:49Quand il a attrapé mon poignet, on a commencé à se débattre, à se battre un peu.
12:53Et c'est là qu'il a appuyé sur l'accélérateur et qu'il a foncé dans mon pneu.
12:58Anna dit que Kenneth a tenté de la tirer et qu'elle l'a alors avertie qu'elle était armée
13:02d'une arme à feu.
13:03Et je ne sais pas s'il essayait d'attraper quelque chose, s'il...
13:06Je ne le regardais pas.
13:07J'essayais de m'éloigner de...
13:08Lui.
13:09Et lui, j'avais réussi à le repousser mais il tenait mon chemisier.
13:13Et c'est là qu'il a déchiré mon chemisier.
13:15Il tirait dessus, je l'ai en dessous.
13:17D'accord, très bien.
13:18Je lui ai dit de s'en aller.
13:19J'ai...
13:20Je veux juste voir ça.
13:22Et donc est-ce que vous auriez quelqu'un ?
13:24Oui.
13:25Il tirait encore et encore.
13:27Je lui ai dit, alors qu'il essayait d'attraper, que j'avais une arme et que j'allais lui
13:32tirer dessus.
13:33C'est là que j'ai tendu la main vers elle.
13:35Et parce que je ne l'avais pas prise, je n'y avais pas touché pendant tout ce temps.
13:39Je l'ai prise.
13:40Je l'ai sortie.
13:42Et c'est à ce moment-là qu'il a tiré.
13:44Quand je me suis dégagé de lui, c'est parce que ma chemise s'est déchirée.
13:49Ce n'est pas parce qu'il m'a lâchée.
13:51Je l'avais sortie à ce moment-là.
13:53Il avançait toujours vers moi, criait.
13:55J'ai quelque chose pour toi.
13:57Tu sais, vas-y, tire-moi dessus, fais-le.
13:59Quand il a attrapé, c'est là que moi, je...
14:05Je ne... honnêtement, je ne sais pas.
14:08Je ne me souviens pas m'être dit d'appuyer sur la gâchette.
14:11C'est juste arrivé.
14:13Avant que les enquêteurs ne demandent pourquoi elle a affronté Kenneth avec une arme à feu,
14:17Anna dit l'avoir prise pour se protéger.
14:20Honnêtement, je ne sais pas.
14:21Je ne me souviens pas m'être dit d'appuyer sur la détente.
14:25C'est juste arrivé.
14:27Alors, toi, comment as-tu ton doigt sur la détente?
14:31Il... oui.
14:32Alors, toi, quand tu tiens l'arme, oui.
14:34Donc, je l'avais.
14:35Donc, tu avais le doigt dans le pontet?
14:37J'étais... j'étais comme ça.
14:38Au début, je le tenais comme ça.
14:40D'accord, d'accord.
14:41Je ne l'avais pas à l'intérieur.
14:43Et lui, il tend la main, il tourne et il tord.
14:45Et pendant qu'il le tourne, il tire et on fait des allers-retours.
14:49Donc, bien sûr, je l'ai acheté pour me protéger.
14:52Pas que j'ai jamais eu l'intention de m'en servir, mais j'étais préparée.
14:57J'essayais de me préparer à tout ce à quoi je devais être prête,
15:00en pensant que je pourrais me dégager et partir, tu sais, m'éloigner de lui.
15:04Mais ça ne s'est pas passé comme ça.
15:06D'accord.
15:07Et quand il me tirait, c'est là que j'ai mis mon doigt sur la gâchette.
15:11Et il tirait encore et encore.
15:14Anna répète son histoire aux enquêteurs.
15:17Plus tôt, elle a dit que Kenneth avait tenté de l'attraper.
15:19Cette fois, elle montre comment il a essayé de l'attraper sur l'un des détectives.
15:23Frappe-moi, frappe-moi. Tu tiens ton propre téléphone comme ça?
15:26C'est ce que je... Oui, c'est ça. Je l'avais dans ma main droite.
15:29D'accord.
15:30Oui, et il est juste ici. D'accord.
15:32D'accord.
15:33Je veux dire, ne me frappe pas, mais ne me frappe pas.
15:35Eh bien, avec cette main, je lui dis, tu sais, tu dois juste t'arrêter.
15:38D'accord. Et il a juste fait ça, puis il m'a attrapée et...
15:41Il a attrapé quelle main?
15:43Ma main droite. Désolée, main gauche.
15:44Le téléphone, pas le téléphone.
15:46Pas le téléphone. Dedans, c'est ça.
15:47Je comprends.
15:48Honnêtement, je ne sais pas comment, ni avec quelle main, il s'est jeté, mais il a frappé mon téléphone,
15:54le faisant tomber de ma main, puis il l'a attrapé.
15:56Il l'a fait tomber par terre.
15:58Par terre?
15:59Oui.
15:59Et ça a brisé l'écran.
16:01Maintenant, tu penses que c'est lui qui a appuyé sur la gâchette, ou tu penses que c'est toi
16:05qui as appuyé sur la gâchette?
16:06Moi, moi, moi. Ce que je leur ai dit au départ, c'est que j'avais l'impression que c
16:11'était lui.
16:12D'accord.
16:12Parce que je n'avais pas mon doigt dessus. Je connais le mécanisme de double sécurité, c'est pour ça
16:18que je n'avais justement pas mon doigt sur la gâchette.
16:21Alors, quand je l'ai ramené vers moi, après qu'il m'ait tiré et qu'il se soit jeté
16:26sur moi, il avait toujours sa main dessus. Et moi aussi, j'avais ma main dessus.
16:31D'accord.
16:32C'était plutôt une question de force plutôt que de me dire, d'accord, je vais appuyer sur la gâchette.
16:37Donc, il tirait et il se débattait. C'est alors que j'ai mis mon doigt sur la gâchette, tandis
16:43qu'il gardait ses mains sur la mienne.
16:45Donc, de cette façon, nos deux mains étaient sur, je ne sais pas comment dire, sur la gâchette.
16:51Le pontet, la gâchette.
16:53Oui, à l'intérieur, comme une petite chose circulaire.
16:55Oui, d'accord. Oui, madame. Et là, je tirais, je tirais. Et c'est là que ça a tiré.
17:00D'accord.
17:01Anna affirme avoir agi en légitime défense, mais les enquêteurs ont encore des questions.
17:05Aidez-moi à mieux comprendre cette partie, parce qu'on dirait qu'il essayait d'attraper trois choses en même
17:12temps.
17:12La porte, votre chemise et l'arme.
17:15Je ne comprends pas comment il a attrapé les trois choses en même temps. Expliquez-moi plus clairement.
17:21Donc, la première chose qu'il a attrapée, c'était ma main avec sa main droite.
17:25D'accord. À ce moment-là, il n'a pas d'arme sur lui.
17:27Non, il n'y en a pas. Pas à ce moment-là. Enfin, elle n'est pas sortie. C'est
17:29ça.
17:30Très bien. Tu attrapes d'abord ta chemise. Où exactement?
17:32Non, pas ma chemise. Il a saisi ma main.
17:34Il t'attrape le poignet?
17:35Oui, mais ensuite, il a attrapé mon poignet gauche avec sa main droite.
17:39D'accord.
17:39Et c'est là que lui et moi, on s'est battus, on se frappait, on se débattait dans tous
17:43les sens.
17:44Et là, il me dit, d'accord, j'ai quelque chose pour toi.
17:48Il se tortille, se retourne et se penche en arrière.
17:53C'est après ça que je lui ai dit que j'avais une arme.
17:57D'accord. Puis on revient quand il m'a saisi le poignet.
18:00Où étiez-vous? Étiez-vous à l'intérieur? Vos bras étaient-ils aussi dans le véhicule?
18:04Ou bien a-t-il dû se pencher par la fenêtre pour vous attraper?
18:07Il a dû se pencher car j'étais juste à la fenêtre, donc ce n'était pas...
18:11Aviez-vous les bras dehors pendant qu'il vous parlait?
18:15Que faisait votre main à part tenir le téléphone portable?
18:17Que faisait cette main?
18:18Donc, si ceci est la fenêtre...
18:20Et...
18:21C'est l'intérieur de la voiture...
18:22Je lui dis...
18:23Tu dois t'arrêter parce que mon téléphone et ma main sont juste ici.
18:26Et je suis... Je suis au téléphone avec la police.
18:28Et quand il tendait la main...
18:29Tendait-il la main vers l'arrière, le côté ou l'avant?
18:32Où la tendait-il?
18:33J'ai vu son bras aller dans cette direction.
18:35Donc plutôt vers l'arrière?
18:36Oui, d'accord. Vers, presque en diagonale. D'accord.
18:39Je vois ce que tu veux dire à peu près.
18:41Ça aurait pu être vers l'arrière, ça aurait pu être derrière, en dessous, sur le côté.
18:45Je comprends.
18:45Ça aurait pu être vers le levier de vitesse, ce qu'il dit maintenant.
18:49Mais je... Il dit après que j'ai dit j'ai une arme, il a dit et il dit encore
18:55j'ai quelque chose pour toi.
18:57Et il tend la main.
18:59La première fois qu'il a dit j'ai quelque chose pour toi, il a seulement déplacé le véhicule.
19:04D'accord.
19:04Il n'a pas cherché d'arme à ce moment-là, il bougeait juste le véhicule.
19:08Tu as vu ce qu'il avait en main? Je n'ai pas pu.
19:11Je ne pouvais pas voir ses mains d'où nous étions, avec la façon dont j'étais tirée en arrière
19:16et l'angle où j'étais assise.
19:18Et honnêtement, je ne me concentrais sur rien.
19:21Tu vois ce que je veux dire?
19:22Tu ne supposais ni qu'il y en avait une, ni qu'il n'y en avait pas.
19:26Tu essayais juste de... de... de quoi?
19:30C'était juste moi qui essayais de m'assurer d'être prête à faire face à quoi que ce soit.
19:34Du point de vue de Hannah, elle sentait qu'elle devait faire quelque chose.
19:37Mais les enquêteurs doivent encore enquêter davantage pour découvrir la vérité.
19:41Nous devons sortir du terrain. Je ne veux pas simplement raconter mon ancienne histoire.
19:45Ça, c'était mon ancienne histoire.
19:47Donc, si tu veux penser à quelque chose pour l'avenir,
19:49Si tu te mets devant quelqu'un, tu ne sais pas ce qui va se passer.
19:53Tu mets ton corps sur la trajectoire d'un véhicule.
19:56Tu comprends ce que je veux dire, donc ce n'est tout simplement pas
20:00« Je comprends ce que tu faisais, mais je dis juste que ce n'est pas ça. »
20:04Ta vie ne vaut pas le risque de te faire écraser.
20:07Il aurait pu t'écraser.
20:08Il aurait pu... il aurait pu faire beaucoup de choses différentes.
20:12Donc, sache que, tu sais, ça ne vaut jamais la peine de te mettre dans cette position.
20:17Je pensais que c'était une question de...
20:19Parce que s'il avait retourné cette voiture et qu'elle avait couru derrière,
20:22il aurait pu t'écraser.
20:24Tu comprends ça?
20:24Donc, d'accord.
20:26Alors, assure-toi juste de penser à ce genre de choses.
20:29Mais je sais que c'était un moment d'émotion ou peu importe,
20:32mais oui, on va sortir juste une minute.
20:34Bien que Hannah évoque la légitime défense,
20:36les procureurs du comté de Clayton la poursuivent pour meurtre sans intention malveillante.
20:40Elle est conduite à la prison du comté de Clayton,
20:42où elle est d'abord détenue sans caution.
20:44Elle comparaît devant le tribunal le 31 mai 2019 pour audience préliminaire.
20:49Les procureurs ont appelé l'inspecteur de la police du comté de Clayton,
20:53Keon Hayward, à témoigner.
20:54Il indique que Kenneth semblait quitter les lieux de l'accident après une urgence médicale.
20:59Choc diabétique
21:00Les avocats de Hannah affirment qu'elle a agi en légitime défense lors d'une arrestation citoyenne.
21:06Les procureurs affirment qu'en Géorgie,
21:07l'arrestation citoyenne n'est permise que si le citoyen est témoin d'un crime.
21:11Selon la procureure du comté de Clayton, Tracy Graham Lawson,
21:15l'accident initial où Kenneth a percuté le semi-remorque était seulement une infraction mineure au code de la route.
21:20Après l'audience, le juge William H. West décide qu'il existe des motifs raisonnables pour que l'affaire se
21:25poursuive.
21:26Il fixe également la caution de Hannah à 100 000 $.
21:29100 000 $.
21:30Si elle est libérée, elle portera un bracelet électronique et ne pourra pas avoir d'arme à feu,
21:34même si elle possède un permis de port d'armes dissimulé.
21:37Hannah Payne paie la caution.
21:38Quelques semaines après sa libération, un grand jury l'inculpe pour meurtre commis lors d'un crime,
21:42meurtre avec intention malveillante, agression aggravée, séquestration et possession d'une arme à feu lors d'un crime.
21:48Après l'inculpation par le grand jury, un mandat d'arrêt est signé,
21:51obligeant Hannah Payne à retourner à la prison du comté de Clayton.
21:54Elle se rend aux autorités le 21 juin 2019 et elle reste en prison pendant des mois.
21:59Le 27 septembre 2019, un juge accorde à Hannah une caution de 320 000 $, 320 000 $.
22:06Elle est à nouveau libérée en octobre de la même année.
22:10Elle reste en liberté sous caution jusqu'à son procès, qui a lieu en décembre 2023.
22:15Lors des déclarations liminaires, les procureurs affirment que Hannah Payne était l'agresseuse sans justification pour suivre Kenneth Herring.
22:21Le 7 mai 2019, Hannah Payne, capuche sur la tête, a eu l'audace de poursuivre, coincée, détenir, agresser, tirer
22:33et tuer Kenneth Herring,
22:36un homme de 62 ans non armé qui était assis dans sa propre voiture.
22:45Tout cela simplement parce qu'elle n'aimait pas sa façon de conduire.
22:50Elle n'aimait pas sa façon d'agir.
22:53Ensuite, elle dit à l'opératrice du 911,
22:55Il a appuyé sur la détente de mon arme et s'est tiré dessus.
23:01Voici l'audace que vous entendrez.
23:04Essayant de revendiquer cet homme,
23:07aurait tiré sur lui-même.
23:11Ce que nous pensons que les preuves montreront via les témoins.
23:16Vidéo.
23:18Des photographies, toutes ces preuves.
23:21Lors de sa déclaration liminaire, la défense affirme qu'Hannah suivait les instructions données par l'opératrice du 911,
23:26qui lui a demandé de noter une plaque d'immatriculation.
23:29Certes, ce n'était peut-être pas la chose la plus intelligente à faire.
23:32Mais elle est jeune.
23:35Elle s'assoit là et elle l'écoute.
23:38Elle croit que...
23:39Il aurait encore du bon en lui.
23:41Et elle sort avec le téléphone.
23:44Hé, j'ai la police au téléphone.
23:46Tu dois retourner à cette action.
23:49Tu dois revenir ici.
23:51Juste pour écouter ce moteur monter et tenter de freiner.
23:55Tu entends le moteur de la 911 et le crissement.
23:59Les procureurs ont fait témoigner plusieurs personnes, dont des témoins de l'accident impliquant Kenneth Herring, qui aurait percuté un
24:06semi-remorque.
24:07Vous avez été témoin de tout l'incident qui s'est produit?
24:09Oui.
24:10Madame.
24:14Maintenant, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé lors de cette collision de véhicules sur Park Highway et
24:19Forest Parkway?
24:21Alors que nous nous approchions d'eux, le feu, le feu était vert.
24:26Les véhicules tournaient à gauche et le camion, je sais qu'il tournait à droite.
24:31Tout à coup, j'ai vu ce véhicule Bordeaux arriver.
24:35Bam!
24:35Il a percuté le côté du camion.
24:38Il s'est soulevé puis s'est arrêté.
24:40Quand j'approchais en descendant, j'ai vu le monsieur, j'ai entendu le bruit du véhicule Bordeaux et j
24:46'ai vu que le monsieur était un peu affaissé.
24:49C'est ça qui m'a poussé à m'arrêter pour voir s'il allait bien.
24:52Ensuite, quand je suis sorti de la voiture, c'est là que j'ai demandé au monsieur s'il allait
24:56bien.
24:57Et ensuite, le chauffeur du camion est arrivé.
25:00Et puis, on s'est assuré que le monsieur allait bien.
25:03C'est à ce moment-là que j'ai appelé le 911.
25:07Avez-vous pu voir si elle avait quelque chose dans les mains?
25:10À ce moment-là, non, je n'ai rien vu.
25:13Que se passe-t-il ensuite?
25:15J'ai sorti mon téléphone pour filmer.
25:17Franchement, je me suis dit, encore une journée dans le comté de Clayton.
25:22Et pendant que j'enregistrais, j'ai entendu un coup de feu.
25:32Avez-vous vu une altercation entre le conducteur de la voiture près de laquelle elle était et Mademoiselle Payne?
25:38Oui.
25:38D'accord, décrivez ce que vous avez vu.
25:40On aurait dit une petite bousculade à se pousser l'un l'autre.
25:43Après avoir enregistré sur votre téléphone, avez-vous pu regarder l'enregistrement?
25:49Oui. En fait, je l'ai envoyé à un officier sur place le même jour.
25:54Law & Crime a obtenu une vidéo filmée au téléphone portable prise par Cameron Williams,
25:59où il conduit près de Hannah Payne alors qu'elle confronte Kenneth Herring à la fenêtre conductrice.
26:13Selon le témoignage du médecin légiste, la mort de Kenneth Herring a été causée par la blessure par balle qu
26:18'il a reçue à l'estomac.
26:19La cause du décès dans cette affaire est une blessure par balle.
26:23L'accusation a fini de présenter son dossier.
26:26Quand la défense prend la parole, Anna choisit de témoigner.
26:29Donc, j'explique à la répartition ce qui s'est passé.
26:33Pendant qu'il part, elle me demande si j'ai eu le numéro de la plaque.
26:37En réalisant que je n'avais pas pu le faire, j'étais déjà à mon véhicule et je suis complètement
26:43montée dans ma voiture pour partir.
26:47D'accord.
26:48Et à ce moment-là, le chauffeur du camion et l'agent de l'État étaient toujours debout dans la
26:53rue,
26:53et il a commencé à me faire signe comme pour m'appeler vers lui.
26:58Quand vous vous êtes approchée de lui, que s'est-il passé?
27:01Je lui ai demandé s'il était allé tout droit, et il a dit oui.
27:06Et il m'a dit, il a dit, vas-y.
27:10Donc, à ce moment-là, vous aviez l'impression qu'il était un agent de l'État qui vous envoyait
27:14relever la plaque d'immatriculation?
27:16Le standard du 911 sait que vous êtes en route pour relever la plaque d'immatriculation.
27:20C'est exact. Et il était, quand j'étais dans mon véhicule, quand il me faisait signe, ses gestes étaient,
27:27c'était presque comme s'il m'encouragait à avancer.
27:30Donc, quand il m'a fait approcher, quand je suis arrivée à sa hauteur, c'est là qu'il m
27:34'a dit, dis, allez.
27:36D'accord. Et il a dit, vas-y, ou il a dit autre chose, ou non?
27:40J'ai simplement dit, vas-y.
27:42D'accord.
27:44Je lui ai expliqué, pendant qu'on roulait, je lui ai expliqué ce qui se passait, et d'après ce
27:51dont je me souviens, elle m'a redemandé, alors, tu as pu l'obtenir?
27:57Et je lui ai expliqué, pas encore, mais je suis sur le point de le faire.
28:03Et c'est là qu'elle m'a dit qu'elle voulait juste que je sois en sécurité.
28:08Je lui ai dit que je comprenais, et que je ne le poursuivais pas.
28:13J'allais juste le suivre, rester derrière lui, rester avec lui jusqu'à ce que le policier puisse nous rejoindre.
28:20Donc, j'ai pu, en quelque sorte, les tenir informés avec précision, puisqu'ils n'étaient évidemment pas encore arrivés.
28:27Hannah explique qu'elle a suivi Kenneth pour lui demander de retourner sur les lieux du premier accident.
28:33Son témoignage est similaire à son interrogatoire par la police, à une exception près, un détail crucial.
28:38Comment t'a-t-il tenu comme ça?
28:40Cette main était ici, oui.
28:42D'accord. Et de l'autre côté, il te tire vers l'avant?
28:44Oui.
28:45Et tu as dit qu'il te tenait ici, avec ça?
28:47Il était plus proche.
28:49Alors, et il tenait ton épaule avec sa main, ou c'était la même chose?
28:53Qu'il a lâché prise une fois que t'as attrapé cette personne.
28:56Il est venu à saisir l'arme, d'accord, saisis ton arme ainsi?
29:00C'est exact.
29:01D'accord. Et où était ton doigt?
29:04De la même façon que je l'ai maintenant.
29:05Et quand il a attrapé comme ça, ça montre que ses doigts sont juste là, au-dessus de la gâchette.
29:11C'est exact.
29:12Est-ce correct?
29:14Je veux dire.
29:14Oui. Donc il est possible que n'importe lequel des quatre doigts se soit retrouvé sur la détente.
29:19C'est exact. Que se passe-t-il ensuite?
29:24Il tire dessus. Il tire dessus. Et je crie juste pour qu'il arrête, en pensant que si je pouvais
29:31juste m'échapper, tout serait fini, je suppose.
29:35Est-ce que tu lui disais quelque chose à ce moment-là?
29:38De s'arrêter.
29:40Tu le disais fort?
29:41Oui, encore et encore. Oui, je le criais.
29:45Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé?
29:50Alors qu'il le tourne dans cette direction, je suis tirée et tirée, et je sens que je suis plaquée
29:57contre la voiture, comme si mon visage était collé contre la porte.
30:03Et c'est au moment où il tirait que le coup est parti.
30:09Et vous avez vu les photos qui montraient que votre main était un peu tirée en arrière.
30:16Pourquoi votre main ou votre bras seraient-ils ainsi tirés en arrière?
30:19Après le départ du coup, tout mon corps est parti en arrière.
30:23C'était comme si je tombais presque et que j'essayais de retrouver mon équilibre.
30:27Et mon bras était tellement tourné vers l'intérieur que, une fois que le coup est parti et que j
30:33'ai été relâchée, il est juste revenu en arrière d'un coup.
30:38Lors de l'interrogatoire principal, Hannah affirme à son avocate que son doigt n'était pas sur la détente.
30:43Lors du contrat interrogatoire, l'accusation souligne rapidement que ce n'est pas ce qu'elle a déclaré lors de
30:48son interrogatoire.
30:49Et vous avez également déclaré que vous n'aviez jamais eu l'intention d'appuyer sur la détente.
30:55C'est exact.
30:56Donc, quand vous avez dit à M. Ehring que vous alliez tirer, c'était juste pour faire semblant?
31:02Ce n'est pas que je ne bluffais pas. J'étais, comme je l'ai expliqué, en train de penser
31:07que c'était un moyen de dissuasion, comme si ça me permettrait de m'en sortir.
31:13Vous avez mentionné avoir été formée avec cette arme?
31:16Oui.
31:19On ne vous a pas appris qu'on ne sort pas une arme à feu sans vouloir s'en servir
31:23pendant cette formation?
31:25J'ai appris qu'on ne met pas son doigt sur la détente à moins de vouloir s'en servir.
31:29Et c'est bien votre témoignage aujourd'hui, dans cet entretien, que votre doigt était sur la détente, n'est
31:34-ce pas?
31:35Mon doigt était sur le pontet, pas sur la détente.
31:38Le procès de Anna n'a duré que cinq jours.
31:41C'est maintenant à l'accusation et à la défense de présenter leur plaidoirie finale au jury.
31:47Nous pensons vous avoir démontré que l'accusé a agi avec malveillance en poursuivant le véhicule de M. Ehring avec
31:53sa Jeep.
31:55Elle a coupé la route au véhicule de M. Ehring avec sa Jeep sur Riverdale Road, l'acculant, l'empêchant
32:00de bouger, le retenant sur place.
32:03Lorsqu'elle a sauté hors de sa Jeep de manière agressive, elle s'est immédiatement précipitée vers la portière côté
32:08conducteur de M. Ehring en criant, en jurant et en lui ordonnant de sortir de la voiture.
32:14Elle me dit qu'elle l'a menacée de lui tirer dessus.
32:18Elle sort son arme à feu de sa ceinture.
32:20Elle arme la culasse avec ses deux mains et elle lui tire dessus.
32:26Et vous avez entendu dans l'appel au 911, vous l'avez entendu dire, tu as percuté ma voiture.
32:33Et elle dit ça juste avant de tirer.
32:36Cette jeune femme a tiré, ils étaient là assis.
32:40Terrifiés, ils ont déjà vécu cette situation.
32:42Là c'est comme, j'ai quelque chose pour toi, allonge-toi.
32:46Monte dans la voiture et elle...
32:49Il n'a pas appuyé sur la détente, tu as entendu le déclic.
32:54Ils n'ont pas vu l'importance.
32:58En gros, quand il s'agit de procès, comme je l'ai dit, du verdict, c'est une question individuelle.
33:08Honnêtement, chercher la vérité sur ce qui s'est passé.
33:12Le jury délibère sur l'affaire pendant 90 minutes.
33:15Ensuite, ils annoncent un verdict.
33:17En ce qui concerne le premier chef d'accusation pour le crime de meurtre intentionnel,
33:22nous, le jury, déclarons l'accusé coupable.
33:27En ce qui concerne le deuxième chef d'accusation pour le crime de meurtre commis lors d'un crime,
33:33nous, le jury, déclarons l'accusé coupable.
33:36La condamnation de Hannah Payne survient trois jours après le verdict.
33:40À l'audience, les frères et sœurs de Kenneth Haring font des déclarations bouleversantes
33:44sur les conséquences du crime pour la famille.
33:47Plus de Noël, plus d'anniversaire.
33:52Plus de réunion de famille.
33:56Ces petits-enfants ne le connaîtront pas.
34:02Il a deux enfants adultes.
34:06Ils n'ont pas de père.
34:08Ils n'ont plus de père.
34:09Je ne reverrai plus jamais mon frère.
34:12Je ne le verrai qu'à travers des photos.
34:15La même peine qu'elle lui a donnée.
34:17J'aimerais qu'on lui donne la même peine.
34:22À un moment donné,
34:25dans ma vie, je vais avoir besoin de temps pour guérir.
34:32À mon avis, pour ce qui est de la sentence dans cette affaire,
34:36je pense que
34:38quelle que soit la peine que le tribunal lui donne,
34:41qui devrait être la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle,
34:45elle mérite encore plus.
34:47L'accusation réclame la prison à vie sans libération conditionnelle pour Hannah,
34:52tandis que la défense demande la clémence en raison de son jeune âge.
34:55Mais c'est le juge qui prend la décision finale.
34:58En ce qui concerne le premier chef d'accusation,
35:02meurtre intentionnel,
35:03le tribunal prononce une peine de réclusion à perpétuité
35:07avec possibilité de libération conditionnelle.
35:11En ce qui concerne le deuxième chef d'accusation,
35:13meurtre commis lors d'un crime,
35:15il sera fusionné avec le premier chef d'accusation
35:18et est rejeté conformément à la loi.
35:21En ce qui concerne le troisième chef d'accusation,
35:23agression aggravée,
35:25il est fusionné avec les premiers et deuxièmes chefs d'accusation.
35:28En ce qui concerne le quatrième chef d'accusation,
35:32meurtre commis lors d'un crime,
35:33il est fusionné avec le premier chef d'accusation
35:36et il est rejeté conformément à la loi.
35:39En ce qui concerne le cinquième chef d'accusation,
35:43la condamnation pour séquestration,
35:45le tribunal impose une peine de huit ans consécutifs.
35:51En ce qui concerne le sixième chef d'accusation,
35:54possession d'une arme à feu lors de la commission d'un crime,
35:58le tribunal impose une peine de cinq ans
36:00qui sera purgée consécutivement.
36:03À la peine principale,
36:06les chefs d'accusation sept et huit
36:08seront fusionnés avec le chef d'accusation six.
36:12Donc, la peine totale prononcée par le tribunal
36:14est la réclusion à perpétuité
36:16avec possibilité de libération conditionnelle.
36:19Plus huit ans consécutifs pour la séquestration
36:22et cinq ans consécutifs pour la possession d'une arme à feu
36:26lors de la commission d'un crime.
36:29Et telle est la peine prononcée par le tribunal.
36:32Anna Payne est sous la garde du département
36:34des services correctionnels de Géorgie.
36:36Ses avocats demandent un nouveau procès.
36:38Au départ, un tribunal inférieur la rejette,
36:40mais en mars 2026,
36:41son appel est porté devant la Cour suprême de Géorgie
36:44où les juges entendent les plaidoiries
36:45concernant l'appel de Anna Payne.
36:47C'est à ce moment-là qu'il est révélé
36:49qu'un procureur du bureau du procureur du comté de Clayton
36:52a utilisé des références à l'IA inexistantes
36:54qui se sont retrouvées dans l'ordonnance du tribunal.
36:56À cause de cette énorme erreur,
36:58la Cour suprême de Géorgie n'a d'autre choix
37:00que d'annuler le refus de la demande
37:02de nouveaux procès de Hannah,
37:03ce qui signifie qu'un tribunal inférieur
37:05doit reconsidérer sa décision
37:07de refuser un nouveau procès à Hannah Payne.
37:09Aucune décision sur un nouveau procès
37:11n'a été prise à ce jour
37:12et Hannah Payne est toujours incarcérée
37:14à la prison d'État de Pulaski
37:16à Hawkinsville, en Géorgie.
37:18Merci de nous avoir suivis.
37:19Je suis Elisabeth Milner.
37:21Rendez-vous la semaine prochaine
37:22avec une nouvelle criminelle.
Commentaires